Lorsque Qiu Qian rentra à la maison ce soir-là, il plaça les clés dans la serrure, ouvrit la porte et constata qu'il n'y avait aucun des bruits habituels des dessins animés provenant de la télévision. Il enleva ses chaussures et passa la tête dans le salon.
Il vit que Bai Lang étreignait Qiu XiaoHai sur ses genoux. Les têtes des deux personnes étaient pressées l'une contre l'autre, comme s'ils parlaient de quelque chose en secret. Ils étaient tellement concentrés qu'ils ne l'entendirent même pas entrer.
Qiu Qian haussa un sourcil et entra. Il demanda : « Que faites-vous tous les deux ? »
La voix de Qiu Qian fit tourner la tête aux deux personnes en même temps.
L'expression de Bai Lang était légèrement compliquée. Les yeux de Qiu XiaoHai étaient très rouges.
Qiu Qian fut surpris. « Eh eh, qui a intimidé notre petit cochon ? »
Qiu XiaoHai tourna la tête et refusa de répondre. Il fit également la moue et enfouit sa tête dans la poitrine de Bai Lang.
Bai Lang ne répondit pas à Qiu Qian. Il se contenta de tenir Qiu XiaoHai et continua à l'embrasser et à le serrer dans ses bras. « D'accord, ne pleure plus. Nous nous sommes déjà mis d'accord et avons même fait une petite promesse, n'est-ce pas ? »
Qiu Qian se posa à côté de Bai Lang. Il demanda : « Que s'est-il passé ? »
Bai Lang lui donna une expression à mi-chemin entre l'impuissance et l'inquiétude. À ce moment, Qiu XiaoHai dit d'une voix pitoyable : "… Pourquoi une maman doit-elle être une fille ? Je veux qu'Ah Bai soit ma maman oh."
Bai Lang serra Qiu XiaoHai dans ses bras et dit : « Cela n'a pas d'importance. Même si Ah Bai n'est pas ta maman, je peux toujours préparer beaucoup de plats délicieux pour XiaoHai. »
Le sourcil de Qiu Qian grimpa encore plus haut. Il comprit à peu près ce qui se passait.
"Mais Chen ZhenZhen a dit que sa maman est comme Ah Bai ah." La voix de Qiu XiaoHai était à la fois étouffée et pitoyable.
Bai Lang caressa les cheveux de Qiu XiaoHai. « Donc, peu importe si je suis ta mère ou non, j'accompagnerai toujours XiaoHai. »
"Ah Bai, seras-tu toujours là ?"
"Jusqu'à ce que XiaoHai ne veuille plus d'Ah Bai, Ah Bai sera toujours là." dit doucement Bai Lang.
Qiu XiaoHai l'entendit et s'enfonça encore plus profondément dans la poitrine de Bai Lang. « Je ne veux plus jamais d'Ah Bai oh. Je, je veux qu'Ah Bai soit ma maman ah. »
"XiaoHai aura toujours Ah Bai. C'est pareil."
"Alors si c'est la même chose, pourquoi ne puis-je pas appeler Ah Bai ma maman ?"
"Parce qu'Ah Bai n'est pas une fille, les mamans doivent être des filles."
La voix de Bai Lang était toujours très douce. Son visage était extrêmement patient, comme s'il avait l'intention de continuer à faire traîner cette conversation avec Qiu XiaoHai.
« Pourquoi euh ? Je n'aime pas les filles. Pourquoi maman doit-elle être une fille ? »
Qiu XiaoHai était aussi obstiné qu'un mulet.
Après avoir entendu cela, Qiu Qian réalisa combien de fois Bai Lang et Qiu XiaoHai avaient répété cela encore et encore.

