Il était très audacieux mais pas très astucieux.
Ce fut l'impression que Xiao YuAn eut du défunt empereur du royaume du Nord dans le livre original.
Dans le livre original, les réalisations du défunt empereur du royaume du Nord furent probablement toutes dues à la chance. À cette époque, le Royaume du Nord bénéficia d'une bonne récolte année après année, le pays fut riche et les gens du peuple prospérèrent. Par conséquent, le défunt empereur du royaume du Nord eut l'ambition de conquérir le royaume du Sud de Yan.
Cela coïncida également avec le fait que le royaume du Sud de Yan souffrit d'années successives de famine, et aussi, que le monarque du Sud de Yan venait de décéder. Ce fut une terrible malchance pour eux.
Pour cette raison, le défunt empereur du royaume du Nord profita de cette rare faiblesse et envahit le royaume du Sud de Yan d'un seul coup, capturant le dernier prince vivant. Il s'empara de ses propriétés et divisa ses terres.
Cependant...
Le défunt empereur, qui était bon au combat et très courageux sur le champ de bataille, fut également assez négligent dans les affaires gouvernementales. Après la fin de la guerre, il se contenta d'applaudir et rentra chez lui !
Il ! Rentra ! chez lui !
Dagé (NT : grand frère), Armstrong parcourut 380 000 kilomètres jusqu'à la lune et même lui savait qu'il devait laisser derrière lui un drapeau. Alors tu as fait tous ces efforts pour te battre pour cette terre, mais tu ne peux même pas prendre la peine de laisser ton drapeau derrière toi ??
Connaissais-tu seulement le principe que tendre un arc peut abattre un grand aigle ? (NT : saisir une opportunité quand elle se présente)
Plus tard, le royaume du Sud de Yan fut partiellement divisé par le royaume de l'Est de Wu en mettant le feu à la maison (NT : en profitant de leur état de faiblesse). La terre restante fut gérée tant bien que mal par l'oncle du protagoniste principal.
Après avoir gagné la guerre, le défunt empereur du royaume du Nord vécut jour et nuit dans le loisir, l'absurdité et l'obscénité ; il dilapida les trésors soustraits au Royaume du Sud de Yan. Au final, ce ne fut une surprise pour personne quand l'Empereur se saoula à mort.
Le prince héritier succéda rapidement au trône, et ce jeune monarque, qui avait grandi avec comme modèle la façon immorale et impitoyable dont le défunt empereur gouvernait le pays, devint également un incompétent, un cas vraiment désespéré.
On pourrait dire que lorsque le Royaume du Nord fut détruit par le protagoniste principal plus tard, aussi rapidement, ce ne fut pas un événement qui se produisit à partir de rien. La racine de ce malheur avait déjà été profondément enfouie entre les deux dernières générations de dirigeants du Royaume du Nord.
*

Xiao YuAn se précipita vers le donjon à l'intérieur du palais impérial, et lorsqu'il entra par la porte de fer, une dense odeur de pourriture le frappa au visage.
Le geôlier ne s'attendait évidemment pas à ce que l'Empereur vienne dans un tel endroit. Tremblant de peur, il tomba à genoux pour se prosterner, son cœur battant à une vitesse tumultueuse.
"Votre Majesté, vous êtes le corps noble du Dragon d’or, comment Sa Majesté peut-elle entrer dans un endroit aussi sale ? S'il y a quelque chose dont Sa Majesté a besoin, il peut simplement ordonner à cet humble serviteur de le faire pour vous !" cria le garde du corps impérial de Xiao YuAn en s'agenouillant au sol.
"Nous sommes tous des morceaux de viande formés de cellules à 23 paires de chromosomes, inutile de vous différencier de moi." souligna Xiao YuAn d'un ton sérieux au garde du corps impérial.
Le garde du corps impérial : "Ah ?"
"La connaissance est une bonne chose."
"Quoi ?"
"C'est pourquoi nous devons lutter contre le destin aveugle avec la science."
"Hein ?"
"Peu importe, je te taquinais juste." Xiao YuAn sourit au geôlier à l'air perplexe et franchit la porte de fer.
Trois secondes plus tard, Xiao YuAn sursauta en se couvrant le nez.
C'était tellement... l'odeur était bien trop désagréable, il avait besoin de ralentir un peu.
Sous la torture de l'odeur désagréable, et en suivant la théorie de la survie du plus apte, Xiao YuAn s'habitua progressivement à l'odeur de poisson pourri, et entra à nouveau.
À l'intérieur du cachot, il n'y avait pas beaucoup de prisonniers et les cellules des deux côtés étaient vides. Xiao YuAn suivit les gardes du corps impériaux à travers un tunnel sombre, qui menait jusqu'à la partie la plus profonde du donjon, puis ils se tinrent devant la porte d'une cellule ordinaire.
