Exclusif de la version publiée chinoise

 

[Paroles de l'auteur]

Ce livre est dédié aux amis que je n'ai jamais rencontrés :

Lorsque « QQGK » a commencé à être publié en série, j'ai plaisanté avec un ami pendant que nous discutions : « Le roman précédent était trop fatiguant à écrire, j'ai perdu une touffe de cheveux à cause de l'organisation de la logique et des points de l'intrigue (NT : il s’agit probablement de First class lawyer, écrit en 2018). Cette fois, je dois écrire quelque chose qui ne nécessite pas de cervelle et qui n'a aucune logique, tout le reste n'a pas d'importance, du moment que c'est amusant.

Donc de rien, ajoutant toutes sortes de détails amusants auxquels je pensais, sans me soucier de rien d'autre.

Mais à mesure que le nombre de mots augmentait et que l'histoire s'allongeait, un jour que je planifiais pendant mon temps libre, un groupe de silhouettes m'est venu à l'esprit, leurs voix et leur comportement étaient clairs comme si je les connaissais depuis le début.

À ce moment-là, j'ai réalisé que l'intention initiale de ce roman était peut-être de faire rire les lecteurs et moi-même , mais finalement je suis revenue sur le chemin que j'étais censé suivre — j'ai gagné quelques amis, ils s'appelaient You Huo, Qin Jiu, Chu Yue, 922, 154… Ce n'étaient plus seulement des noms décidés en lançant un jeu de dés, ou assemblés au hasard pendant que je feuilletais des livres. Ce sont les amis que je n'ai jamais rencontrés, mais que je comprends le mieux, comme s'ils étaient mes amis dans la vraie vie. Je souhaite qu’ils aient un chemin glorieux et magnifique pour rentrer chez eux, je dois donc les traiter avec soin, car c’est le monde dans lequel ils vivent.

De même, ce livre est dédié à tous les amis que je n'ai jamais rencontrés, que votre vie se déroule sans heurts, en sécurité et heureuse.

-Musuli

 

--

Le quartier des surveillants était comme une ville de taille amusante, avec une côte maritime d'un côté et des montagnes de l'autre, tous les surveillants identifiés par le système vivaient ici. Naturellement, tous les lieux qui existaient dans une vraie ville étaient également présents, comme les centres commerciaux, les supermarchés, les restaurants, les bars… etc.

Il y avait aussi des endroits qui n'existaient pas dans certaines villes, comme l'armurerie, le centre disciplinaire et le système de radiodiffusion que l'on pouvait voir partout dans les rues.

Les surveillants en service étaient affectés à leurs lieux d'examen respectifs, tandis que ceux qui n’étaient pas en service vivaient et se reposaient ici. Ainsi, les visages croisés dans la rue et sur le port changeaient tous les quelques jours.

Ce n'était pas un endroit chaleureux ni animé, et les rues étaient parfois aussi désertes qu'une petite ville nordique une nuit d'hiver.

Si vous possédiez un petit magasin en bordure de route, à proximité du quartier résidentiel des surveillants, il ne vous faudrait pas longtemps avant de pouvoir vous souvenir de tous les clients qui étaient passés par là. Cela incluait non seulement leur apparence et leur numéro de code, mais également leurs préférences et habitudes d'achat.

En réalité, un tel magasin existait bel et bien au coin de la rue, non loin du quartier résidentiel.

Lorsque le « bienvenue ! » électronique » a retenti, le propriétaire du magasin fumait une cigarette tout en bavardant avec un ami.

On pourrait dire que les ragots inutiles dans cette « ville » étaient à la fois abondants et sans intérêt.

Les sujets de conversation tournaient toujours autour des surveillants, surtout les plus connus.

Parfois, s’il y avait des candidats exceptionnels, les conversations tournaient également autour d’eux.