C'était aussi la première fois qu'il voyait Bai Lang être aussi résolu à refuser quelque chose à Qiu XiaoHai. Il refusait même de donner un pouce. Auparavant, son traitement de XiaoHai avait vraiment rendu Qiu Qian jaloux, il n'était donc pas du tout surpris que son fils fasse des histoires et veuille que Bai Lang soit sa "maman". Donc, en fait, Qiu Qian ne se souciait pas de les regarder continuer ainsi un peu plus longtemps, mais c'était seulement que s'il agissait ainsi, Bai Lang ne lui pardonnerait probablement pas.
Ainsi, Qiu Qian remarqua : « Pourquoi ne l'appelles-tu pas comme ça dans ton cœur, idiot ?»
Les yeux de Bai Lang se tournèrent vers lui et Qiu XiaoHai tourna également la tête. Il s'arrêta puis dit bêtement : « Mais si je l'appelle comme ça dans mon cœur, Ah Bai ne l'entendra pas oh. »
« Comment le sais-tu ? Pourquoi ne pas l'essayer ? Pense juste "maman" et dis "Ah Bai". Essaye-le. » Qiu Qian leva le menton.
Qiu XiaoHai ouvrit grand les yeux et se retourna pour regarder Bai Lang. « Ah Bai~ ? »
Qiu Qian regarda délibérément Bai Lang. « Alors, tu l'as entendu ? »
« … »

Bai Lang était vraiment sans voix avec ces deux personnes. Mais parce que Qiu XiaoHai le regardait avec des yeux pleins d'inquiétude et d'anticipation, il ne pouvait que céder et dire: « Je l'ai entendu. »
Le visage de Qiu XiaoHai s'illumina immédiatement. Il cria fort : « Vraiment !? Ah Bai ! Ah Bai Ah Bai Ah Bai~ ! Héhéhé. »

Toute sa personne s'accrocha à la poitrine de Bai Lang et il commença à se frotter partout comme avant.
Bai Lang enroula un bras autour de Qiu XiaoHai, mais son regard se tourna toujours vers Qiu Qian, accusateur.
Qiu Qian savait aussi pourquoi Bai Lang avait été têtu. Il craignait que Qiu XiaoHai ne le dise soudainement au mauvais moment et ne se fasse moquer ou mépriser par ses amis.
Mais la vérité était la vérité, juste parce qu'il ne le disait pas, cela signifiait-il qu'elle n'existait pas ? Il préférait être blâmé par Qiu XiaoHai, plutôt que de lui faire vivre un mensonge.

« Il finira par comprendre, » Qiu Qian tendit la main et ébouriffa la tête de Qiu XiaoHai. Puis il mordit légèrement la lèvre inférieure de Bai Lang. « Qui l'a laissé être mon fils. » De cette façon, la protection de Qiu Qian était parfois sévère, mais parfois aussi très détendue.

Le lendemain, Qiu XiaoHai rayonnait d'une oreille à l'autre en tenant la main de Bai Lang et de Qiu Qian pour aller à l'école.
Ses deux petites jambes rebondissaient et sautaient jusqu'à ce qu'il quitte presque le sol.
Après que Bai Lang eut envoyé Qiu XiaoHai dans la salle de classe, Qiu Qian enleva ses lunettes de soleil et fit un signe de la main, indiquant qu'il voulait que l'enseignant vienne de côté pour discuter. Bai Lang était occupé à traiter avec un groupe de ses jeunes fans dans la salle de classe, et il n'entendit donc pas de quoi parlaient Qiu Qian et le professeur. Il ne pouvait que constater que, lorsqu'ils quittèrent la salle de classe, le sourire sur le visage du professeur était quelque peu figé. Qiu Qian remit ses lunettes de soleil.
Les deux quittèrent la maternelle ensemble. Bai Lang ne put s'empêcher de demander : «De quoi avez-vous parlé avec le professeur ? N'avais-tu pas l'intention de laisser les choses se passer et de ne pas t’en mêler ? »

Qiu Qian rit diaboliquement. "Ce n'est pas parce que je ne vais pas m'en mêler que je laissai les autres le faire. C'est la responsabilité des parents de maintenir une communication 'amicale' avec l'enseignant."
Bai Lang regarda Qiu Qian avec méfiance. Qiu Qian posa son bras sur l'épaule de Bai Lang. "Quel genre d'expression est-ce ? Laisse-moi te dire, à partir de maintenant, tu es aussi l'un des parents de XiaoHai. Je l'ai déjà dit au professeur."
Bai Lang le regarda, sans voix.
Qiu Qian haussa les sourcils. "Ami de longue date de la famille, d'accord. Ami de la famille."
Cela avait plus de sens, pensa Bai Lang.
À cet instant précis, l'expression du professeur traduisait clairement le doute, mais il n'eut d'autre choix que d'y croire.

