ROAMS - Chapitre 7 - Frères à l'écran

 

Fang Hua, qui était actuellement le manager de Rong SiQi, était l'un des managers les plus puissants de Total Entertainment.

Elle pouvait être considérée comme une aînée de Total Entertainment. Lorsque Total Entertainment avait été fondé, elle fut l'une des premières personnes qu’ ils avaient débauché à grands frais. Outre elle, il y avait deux autres managers célèbres et pleins de ressources : Qi Ming et Li HuangDe. Ce sont eux qui ont aidé Total Entertainment à se développer et à s'enraciner. À l'heure actuelle, Fang Hua avait également été promue vice-présidente de Total Entertainment et était considérée comme un petit patron sous le grand patron Qiu.

Dans sa vie passée au début, Bai Lang n'avait jamais eu ce genre d'opportunité de se rapprocher de ce type d'employé de haut rang de l'entreprise. Lors de ses activités contractuelles, on lui avait simplement donné le prochain manager disponible.

Ce n'est que lors de l'incident avec la vidéo du yacht que Bai Lang eut la chance de rencontrer Fang Hua. Après tout, ce yacht appartenait vraiment à la famille Qiu. Ce jour-là, c'était la fête d'anniversaire de Qiu Qian. Sachant qu'il devait encore tant d'argent à Qiu Qian, Bai Lang avait consenti à y assister. Dans les événements qui ont suivi, pendant la période cruciale, Fang Hua ne l'avait en fait pas beaucoup aidé. Cependant, Bai Lang avait appris à la connaître pendant cette période.

.

Fang Hua avait s-ses cheveux courts et son tailleur-pantalon soigné habituels. Ses traits étaient très beaux. Peut-être pour cette raison, Fang Hua aimait porter du rouge à lèvres très rouge et des boucles d'oreilles brillantes. Il était impossible de la confondre avec quelqu'un d'autre.

Elle apparut avec Hong Hong aux côtés de Bai Lang. Fang Hua vit Bai Lang se retourner et fit un salut généreux. "M. Bai, ravie de vous rencontrer pour la première fois. Je m'appelle Fang Hua." Après avoir parlé, elle tendit la main et serra celle de Bai Lang.

Bai Lang fut également très poli. "Vice-présidente, je vous admire depuis longtemps. Merci d'avoir pris soin de moi cette fois."

« Appelle-moi simplement sœur Fang. » Fang Hua sourit. "De plus, je n'ose pas qu’on me dise " prends soin de moi ". Je me demandais juste pourquoi j'avais vu Er Hong, il s'avère qu'il est ton assistant maintenant, cela m'a fait peur à mort. Avec ses soins, tu n'auras certainement pas besoin de moi ah."

Cette série de mots exprimait beaucoup de choses mais en même temps ne disait rien.

La personne qui penserait trop trouverait certainement cela moche à entendre, mais la personne qui ne penserait pas beaucoup n'entendrait que les mots en surface.

Ainsi Bai Lang est resté calme. Il se contenta de sourire et répondit : « Tout cela grâce aux soins de frère Qiu. L'aide de frère Hong est ma chance. » Puisque Hong Hong et Fang Hua se connaissaient, il était inutile de lui cacher quoi que ce soit.

Les yeux de Fang Hua brillèrent de surprise mais cela passa rapidement. "Il semble que toutes les nouvelles personnes dans l'entreprise aient un avenir si brillant. Le drame de M. Bai devient de plus en plus populaire. En tant que vice-présidente, j'ai l'impression que je pourrai prendre ma retraite tôt pour profiter de la vie."

"Sœur Fang est trop polie. M. Rong est celui qui a le plus de talent." Répondit Bai Lang.

Au même moment, le photographe sur le plateau cria très fort. "Pas bien !! Encore une fois!!!"

Le pull d'un ensemble de vêtements avait été choisi pour une prise de vues devant durer quinze minutes, mais Rong SiQi avait déjà utilisé quarante minutes.

