Rencontrant à nouveau Kang Jian après plusieurs mois, Bai Lang ne ressentit plus la répulsion d'avant. Pour l'instant, il ne ressentait simplement rien. Il n'éprouvait ni joie ni tristesse. C'était comme si la personne devant ses yeux était un parfait inconnu.

À l'heure actuelle, la progression des événements devait satisfaire Bai Lang. Auparavant, le drame dans lequel Kang Jian avait joué, que Bai Lang avait "recommandé" dans les coulisses, explosa au cours de la nouvelle année en un grand scandale.
À cause de cela, toute la production fut arrêtée. Plus de la moitié des personnes firent l'objet d'une enquête policière. Parmi elles, Wu ShenEn fut même détenu pendant trois jours et il semblait qu'il fût vraiment un consommateur de drogue. Ainsi, l'ensemble du drame fut définitivement annulé, car de nombreux organismes concernés déclarèrent que, pour promouvoir le bon ordre social, ils n'approuveraient certainement pas sa diffusion.

Ainsi, le piège que Bai Lang avait tendu à Wu ShenEn et Kang Jian fut pleinement efficace. La notoriété de ces deux personnes, qui venait tout juste de monter en flèche, s'effondra aussitôt. Ils perdirent également plusieurs mois de travail et furent désormais associés à la "drogue". On pouvait dire que cela eut des répercussions très graves. Cependant, lorsqu'il apprit la nouvelle, Bai Lang ne passa pas beaucoup de temps à être heureux. Après tout, à ce moment-là, son temps était entièrement occupé par son travail ainsi que par le père et le fils de la famille Qiu.
Que Kang Jian fût encore debout ici signifiait qu'il avait été blanchi pendant l'enquête sur la drogue. Non seulement cela, mais même avant que le public n'oublie cette nouvelle, un spectacle était déjà prêt à faire venir Kang Jian en tant qu'invité. Il y avait donc bien quelqu'un derrière lui pour le soutenir.
Sur le chemin de la salle de maquillage, Bai Lang croisa Kang Jian dans le couloir, et cette pensée flotta dans sa tête.

Cependant, de son côté, Kang Jian n'était pas au courant que son complot de collaboration avec Wu ShenEn pour amener quelqu'un à prendre des photos de Bai Lang avait été dévoilé. À ce moment-là, il pensait encore à son "amitié" avec Bai Lang. Il croyait toujours que c'était seulement parce qu'il avait bougé trop vite que Bai Lang s'était éloigné pour le bénéfice de cet homme.
S'il pouvait revenir à une position amicale basée sur l'attitude chaleureuse précédente de Bai Lang, alors il ne prendrait probablement plus ses distances. De plus, à ce moment-là, la renommée de Bai Lang augmentait, alors il ne voudrait pas ébouriffer ses plumes en passant pour quelqu'un qui tournait le dos à un vieil ami, n'est-ce pas ?

Quand il vit Bai Lang, l'autre homme était tout aussi beau et doux qu'avant. Au cours de ces quelques mois, il avait acquis une nouvelle confiance et il se dégageait un sentiment fascinant à son sujet. Associé à ses vêtements élégants, il donnait l'impression d'un jeune noble mondain. Il n'y avait pas la moindre once d'immaturité chez lui. Les démangeaisons dans le cœur de Kang Jian augmentèrent de nouveau. Ses pas ralentirent et il se retourna, disant : "Ça fait longtemps, Ah Lang."

