Une personne ne dormait pas la nuit, et avait préféré jouer du guqin. Soit elle avait la même maladie que lui, soit c’était le protagoniste masculin principal ou la protagoniste féminine. Quoi qu'il en soit, peu importe qui ils étaient, il s’agissait probablement d’un personnage énigmatique !

Le son du guqin était ininterrompu, et alors que Xiao YuAn regardait le ciel rempli d'étoiles, il a suivi sa mélodie, plongé dans ses pensées.

Le protagoniste principal, Yan HeQing, ne savait pas jouer du guqin. Alors ça devait être la protagoniste principale, la princesse Yongning ?

Se pourrait-il que Yan HeQing, qui était blessé et avait probablement du mal à s’endormir à cause de la douleur, s’est senti trop seul et est donc sorti se promener, rencontrant ainsi accidentellement la princesse Yongning alors qu'elle jouait du guqin la nuit ? Et quand leurs regards se croiseraient, décideraient-ils de passer le reste de leur vie ensemble ?

Non, dans le livre original, la façon dont ces deux-là se rencontraient ne se passait pas comme ça.

Xiao YuAn était extrêmement curieux, mais lorsqu'il a vu que le pavillon était proche, il a accidentellement marché sur une branche, qui fit un léger craquement.

Le son du guqin s'est soudainement arrêté et Xiao YuAn, faisant un "oups" dans son esprit, a fait quelques pas en avant. Juste à ce moment-là, un homme s'est approché en se dépêchant, et heurta inévitablement Xiao YuAn.

L'homme a d'abord crié un « qui… », et après avoir vu le visage de Xiao YuAn, il s'est soudainement agenouillé : « Votre Majesté ! Pourquoi êtes-vous ici?"

Xiao YuAn l'a regardé de plus près, puis il s'est à nouveau plongé profondément dans ses pensées.

Cette personne n'était ni Yan HeQing ni la princesse Yongning. Cependant, Xiao YuAn l'a reconnu.

C’était le garde du corps impérial fiable qui avait gardé Xiao YuAn plus tôt dans la journée, et c'est aussi lui qui avait répandu de la paille propre pour lui dans la cellule.

« C'est toi qui jouais du guqin ? » demanda Xiao YuAn.

Le garde du corps impérial a paniqué : " Ce n'était pas moi. J'ai aussi entendu le son du guqin et suis venu en chercher la source, mais je n'ai vu aucune silhouette suspecte."

La voix du garde du corps impérial tremblait, ses poings étaient serrés et ses yeux regardaient autour de lui.

Xiao YuAn savait que le garde du corps impérial mentait, cependant, il était trop paresseux pour approfondir la question. Comparé au son mystérieux d'un guqin, Xiao YuAn était plus curieux de savoir quel personnage était le garde du corps impérial : "Comment t'appelles-tu?"

Avec son nom, il saurait s'il est bon ou mauvais. Après tout, Xiao YuAn connaissait déjà l'intrigue !

"Mon nom? Votre Majesté, ne saviez-vous pas… » Le garde du corps impérial avait l'air confus et suspicieux, mais il a arrêté ses mots à temps. Il s'éclaircit la gorge et dit: "Répondant à Sa Majesté, le nom de famille de ce serviteur est Yang, prénom LiuAn."

Xiao YuAn a chuchoté: "Yang LiuAn ......"

C'était comme si une perle ronde roulait dans la gorge de Xiao YuAn, jusqu'à ce qu'elle atteigne finalement son cœur et appuie fortement dessus. Cette réaction soudaine fit frissonner Xiao YuAn.

Xiao YuAn ne pouvait se souvenir que de quelques-uns des personnages chair à canon du livre original, cependant, Yang LiuAn était un personnage spécial.

Parce que dans le livre original, le jeune empereur était un homosexuel, il n'était pas rare qu'il y ait des filles avec toutes sortes de fantasmes sales à son sujet ; par conséquent, toutes sortes d’hypothèses liées à son personnage circulaient dans la section BL(NT : boy love). Xiao YuAn n'avait jamais navigué dans cette section, remplie de ce genre de fans. Cependant, plus tard, un drame lié à Yang LiuAn avait éclaté en bas de la section des commentaires.

Parce que Yang LiuAn était mort.

Le garde du corps impérial était un homme droit et résolu. Il était l'un des rares disciples du Jeune Empereur à ne pas être considéré comme un méchant par les lecteurs. Cependant, lorsque la tyrannie du Jeune Empereur suscita la colère du peuple, il fut victime d'une tentative d'assassinat un jour où il sortait du Palais Impérial pour s’amuser. Yang LiuAn a essayé de protéger son souverain, mais à la fin, il est mort lamentablement sous la lame tranchante ; son corps a été coupé en morceaux.

Bien que Xiao YuAn ne sache pas si l'intrigue originale changerait à cause de lui ou non, la loyauté de Yang LiuAn envers le jeune empereur était incontestable.

Xiao YuAn regarda Yang LiuAn avec une humeur compliquée, alors qu'il tendait la main pour l'aider à se lever : "Ne t'agenouille pas."

Yang LiuAn a remercié son monarque pour sa gentillesse, et en se levant, il a dit : « Votre Majesté, où alliez-vous ? Ce garde vous accompagnera. »

"Je n'allais nulle part, il fait déjà trop froid, rentrons." répondit Xiao Yuan.

Yang LiuAn était sur le point d'enlever son manteau sans hésiter.

Xiao YuAn l'a rapidement arrêté: "C'est juste une courte promenade, je vais me réchauffer après avoir marché pendant un moment."

Yang LiuAn était très hésitant, mais il n'a pas insisté. Au bout d'un moment, ils arrivèrent près de la chambre impériale. Xiao YuAn s'est soudain souvenu de quelque chose, il se frappa le front et a ensuite dit à Yang LiuAn: "Au fait, demain, pourrais-tu m'emmener là où le prince du royaume du sud de Yan est soigné?"

Yang LiuAn mit son poing en coupe (NT : forme de salut). "J'obéirai à l'ordre de Sa Majesté."

Xiao YuAn hocha la tête puis se dirigea vers la fenêtre de la chambre. Les deux gardes du corps impériaux d'avant étaient toujours figés sur place, gardant l’endroit. Quand ils ont vu que Xiao YuAn revenait, ils ont été soulagés.

« Camarades, vous avez travaillé dur. Allez-vous reposer. » Xiao YuAn agita sa manche et grimpa par la fenêtre devant les gardes du corps impériaux interloqués.

--

Note du traducteur

(1) La manche coupée est une référence à l’histoire d’amour entre l’Empereur Han Aidi et son favori Dong Xian, au 1^er siècle av JC. D'après la légende, un jour où les deux hommes dormaient ensemble, l'empereur fut réveillé de son sommeil à cause d'affaires urgentes. Dong Xian s'était endormi sur la manche du peignoir de l'empereur, mais celui-ci, ne voulant pas réveiller son amant, préféra en couper la manche, d'où l'expression manche coupée. (source : wikipedia)

Traducteur: Darkia1030