Une expression impuissante flotta sur le visage de Fang Hua. « Tu penses vraiment ça, ou tu essaies seulement de me réconforter ? »

.

L’attention de Bai Lang et des autres s’est alors tournée vers le photographe.

À ce moment, l'expression de Rong SiQi était légèrement pâle. Sur son front il y avait de la sueur. Sous les fortes lumières, il faisait vraiment un peu chaud sur le plateau, bien que le climatiseur soit allumé. Voyant la sueur mouiller ses cheveux, le photographe mécontent demanda aux gens de venir retoucher le maquillage de Rong SiQi.

Une fois que Rong SiQi eut quitté le plateau, son expression initialement figée montra en effet une frustration évidente. Ses lèvres étaient étroitement serrées en une ligne agacée. Ainsi, Fang Hua leur dit au revoir et se précipita pour l'aider à ajuster ses émotions.

Afin de gagner du temps, ils passèrent alors à photographier Bai Lang. A ce moment-là, le photographe soupirait et son visage était rempli d'impatience.

Le lui d'il y a dix ans aurait probablement ressenti une certaine pression émotionnelle, mais le Bai Lang d'aujourd'hui avait une certaine confiance en lui.

Dans sa vie précédente, Bai Lang n'avait obtenu qu'un seul rôle au cinéma qui était "Coucher de soleil", les autres étaient tous des rôles à la télévision. La raison en était principalement à cause de la mauvaise fortune de Bai Lang, mais l'autre raison était que Bai Lang avait percé très tard. Quant à la raison pour laquelle Bai Lang avait finalement réussi à percer et à faire progresser sa capacité d'acteur du standard télévisé à un nouveau niveau, c'était à cause du clip vidéo qu'il avait filmé juste avant son rôle dans " Coucher de soleil ".

Bai Lang avait beaucoup appris de Zhu Kuan, le réalisateur de ce clip, qui était de l'ancienne école. De la présence à l'écran à l'utilisation de la lumière et des ombres, Zhu Kuan avait à peu près tout réenseigné à Bai Lang depuis le début. La raison en était qu'il avait dit qu'il n'avait jamais rencontré quelqu'un d'aussi malchanceux que Bai Lang. La plupart des gens, s'ils n'étaient pas célèbres, ne le deviendraient jamais; quelqu'un comme Bai Lang qui était devenu célèbre deux fois mais vaita ensuite été de nouveau entraîné vers le bas, était vraiment parmi les rares à être extrêmement malheureux.

Et Zhu Kuan rappelait toujours à Bai Lang que les bons acteurs étaient capables de s'immerger dans leurs rôles ; vous auriez alors beaucoup d'émotions débordantes que vous voudriez exprimer, cependant si vous ne pouviez pas les transmettre à votre public, alors c'était juste gaspillé.

Outre les émotions, la capacité de montrer et d'exprimer était la partie la plus importante de la capacité d'un acteur.

Bien sûr, il y avait une autre école de pensée, qui considérait que lorsqu'un acteur était vraiment immergé, chacune de ses actions et de ses mouvements s’imprégnait des qualités requises du rôle. Zhu Kuan était également d'accord avec cela, mais il cosneilla à Bai Lang d'attendre d'avoir joué jusqu'à l'âge de 60 ans pour utiliser cette technique.

Ainsi Zhu Kuan avait dit à Bai Lang qu'il devait se discipliner. Il avait besoin d'éteindre le son et les sous-titres du film et de regarder uniquement les expressions et les mouvements de l'acteur. Il devait observer comment ils s'exprimaient et utilisaient leur langage facial et corporel pour montrer ce qu'ils voulaient. C'était véritablement comme revenir à une pantomime d'acteur très ancienne ; quand il commença à faire ça, Bai Lang s'endormait pratiquement à chaque fois.