Il y avait aussi quelques sujets qui ne seraient jamais abordés, comme « le passé », « les parents » et « le retour à la maison ». Ils étaient restés si longtemps dans le système qu’ils avaient depuis longtemps oublié à quoi ressemblait le passé et où se trouvait leur maison, comme s’ils étaient censés vivre ici depuis leur naissance.

C'était peut-être une sorte d'évitement subconscient.

« En parlant d'habitudes étranges, laisse-moi réfléchir... » Le propriétaire du magasin ôta la cendre de sa cigarette et s'exclama soudain : « Bien sûr, je n'ai connaissance d'aucune nouvelle privée ou choquante, mais il y a quelque chose sur lequel je me pose des questions depuis longtemps. Un certain temps."

"Qu'est-ce que c'est?" demanda l'ami.

Le propriétaire du magasin tint sa cigarette et demanda à son ami : « As-tu déjà vu le surveillant principal fumer ?

« Tu veux dire le surveillant A ?

"C'est absurde, y a-t-il d'autres surveillants principaux ?"

« Eh bien, n'y a-t-il pas eu plusieurs surveillants extraordinaires qui ont été spécialement promus récemment ? J’ai été un peu confus. » L'ami réfléchit un moment et secoua la tête : "Je ne pense pas avoir vu le surveillant A fumer, et il ne boit probablement même pas beaucoup."

Il fit une pause avant d'ajouter : « De toute façon, c'est le surveillant principal, la personne la plus proche du système, parfois j'ai l'impression que sa froideur ne ressemble pas à celle d'un… »

Avant que le mot « humain » puisse être prononcé, le propriétaire du magasin lui a donné un coup de coude. Il s'éclaircit ensuite la gorge et ravala ses mots. Au moment où il se tut, la porte vitrée du magasin s'ouvrit, suivie du message d'accueil électronique « bienvenue ! ». Un vent froid s’engouffra de l’extérieur.

Les deux bavards oisifs se tournèrent pour regarder l’arrivant, leurs expressions devenant maladroites.

Le surveillant A qu'ils venaient de décrire comme « froid et ne ressemblant pas à un humain » venait d’entrer, apportant avec lui un froid hivernal.

Il venait peut-être de rentrer du centre de contrôle principal, ses gants n'avaient pas été complètement enlevés et il envoyait un message à quelqu'un, son expression pas très heureuse.

Les deux hommes échangèrent un regard, sans oser le saluer.

Ils regardèrent le jeune surveillant principal se diriger vers les étagères. Une de ses mains était occupée à taper sur son téléphone, tandis que l'autre portait un gant à demi enlevé qui le gênait. Le surveillant arracha le gant avec ses dents sans lever les yeux. Il prit le temps de jeter un coup d'œil à l'étagère avant de prendre une bouteille de désinfectant, une boîte de cotons-tiges et un rouleau de pansements dans un emballage simple.

Le propriétaire du magasin vit les articles qu'il avait pris et lui jeta inconsciemment un coup d'œil : «Euh, surveillant principal… êtes-vous blessé ?

Le surveillant A avait toujours eu une existence unique au sein des surveillants, il détenait la plus haute autorité du système comme s'il en était le porte-parole. Par peur du système, beaucoup de gens avaient très peur de lui, mais en même temps, ils ne pouvaient s'empêcher de vouloir se rapprocher de lui, ce qui se traduisait souvent par un comportement contradictoire consistant à paraître à la fois amical et distant lorsqu'il était dans les alentours. Cela l'aidait d'avoir une expression indifférente toute l'année, et sa réaction était la même à tout ce qu'il entendait, réduisant ainsi la gêne ressentie par ces gens.

"Je ne suis pas blessé." Le jeune surveillant posa les articles sur le comptoir, ses mots clairs et concis : « Combien ? ».

"Rien d'autre?" » demanda le propriétaire du magasin par habitude.

Le surveillant A leva ses fines paupières, son regard balaya le placard derrière le propriétaire du magasin.

