Bai Lang s'arrêta un instant, puis lâcha : "Ce n'est pas mon ami."

Bien sûr, Qiu Qian ne manqua pas la pause de Bai Lang. " 'Pas mon ami' peut avoir beaucoup de significations. Amant ? Ennemi ? Spectateur au hasard ?"

Bai Lang ne répondit pas mais renchérit plutôt par sa propre question. "De quoi avez-vous parlé?"

On ne savait pas s'il essayait ou non d'éluder la question. Bai Lang se tourna et se dirigea vers la coiffeuse de l'autre côté de la pièce où il sembla chercher quelque chose.

Qiu Qian regarda Bai Lang. « De pas grand-chose. J'ai raccroché après avoir demandé son nom. Pourquoi, as-tu peur que je dise la mauvaise chose ? »

"J'ai déjà été poignardé dans le dos par lui. Tu devrais faire attention." Bai Lang trouva le sèche-cheveux. Il s’assit devant la coiffeuse et commença à se sécher les cheveux.

Un son fort envahit la pièce.

"Poignardé?" Qiu Qian fronça les sourcils. C'était une autre chose que le rapport n'avait pas mentionnée. "Quel genre d'être poignardé?"

Selon le rapport, à part avoir été victime d'une arnaque il y avait deux ans, la vie de Bai Lang avait été la plupart du temps banale. Quant à sa relation avec Kang Jian, ce n'était absolument pas dans le rapport…. Ce rapport était définitivement défectueux.

"Du genre impitoyable, j'ai failli perdre la vie." La voix de Bai Lang flottait vaguement par dessus le son bruyant du sèche-cheveux.

Ce genre de réponse était clairement délibérément vague. Qiu Qian devint mécontent. "Sois plus précis."

Mais la seule réponse de Bai Lang fut le bourdonnement du sèche-cheveux et son profil inexpressif.

Qiu Qian pensa au moment où Bai Lang était retourné à T City. A ce moment là, assis dans sa voiture, Bai Lang avait arboré aussi ce genre de visage.

Il était pareillement vide, complètement dépourvu de toute émotion.

Qiu Qian fronça les sourcils. Il regarda à nouveau le numéro de téléphone. "Ce Kang Jian a la peau vraiment épaisse, ah. Il peut toujours agir comme si de rien n'était?"

« N'est-ce pas effrayant ? » Bai Lang continua à sécher ses cheveux.

« As-tu besoin que je t'aide ? » Qiu Qian jeta le téléphone.

Il y eut un fort son [ka-cha]. Le son fort et bruyant dans la pièce cessa soudain, la replongeant dans le silence. Bai Lang avait fini de se sécher les cheveux. Il coupa l'électricité et en même temps parla très clairement.

"Je peux le faire moi-même."

"Plutôt cool." Qiu Qian plissa les yeux. Il était clair qu'il n'était pas de bonne humeur. « Mais tu n'as pas le droit de penser aux autres hommes. Viens ici ! »

Après la "vente", Qiu Qian commandait souvent Bai Lang de cette manière. Comme s'il voulait rappeler à Bai Lang leur relation à tout moment.

Bai Lang tourna la tête. Son visage inexpressif d'avant avait disparu, remplacé par le regard d'impuissance qu'il arborait souvent ces jours-ci. Il se dirigea vers le lit et sans attendre que Qiu Qian fasse un mouvement, baissa volontairement la tête et donna un bref baiser à l'autre homme. Cependant, Qiu Qian attrapa immédiatement l'arrière de sa tête et approfondit le baiser avec ferveur.

"Souviens-toi." Après que Qiu Qian ait relâché les lèvres de Bai Lang, il les a léchées. "Va changer ton numéro de téléphone aujourd'hui."

"Mm." Bai Lang réprima l'envie de rouler des yeux. "Le petit-déjeuner est une omelette au bacon, tu en veux ?"

En termes d'efforts, Bai Lang avait vraiment beaucoup dépensé pour Qiu Qian. Ces jours-ci, ce dernier venait cinq jours par semaine. Bien qu'il ne reste pas toute la nuit à chaque fois, il épuisait définitivement Bai Lang avant de partir. Aussi le Qiu Qian qui à l'origine ne possédait rien ici, avait maintenant une serviette, un pyjama, une brosse à dents, un bol, des baguettes, des pantoufles et le plus maléfique, un cendrier. Un ensemble complet.

Qiu Qian fronça profondément les sourcils. « Comment se fait-il que tu aimes toujours cuisiner des plats occidentaux ? Que dirais-tu de préparer un jour une crêpe au lait de soja et aux œufs ? » (1)

"Je n'ai pas encore appris à les fabriquer. Et si tu demandais à frère Hong de t'aider à en acheter ?" Bai Lang ne se sentait pas du tout coupable envers ce client.