Cependant, s'il le regardait une fois et ne comprenait pas, il pouvait le regarder deux fois, trois fois. Une fois qu'il regarda plus longtemps sans l'interruption de l'intrigue et du son, Bai Lang en est vraiment venu à en intégrer l'expérience. Les films que Zhu Kuan avait choisis pour lui étaient tous des classiques d'une époque révolue, chaque mouvement de la tête des acteurs et chaque clin d'œil avait sa propre signification. Plus Bai Lang regardait, plus il comprenait comment exprimer convenablement les choses.

Et quand Bai Lang comprit finalement les choses à ce niveau, Zhu Kuan l'envoya alors se familiariser avec lui-même. Tout comme apprendre à danser, voir quelqu'un d'autre le faire pouvait sembler facile et compréhensible, mais quand on le faisait soi-même, c'était une tout autre affaire. Les mouvements au début seraient laids et impossibles à regarder, mais on ne pouvait que continuer à pratiquer.

Il en allait de même quand on jouait dans un film. Certaines personnes avaient l'air de simplement jeter leurs mains sur le côté d'une manière froide et de lever les sourcils avec insouciance. Cependant, Zhu Kuan voulait que Bai Lang pratique toutes ces choses. Et pas seulement dans son esprit, mais dans la vraie vie pour montrer correctement l'effet requis sur différents médiums et angles. C'était similaire à de nombreux acteurs célèbres qui enregistraient leurs performances afin de pouvoir les revoir attentivement encore et encore. De l'avis de Zhu Kuan, toutes les performances grandioses et émouvantes provenaient de la propre réflexion de l'acteur.

La chance était que Zhu Kuan sentait vraiment que Bai Lang avait un talent naturel en termes d'acteur. Ainsi, à ses débuts, même si sa formation était superficielle, lorsqu'il jouait ce genre de rôles faciles à plaire, son talent naturel était capable de gommer ses défauts. Cependant, si le travail acharné et la discipline étaient ajoutés à ce talent naturel, alors la performance de Bai Lang serait encore plus éblouissante.

.

Quant à Bai Lang, il n'avait pas oublié ces choses après sa renaissance. Comment il était avant sa mort, était comment Bai Lang était maintenant.

La différence était que dans cette vie, il avait plus de temps pour expérimenter plus d'opportunités.

Zhu Kuan avait donné à Bai Lang son illumination et lui avait vraiment ouvert les yeux sur ce qu'était l'art d'agir.

En ce moment, il était censé être un jeune ensoleillé et ouvert ? Bai Lang s'est assis sur le seul accessoire qui était une chaise, s’asseyant à califourchon tout en serrant le dossier de la chaise…

Le son de [clic clic clic] remplit rapidement la pièce.

Aprèsy  avoir consacré seulement dix minutes, Bai Lang avait terminé avec succès la prise de vues du premier ensemble de vêtements.

Une fois terminé, Fang Hua qui était venue sur le côté pour regarder, fit un compliment inattendu. « Ta performance n'était pas mauvaise. »

Cependant, l'atmosphère facile sur la scène changea rapidement lors de la deuxième, puis la troisième tentative de Rong SiQi, et finit par devenir très chargée. Le photographe cria Dieu sait combien de fois, et son visage s'est tellement décomposé que le chef d'équipe d'UNI courut pour discuter avec Fang Hua. Bai Lang les suivit également.

Bai Lang savait qu'il n'était pas approprié pour lui d'ouvrir la bouche dans cette situation, mais s'il était capable d'aider Rong SiQi, alors peut-être que Fang Hua se tiendrait à ses côtés. Quoi qu'il en soit, si cela ne fonctionnait pas et même s'il était remplacé, il y avait toujours la promesse de Qiu Qian "si ça échoue, alors je te trouverai juste un plus grand sponsoring", n'est-ce pas?

Ainsi, après que Bai Lang ait écouté silencieusement la discussion, il ouvrit finalement la bouche.

« Et si j'échangeais les rôles avec M. Rong ? »

Bai Lang avait attendu qu'il y ait une pause dans la discussion pour insérer cette phrase.