Cependant, Bai Lang n'arrêta pas de marcher.
Seul Hong Hong, qui se tenait derrière Bai Lang, inclina légèrement la tête vers Kang Jian.
Kang Jian se figea. Cependant, il était déterminé à ne pas laisser Bai Lang l'ignorer, aussi il dit à haute voix : "Ah Lang, si j'ai fait quelque chose de mal, alors je m'excuse, d'accord ? Je suis désolé. C'est de ma faute. S'il te plaît, pardonne-moi ! Te voir comme ça me rend vraiment malheureux, ah."
Il cria si fort que la moitié du couloir l'entendit.
Le personnel, qui au départ ne faisait pas attention, se mit maintenant à les regarder.
Ainsi, Kang Jian afficha une expression encore plus contrite. Il ne baissa pas du tout la voix en continuant : "Je sais que je suis une personne négligente. Si j'ai fait quelque chose qui te met mal à l'aise, dis-le moi directement. Je vais certainement le changer ! J'ai été ton camarade de classe pendant si longtemps, juste sur la base de cette relation, peux-tu s'il te plaît me pardonner juste pour cette fois ?"

Si Bai Lang continuait à marcher, les nouvelles sur le divertissement seraient probablement dominées par les commérages sur la manière dont la nouvelle étoile montante agissait comme un gros bonnet.
Ainsi, dans ses paroles, Kang Jian rappelait sournoisement à Bai Lang que si quelqu'un venait lui demander, il avait toujours ses journaux d'appels et son historique d'appels, des éléments qui pourraient tromper certaines personnes.
Alors, Bai Lang n'eut d'autre choix que d'arrêter de marcher et de faire demi-tour.
Faisant face au complot astucieux de Kang Jian, il demanda calmement : "Qu'as-tu fait ?"
La question d’un Bai Lang sans expression fit s'arrêter Kang Jian, mais il réagit rapidement.
"Je, je ne sais pas, c'est pourquoi je demande, ah ?"
Bai Lang afficha une expression extrêmement déçue. Puis il secoua la tête, impuissant, et se retourna pour s'éloigner.
Quelques mouvements simples changèrent complètement l'histoire. Maintenant, il semblait que Kang Jian avait clairement fait quelque chose d'exagéré pour ruiner l'amitié des deux personnes, mais sans même comprendre ce que c'était, il avait eu le culot de lui demander pardon… Les spectateurs, qui attendaient avec impatience l'excitation, affichèrent des expressions étranges en les observant. Quand ils virent l'expression quelque peu coupable de Kang Jian, ils pensèrent "Ah, c'est comme ça", puis, remplis de commérages dans leurs cœurs, ils vaquèrent à leurs propres affaires.
Seul Hong Hong, qui suivait Bai Lang, s'arrêta. Il se tenait soigneusement dans un coin et observait tout cela.
Après tout, Qiu Qian lui avait dit auparavant que si cette personne, Kang Jian, apparaissait devant Bai Lang, alors il devait surveiller de près.

Et alors que Kang Jian se tenait toujours là, faisant son "cinéma", une personne apparut derrière lui. C'était une fille de très petite taille, mais toute sa personne était couverte de la tête aux pieds de vêtements de marque. Elle avait de longs cheveux bouclés permanentés et portait un t-shirt avec un très grand logo de marque et un pantalon stylé. À son poignet se trouvait un bracelet brillant et coûteux. Elle avait de longs cils et de grands yeux et, combinée à ses vêtements soigneusement disposés, elle pouvait être considérée comme une beauté moyenne à supérieure à la moyenne.