Le propriétaire du magasin s'est retourné et prit un paquet de cigarettes et un briquet avec familiarité, "y compris ceux-ci comme d'habitude ?"

Le surveillant A regarda les deux articles supplémentaires au-dessus du comptoir, il s'arrêta un moment avant de rétracter son regard. Avec l'inclusion des cigarettes et du briquet, il confirma : « C'est tout. »

"Bien!" Le propriétaire du magasin ignora le regard surpris de son ami et remit les articles qui avaient été vérifiés au surveillant A. Ce n'est que lorsque cette silhouette grande et élancée disparut par la porte et s'est penchée pour monter dans sa voiture que le propriétaire du magasin s'est visiblement détendu.

« La température dans le magasin semblait avoir baissé de quelques degrés plus tôt. »

"Bah!" Le propriétaire du magasin jeta un coup d'œil à son ami et dit avec irritation : « C'était le vent froid qui s'est précipité de l'extérieur. »

Il montra la porte : « Tu as vu ça ? C'est l'étrange habitude dont je parlais. Le surveillant A ne fume pas, mais chaque fois qu'il achète quelque chose ici, il prend toujours un paquet de cigarettes et un briquet.

"Je ne l'ai pas vu le demander, c'est toi qui l’as poussé !"

« J'oserais le lui imposer ? Penses-tu que je veux mourir ? » Le propriétaire du magasin poursuivit : « S'il n'y avait pas eu le fait qu'il les achetait toujours avant, je ne le lui aurais pas rappelé. »

L’ami ne voulait pas continuer à discuter juste pour le plaisir de discuter. Intrigué, il réfléchit : « C'est vrai, puisque le surveillant A ne fume pas, pourquoi achèterait-il toujours ces choses ? Pour les apporter à un ami ? Ou parce que les quelques surveillants proches de lui fument ?

« Il y en a qui aiment boire, mais rares sont ceux qui fument. En plus, penses-tu qu’il ressemble au genre de personne qui aide souvent et apportent des choses aux autres ?

"Non," l'ami secoua la tête à plusieurs reprises, "tu n'as pas pris la peine de lui demander ?"

"Je lui ai déjà demandé une fois."

"Ouais, qu'est-ce qu'il a dit?"

"C'était il y a longtemps. À ce moment-là, il a dit qu'il y avait un candidat qui avait enfreint les règles tellement de fois que le système lui avait ordonné d'effectuer une surveillance à plein temps, et qu'il devait suivre ce malheureux candidat jusqu'au lieu de l'examen. Acheter des cigarettes et un briquet n'était qu'une précaution, car certains lieux d'examen… tu sais… Ce serait compréhensible si c'était juste une ou deux fois, mais ils ne pouvaient pas se rendre dans ce genre de lieu à chaque fois, n'est-ce pas ?

L'ami réfléchit quelques secondes, puis secoua la tête en disant : « Je ne comprends pas. Le surveillant principal a toujours été plutôt mystérieux. En tout cas, je ne peux faire aucune supposition. Par rapport à cela, je suis plus curieux à propos de ce candidat qui a enfreint les règles trop souvent. D’où vient une personne aussi imprudente ?

Le propriétaire du magasin baissa la voix et parla d'un air bavard : "J'ai entendu dire que c'était le Surveillant Gin."

L'ami fut momentanément abasourdi, mais estima que cette réponse n'était pas trop surprenante et avait une sorte de sentiment de « ceci explique cela ». Après tout, Gin était une existence extrêmement remarquable parmi les surveillants. Bien qu'il ait rejoint le groupe plus tard, il ne lui avait pas fallu longtemps avant d'atteindre une position lui permettant de tenir tête au surveillant A.

Les surveillants avaient emboîté le pas et se sont divisés en deux nouvelles factions. On disait que des débats acharnés éclataient à la table de discussion un jour sur deux.

"Mais j'ai entendu dire que leur relation s'est réchauffée récemment ?"

