Bai Lang et Qiu Qian s'étaient rencontrés assez tôt.

Bien avant que Bai Lang n'apparaisse pour la première fois sur les écrans de télévision, les deux se sont rencontrés.

A cette époque, Bai Lang était étudiant en troisième année dans une célèbre université. Un jour, dans la rue, on lui a donné une carte de visite. Pour Bai Lang qui avait l'air propre et beau, ce n'était pas la première fois que quelque chose comme ça arrivait. Chaque fois auparavant, il l'avait simplement jeté à la poubelle et n'y avait plus jamais pensé.

Cependant, cette année-là, c'était la première fois que son frère aîné Bai Li faisait faillite, entraînant une dette importante. Bien que la somme ne soit rien comparée à celle que dans le futur le Bai Lang qui était devenu célèbre devrait rembourser pour lui, cependant à cette époque c'était suffisant pour que la famille Bai subisse une certaine pression.

Ainsi, le père et la mère de Bai Lang sont venus voir Bai Lang pour discuter de son retrait de l'école.

Bai Li était leur fils aîné. Et leur "fils de secours" Bai Lang était quelqu'un qui était né de manière inattendue et était en dehors de leurs plans. Dans le cœur de ces deux personnes âgées, leurs attentes et leurs préoccupations pour leur fils aîné Bai Li étaient toujours beaucoup plus élevées que celles pour leur deuxième fils Bai Lang.

Et cette fois, si Bai Li n'était pas en mesure de trouver l'argent, il ferait face à la disgrace d'un dossier de faillite et serait une tache qu'il ne pourrait pas laver de toute sa vie. Donc, pils estimaient que le jeune frère Bai Lang devrait tendre la main pour aider son frère.

Bai Lang n'a pas été surpris par cette demande, même s'il n'était pas proche émotionnellement de Bai Li qui était son aîné de sept ans. Cependant, le retrait de l'école aurait un impact considérable sur son avenir. Ainsi, afin de rester à l'école et d'avoir encore de l'argent pour aider sa famille, Bai Lang s'est adressé à l'entreprise qui lui avait donné la carte de visite. Il pensa à la prime de signature anticipée que l'entreprise lui avait promise. S'il pouvait aider Bai Li à surmonter cette épreuve initiale, il pourrait lentement rattraper le reste à temps.

Cependant, dans ce monde, il n'y avait rien de tel qu'un déjeuner gratuit. Le Bai Lang qui était innocent et naïf et n'avait aucune expérience de la société, est tombé dans un piège cette fois. Après avoir reçu l'argent, les fardeaux de Bai Li ont été considérablement réduits. Cependant, à cette époque, Bai Lang découvrit que son premier travail était d'aller dans un club pour accompagner les clients à boire. Il le regretta mais il était trop tard pour reculer.

C'est à cette époque que Bai Lang sortit en club, et qu'il rencontra le client VIP, Qiu Qian.

Qiu Qian fut attiré par Bai Lang au visage pâle au premier coup d'œil. Ce n'était pas lié à l'apparence de Bai Lang. Ce n'était pas comme si dans le cercle d'acteurs et de mannequins qu'il avait l'habitude de fréquenter, il n'y avait personne de plus beau que Bai Lang. Ce qui piqua l'intérêt de Qiu Qian était l'expression de panique et de dégoût dans ces yeux, que le jeune homme était incapable de dissimuler complètement. Il voulait voir ce qu'il faudrait pour faire céder ce jeune homme.

Cependant, Qiu Qian avait surestimé Bai Lang. Après seulement quelques gorgées d'alcool, Bai Lang devint étourdi et fut poussé par Qiu Qian dans le canapé. Après avoir été tenu sous son menton et embrassé en y mettant la langue, leurs cuisses se frottant l'une contre l'autre, les yeux de Bai Lang étaient remplis de larmes et Qiu Qian joua avec lui jusqu'à ce qu'il tremble et, humilié, vienne presque à l'intérieur de son pantalon.