Fang Hua le regarda d'une manière inattendue. Quant au chef d'équipe d'UNI, c'était une femme du nom de Lin Qin.

Lin Qin le regarda d'un air impatient. "Qu'avez-vous dit !? Ce n'est pas une simple question de changer de vêtements, il y a beaucoup de planification et de conception en coulisses ! Il y a beaucoup de choses en jeu, comment pouvez-vous proposer de changer simplement!"

Bai Lang maintint son doux ton de voix. "Je sais que c'est une grosse production, cependant si après le changement l'effet est meilleur, l'essayer est plus facile que de changer de modèle. De plus, dans le fait que la société m'ait demandé de filmer avec Mr Rong, il a dû y avoir d'autres considérations et accords. Si vous le changez simplement, qu'en est-il de l'accord initial ? »

Lin Qin entendit cela et se sentit malheureuse. Elle rit froidement. "Il semble que M. Bai ait une très haute opinion de lui-même. Puisque c'est comme ça, alors pourquoi ne me dites-vous pas comment nous devrions changer les choses !?"

Bai Lang ignora complètement l'animosité de Lin Qin. Il sourit et suggéra: "Laissez M. Rong essayer ma tenue. Bien qu'il n'ait peut-être pas l'air aussi ensoleillé, il peut certainement démontrer l'aspect jeune sans aucun problème. M. Rong est sérieux quand il s'agit de musique et son travail acharné le rend très crédible. Ce genre de travail dévoué, combiné à son âge et à son abnégation au cœur pur, ce n'est pas impropre à l'image que vous recherchez. »

À ce stade, Fang Hua sembla gagner un certain intérêt. Elle demanda: "Alors, qu'en est-il de ton rôle?"

"Si j'ai été appelé ici, c'est parce que l'entreprise a bien aimé mon image dans "Partenaires"." Bai Lang lança un regard reconnaissant à Fang Hua. Il poursuivit "Donc, en revanche, je peux dépeindre quelqu'un qui est avenant et a une élégance urbaine, mais qui travaille dur en même temps. Bien que l'extérieur puisse sembler brillant, c'est à cause de son propre travail acharné. Ce n'est pas en opposition et affichera davantage une image réaliste terre-à-terre."

Fang Hua fronça les sourcils.

Après avoir parlé autant, Bai Lang s'arrêta légèrement. "En ce qui concerne le concept, je peux être le frère aîné de M. Rong. Un frère aîné est comme un père, cela peut se connecter à mon image dans" Partenaires ". Cela rendra les images plus émouvantes. En ce moment, dans le plan du court métrage, les deux personnages ne sont pas réunis. Cela semble un peu trop simple. Si on change le script alors le clip aura de plus une histoire et pourra permettre de mettre deux frères ensemble…"

Un acteur expérimenté devait en savoir plus qu'un peu sur la mise en scène. En ce moment, Bai Lang pouvait voir dans son esprit à quoi ressembleraient les images ainsi que la façon de les ajuster.

Après que Bai Lang ait fini de parler, même le visage de Lin Qin avait beaucoup changé.

Après tout, la dernière phrase qu'il venait de prononcer touchait vraiment au cœur de la question dont ils venaient de discuter.

À l'heure actuelle, le processus de tournage était le suivant : d'abord, ils sélectionnaient les personnes, puis considéraient leur performance. C'était le processus normal des choses. Dans cet esprit, le concept de personnes avait atteint une difficulté. Bien que Rong SiQi et Bai Lang aient tous deux eu leurs bons points en matière de prises de vue, ils n'avaient cependant pas été en mesure de trouver une histoire avec laquelle les relier.

Parce que Bai Lang avait l'air plus grand que Rong SiQi. Un jeune ensoleillé habillé simplement debout à côté d'un citadin élégant et plus court…. Qu’importe le point de vue, cette image semblait étrange. Ainsi, à cause de cela, leur shooting avait été pris séparément et il n'y avait aucune scène mettant ces deux personnes ensemble. Toutefois, s'ils suivaient les recommandations de Bai Lang, cette difficulté pourrait être surmontée.