Le propriétaire du magasin haussa un sourcil : « Comment est-ce possible ? De qui as-tu appris ces bêtises ?

"La dernière fois que j'ai vu Gin, il a spécialement traversé la rue d'en face et a tapé à la vitre de la voiture du surveillant A." Il réfléchit un instant et ajouta : « il a tapé avec un sourire ».

« Et s'il souriait ? Il souriait également la dernière fois qu’il a énervé cette personne. » Le propriétaire du magasin avait entendu toutes sortes de ragots au fil des années dans ce magasin du coin, il donna donc immédiatement un contre-exemple qu’il avait sous la main pour réfuter cette affirmation.

L'ami voulait dire que cela ne ressemblait pas à un sourire provocateur, mais plutôt à une sorte de taquinerie. Mais après y avoir réfléchi, il sentit qu’utiliser le mot « taquiner » sur le surveillant A… était quelque chose de vraiment terrifiant.

De plus, ces quelques surveillants ne montreraient jamais ce qu’ils pensaient sur leurs visages, donc ce n’était pas quelque chose qu’il pouvait conclure.

Il ne dit donc rien d'autre, mais haussa plutôt les épaules et donna raison au propriétaire du magasin : "C'est vrai, qui sait."

*

You, Huo n'avait pas entendu sur quoi les gens dans le magasin bavardaient. Il se pencha pour entrer dans la voiture, jetant les articles qu'il avait achetés au magasin sur le siège passager vide. Il sortit ensuite son téléphone pour envoyer un message à Chu Yue, son ton étant strictement lié au travail.

[Le surveillant Gin a enfreint les règles de surveillance ce qui a été déterminé par le système comme étant de gravité orange. Il sera envoyé au quartier spécial pour punition dans une heure, as-tu reçu l'avis ?]

Il fit une pause un instant, puis envoya un autre message à Chu Yue.

[Je viens de passer devant un magasin et j'ai acheté des trucs pour soigner les blessures. Je pense que ceux qui sont dans le centre disciplinaire sont depuis longtemps inefficaces. Je les amènerai plus tard pour que le sol ne soit pas couvert de sang une fois la punition terminée.]

Il semblait que Chu Yue était occupée et elle ne répondit pas immédiatement aux messages.

Sur un lampadaire non loin de là, la lumière rouge de surveillance omniprésente clignotait doucement comme un œil.

You Huo regarda vers cette lumière et avec une expression froide, rangea son téléphone.

Il était visiblement inquiet, mais il devait toujours garder cette apparence professionnelle et calme, même ses messages ne pouvaient pas montrer la moindre inquiétude. On aurait dit qu'il évoquait simplement quelqu'un qui n'avait aucun lien avec lui, à propos d'un sujet mineur et superficiel.

Peut-être que seule Chu Yue pouvait dire ce qu’il pensait à travers ces messages calmes et indifférents.

Il y avait quelqu'un d'autre qui le pouvait aussi, mais malheureusement cette personne avait déjà oublié.

Sur le siège passager, le sac du magasin bruissait avec le mouvement de la voiture, et le paquet de cigarettes et le briquet posés en haut glissaient petit à petit hors du sac.

You Huo leur jeta un coup d'œil, il tendit la main pour ramasser les deux objets qui n'étaient apparemment pas à leur place, ouvrit le compartiment de rangement et les plaça à l'intérieur.

S'il y avait eu une autre personne dans la voiture à ce moment-là, elle aurait été surprise par les objets contenus dans le compartiment de rangement, car ce compartiment était rempli de paquets de cigarettes et de briquets non ouverts.

Les ragots du propriétaire du magasin étaient plutôt inexacts et ne pouvaient être considérés qu'à moitié vrais : le surveillant A fumait, mais il ne fumerait jamais de son propre gré. Ce n'est que dans certaines circonstances qu'il prenait une cigarette, par exemple lorsqu'il avait besoin de se rafraîchir ou pour d'autres raisons nécessaires.