C'est Qiu Qian, qui pressait Bai Lang, qui a décidé de ne pas le faire jusqu'à la fin. C'était comme s'il jouait avec un petit animal. Il a seulement léché les oreilles rouges de Bai Lang et l’a laissé partir de manière inattendue cette nuit-là.

Mais le lendemain du jour où Bai Lang s'est enfui du club dans la panique, il a reçu l'avis que son contrat avait été transféré à la filiale "Total Entertainment" du groupe En Jiang. Il a reçu un appel d'une flopée d'inconnus qui lui ont dit que le grand patron de Total Entertainment était Qiu Qian et qu'il était très intéressé à prendre Bai Lang comme amant entretenu, car il était propre et beau.

Bai Lang fut tellement en colère que tout son corps tremblait. Il était aussi à la fois choqué et effrayé.

Lorsque Qiu Qian l'a appelé personnellement pour le lui demander, Bai Lang le rejeta d'une voix tremblante. À cela, Qiu Qian répondit de sa voix rauque et au téléphone s'est légèrement moqué de Bai Lang pour son innocence et sa naïveté.

Dans les semaines suivantes, Bai Lang était sur des charbons ardents, craignant que Qiu Qian ne le poursuive pour se venger, mais rien n'en est sorti. Cependant, toutes les bonnes opportunités de formation et d'exposition lui ont échappé. Les autres acteurs de petit nom d             n son entourage lui dirent que cela pouvait être considéré comme étant lentement gelé. S'il n'envisageait pas de changer sa réponse, sa carrière d'acteur serait terminée.

C'était quelque chose que Bai Lang ne pouvait que considérer. Le Bai Lang à cette époque ne voulait remplir son contrat qu'au niveau le plus élémentaire. Une fois qu'il aurait remboursé sa dette, il serait libéré de ce monde de ténèbres et de mal.

Cependant, c'était comme si l'entreprise voulait garder Bai Lang suspendu. Chaque travail qu'il a obtenu est venu avec un paiement minimal, comme être serveur dans une exposition de vin ou distribuer des dépliants lors d'une exposition de voitures. De cette façon, cela a traîné en longueur, le contrat a duré plus d'un an et au moment où Bai Lang a obtenu son diplôme universitaire, il n'avait toujours pas remboursé sa dette.

À cette époque, Bai Lang avait également envisagé de rompre le contrat. Cependant, le coût élevé de la rupture du contrat n'était pas quelque chose que Bai Lang pouvait rembourser. En outre, le contrat stipulait clairement que pendant la durée du contrat, Bai Lang n'était pas autorisé à entreprendre tout autre type de travail séparé. Que ce soit être un tuteur, un vendeur ou même un professeur adjoint à l'école, rien n’était possible.

Cela privait complètement Bai Lang de toutes les opportunités de travail. Même s'il était diplômé de l'université, s'il ne pouvait pas sortir du contrat, Bai Lang serait systématiquement restreint et n'aurait aucun revenu. Et à cette époque, la famille Bai n'était toujours pas en mesure de sortir complètement de l'ombre de l'échec de l'entreprise commerciale de Bai Li. Face à l'incapacité de Bai Lang à travailler, ils étaient remplis de lamentations et de plaintes. Ils avaient complètement oublié que la raison pour laquelle Bai Lang s'était retrouvé dans ce pétrin était à cause de Bai Li.

Après que Bai Lang ait obtenu son diplôme universitaire, alors que sa situation devenait de plus en plus désespérée, la société lui donna soudainement un rôle dans un long drame qui devait durer plus de six mois. C'était aussi quelque chose qui correspondait à l'image de Bai Lang.

Afin de l'aider à jouer ce rôle qui avait un nombre "pas beaucoup mais aussi pas peu" de scènes, les cours de théâtre et la formation appropriés ont également rapidement suivi. Au cours des quatre mois suivants, Bai Lang entreprit un programme de formation chargé et varié qui était presque équivalent à ceux suivis par les artistes officiels ayant signé avec la compagnie.