De l'autre côté, Qiu XiaoHai était très heureux.
"Ah Zan, ici, c'est le petit pain cuit à la vapeur au lapin qu'Ah Bai a dit de te donner ~"
Dès que Qiu XiaoHai s'assit, il sortit une boîte à lunch de son sac. À l'intérieur se trouvaient plusieurs petits pains cuits à la vapeur, blancs et moelleux, en forme de lapin. Il les poussa vers Rong Zan, qui était assis à côté de lui.
C'était un petit garçon si beau qu'il ne ressemblait pas à un garçon. Cependant, son expression calme et sévère ne le faisait pas non plus paraître féminin.
Rong Zan cligna des longs cils. Il baissa la tête et regarda attentivement la boîte à lunch. Puis il dit : "Merci."
Qiu XiaoHai se pencha secrètement vers Rong Zan. Il dit avec enthousiasme : "Laisse-moi te dire un secret oh Ah Zan, Ah Bai est ma maman maintenant, je peux appeler Ah Bai maman ! N'est-ce pas génial !?"
Les grands yeux de Rong Zan, qui connaissaient la différence entre le noir et le blanc, regardèrent Qiu XiaoHai. Il hocha gravement la tête. "C'était à prévoir."
Qiu XiaoHai souriait tellement que ses dents étaient toutes visibles. "Tu avais raison et Chen ZhenZhen avait tort ! Ah Bai peut vraiment être ma maman."
Rong Zan hocha à nouveau la tête. Puis il sortit le mouchoir de sa poitrine et s'essuya soigneusement les mains avant d'ouvrir la boîte. Puis il sortit l'un des petits pains cuits à la vapeur, gras et blancs, et le cassa en deux. Il rendit une moitié à Qiu XiaoHai. "Tiens."

Qiu XiaoHai le prit naturellement. Il mordit les oreilles du lapin d'une seule bouchée. Il n'avait absolument pas l'air gêné d'avoir repris un cadeau qu'il venait de distribuer.

Rong Zan vit Qiu XiaoHai manger puis mordit délicatement les fesses du petit lapin blanc.

À ce moment, une petite fille vêtue d'une robe d'été rose et d'une longue queue de cheval s'approcha de la table des deux personnes. Elle s'arrêta et désigna du doigt Qiu XiaoHai en disant d'une voix enfantine : "Qiu XiaoHai, pourquoi manges-tu en classe, ah ?"
Qiu XiaoHai se dépêcha de couvrir son nez et sa gorge. "C'est bon. J'ai presque fini de toute façon."
Le visage de la petite fille devint rouge. Elle balbutia légèrement : "Tu n'as pas pris de petit-déjeuner ? Moi, nous avons toujours du gâteau à la maison. C'est bien mieux que ça, oh. Je t'en apporterai à manger. Toi, tu vas certainement aimer ça !"
Qiu XiaoHai l'entendit et s'arrêta légèrement.
Rong Zan dit soudainement : "On ne peut pas manger de gâteau le matin."
Qiu XiaoHai tourna la tête à la hâte. "Pourquoi ?" Il aimait aussi manger du gâteau.
"Ton estomac va te faire mal." Rong Zan s'attarda sur le petit pain cuit à la vapeur et dit lentement : "Le docteur l'a dit."
La petite fille l'entendit et cria immédiatement. "Menteur ! Mon, mon estomac ne me fait pas mal !"
"Ah Zan ne mentirait pas," Qiu XiaoHai gonfla immédiatement sa poitrine et protégea Rong Zan comme un garde. "Si Ah Zan dit que ça va faire mal, alors ça va faire mal !"
Quand la petite fille l'entendit, elle ne put penser à aucune réponse. Elle bégaya pendant un moment puis tapa du pied de colère. "Qiu, Qiu XiaoHai espèce d'imbécile ! Je vais le dire au professeur !"
Qiu XiaoHai la regarda s'enfuir. Puis il tourna la tête et soupira vers Rong Zan. "C'est pour ça que je n'aime pas les filles."