L'un des gardes du corps impériaux prit la clé et ouvrit la porte. Immédiatement après, il étendit rapidement une couche de paille propre sur le sol, craignant que les bottes de Xiao YuAn ne se salissent.
C'était vraiment bien d'avoir des gens fiables autour de lui. Xiao YuAn ne put s'empêcher de regarder ce garde du corps impérial à plusieurs reprises.
Lorsqu'il s'avança, une forte odeur de sang le frappa au visage. Les bougies vacillantes à l'intérieur de la cellule tremblaient à cause de la faible brise produite par la marche de Xiao YuAn.
Dans un coin de la cellule, assis sur le sol sale, se tenait un homme.
Sa tunique blanche était depuis longtemps tachée de sang et de crasse, ce qui faisait qu’on ne distinguait plus sa couleur d'origine. Les épaisses chaînes de fer étaient presque enfoncées dans les plaies de ses poignets et de ses chevilles, l'empêchant de bouger d'un pouce. Malgré la cellule sombre, Xiao YuAn distingua qu'il était blessé. Il était ensanglanté, sa chair était à vif et ses longs cheveux noirs étaient lâches, couvrant son visage et cachant ses traits.
Même lorsque l'homme entendit du bruit autour de lui, il ne bougea pas.
Cependant, derrière une ouverture dans l'épais rideau de cheveux noirs, on apercevait un œil.
Xiao YuAn regarda cet œil ; à l'intérieur de cette pupille, on sentait un sentiment froid, très indifférent, mais absolument déterminé.
Il y a des gens qui vivent dans le pays de la richesse et de la gloire, mais leurs yeux ne peuvent cacher le fait qu'ils sont morts à l'intérieur. Par ailleurs, il y a des gens qui, même en prison, pour lesquels la crasse ne pouvait pas couvrir leurs yeux qui brillaient comme des étoiles, et qui étaient forts et tranchants comme des épées.
D'un simple coup d'œil, Xiao YuAn comprit que s'il ne le tuait pas ce jour-là, c'est lui qui serait tué le lendemain.
Sans prononcer un seul mot, Xiao YuAn sortit soudainement une épée de la taille d'un garde du corps impérial à côté de lui, la lame tranchante sortit avec un son "clac" ; choquant tout le monde à l'intérieur de la cellule. À cause de cette action soudaine, l'homme assis par terre bougea enfin son corps. Cependant, à cause de la douleur de ses blessures, il ne put faire que très peu de mouvements, et seuls ses sourcils se froncèrent.
Il avait l'air extrêmement malheureux.
Xiao YuAn se dit alors que la description du protagoniste masculin dans le livre original n'était que des mots après tout. En ce moment, après avoir vu de ses propres yeux la situation tragique dans laquelle celui-ci se trouvait, la seule chose qu'il voulut dire était…
‘Auteur ! Mauvais parent !’
‘Auteur, c'est ton propre fils ! Tu es bien trop sans cœur !’
Xiao YuAn serra la poignée de l'épée, son cœur se gonflait inexplicablement d'une émotion dense et douloureuse.
Cette émotion s'appelait détresse.
Dire que vous vouliez tuer quelqu'un était très facile, et Xiao YuAn n'avait même pas besoin de le faire lui-même. En ce moment, il était l'Empereur du Royaume du Nord, la personne devant lui était aussi faible qu'un insecte, et il était entouré de fidèles serviteurs ; il avait juste besoin de claquer des doigts et il n'y aurait plus de Yan HeQing dans ce monde. Cependant, Xiao YuAn ne put finalement pas le faire.
'Peu importe, je sais déjà comment l'intrigue va se développer de toute façon. Si je ne suis pas le chemin du jeune empereur vers sa mort, alors peut-être que le pays ne sera pas détruit à la fin.'
S'il ne pouvait pas tuer Yan HeQing, alors il devrait observer comment les choses vont évoluer à partir de maintenant ; et tandis que le protagoniste masculin était toujours captif du Royaume du Nord, Xiao YuAn ferait l'effort d'être très gentil avec lui, de le gâter jusqu'aux cieux, et peut-être qu'il penserait à une bonne stratégie. Enfin, il pourrait peut-être s’en sortir vivant, n'est-ce pas ?
Xiao YuAn, qui était déjà mort une fois, n’avait pour le moment qu’une seule envie, à savoir de survivre. Avec un soupir, il rendit silencieusement l'épée au garde du corps impérial.
Cependant, Xiao YuAn n'avait pas l'intention de partir les mains vides.
Dans le livre original, le visage du protagoniste masculin était décrit comme étant incroyablement beau, si aveuglément beau qu'il pourrait être très difficile de rencontrer un autre visage comme le sien dans une vie. Xiao YuAn était assez curieux, il avança de quelques pas, s'agenouilla à côté de l'homme et tendit la main pour soulever ses cheveux ébouriffés.