Cependant, il était clair d'après sa robe qu'elle ne faisait pas partie du cercle du divertissement. Elle ressemblait davantage à une fille riche, gâtée et choyée de deuxième génération.
La fille saisit le bras de Kang Jian d'une manière familière et dit d'une voix intime : "Ah Jian, je t'ai entendu crier "désolé" de loin. Que s'est-il passé ? Pourquoi cette personne t'ignore-t-elle ?"
Kang Jian baissa la tête. Il sourit et tapota la main sur son bras. "Ce n'est pas grave. Juste un petit malentendu. Tu n'es pas allée retrouver tes amis ? Comment se fait-il que tu sois revenue si vite ?"
Le tournage du drame policier avait déjà quelque peu bronzé la peau de Kang Jian et l'avait rendu plus viril. En ce moment, il portait un pantalon en cuir et une veste en jean blanche. Il évoluait progressivement vers un style plus rebelle et mauvais garçon. Combiné à son expression sentimentale et apparemment pleine d'émotions profondes, c'était en effet un look pour lequel beaucoup de filles tombaient.
"Bien sûr que c'est parce que je m'inquiète pour toi et que je veux te surveiller de près," dit la fille d'un ton coquet. "Écoute, je suis partie juste une seconde et tu as déjà été harcelé par d'autres."
"Suis-je si facile à intimider ? Il est plus important que tu passes un bon moment et que tu ne t'ennuies pas en m'accompagnant." Kang Jian sourit d'une manière douce et impuissante. Il utilisa sa taille supérieure pour tapoter légèrement la tête de la fille.
"Hn, les hommes aiment toujours faire semblant d'être forts." La fille esquiva la main de Kang Jian et utilisa son menton pour pointer vers la direction de Hong Hong. "C'est Bai Lang, n'est-ce pas ? Sur les écrans, il a l'air bien, mais dans la vraie vie, il dégage une sensation étrange et efféminée. Ignore-le simplement. Qui se soucie de lui ? C'est juste un autre nouveau venu."
Kang Jian haussa les sourcils. "C'est le chouchou de Total Entertainment. Il est complètement différent de moi qui suis presque au chômage."
"Avec moi, comment peux-tu avoir peur de ne pas avoir de travail ?" La jeune fille leva fièrement le menton. "Qu'est-ce que Total Entertainment, ne peuvent-ils pas voir à quel programme familial ils participent ? Je devrais leur faire savoir qui ils peuvent et ne peuvent pas offenser !"
Quelque chose traversa les yeux de Kang Jian, mais à la surface, il soupira. "Ne le fais pas, s'il te plaît. Plus tard, ton père te criera à nouveau dessus pour avoir causé des ennuis. Je veux lui laisser une bonne impression."
Quand la fille entendit cela, elle ne put réprimer la joie qui envahit son visage. Cependant, elle tapa quand même du pied. "Je suis ici pour essayer de t'aider et tu veux me gêner ? Alors je veux le faire encore plus !"
Kang Jian ne l'arrêta pas. Il mit juste son bras autour d'elle et l'emmena. "D'accord, d'accord, tout ce que tu veux, d'accord ? Dois-je faire une tasse de café pour apaiser la colère de cette guerrière ?"
"Qu'est-ce que…" La voix colérique de la fille s'estompa.
Hong Hong absorba tout cela, puis plissa légèrement les yeux. Après avoir passé quelques appels téléphoniques, il entra finalement dans la loge de Bai Lang.

*
Le talk-show auquel Bai Lang participait aujourd'hui était un programme spécialisé dans la présentation des images des coulisses, intitulé "Devant et derrière les caméras".
Lors de la production d'un spectacle, qu'il s'agisse d'un film ou d'un concert, il y avait toujours beaucoup de petites histoires et de commérages dans les coulisses. Les scènes NG de nombreuses grandes stars devenaient encore plus drôles et précieuses après quelques montages. Combiné avec l'interview de l'animateur à l'esprit vif et à la langue acérée, le programme était très populaire auprès du public. Il était diffusé à un créneau horaire très important, le samedi soir.
Le fait que "Or et Jade" pût participer à un tel programme dépassait les attentes de Bai Lang. Il s'agissait à l'origine d'une petite production, sans particularités spéciales. Même si, avec la contribution du nouvel investisseur, ils disposaient désormais de fonds suffisants pour les activités promotionnelles, pouvoir participer à ce type de programme brûlant n'était pas quelque chose qui pouvait être acheté uniquement avec de l'argent.

