Après plus de dix heures de voyage, au moment où Qiu Qian se précipita dans l'appartement de Bai Lang, il était déjà plus de 3 heures du matin.
Qiu Qian avait réprimé une colère furieuse pendant tout le trajet. Dès qu'il entra, il se glissa dans la chambre de Qiu XiaoHai. Il avait désespérément besoin de jeter un œil à son fils en premier. Cependant, il ne s'attendait pas à ce que le lit soit complètement vide. Qiu Qian s'arrêta un instant, puis changea immédiatement de direction et se dirigea vers la chambre principale.
Il n'avait pas tort. Dans le grand lit bleu profond de la chambre principale, il trouva une grande personne et une petite personne.
Bai Lang dormait sur le côté, un petit froncement de sourcils sur le visage. Derrière lui, Qiu XiaoHai dormait, tel un poulpe, allongé sur le ventre comme s'il était épuisé. Son petit visage était pressé contre le dos de Bai Lang, complètement écrasé contre lui, et il bavait même dessus. On aurait dit qu'il avait pris Bai Lang pour un oreiller géant, c'était juste la taille qui n'était pas adéquate, si bien que Qiu XiaoHai ne parvenait pas à passer complètement sa jambe. Mais même ainsi, les deux personnes respiraient paisiblement, dormant profondément.
Sous le clair de lune, Qiu Qian aperçut cette scène paisible. La colère et la panique dans son cœur s'estompèrent légèrement. Quant à mener l'enquête et à aller au fond des choses, cela ne lui semblait pas aussi important que de laisser ces deux-là se reposer.
Qiu Qian ne put s'empêcher de tendre la main et de caresser la tête de Qiu XiaoHai. Puis il toucha également Bai Lang.
Cette fois, c'était son erreur. Il leur était redevable à tous les deux.
À Xiao Hai, et aussi à Bai Lang…
Qiu Qian baissa les yeux. Quelque chose dans son cœur se relâcha légèrement. Puis il se coucha également à côté d'eux.
Demain. Il commencerait demain.
Il les ferait payer. Payer avec tout ce qu'ils avaient.

*

Le lendemain, Bai Lang se réveilla sous une sensation de pression. Il était écrasé par deux personnes, une grande et une petite, l'une en haut et l'autre en bas.
Mais avec son petit mouvement, la grande personne se réveilla immédiatement.
Bai Lang plissa les yeux et se tourna avec difficulté. Puis son souffle se coupa lorsqu'il reçut un baiser lourd.
Bai Lang ne le repoussa pas. Il ferma les yeux et rendit le baiser.
Ces derniers jours, il avait été agité par les rêves de sa vie antérieure. Lorsqu'il pensait à la scène de son rêve et la comparait au vif et mignon Qiu XiaoHai qu'il voyait devant lui, la cruauté et la malveillance de la personne cachée dans les coulisses lui glaçaient le cœur.
En pensant au sourire de Yang Li devant le jardin d'enfants, lorsqu'elle lui avait remis la soupe et aux spécificités de ses instructions, cela lui suffisait à confirmer qu'elle connaissait bien la signification du médicament. Ce n'était pas simplement qu'elle cherchait à rendre son travail plus facile.

Il fallait savoir que placer des somnifères puissants dans la soupe, lorsqu'ils étaient utilisés sur une longue période, pouvait ralentir le développement d'un enfant. Cela entraînerait un trouble chronique du développement ; les symptômes étaient très lents à apparaître, et au moment où ils seraient détectés, les dommages irréparables seraient déjà faits. La cause en elle-même ne serait pas facile à identifier.

Bien que Bai Lang n’en connût pas les raisons, faire quelque chose d'aussi cruel envers un si petit enfant était véritablement au-delà de l’expérience de Bai Lang dans sa vie passée. Alors, lorsqu'il sentit l'odeur familière de Qiu Qian, son cœur se détendit. Cela ne le dérangea pas de se rapprocher davantage. À mesure que le baiser se poursuivit, l'agressivité de Qiu Qian sembla diminuer. La chaleur devint confortable et apaisante, et Bai Lang sentit tout son corps s’adoucir…
À ce moment, la voix endormie de Qiu XiaoHai se fit entendre. « Papa !…. Pourquoi vous mordez-vous, ah ? »
Bai Lang se rendit compte qu'on pouvait aussi s’étouffer pendant un baiser.