Qiu Qian fit un bruit "tssi". "Très bien, le bacon ira. Mais n'oublie pas d'ajouter des oignons nouveaux !"

Bai Lang essaya d'imaginer la saveur. Ça devrait être passable.

La prochaine fois, il ferait une crêpe au sirop d'érable et verrait s'il voulait toujours ajouter de l'oignon nouveau !

.

Aujourd'hui, la prochaine chose à l'ordre du jour était de se précipiter pour commencer à filmer la seconde moitié de "Partenaires pour la vie".

Ces jours-ci, en raison de la non-disponibilité du rôle principal masculin Wu ShenEn, le tournage avait été arrêté. Le stock d'épisodes précédemment filmés diminuait et les gens devenaient nerveux. Le réalisateur, rendu presque fou, avait déjà filmé le reste de tout ce qu'il pouvait, mais Wu ShenEn était le rôle principal masculin. Il n'y avait pas beaucoup de scènes qui ne l'incluaient pas.

Si l'on voulait parler de l'intrigue principale de "Partenaires", il s'agissait principalement d'un récit sur les luttes du nouveau diplômé Lin QuanXi (joué par Wu ShenEn) après avoir déménagé dans une grande ville et commencé à travailler. Comme il avait des contraintes financières, il n'avait d'autre choix que de louer une maison en colocation avec d'autres personnes.

Une maison de plain-pied avait été divisée en quatre pièces séparées. Ils avaient un salon et une cuisine communs. Des hommes et des femmes y vivaient. Outre le rôle principal féminin Wu XinYa et son bon ami le personnage féminin de soutien Chen MeiYu, il y avait le personnage de Bai Lang, nommé Jiang XinCheng et son fils Jiang Le. Les cinq personnes vivaient sous un même toit. C'était une petite production sur les amours, la vie et les amitiés de personnes vivant dans une ville.

La première partie de l'intrigue était détendue et comique. Il s'agissait principalement des frictions et des maladresses des cinq personnes apprenant à vivre ensemble. Elle contenait de nombreuses blagues et situations souvent vécues par des personnes vivant dans des dortoirs universitaires. Cela avait beaucoup touché le public.

Au milieu de la série, les relations entre les cinq personnes ont commencé à prendre une forme différente. Le rôle principal masculin et le rôle principal féminin, après de nombreux malentendus, ont commencé à être attirés l'un par l'autre. Jiang XinCheng commençait à avoir de bons sentiments envers la meilleure amie de la vedette féminine, Chen MeiYu, ce qui provoquait la jalousie et les méfaits de son fils Jiang Le. Et comme d'habitude selon les lois immuables d'un triangle amoureux, le personnage féminin de soutien Chen MeiYu aimait le rôle principal masculin Lin QuanXi.

 

La dernière partie de la série était remplie de drames sanglants.

Tu m'aimes mais je ne t'aime pas. Tu m'as mal compris et je refuse de te pardonner.

Après que le public se soit attaché à ces personnages, le développement de l'intrigue prit en compte les discussions et opinions ferventes et passionnées que le public partageait sur son site officiel. De cette façon, l'intrigue continua d'être affinée. C'était une technique très populaire pour les longs drames d'une durée supérieure à 4 mois, afin de garantir la fraîcheur du drame et de maintenir l'attention de son public.

C'est à cette époque de sa vie antérieure que le scandale de la dette du frère de Bai Lang avait été révélée. Cela avait fait que le public se sentait mal à son sujet et sa renommée avait donc chuté. En conséquence, dans la seconde moitié de l'intrigue de "Partenaires", il y avait une tendance à noircir le personnage de Bai Lang, Jiang XinCheng. Cela a aggravé le mauvais effet que son scandale familial a eu sur sa carrière.

Cependant, cette fois, la dette de Bai Li avait été apaisée par le chèque de Qiu Qian. Alors l'intrigue suivante de "Partenaires" serait-elle la même que dans la vie antérieure de Bai Lang ? Bai Lang se sentait assez curieux.

Quelques jours auparavant, Bai Lang avait enfin reçu le scénario envoyé par l'équipe du film. L'effet papillon avait vraiment fait son effet. Dans l'intrigue originale, Jiang XinCheng était secrètement jaloux du rôle principal masculin et avait de nombreuses scènes désagréables, mais dans le nouveau scénario, cette partie avait été considérablement allégée. Il y avait plus de scènes ajoutées entre Jiang XinCheng et son fils Jiang Le, et après son amnésie, Jiang XinCheng avait toujours son fils pour le réconforter. Cela aboutit à beaucoup plus de scènes de type "meng" (NT : mignonnes).