You, Huo, ne pouvait plus se rappeler la dernière fois où ces deux objets avaient été réellement utilisés .

Mais il se souvenait de cette sortie en mer, qui s'était produite il y a longtemps, avant que le groupe de surveillants n'ait de nouveaux membres, et lorsque Gin était encore un candidat du nom de Qin Jiu.

*

Ce jour-là, la mer menant au lieu de l'examen était couverte de brouillard, comme une couverture blanche sous le ciel nocturne.

Lorsque You Huo descendit les escaliers en bois du pont à la cabine, il apporta avec lui la brise marine froide et humide.

Qin Jiu était assis près d'une table à l'intérieur de la cabine. Ses mains jouaient avec un paquet de cigarettes sur la table, il était difficile de dire à quoi il pensait.

Lorsqu'il entendit le craquement du pont, il releva la tête et regarda vers les escaliers. Pendant un bref instant, son expression fut celle de la surprise, mais elle se transforma rapidement en sourire.

Il s'appuya en arrière sur la chaise et dit d'une voix traînante : « Qu'ai-je fait cette fois, qui pourrait empêcher notre surveillant en chef de venir m'attraper lui-même ?

"Rien pour le moment, mais il est difficile de parler de l'avenir."

"Alors pourquoi es-tu venu?"

« Il y a eu un ajustement dans les règles du système. Si un candidat enfreint les règles plus de trois fois au cours d’un seul examen, un surveillant devra alors effectuer une surveillance à plein temps. Tu sais très bien combien de fois tu as enfreint les règles lors de tes trois examens précédents. » fit remarquer You Huo.

En fait, son expression était très froide, tout son corps dégageait une aura glaciale qui semblait dire «je ne suis pas content ».

Le candidat à la table sembla cependant bien prendre cette nouvelle, son sourire s'est même approfondi, "mais j'ai été bon lors des deux derniers examens, appliquez-vous la punition de manière rétrospective ?"

"Tu peux aller demander au système."

Qin Jiu haussa un sourcil, puis tourna la tête pour pousser la vieille boîte à musique qui servait à annoncer le règlement de l'examen. Les boulons métalliques de la boîte à musique faisaient un son continu « ka ka » sous la pression de son pouce.

"Cette chose reste ici inutile après avoir déversé un tas de conneries, je ne pourrai probablement rien en demander." Il ferma le couvercle de la boîte à musique, regarda You Huo et demanda : « La surveillance à plein temps que tu viens de mentionner, « à plein temps » signifiant… quoi que je fasse, tu regarderas à côté de moi ?

"Qu'en penses-tu?"

Après avoir descendu les escaliers, You Huo se dirigea vers la table. Il jeta sur la table la notice qu'il avait froissée en boule et lança un regard condescendant à une certaine personne.

Qin Jiu attrapa ce morceau de papier froissé et l'ouvrit pour le lire. Il leva la tête un peu innocemment et demanda : « Est-ce que cela inclut le bain ? »

"......"

Si c’était quelqu’un d’autre qui l’avait dit, You Huo répondrait probablement « tu peux essayer » sans même lever les yeux. Mais personne n’avait eu l’occasion de poser la question, et personne n’aurait osé le faire de toute façon.

Cette question ne pouvait venir que de Qin Jiu, c'est pourquoi le surveillant A, qui n'avait jamais été dans une position désavantageuse, a été un peu abasourdi.

You Huo ne pouvait plus se rappeler ce qu'il avait pensé à ce moment-là, ni à quoi ressemblait son expression.

Il se souvenait seulement que Qin Jiu l'avait regardé pendant un moment avant de rire soudainement. Ses yeux légèrement courbés reflétaient la lampe à gaz allumée, brillante.

You Huo plissa les yeux un moment et resta silencieux, les ombres projetées par ses cils à moitié relevés étaient longues et emmêlées.