Dès que Xiao YuAn tendit la main, Yan HeQing tourna soudainement la tête et mordit férocement sa main.
Ainsi mordu sans aucune raison, Xiao YuAn resta bouche bée d’étonnement.
L'homme devant lui n'avait aucune force, et bien que la morsure causât un peu de douleur à Xiao YuAn, elle n'était pas assez puissante pour faire couler du sang.
En raison de la position de Xiao YuAn, le geôlier et les gardes du corps impériaux derrière lui ne purent voir que le dos de Xiao YuAn, ils ne virent donc pas qu’il venait de se faire mordre.
Xiao YuAn attendit un moment, et parce que Yan HeQing ne le laissait pas encore partir, il dit d'une voix impuissante : "Votre colère n'a-t-elle pas encore été soulagée ?"
Xiao YuAn devina que Yan HeQing était irrité par son intention de le tuer avec l'épée qu'il avait empruntée il y a quelques minutes, c'est pourquoi il avait réagi ainsi.
"Ça fait mal, vous savez ?" murmura Xiao YuAn d'une voix basse et douce. "Détendez-vous, les gardes du corps impériaux deviendront méfiants si je reste comme ça trop longtemps."
Yan HeQing était très confus par l'attitude bon enfant de Xiao YuAn envers lui-même et se figea sur place, sa bouche s'ouvrit.
Xiao YuAn frotta les marques de dents sur le dos de sa main et les cacha dans sa manche. Après s'être levé, il dit au geôlier et aux gardes du corps impériaux : « Libérez-le de prison, puis envoyez-le chez le médecin impérial pour que ses blessures soient correctement soignées. »
Après avoir donné ses ordres, Xiao YuAn se retourna et sortit de la cellule.
Et après avoir tourné et tourné à l'intérieur du palais impérial pendant un certain temps, le jour devint une nuit étoilée lorsque Xiao YuAn retourna enfin dans la chambre impériale.
Lorsque Hong Xiu vit que le corps de Xiao YuAn portait une odeur de sang de son voyage dans les cachots impériaux, elle le conduisit rapidement à un bain.
Xiao YuAn utilisa le bain comme s'il s'agissait d'une source chaude, se relaxant jusqu’à en avoir des vertiges. Au bout d'un moment, Xiao YuAn entendit vaguement que Hong Xiu lui avait demandé quelque chose, mais parce qu'il était dans un état second, il ne la comprit pas.
Xiao YuAn ne se souciait pas de ce qu'elle lui disait, alors il se contenta d’émettre un "hmmm" avant de continuer à tremper dans l'eau pendant près d'une heure.
Lorsque Xiao YuAn finit enfin son bain, Hong Xiu attendit avec attention qu'il s'habille.
Xiao YuAn se souvint que dans le livre original, Hong Xiu était très intelligente et adroite, elle savait lire l'humeur du jeune empereur d'un simple coup d'œil et l'aider à réaliser ses désirs les plus profonds.
Cependant, en même temps, elle pouvait aussi être une femme très impitoyable. Elle était responsable de la discipline des concubines mâles du jeune empereur. Pour ces amants masculins, Hong Xiu n'avait jamais été une personne charitable. Si elle pensait que quelqu'un ne servait pas bien le jeune empereur, il était très probable qu'elle le punît en lacérant sa chair.
Xiao YuAn regarda la jeune femme tranquille, qui l'aidait à s'habiller avec un visage sérieux et concentré, et il ne put s'empêcher d'avoir l'impression qu'il était très difficile de faire concorder cette description d'elle dans le livre original avec la personne devant lui.
Quelle était la fin de Hong Xiu dans le livre original ?
Xiao YuAn baissa la tête dans la contemplation, mais avant qu'il ne puisse se souvenir de quelque chose à ce sujet, Hong Xiu l'appela : "Votre Majesté, il est temps d'aller se coucher."
"Euh, d'accord." Xiao YuAn revint à lui et remit cette question à plus tard.
Après qu’ils soient retournés à la chambre impériale, Hong Xiu ne le suivit pas à l’intérieur. Au lieu de cela, elle ferma doucement la porte.
Il n'y avait pas une seule bougie à l'intérieur de la chambre à coucher, alors Xiao YuAn attendit que ses yeux s'adaptent à l'obscurité qui l'entourait, puis chercha son lit à tâtons avec l'aide du clair de lune qui éclairait à travers la fenêtre en bois.
À l'intérieur de la chambre, c'était très calme et silencieux, la fumée de l'encens brûlant s'enroulait dans l'air, extrêmement silencieuse.
Cependant, Xiao YuAn ne s'attendait pas à ce qu’il y ait une autre personne dans son lit.

Traducteur: Darkia1030