Qiu XiaoHai était heureux à l'école et le film de Bai Lang continua à être tourné.
Cependant, après l'intervention de Hong Yu dans "Or et Jade", Bai Lang ne pouvait pas être sûr qu'il atteindrait les écrans avec succès.
Mais au moins, Hong Yu avait compensé le manque de financement pour le film. Cela permit à Zhao JingXuan de cette vie de concentrer son attention sur la restauration de son entreprise familiale et empêcha que "Or et Jade" devienne un gouffre financier pour eux. Du point de vue de Zhu Kuan, cela résolut déjà son problème de ne pas être un fardeau pour son ami.

Ainsi, Bai Lang ressentait malgré tout un certain soulagement.
Cependant, bien que tout semblât lisse à la surface, l'intervention de Hong Yu éveilla à nouveau les instincts de danger de Bai Lang.
Il avait le sentiment d'être menacé par quelqu'un et, si cela se réalisait vraiment à l'avenir, Bai Lang ne voulait pas être impuissant et simplement s'asseoir en attendant que quelqu'un le sauve.
Ainsi, Bai Lang changea d'avis. À l'origine, il avait toujours pensé que tant qu'il avait assez d'argent pour le dépenser, c'était suffisant. Cependant, il décida maintenant de se concentrer davantage sur ses finances.
Premièrement, il y avait les droits d'auteur pour les livres qu'il avait achetés plus tôt.
Puisqu'il n'y avait pas de besoin pressant d'argent, Bai Lang pensa aux ventes de plus en plus populaires et furieuses de la série de livres au cours des prochaines années, et décida de mieux les utiliser à l'avenir. De cette façon, il aurait également plus de ressources à investir dans le marché du logement en hausse des prochaines années. Bien que cette méthode fût grossière, dans la mesure où il n'avait aucun réseau ni aucun pouvoir, il ne pouvait compter que sur l'argent.
Ainsi, Bai Lang acheta une maison d'édition qui fonctionnait relativement bien.

Un tiers des actions de cette société fut donné à Qiu Qian, qui lui avait « prêté » l'argent.
Après avoir obtenu la maison d'édition, Bai Lang n'hésita pas à trouver le même traducteur qui devint célèbre pour avoir traduit cette série de livres fantastiques. Le livre fut rapidement traduit. Le temps qu'il fallut pour publier le tout premier livre fut plus court que dans sa vie précédente de plusieurs mois. Il réussit à saisir très commodément le bon moment, quand la renommée de ces livres d'outre-mer venait d'entrer en Chine.

Ainsi, grâce à cette bonne situation, le livre put surfer sur la vague de renommée venant d'Internet et d'autres voies. Contrairement à sa vie antérieure, les traductions piratées n'eurent aucune chance d'arriver en premier et de voler une partie des ventes. Ainsi, le livre se vendit naturellement encore mieux que dans sa vie précédente. Le résultat fut extrêmement bon et fit anticiper à Bai Lang le retour qu'il obtiendrait une fois que l'ensemble de la série serait sur le marché. Il avait déjà récupéré la totalité de son investissement de 3,5 millions.
Bai Lang savait que ce n'était que le début. Il y avait un total de 6 livres et, une fois qu'ils seraient tous terminés, les ventes dans le pays devraient atteindre plus de dizaines de millions. Ainsi, afin de mieux ouvrir la voie aux ventes futures, Bai Lang prit sans hésiter un tiers de ces 3,5 millions et le dépensa pour l'entreprise afin qu'elle puisse emballer et commercialiser ces livres de manière professionnelle, ainsi que pour sévir contre les copies piratées. Pour le reste, Bai Lang n'eut qu'à laisser son argent lui rapporter encore plus d'argent.
Cependant, tous ces événements eurent lieu plusieurs mois plus tard.
*

Fin mars, le tournage de "Or et Jade" se termina et le film entra dans sa période de post-production. Bien que Bai Lang s'inquiétât toujours de savoir si "Or et Jade" atteindrait ou non les écrans, son emploi du temps était déjà rempli de diverses activités promotionnelles.
Ainsi, lors d'une émission de télévision particulière, Bai Lang rencontra de nouveau la personne qu'il avait presque oubliée.

Kang Jian.

Traducteur: Darkia1030