Alors Bai Lang alla interroger Fang Hua à ce sujet. Il était impossible que Fang Hua ne sache pas, mais la réponse qu'elle lui donna fut que tout cela était dû au nouveau propriétaire du film.
Ainsi, Bai Lang se sentit vraiment confus. Sur la base de ces actions, Hong Yu semblait vraiment vouloir que "Or et Jade" soit projeté avec succès ? Il n'avait pas d'arrière-pensées ? Ou était-ce que Hong Yu avait le sentiment que s'il poussait "Or et Jade" dans une position plus visible, cela signifierait qu'il pourrait l'utiliser encore plus efficacement comme menace et levier ? Dans ce monde, il n'y avait pas de repas gratuit, alors quand Bai Lang vit les panneaux d'affichage à grande échelle et les clips intensément diffusés, il ne put s'empêcher de garder une attitude suspecte dans son cœur.
Quant à Qiu Qian, il semblait déjà au courant de l'intervention de Hong Yu dans "Or et Jade".
Un soir, les deux virent la publicité pour "Or et Jade" à la télévision. Qiu Qian attrapa Bai Lang, le pressa sur le canapé et l'embrassa profondément. Puis, après qu’ils se furent embrassés, il lui dit que peu importe combien d'argent quelqu'un d'autre jetait, Bai Lang était toujours à lui. Bai Lang roula des yeux et pensa que c'était une occasion rare où Qiu Qian avait complètement raté le point. Il n'avait certainement pas l'impression que Hong Yu s'intéressait à lui.
Il ne pensa pas que le mouvement suivant de Qiu Qian serait encore plus erroné. C'était parce que tout son objectif était de "s'amuser" avec la personne sur le canapé.
Bien que Qiu XiaoHai dormît profondément dans sa propre chambre à ce moment-là, Bai Lang résista encore légèrement. Cependant, à la fin, il fut vaincu par la combinaison de séduction et de persuasion de Qiu Qian. Les deux ne retirèrent même pas vraiment leurs vêtements avant de le faire tranquillement et secrètement dans le salon. Ensuite, Qiu Qian respira près des oreilles rouges de Bai Lang, et ce dernier, légèrement tremblant, ne put s'empêcher d'admettre que le faire dans cette atmosphère étrange et tendue était assez excitant.

En raison de la réaction négligente et nonchalante de Qiu Qian, le cœur de Bai Lang se détendit considérablement.
Il pensa donc qu'il n'avait plus besoin de s'inquiéter du problème de Zhu Kuan et de la famille Zhao. Même s'il était impliqué dans une sorte de drame entre Hong Yu et Su Quan, la personne qui devrait s'inquiéter était Qiu Qian, et pas lui-même. Puisque le personnage principal ne semblait pas stressé du tout, à quoi bon se faire peur ?

A ce moment, Bai Lang se vérifia à nouveau dans le miroir. Il redressa son col, puis quitta la loge et monta sur scène.

*

"Aujourd'hui, je suis très heureuse d'avoir pu inviter un beau gars à l'émission. Petites sœurs, ne vous précipitez pas pour crier tout de suite, Sœur Fen sait que l'image à l'écran est très belle, mais Sœur Fen peut vous promettre que la vraie personne est encore plus belle."
L'animatrice Gao FenFen était élégamment assise sur le canapé simple et dit en souriant : "Bienvenue à Bai Lang, qui est aussi le très adorable Jiang XinCheng de 'Partenaires pour la vie' !"
Bai Lang suivit les instructions et entra sur le plateau. Il sourit aux caméras, agita la main, puis s'assit à la place à gauche de Gao FenFen. "Bonjour tout le monde, bonjour Sœur Fen. Je suis très heureux d'avoir l'opportunité de venir ici aujourd'hui."
Son mouvement était extrêmement fluide, sans l'hésitation ou la maladresse d'un nouveau venu. Gao FenFen ne laissa pas cet événement inattendu gâcher le sourire sur son visage. Elle poursuivit : "Nous sommes honorés de pouvoir inviter Bai Lang à venir personnellement discuter avec nous. J'espère que tout le monde a maintenant vu le matériel promotionnel du film 'En dehors de l'or et du jade'. Juste l'image seule est extrêmement belle. Le personnage principal, 'Li ChuanQing', est si beau que Sœur Fen était vraiment sans voix. Tout le monde est vraiment curieux de savoir de quoi parle réellement ce film. Alors Bai Lang, voulez-vous d'abord nous présenter 'En dehors de l'or et du jade' ?"