*

Qiu Qian s’arrangea pour que Qiu XiaoHai subisse un examen complet dans une clinique privée.
Les résultats des tests furent bons.
Peut-être que Yang Li, craignant d’être découverte, avait opté pour un dosage faible. Tous les paramètres de développement de Qiu XiaoHai étaient dans les limites normales. Toutefois, il avait tout de même consommé la soupe pendant un certain temps, de sorte que personne ne pouvait prédire avec certitude s'il y aurait des dommages permanents. Cela ne pourrait être déterminé qu’après trois ans de suivis. Lorsque le médecin leur annonça cela, le visage de Qiu Qian se décomposa. Il ressemblait alors exactement à l’image que Bai Lang avait vue dans les rêves de sa vie passée.
Quant à l’enquête concernant Yang Li, Bai Lang n’en connaissait pas les détails. Après que Hong Hong eut emporté toute la soupe que Yang Li avait préparée, Qiu Qian ne parla plus jamais de cette personne devant Bai Lang et Qiu XiaoHai. Un soir, Qiu Qian annonça à Qiu XiaoHai que tante Yang était retournée dans sa ville natale et ne reviendrait probablement pas.
Qiu XiaoHai ouvrit grands les yeux. Il demanda joyeusement si cela signifiait qu’il n’aurait pas à rentrer chez lui, s’il pourrait continuer à vivre ici pour toujours.
Qiu Qian ne regarda pas Bai Lang. Il appuya doucement sur la tête de son fils et répondit d’un ton calme : « D’accord, à l’avenir, nous pourrons vivre ici. »
Bai Lang interpréta cela logiquement : après ce qui était arrivé à Yang Li, il était difficile pour Qiu Qian de faire confiance à une autre nourrice à court terme. Il ne voulait plus non plus vivre séparé de Qiu XiaoHai. Par conséquent, avant qu'il ne trouve de nouvelles personnes pour s’occuper de lui, il semblait raisonnable qu’ils restent ici pour le moment.
Lorsque Qiu XiaoHai entendit cela, il fut si heureux qu’il se roula sur le ventre de Qiu Qian. Ce dernier serra son fils dans ses bras sans le repousser.
Tout le monde réagissait ainsi. Ce n’est qu’après avoir presque perdu son trésor qu’on apprenait à apprécier sa valeur et son importance.
Bai Lang regarda sur le côté. Il espérait seulement que Qiu Qian avait vraiment appris cette leçon et que la scène de son rêve ne se reproduirait jamais.

Cependant, au-delà de la chaleur de Qiu Qian, un autre visage choqua Bai Lang.
Quelques jours plus tard, dans les nouvelles du soir, la diffusion d’un message annonça : «Madame Yang a sauté d’un immeuble dans un suicide présumé. »

Bai Lang changea immédiatement de chaîne et ne la regarda plus. À ce moment-là, Qiu XiaoHai tenait un petit pain au lapin cuit à la vapeur et le grignotait. Il souriait en disant qu’il voulait en garder un pour le donner à Ah Zan le lendemain. Ah Zan adorait ses petits pains cuits à la vapeur.
Qiu Qian, assis de l’autre côté, regarda Bai Lang. Puis il parla soudainement.
Il expliqua que les anciens marins étaient tous superstitieux. Selon leur croyance, avoir des enfants atteints de retard mental était le résultat de malédictions.
Ainsi, la personne maudite devait être chassée de la maison et renvoyée au loin, sinon elle pourrait causer un danger à ceux qui l’entouraient.
Lorsque Qiu Qian dit cela, ses yeux étaient glacés.
Cependant, Bai Lang se sentit surpris. Il ne pensait pas que Qiu Qian lui révélerait quoi que ce soit.
Après tout, ces quelques mots suffisaient à dévoiler les personnes derrière Yang Li. Il s’agissait très probablement des membres de la famille Qiu. En combinant cela avec l’expression dangereuse de Qiu Qian et son aura sombre et menaçante, il était évident qu'il n’avait pas réussi à éradiquer totalement ce nid de vipères. Bai Lang ne put s’empêcher de sombrer dans le silence. Il pensa aux méthodes cruelles et impitoyables du Qiu Qian dix ans plus tard. Peut-être ces événements répétés étaient-ils la cause de cette évolution.

Jusqu'à ce que Qiu XiaoHai vienne et dise : « Qu'est-ce qu'une malédiction, ah ? Peut-elle être mangée ? »
L'atmosphère pesante s'allégea.
Qiu Qian soupira et exprima qu'il pensait que son fils était vraiment un cochon, ne sachant que dormir et manger.
Après avoir été effrayé par cet incident ténébreux, Bai Lang n'eut plus beaucoup de temps libre.
Les contrats organisés par Fang Hua pour Bai Lang furent retardés pendant plusieurs jours. Il n’eut d'autre choix que de s’y mettre.
Ainsi, Bai Lang prit rendez-vous, puis, puisqu’il était aussi nounou, emmena Qiu XiaoHai avec lui pour visiter "Le Costume royal".