Bien entendu, les frais d'une telle formation devaient être assumés par Bai Lang lui-même. Selon la société de divertissement, étant donné que Bai Lang bénéficiait de la formation, il appartenait à Bai Lang de la payer. Cependant, il semblait que l'incident précédent de Bai Lang refusant d'être un amant entretenu avait été oublié par l'entreprise.

Bai Lang se méfiait de cet incident, mais il ne pouvait pas trop y penser. La réalité de sa situation le forçait à accepter ces conditions. Il suivit sérieusement son programme de formation et se consacra entièrement à son premier rôle dans "Partenaires pour la vie" en tant que père célibataire, Jiang XinCheng.

Dans le drame, bien que la capacité d'acteur de Bai Lang soit superficielle, son image remplissait complètement les exigences du rôle. C'était quelqu'un qui n'était pas en société depuis longtemps, un père célibataire innocent et maladroit. Tout cela a aidé à dissimuler l'inexpérience de Bai Lang, et l'ajout de l'enfant star mignon et génial de six ans, Duo Duo, a également beaucoup aidé. Il a joué le rôle du fils de Bai Lang dans le drame et a aidé Bai Lang à devenir célèbre presque du jour au lendemain.

Alors que le drame de six mois "Partenaires pour la vie" diffusait lentement, pendant cette période, la société a également aidé Bai Lang à accepter de nombreux shots publicitaires. Tous ces différents types d'emplois se sont présentés à lui en même temps et ont en outre contribué à pousser Bai Lang sur la voie d’acteur et après cela, il lui était impossible de s'en sortir.

Même après, quand sa fortune a tourné, Bai Lang n'a pas envisagé de quitter la route d'être acteur. Le premier travail d'acteur a vraiment apporté à Bai Lang de nombreux sentiments de vraie joie.

.

Cependant, par la suite, Bai Li a de nouveau connu un deuxième échec commercial. Cette fois, Bai Li n'avait pas appris des erreurs de la première fois, et après être tombé avec des "amis" peu recommandables et avoir cru qu'il avait des connaissances d'initiés, il a pensé qu'il pouvait investir dans une société non cotée et être en mesure de gagner un grand bénéfice. Ainsi, il emprunta une grosse somme d'argent à un prêteur clandestin et plaça le tout dans cette société.

Cependant, à la fin, les connaissances d'initiés qu'il a reçues n'étaient que de l'air vide. Ainsi Bai Li dut faire face à une énorme dette. Lorsque le prêteur d'argent clandestin l'a poursuivi furieusement pour rembourser l'argent, toute la famille Bai a été placée sous de violentes menaces de danger. Le Bai Lang qui n'avait ni maison ni biens ne pouvait qu'ouvrir la bouche pour demander plus d'argent à la société de divertissement afin d'aider son frère à rembourser ses dettes et à contourner la tempête.

À partir de ce jour, le Bai Lang qui était brillant et éblouissant à l'écran, a commencé à assumer le sombre et terrible fardeau du remboursement des dettes.

Parce que ce n'était pas seulement la dette de Bai Li elle-même, mais plus parce que Bai Lang avait été engagé pour endosser plusieurs produits, mais lorsque la nouvelle des dettes de Bai Li a ruiné l'image de Bai Lang, il a dû rembourser un dommage beaucoup plus important pour avoir manqué à ses contrats. (NT: En général les contrats de ce type stipulent qu’il ne doit y avoir aucune atteinte à l’image publique de la star, car cela pourrait se répercuter négativement sur la marque)

Et ces deux incidents de grandes hausses et de grandes chutes sont devenus comme un cercle vicieux. Et Bai Li a continué à demander à Bai Lang de l'aider à rembourser diverses dettes. Ainsi les dettes de Bai Lang devenaient de plus en plus importantes, au point que même s'il voulait acheter une voiture, il devait bien réfléchir.