En vérité, il ne savait pas quand cette relation inexplicable, mais suggestive et ambiguë entre Qin Jiu et lui, avait commencé, mais à ce moment-là, dans la cabine, il réalisa pour la première fois qu'une attirance mystérieuse et silencieuse existait entre eux.

"Qu'as-tu apporté?"

Qin Jiu leva soudainement la main pour toucher la poche de son pantalon long.

"Rien à voir avec toi." You Huo recula un peu.

Il lutta pour se débarrasser de l'atmosphère calme et suggestive qui régnait entre eux et se dirigea vers le batelier de l'autre côté, ses bottes militaires claquant sur la surface en bois, ses pas étaient nets et sans bruit excessif.

L'autre côté de la cabine était équipé d'un télescope, le tube en laiton du barillet de l'objectif dépassant du pont.

En fait, le chemin vers le lieu de l’examen n’avait jamais été une route maritime normale. Le télescope était comme le batelier, ce n'étaient que des pièces de décor placées symboliquement. Il en avait bien conscience, et pourtant il resta longtemps là, comme si le bateau avait vraiment besoin de quelqu'un pour prendre la barre.

Le principe de surveillance à plein temps était nouvellement établi, c'était aussi la première fois que You Huo suivait un candidat jusqu'au lieu d'examen.

Selon les règles établies du système, il ne devait apporter aucune aide au candidat de sa propre initiative, il ne devait entreprendre aucune action susceptible d'interférer avec le lieu de l'examen, il ne pouvait se défendre que dans les moments critiques.

Avant d'arriver, You Huo avait acheté un paquet de cigarettes, un briquet et un couteau pliant tactique au magasin. Avec ces trois éléments, il pourrait rester vigilant, disposer d'une source d'incendie et assurer une infraction efficace dans la plupart des lieux d'examen.

Il s’agissait d’une mesure préventive et il était déjà prêt à rapporter les objets inutilisés.

Après tout, chaque examen auquel Qin Jiu participait était la plupart du temps terminé rapidement et ne prendrait jamais plus de 2 jours. Mais il ne s'était pas attendu à ce que le surnommé Qin se mette dans la bouche du boss final du lieu d'examen.

Selon les règles établies par le système, partout où Qin Jiu allait, le surveillant principal de «surveillance à plein temps » devait suivre… même si c'était dans la bouche due la pieuvre géante.

Les événements qui ont suivi se sont produits naturellement : pour se défendre, le surveillant A n'avait d'autre choix que de partager les objets dans sa poche avec un certain candidat, même le système n'y trouva rien à redire.

Ainsi, le surnommé Qin est devenu accro. Nuit après nuit, il restait assis, stable et immobile, à la dernière place. Ce déguisement lui permit de sauver plusieurs candidats du même lieu.

La pieuvre géante se trouvait à l’origine dans un cargo échoué. A part le fait d'être renversé et d'avoir un pilier en pierre à travers le pont, le navire était pour l'essentiel en assez bon état, il constituait un vieux repaire décent.

C'était jusqu'aux dégâts infligés par Qin Jiu… les escaliers se sont effondrés, le placard et la table ont été réduits en morceaux, les bibelots sont tombés partout, plus un seul endroit n'était propre et en bon état.

La nuit où la pieuvre a abandonné le navire pour s'échapper, d'énormes vagues ont déferlé sur la mer et les tentacules remplis de mucus ont jailli du fond du navire en ruine, laissant échapper la rage d'un monstre.

On dit que c’est juste avant l'aube que le ciel est le plus sombre, c'était aussi le moment de la nuit où You Huo et Qin Jiu avaient été les plus échevelés, luttant contre la folie finale et la plus extrême du monstre.

Les combats ont duré la majeure partie de la nuit et ont finalement pris fin juste avant l'aube. La marée s'est finalement retirée, les tentacules ondulants coupés se sont dispersés partout et, suivant la coque du navire, sont tous retombés dans la mer. L’odeur rance s’est lentement dissipée et une faible lumière venant d’on ne savait où brillait à travers le hublot.