*

Concernant "Le Costume royal", ce n'était en fait pas un magasin de costumes sur mesure établi depuis les temps anciens. Cependant, tout le monde dans l'industrie savait que la compétence du tailleur en chef remontait à la dynastie précédente. Les connaissances et l'expertise avaient été transmises depuis cette époque, mais ce n'est que récemment que les frères Li Fu et Li Hua avaient créé la marque "Le Costume royal". À l'heure actuelle, la renommée de leur marque pouvait être considérée comme la meilleure de l'industrie.

Le frère aîné, Li Fu, avait hérité de la plupart des compétences de couture. Le jeune frère, Li Hua, était principalement responsable de la gestion de l'entreprise. Li Hua avait également aidé sa mère, Li Fu, à trouver un groupe de disciples qualifiés pour étudier et travailler avec lui. À l'ère industrielle de la confection de vêtements, les marchés extérieurs étaient nombreux, et il réussit à augmenter la production tout en élargissant l'audience de sa marque.
Donc, à part le Maître Li Fu, il y avait douze disciples personnels. Tous pouvaient être considérés comme des tailleurs très expérimentés et talentueux, et il y avait même une troisième génération d'élèves. Grâce à son sens des affaires, Li Hua réussit à garder toutes ces jeunes générations au sein de "Le Costume royal" et n'en laissa aucune s’échapper. Ainsi, "Le Costume royal" était souvent cité comme un exemple non seulement de la plus haute qualité de fabrication de costumes, mais aussi d'une entreprise familiale prospère.
Cette fois, le professeur que Fang Hua avait arrangé pour Bai Lang n’était autre que Maître Li Fu.
Si les gens de l'industrie l'avaient su, ils auraient sûrement écarquillé les yeux. Tous les costumes que Li Fu avait confectionnés personnellement coûtaient désormais dans les six chiffres. Si ce grand maître apparaissait, Bai Lang pourrait même être en mesure de changer de carrière.
Cependant, la raison pour laquelle Li Fu avait accepté de lui donner des cours était que "Le Costume royal" était le conseiller professionnel du film "En dehors de l'or et du jade". Les détails concernant la fabrication de costumes sur mesure avaient tous été fournis par "Le Costume royal", et c’était quelque chose que le très intelligent Li Hua avait arrangé. Puisqu'ils avaient accepté d'être le conseiller professionnel, Li Hua était également très dévoué et sincère. Il poussa donc directement son frère aîné à aider Bai Lang.
Cette décision conduisit Fang Hua à être légèrement surprise. Elle dut l'informer d’une manière embarrassée qu'elle avait dit à Bai Lang de se faire aussi faire un costume sur mesure. Mais il n’était pas nécessaire que Maître Li Fu le fasse lui-même.
Lorsqu'il entendit cela, Li Hua rit de façon exubérante. Il déclara que "Le Costume royal" pouvait gérer ce genre de petite dépense. C’est ainsi que Bai Lang récolta cet avantage inattendu. Cependant, ce ne fut que lorsqu'il arriva au "Le Costume royal" qu'il reçut cette bonne nouvelle.

"Le Costume royal" était situé dans une zone d'élite de A City. L'aménagement à l'intérieur de la boutique se distinguait également de celui d'une boutique de prêt-à-porter.
Les meubles en bois aux couleurs profondes et l'éclairage doux étaient raffinés et mettaient en valeur les tissus pour costumes présentés, qui semblaient encore plus élégants et exquis. Cependant, dans le magasin, aucun ensemble de costume fini n'était exposé.
Tout l'espace de la boutique, à l'exception du comptoir et du canapé en velours devant celui-ci, était occupé par des cabines indépendantes et séparées. Cela permettait à chaque VIP de discuter en privé de ses besoins, de se faire prendre ses mesures par les tailleurs et d'essayer les créations.