Bai Lang inclina la tête et sourit. "Merci, Sœur Fen. Dieu merci, tous mes efforts pour supplier le réalisateur de prendre une photo sous mon meilleur angle ne furent pas vains."

Gao FenFen tenait une main au-dessus de sa tête. "Alors, ça doit être cet angle. Parce qu’en ce moment, Sœur Fen est sur le point de s’évanouir."

Bai Lang sourit à nouveau. Il revint ensuite sur le bon sujet. "Quant à l'intrigue de 'Or et Jade', je pense que c'est une histoire très divertissante. C’est l’histoire de la vengeance d’un prince. Le prince était noble et au-dessus des autres, mais un jour, il fut renversé dans la boue. Et puis finalement, il remonta sur son trône. Le voyage fut très difficile, mais la fin fut très belle. C’est très satisfaisant et vraiment approprié si vous vous sentez déprimé."

"Oh ? Sur la base des belles images, je pensais qu’il s’agissait d’un beau film d’art et d’essai." Gao FenFen afficha une expression choquée.

Bai Lang sourit et acquiesça. "Les visuels sont vraiment une grande caractéristique de 'Or et Jade'. Tous les articles et vêtements que nous utilisons dans le drame ont été soigneusement sélectionnés par les patrons dans les coulisses. Je dois mentionner que les personnes qui ont financé le film étaient notamment une entreprise textile avec un long héritage. Non seulement ils se sont occupédes costumes, mais ils ont collaborént également avec de nombreuses entreprises célèbres de meubles et d’articles ménagers. Les décors luxueux étaient si beaux que même si je me couvrais la tête, le film vaudrait toujours le détour."

Gao FenFen était vraiment ravie. "Votre langue est si désinvolte que si vous n'étiez pas dans des films, il y aurait certainement une place à côté de Sœur Fen pour vous."

"Merci, Sœur Fen. Vos paroles de tout à l'heure ont été enregistrées pour preuve." Bai Lang sourit et désigna la caméra.

L’humeur de Gao FenFen devint encore plus joyeuse. "D’accord ! Si vous pouvez assurer ma sécurité vis-à-vis de tous vos fans de cinéma, alors Sœur Fen fera de son mieux !"

Les deux suivirent ensuite le plan du programme et regardèrent quelques courtes interviews des membres de l’équipe ainsi que des clips NG amusants. En fait, il n’y en avait pas beaucoup de Bai Lang, et la plupart des images des coulisses de lui le montraient en train d’apporter ses grandes boîtes à lunch. Tout le monde dans le public était très curieux de savoir ce qu’il y avait dans ces boîtes à lunch. Sœur Fen était également intéressée et interrogea Bai Lang sur plusieurs plats, puis le complimenta pour ses talents.

À ce moment, Bai Lang remarqua soudainement qu’il y avait deux personnes debout à côté de la caméra. L’une était en fait Kang Jian. L’autre était une fille que Bai Lang n’avait jamais vue auparavant. C’était la fille qui tenait précédemment le bras de Kang Jian.

Le visage de Kang Jian était chaleureux et doux, mais celui de la fille affichait une expression moqueuse.

Le regard de Bai Lang passa sur eux sans changer, mais il ne s’attendait pas à ce que Gao FenFen, qui avait jusque-là été très amicale, change soudainement.

"Cependant, il a été rapporté précédemment que, pour comprendre votre rôle dans 'Or et Jade', vous avez emménagé dans une luxueuse résidence fournie par votre ami. Maintenant que vous avez terminé le tournage, envisagez-vous de redéménager ?"

 

Traducteur: Darkia1030