Cependant, le débiteur de Bai Lang, du début à la fin, avait toujours été Qiu Qian.

C'est Qiu Qian qui a aidé Bai Lang à régler ses dommages pour avoir rompu ses contrats, c'est lui qui a accepté toutes les responsabilités de Bai Lang. Et la raison semblait être juste pour qu'il puisse à intervalles irréguliers appeler Bai Lang au téléphone, pour discuter avec lui de ses dettes et de ses choix de vie, et lui demander de reconsidérer sa proposition qui était toujours valable : être son amant entretenu.

Après avoir vu le doux mais têtu Bai Lang le refuser à maintes reprises, il semblait que Qiu Qian était capable de tirer un peu de joie de ces interactions. Il aimait évoquer cette proposition chaque fois que Bai Lang était au plus bas, pour tester la persévérance de Bai Lang.

Ce genre d'attitude moqueuse et enjouée expliquait certaines choses. Les personnes à côté de Bai Lang, que ce soit son styliste, son manager ou sa maquilleuse, étaient toutes des personnes compétentes et talentueuses. Cependant, chaque fois qu'il faisait face à une épreuve cruciale, il ne recevait pas beaucoup d'aide. C'était comme si une couverture froide couvrait toujours Bai Lang et donc sa route en tant qu'acteur était toujours difficile et peu profonde.

Jusqu'à la dernière étape où Bai Lang eut littéralement le cœur brisé.

Il préférerait que ces calomnies laides et empoisonnées soient des tours que Qiu Qian avait créés, plutôt que le fait de Kang Jian. C'est pourquoi il avait couru ici pour accuser Qiu Qian. Et la réponse qu'il avait reçue était celle qu'il avait eu jusqu'à présent trop peur d'affronter : la trahison de Kang Jian.

C'était probablement bien qu'il soit mort à ce moment-là. Bai Lang a toujours pensé cela.

Face au rejet de sa famille et de son amant, il ne savait vraiment pas pourquoi d'autre il devait vivre.

Mais il n'avait jamais pensé que Qiu Qian, que Bai Lang avait toujours vu comme un couteau contre sa gorge, serait si étonnamment triste pour lui.

Même s'il devait y avoir un élément de culpabilité là-dedans, Bai Lang n'avait jamais blâmé Qiu Qian. Il se souvenait seulement de Qiu Qian tenant le parapluie noir et de son profil angoissé. Cette image était comme un tatouage, à partir du moment où elle est apparue, elle est restée obstinément fixée dans l'esprit de Bai Lang….

.

[Dring  Dring]

Dans l'obscurité, le son perçant du téléphone portable retentit, brisant la rêverie de Bai Lang.

Il prit son téléphone et jeta un coup d'œil. C'était son frère aîné Bai Li qui l'appelait.

Le cœur de Bai Lang était extrêmement compliqué. Parce qu'à en juger par la date, il savait que son frère aîné appelait pour implorer son aide.

Après la diffusion de "Partenaires pour la vie" pendant deux mois, Bai Lang venait tout juste de signer quelques contrats de sponsoring importants. Cependant, c'est à cette époque que Bai Li s'est endetté auprès du prêteur clandestin pour la somme de deux millions d'argent emprunté plus trois millions d'intérêts, soit une somme totale de cinq millions. Il avait reçu son dernier avis. S'il ne payait pas dans la semaine, il y aurait des conséquences.

Puisque le destin avait choisi de laisser Bai Lang refaire tout, alors cette fois que devrait-il choisir….?

"Grand frère", Bai Lang attendit deux autres sonneries avant de répondre au téléphone.

"Petit frère !! Tu dois m'aider !! Ma vie est entre tes mains !!"

Le cri de Bai Li retentit depuis le téléphone.

 

Traducteur: Darkia1030