Ainsi, la grande boutique était extrêmement silencieuse.
Elle fonctionnait uniquement sur rendez-vous. Donc, à part la réceptionniste assise à la réception, il n'y avait personne d'autre.
Ce jour-là, lorsque Bai Lang prit la main de Qiu XiaoHai et l'emmena à l'intérieur, il ne put s'empêcher de mettre un doigt devant sa bouche et de rappeler à Xiao Hai de [chut].
Qiu XiaoHai hocha docilement la tête et imita Bai Lang avec le même geste, [chut].
La réceptionniste, souriante, les accueillit avec amabilité. "M. Bai, bienvenue au " Costume royal". Il reste encore quelques minutes avant l'heure de votre rendez-vous. L'ancien client du Maître n'est toujours pas parti. Je suis désolée de vous demander d'attendre un peu sur le canapé."
Bai Lang rendit poliment le sourire. "Merci. C'est moi qui devrais m'excuser d’être en retard. C'était vraiment à cause de problèmes familiaux, et aujourd'hui, je n'ai pas pu faire autrement que d'amener cet enfant avec moi. Je ne sais pas si cela dérangera le Maître ?"
La réceptionniste sourit joyeusement. "Ne vous inquiétez pas, le Maître aime beaucoup les jeunes enfants. Ce petit frère est obéissant et joli, le Maître sera très content."
Qiu XiaoHai hocha la tête et, d'une toute petite voix, dit : « Je suis vraiment très sage. »
La réceptionniste éclata de rire. « La grande sœur le sait. C’est pourquoi les bons enfants auront des biscuits à manger. Plus tard, la grande sœur t'en apportera. »
Qiu XiaoHai ouvrit de grands yeux, impatient, et regarda Bai Lang, attendant sa permission. Ces derniers jours, Bai Lang avait bien géré ce qu'il pouvait manger.
Bai Lang tapota la tête de Qiu XiaoHai. "Merci, grande sœur."
"Merci, grande sœur", répéta Qiu XiaoHai avec enthousiasme.
La réceptionniste les conduisit jusqu’au canapé pour les faire s’asseoir. Puis, elle prépara une théière rouge et apporta une assiette de tartes aux œufs chaudes et moelleuses. L'exquisité de celles-ci n’aurait pas perdu face à un magasin de thé.
Après quelques minutes de plus, la réceptionniste revint s'excuser. Il semblait que le client précédent avait besoin d'un peu plus de temps. Bai Lang sourit et répondit que cela ne le dérangeait pas. Il ajouta qu'il ne craignait pas de manger quelques tartes aux œufs en plus puisque le costume était sur mesure. Ces mots firent rire la réceptionniste, qui apporta une assiette avec encore plus de desserts.
Alors qu'il attendait, la cloche au-dessus de la porte sonna et un groupe de clients entra.
La réceptionniste les accueillit avec la même politesse. "Bienvenue à "Le Costume royal". Le Maître Chen vous attend depuis longtemps. Veuillez venir par ici."
C'était un groupe conséquent. Ces gens, en parlant, troublaient le silence de la boutique. Même si Bai Lang ne voulait pas écouter, il ne pouvait pas l'éviter.
"Héhé, je ne pensais pas pouvoir venir ici un jour. Si je le dis à ma mère, elle va certainement mourir de peur."
"Quel genre de magasin de costumes anciens est-ce ? Est-ce que l'entreprise veut vraiment que nous les portions ?"
"Nous devons avoir l'air plus convenables lors de la cérémonie de remise des prix. Vu à quel point le frère Ming a l'air pitoyable, nous ferions bien de supporter ça cette fois."
"Et mes cheveux, alors ? J’en ai rasé un côté. Je ne pense pas que ça ira avec ce genre de look."
"Tu n'as jamais entendu parler d'une perruque, imbécile ?"
"Hahaha, je vais certainement te la tirer devant la caméra…"
Parmi eux, un visage familier attira l'attention de Bai Lang. Il ne put s'empêcher de tourner la tête pour le regarder.
Il s'avérait que c'étaient des gens qu'il avait « rencontrés auparavant ».

R-RED, le groupe d'idoles masculines de Total Entertainment, était aussi constitué des collègues de Bai Lang.
Dans ce groupe, il y avait quatre membres : Ya Ge, Ya Du, Ya Qi et Ya Lang. Les quatre membres étaient présents.
R-RED était connu pour la beauté de ses membres et leurs talents de danseurs puissants. C'était un groupe qui avait établi sa renommée dans le cercle des idoles pour adolescents. Cependant, ils avaient suivi un chemin complètement différent de Rong SiQi, qui possédait de réelles compétences musicales. Néanmoins, ils restaient l'une des vaches à lait à succès de Total Entertainment actuellement.
Dans sa vie antérieure, Bai Lang n'avait pas eu beaucoup de contacts avec eux, tout comme avec Rong SiQi.
Cependant, Bai Lang savait approximativement pourquoi, lorsque ces quatre personnes l’aperçurent, une étrange expression apparut sur leurs visages.
Juste comme il s'y attendait, après une pause momentanée et maladroite, l'un des jeunes leva les coins de sa bouche. Il avait des yeux en forme d'abricot, dont celui de gauche portait un petit grain de beauté en dessous. Il dit : "Bai Lang ?"
Il ne cachait pas l'animosité dans son ton.

Traducteur: Darkia1030