Aujourd'hui, ce qu'ils filmaient était précisément la scène où Jiang XinCheng était jaloux de Lin QuanXi.

Le cadre était le petit salon de la maison partagée. Le moment était l'anniversaire de Chen MeiYu. Les quatre personnes qui y vivaient avaient pris des dispositions pour que tous finissent tôt afin d'aider Chen MeiYu à le célébrer.

Et pour cette occasion, Jiang XinCheng du scénario avait fait beaucoup d'efforts. Il avait acheté un cadeau pour Chen MeiYu qui était une paire de boucles d'oreilles soigneusement sélectionnées, qu'il pensait qu'elle aimerait. Cependant, parce que Lin QuanXi donna à Chen MeiYu un ours en peluche qu'il avait gagné d'une machine à griffes sur le côté de la rue, les boucles d'oreilles ont été jetées négligemment par Chen MeiYu sur le canapé et elles sont tombées dans une fissure entre les coussins. De cette façon, la paire de boucles d'oreilles est devenue une seule boucle d'oreille et a rendu le cadeau de Jiang XinCheng complètement sans valeur.

"Désolée désolée, Ah Cheng, je ne voulais pas ah." L'actrice qui jouait Chen MeiYu s'appelait Yu QianQian. Elle saisit l'ours en peluche en s'excusant. Sa voix douce aurait probablement fait fondre le cœur de beaucoup d'hommes. « Que dois-je faire ? La boucle d'oreille peut-elle encore être récupérée ? »

Jiang XinCheng était agenouillé à côté du canapé. Il tendit la main et essaya de tâter entre les coussins. Il y avait beaucoup de sueur sur son front mais à la fin, il ne put que réprimer sa déception en disant : "Ça n'en a pas l'air. La fissure est trop petite et la couture trop dense. Il est impossible de faire sortir quoi que ce soit."

"Pourquoi ne démontons-nous pas le canapé alors", réconforta Lin QuanXi. "Cette boucle d'oreille n'est-elle pas la perle rose que tu aimes ? Comment la porter s'il n'y en a qu'une. Non, non !" Après avoir dit cela, il retroussa ses manches, poussa Jiang XinCheng de côté et sembla sur le point de déchirer les coussins.

"Le canapé est quelque chose fourni par le propriétaire. Si tu le casses, comment vas-tu le justifier, ah?" intervint Wu XinYa logiquement pour l'arrêter.

Lin QuanXi ne s'en souciait absolument pas. "Si nous ne lui disons pas, il ne le saura peut-être pas. Quoi qu'il en soit, comment ce vieux canapé peut-il se comparer à une paire de belles boucles d'oreilles en perles? Si le propriétaire pose des questions, nous dirons simplement que nous nous sommes assis dessus jusqu'à ce qu'il se casse. » Dans le drame, Lin QuanXi était un jeune loyal et passionné qui n'avait peur de rien. Il se heurtait souvent avec le rôle principal féminin froidement rationnel.

À cette époque, Chen MeiYu avait déjà secrètement donné son cœur. Quand elle vit Lin QuanXi debout à ses côtés, elle ne put pas détacher ses beaux yeux de lui. Elle dit avec émotion : "Ne t'inquiète pas pour ça frère Xi. Le fait que tu veuilles m'aider me rend déjà si heureuse. Vraiment ! Même s'il n'y a qu'une seule boucle d'oreille, pour moi ce sera toujours un très précieux souvenir!"

Un précieux souvenir de qui ? De la personne qui la lui avait donné ? Ou le souvenir de l'aide de Lin QuanXi ?

Jiang XinCheng, complètement ignoré, vit tout se dérouler devant lui. Son cœur était extrêmement blessé. Il ne put pas s'empêcher de détourner le regard mais quand il le fit, il vit son fils Jiang Le, âgé de cinq ans. Les yeux sombres de l'enfant le fixaient tranquillement.

Leurs deux yeux se rencontrèrent. Jiang XinCheng fit un sourire maladroit et forcé. Il leva la main et essuya la crème du côté de la bouche de son fils. "Est-ce que c'est délicieux ? Ce gâteau a été choisi par ton papa."

Jiang Le hocha la tête. "Il est délicieux." Ensuite, il leva sa petite main potelée et sortit de son assiette une cerise rouge que Jiang XinCheng lui avait spécifiquement donnée. Il tendit la main vers Jiang XinCheng et fit: "Papa, tu la manges."