Cependant, ce n'était pas comme si au début ils n'avaient jamais envisagé quelque chose comme ce que Bai Lang proposait. Ces deux personnes échangèrent un regard.

Selon les informations qu'ils avaient recueillies, ils avaient entendu parler de l’état inexpressif de Rong SiQi. Mais vu qu'il s'agissait d'une jeune étoile montante, ils pensaient pouvoir le surmonter. Quant à Bai Lang, selon les rapports, il était un nouveau venu qui n'était pas très doué pour entrer dans son rôle. Ainsi, ils ne pouvaient que lui donner un rôle qui n'était pas trop différent de sa personnalité réelle. Ils avaient estimé que l'expérience de Bai Lang était trop éloignée de l'élégance urbaine. En ce moment, si l'un d'eux n’était pas complètement adéquat, alors au moins l'autre irait bien. Cependant, s'ils changeaient, que se passerait-il si les deux ne pouvaient pas être utilisés et que leurs problèmes devenaient encore plus importants ?

Cependant, jugeant de la performance de Bai Lang tout à l'heure, il ne semblait pas correspondre aux rapports à son sujet. Li Qin ajusta rapidement ses émotions et dit de manière décisive: "D'accord. Essayons comme vous l'avez proposé. Mais la prémisse étant que vous êtes capable de tenir le nouveau rôle. Sinon, je vais certainement vous changer!"

Bai Lang sourit. "Si vous n'essayez pas, comment saurez-vous?"

.

En fin de compte, la photographie la plus réussie fut celle de Bai Lang et Rong SiQi ensemble.

Sur la photo, Bai Lang portait un pull violet foncé. Il était à demi allongé paresseusement sur le canapé. Il venait de jeter de côté une veste de costume qui était nonchalamment drapée sur le dossier de la chaise. Il était clair qu'il venait de terminer son travail. Sur le sol à côté du canapé, était assis Rong SiQi, les sourcils froncés. Il portait un pull couleur crème et un jean. Ses jambes étaient croisées et il regardait fixement les divers instruments de musique éparpillés sur le sol.

Bai Lang était le frère aîné. Il regardait son jeune frère d’un air légèrement impuissant. Il tendait la main pour redresser quelques mèches des cheveux brillants de Rong SiQi, comme s'il essayait de rappeler à son jeune frère de lui parler. L'image était remplie de chaleur et de tendresse, et réchauffait immédiatement le cœur.

Quant aux circonstances réelles du tournage, ce n'était pas très différent.

Lorsque la journée de travail fut terminée, ce n'était pas seulement l'équipe qui était devenu plus intime avec Bai Lang, même Fang Hua amena Rong SiQi pour le remercier. Non seulement à cause du changement de concept proposé par Bai Lang, mais dans le shooting suivant, Bai Lang s’était comporté comme un senior et avait aidé Rong SiQi à propos de beaucoup de choses.

Même si Rong SiQi avait une personnalité froide, il baissa légèrement sa garde et dit sincèrement : « Frère Lang, merci. »

Bai Lang frotta légèrement et en plaisantant la tête de Rong SiQi. "Aujourd'hui, j'ai profité de toi, et tu veux toujours me remercier."

Rong SiQi n'esquiva pas. Au lieu de cela, il fit un sourire sincère. "A l'avenir, tu seras toujours mon frère Lang."

Bai Lang s'immobilisa. Il pensa au brillant Rong SiQi du futur. A cette époque, ils n'avaient aucune relation.

Bai Lang pensa soudainement que son raisonnement précédent avait été trop étroit d'esprit.

Une nouvelle vie. Une nouvelle amitié.

Autant d'opportunités à chérir.

Pourquoi devrait-il être enchaîné par le passé ?

 

Traducteur: Darkia1030