You Huo s'était caché derrière une armoire en fer. Ses sourcils se froncèrent, respirant lentement alors qu'il touchait le bout de son nez.

Il entendit soudainement la voix grave de Qin Jiu à côté de son oreille : « Surveillant en chef. »

« Hm ? » You Huo inclina légèrement la tête. Avec la faible lumière de l'extérieur du hublot, il pouvait vaguement voir le sourire dans les yeux et sur les lèvres de Qin Jiu.

Même s’il souriait, sa voix était empreinte d’une lassitude difficile à dissimuler : « Passe-moi une cigarette. »

"Tu n'avais pas de paquet ?" Même si You Huo dit cela, il sortit quand même les cigarettes qui lui restaient et les lui a remis.

"Je ne m'attendais pas à les utiliser toutes hier."

Qin Jiu prit la cigarette et la tint entre ses lèvres, puis fit semblant de fouiller ses poches, marmonnant : « Où est mon briquet ? »

Le visage de You Huo resta sans expression alors qu'il lui tendait le briquet, "As-tu au moins eu une telle chose ?"

Qin Jiu leva les yeux et rit. Il protégea la flamme pour allumer la cigarette et parla calmement : « Je n'ai pas acheté de briquet. En fait, même les cigarettes ont été retirées du bateau du système.»

You Huo était sans voix.

La cabine du navire est restée silencieuse pendant un moment, même le bruit de la combustion du tabac se faisait clairement entendre. Ce genre de fumée n’était pas âcre, et comparée à la puanteur laissée par le monstre pieuvre, elle pouvait même être considérée comme une odeur agréable.

You Huo plissa les yeux tandis que la fumée se dispersait lentement. C'est à ce moment-là que Qin Jiu parla.

Il déclara : « Je pense à une question. »

"Parle."

« Cette règle nouvellement établie sera-t-elle toujours en vigueur ?

"Que veux-tu dire?"

« Ce que je veux dire, c'est que si j'enfreins à nouveau les règles trois fois de suite, devras-tu m'accompagner pour un autre examen ? Ou devrais-je dire que pour trois fois j’enfreins la règle, je peux anticiper ta participation ?

L’atmosphère de cette fraction de seconde est devenue plutôt mystérieuse.

You Huo tourna la tête.

Qin Jiu regarda You Huo dans les yeux pendant quelques secondes, puis rit et continua : « Je plaisante. Ne me regarde pas comme ça. Laisse-moi poser une question sérieuse cette fois. »

Il cligna des yeux derrière cette fumée gris-bleu et demanda : « La prochaine fois, pourrais-je encore t'emprunter des cigarettes et du feu ? »

En fait, il était très facile de voir que Qin Jiu n'avait pas de dépendance au tabac. Il ne se sentait tout simplement pas bien après avoir reçu un coup dur du monstre pieuvre et avait besoin de quelque chose pour se rafraîchir. Ce genre de situation n’était pas courant au départ.

Curieusement, You Huo ne l'a pas dénoncé. Bien sûr, il n'a pas non plus dit « oui » à la demande de Qin Jiu.

Cependant, à partir de ce moment-là, chaque fois qu'il passait devant le magasin avant d’effectuer sa surveillance, il récupérait toujours ces deux articles machinalement.

Après un certain temps, cette habitude est devenue, sans le savoir, ce que d'autres considéreraient comme une « habitude étrange ».

Plus tard, le candidat Qin Jiu n'a pas été autorisé à repasser les examens et a dû quitter le système. Par la suite, un « Surveillant Gin » supplémentaire apparut sur la liste de noms du système.

Cela faisait très, très, longtemps que personne n'avait demandé à You Huo d'allumer du feu.

 

Traducteur: Darkia1030