Jiang XinCheng s'est immobilisé. Puis il frotta la tête de Jiang Le. "C'est quelque chose que j'ai fait spécialement pour LeLe. Tu n'aimes pas ça ?"

"J'aime ça. Mais je veux que papa le mange ~" Jiang Le poussa obstinément la cerise vers lui.

L'expression de Jiang XinCheng changea légèrement. Il y avait un soupçon de rire là-dedans ainsi que des émotions refoulées.

Ensuite, Jiang XinCheng se pencha. Il mangea d'une bouchée la cerise dans la main de Jiang Le. C'était un peu différent du script qui disait "Jiang XinCheng prend la cerise et la mange". Cependant, l'enfant acteur Duo Duo ne cligna que légèrement des yeux et continua son jeu. Il ramassa un morceau de gâteau et le mangea.

Ensuite, allant au-delà du mot "merci" écrit dans le script, Jiang XinCheng prit également son fils et le blottit sur ses genoux. Il pressa sa joue contre la tête ronde de son fils et accompagna son fils pour manger, bouchée après bouchée de gâteau. Les trois équipes de tournage qui les entouraient étaient toutes concentrées sur ce couple père et fils.

"Coupez!" lâcha finalement le directeur.

Tout le monde dans l'équipe sembla soudainement se réveiller d'une rêverie. Ils ont recommencé à bouger.

"Bai Lang, ta performance est plutôt bonne ah." Une fois que les caméras ont cessé de tourner, le réalisateur Zhou ChunCai le félicita immédiatement. "C'est comme si après s'être reposé pendant quelques jours, tu avais changé pour une autre personne. C'est comme si tu étais devenu illuminé, ah."

Bai Lang sourit. En même temps, il aida à prendre l'assiette de Duo Duo, et le laissa glisser doucement de sa jambe. Quand il vit le regard de Duo Duo sur la moitié du gâteau qui restait sur l'assiette, Bai Lang demanda au réalisateur : "Est-ce que cette scène passe?"

Le réalisateur lui sourit. "Bien sûr qu’elle passe."

Bai Lang donna l'assiette à Duo Duo. "Tu peux tout manger, pas de problème."

« …. Merci grand frère. » Duo Duo ouvrit grand les yeux, et regarda Bai Lang avec surprise.

L'ancien Bai Lang avait l'expérience la plus légère sur le plateau, il recevait donc toujours des NG (NT : ‘No good’, ne passe pas). Il était donc toujours très discret et ne disait pas grand-chose. Donc, bien que les deux aient eu beaucoup de scènes ensemble, en dehors du travail ils se parlaient rarement. Cependant, Duo Duo n'était qu'un enfant donc même s'il était surpris, il ne réfléchit pas beaucoup. Il prit l'assiette et alla chercher sa maman pour manger le gâteau avec elle.

Le réalisateur Zhou ChunCai s’approcha de Bai Lang. Il tapota l'épaule de Bai Lang et sembla ravi. "Récemment, tu t'en sors très bien, ah. On dirait que tu as réussi à remarquer tous les jurons que je t'ai lancé auparavant. Tes mouvements devant la caméra se sont améliorés à pas de géant. Si tu continues comme ça, alors si le scénariste veut ajouter plus de scènes pour toi, je n'aurai aucune objection !" Si un acteur s'améliore au cours du tournage, le crédit en incombe généralement au réalisateur.

Comme il voulait continuer ce beau malentendu, Bai Lang sourit. Il déclara, "Merci directeur." Il n'avait même pas fini de parler quand Wu ShenEn qui se tenait à proximité a entendu ces choses. Il intervint en faisant semblant de protester: "Aie, Directeur, ne m'abandonne pas pour l'instant. N'ai-je pas tout mis de côté pour me précipiter pour filmer ça?" De cette façon, il donnait l'impression que la seule raison d'ajouter des scènes pour Bai Lang était que Wu ShenEn n'avait pas eu le temps de filmer.

Zhou ChunCai était aussi un vieux renard. Bien sûr, il accepta ce que le notoirement fier Wu ShenEn disait. "J'avais presque envie de m'agenouiller pour mendier. Que fait ton entreprise, veut-elle vraiment toute notre vie?"

"Hahaha, moi aussi je fais de mon mieux. Ici, je suis fatigué comme un chien." Wu ShenEn était satisfait des paroles du directeur. Après tout, seuls les gens populaires étaient occupés. "Chaque jour, je passe 19 à 20 heures à filmer. Je suis sur le point d'avoir des boutons sur mon visage. Tout ça pour que je puisse me dépêcher de revenir ici. Ne suis-je pas très professionnel ? Directeur Zhou, tu devrais ajouter des scènes pour moi à la place ba ! "

A ce moment-là, l'actrice du rôle principal féminin Wu XinYa, Fan Shan, s'est également rapprochée. Elle dit avec un sourire radieux: "Cependant, Bai Lang s'est beaucoup amélioré. Il nous a fait gagner beaucoup de temps. Était-ce parce que tu étais encouragé par tous les messages laissés par les fans?"

Fan Shan était aussi une petite starlette qui ne pouvait être considérée qu'à moitié célèbre. Elle avait une apparence propre et mignonne, ce qui signifiait, en d'autres termes, qu'elle n'avait rien de vraiment spécial. "Partenaires" était diffusé à l'heure difficile entre 18h et 19h, une petite production à l'heure où la plupart des gens revenaient du travail. C'était la seule raison pour laquelle ils l'avaient choisie comme actrice principale. Cependant, de manière inattendue, le drame avait de bons retours. Parmi les quatre personnages principaux, elle avait la plus longue expérience dans l'industrie du théâtre, elle parlait donc souvent comme si elle était l’aînée des autres.

"Avant, je faisais perdre beaucoup de temps à tout le monde", ajouta Bai Lang. "À l'avenir, je ferai plus attention."

Fan Shan lui adressa un sourire amical. Elle acquiesça gentiment. Bien qu'elle soit plus âgée, sa silhouette était petite et mignonne, n'atteignant que l'épaule de Bai Lang. "Alors je me sens encore plus rassurée. Tu devrais savoir que, selon de nombreuses discussions en ligne, ils pensent que nous devrions être un couple. Peut-être qu'à l'avenir, nous aurons beaucoup de scènes ensemble."

"Ils pensent quoi?" Wu ShenEn était à la fois choqué et mécontent. « D'où tiens-tu tes statistiques ? Comment se fait-il que je ne les ai pas vues ? »

Chacun savait que la suite de l'histoire serait peaufinée selon les goûts des fans. Tout le monde était donc très vigilant de garder un œil sur ce qui se passait sur les forums de discussion en ligne.

"Sur les forums normaux, bien sûr, il n'y a pas de statistiques officielles, mais tu n'es certainement pas allé dans les sections de fanfiction, n'est-ce pas." lui rappela Fan Shan joyeusement. "Dans la majorité des fanfictions, moi et Jiang XinCheng sommes une paire."

« Fanfiction ? » Même Bai Lang fut surpris. Tout comme Wu ShenEn, il n'avait regardé que les forums de discussion sur l'intrigue.

"Oui. En ce moment, je suis l'une des histoires là-bas. Chaque jour, il y a une petite mise à jour, ça chatouille vraiment le cœur. Je veux vraiment que le scénariste aille contacter cette personne." dit Fan Shan d'un ton exagéré.

Fan Shan avait aussi une arrière-pensée en s'intéressant à tout cela. C'était parce qu'elle voulait réduire le personnage de Chen MeiYu. Dans la relation entre les quatre personnes, c'était en fait Chen MeiYu qui était impliquée dans une relation triangulaire avec le personnage principal masculin et le personnage masculin de soutien. Cela avait suscité beaucoup de discussions animées parmi les internautes.

En comparaison, le premier rôle féminin Wu XinYa était exclu de ce tourbillon. Elle n'était impliquée émotionnellement qu'avec le rôle principal masculin. Bien qu'il y ait eu quelques scènes dans le scénario de combat entre elle et Chen MeiYu, cela n'avait pas semblé susciter beaucoup d'intérêt de la part des fans. Il y avait donc beaucoup moins de discussions à ce sujet.

C'est pourquoi Fan Shan se sentait perturbée. De toute évidence, elle était le rôle principal féminin, comment se faisait-il que la gloire ait été prise par le rôle féminin de soutien? Si dans le scénario, elle pouvait également avoir une sorte de relation avec Jiang XinCheng, alors l'attention de tout le monde reviendrait sur elle.

De manière inattendue, Zhou ChunCun rit soudainement mystérieusement. « Hé hé, comment sais-tu que nous ne l'avons pas cherchée ? »

Les yeux de Fan Shan s'illuminèrent. Wu ShenEn changea de couleur. Il regarda Bai Lang et son regard portait de l'animosité.

A ce moment, il y eut une voix qui les interrompit. "Frère aîné, frère Ma m'a demandé d'apporter des collations et de te rendre visite sur le plateau."

Le dos de Bai Lang devint froid et il se retourna lentement.

C'était vraiment Kang Jian.

 

--

Note du traducteur

(1) Crêpes chinoises aux oignons nouveaux

Traducteur: Darkia1030