GUEE - Chapitre 98 - Dieu des joueurs chanceux

 

Peut-être était-il victime de représailles pour avoir mis le système en colère ou peut-être était-ce parce que Qin Jiu lui-même n'était pas très chanceux non plus.....

Pour le premier jeu, le croupier a levé le gobelet :

Pair.

L'expression de 'chanceux' You Huo s'éclaircit instantanément.

Il était en conflit entre se sentir fier de sa chance ou taper sur Qin Jiu.

Les spectateurs se sont cognés la poitrine et ont tapé du pied comme s'ils venaient de perdre leur laissez-passer garanti.

"Fou. Ils sont définitivement fous. »

« Putain d'enfer. Je suis venu ici pour voir deux dieux de la chance utiliser le laissez-passer garanti comme appât pour gagner tout un tas de cartes mais ça........."

« C'est un laissez-passer garanti, vous savez ? »

Sous la surveillance d'innombrables yeux, You Huo passa la carte laissez-passer garanti à l'autre bout de la table.

La souris NPC a agi de manière très réaliste. Il sauta de joie comme s'il était vraiment heureux de recevoir la carte.

Le croupier a rappelé : « Trois tours doivent être joués. La règle ici est que les paris ne quittent pas la table tant que les trois tours ne sont pas terminés. »

Les paris placés sur la table pour le premier jeu ne pouvaient pas être retirés. On ne pouvait qu'ajouter et non soustraire.

Cela signifiait que les paris augmentaient au fur et à mesure que les jeux avançaient.

C'était aussi la raison pour laquelle beaucoup en sont devenus accros. D'une part, cela rendait le jeu plus excitant et, d'autre part, cela donnait toujours aux joueurs l'espoir de pouvoir récupérer leur mise.

En un instant, les cartes de la souris étaient devenues au nombre de trois.

Un candidat exceptionnel, un étudiant exceptionnel et un laissez-passer garanti.

Le côté de You Huo et Qin Jiu était vide.

Le croupier a fait un geste « s'il vous plaît » : « Vous avez tous les deux d'autres cartes ? Vous pouvez les sorit. »

You Huo : "Non."

Concessionnaire : « Argent, maison, voiture, magasin, immeuble ? »

You Huo : "Non."

Concessionnaire : « ... Alors des points ? »

Cela ferait l'affaire.

"Mise les miens d'abord." Qin Jiu a placé sa carte sur la table.

La carte montrait qu'il avait terminé trois matières et qu'il y avait le mot (Réexamen) après Histoire. Les points ont été recalculés après l'achèvement du réexamen, de sorte que le score total était maintenant de 27,125 points.

Ces chiffres étaient clairement affichés sur le bord de la table de jeu. La foule de spectateurs a chuchoté pendant un moment mais n'a pas été très surprise.

S'ils savaient que Qin Jiu avait commencé le troisième examen avec des points négatifs, ils n'auraient certainement pas cette réaction.

"Afin d'éviter toute confusion avec les règles, je vous rappellerai à nouveau." a déclaré le croupier: « Les points de pari dans la zone réservée aux points permettent de diviser les points, mais ici, c'est différent. Pour le rendre plus excitant, vous parierez tout. »

Qin Jiu hocha la tête: "D'accord."

La souris en face d'eux se frotta les mains avec avidité.

Le croupier secoua à nouveau son gobelet et heurta la table.

Qin Jiu a demandé à 'Chanceux' You Huo : « Grand surveillant, impair ou pair ? »

'Chanceux' You Huo était déjà devenu insensible : « Pair. »

Qin Jiu a dit au croupier : « Pair. »

'Chanceux' You Huo: "?"

Voyant cette rare expression confuse de You Huo, Qin Jiu a ri: "Tu as un problème?"

« Tu y vas vraiment selon ma supposition ? Tu auras 0 point si nous perdons. « a souligné You Huo.

« J'ai même eu des points négatifs auparavant, alors qu'est-ce qui est si effrayant à propos de 0 point ? » Qin Jiu a tapé du doigt sur la table et a continué en plaisantant : «C'est un casino. Nous venons ici pour prendre des risques et gagner instantanément de la richesse, tu dois donc également être prêt à faire faillite. »

Il était vraiment fou.

Il était exactement comme lorsqu'il a passé 12 examens consécutifs il y a longtemps.

Il ne s'agissait pas de lutter pour survivre, mais de rester le plus longtemps possible.

À l'époque, ce n'était pas seulement Qin Jiu qui était entré dans le système avec une mission. Il y avait en fait une équipe mais ils étaient peu nombreux. Premièrement, c'était parce que leur vie n'était pas garantie et deuxièmement, ils avaient peur de provoquer un rejet et une vigilance systématique du système.

Le nom de l'équipe était D. Leur mission était de comprendre le système dans tous les domaines, d'essayer différentes possibilités, de tester ses limites et de trouver son centre de contrôle caché et de le détruire.

Certains ont plaisanté en disant que cela ne devrait pas être D et devrait être D-to-D; l'escadron de la mort (NT : le texte original chinois est en anglais d-to-d : Dare to Die. On pourrait traduire ça en m-l-m : Mépriser la Mort).

Cependant, le système avait mis en place un programme d'autoprotection. Ceux qui entraient oubliaient progressivement leur passé, oubliaient leur but et oubliaient pourquoi ils étaient là. Qin Jiu ne se souvenait également que très occasionnellement, et ne le mentionnait jamais.

Mais il l'a quand même fait très soigneusement.

.

"Merde!!!" Il y eut une autre explosion de battements de poitrine et de pieds dans la foule.

Les spectateurs sautillaient anxieusement sur leurs pieds.

C'est parce que lorsque le croupier a levé le gobelet :

Impair.

Cette fois, la chance de You Huo était revenue à la normale.

Ils avaient encore perdu.

Le croupier a pris la carte de Qin Jiu, l'a glissé dans une machine sur la table et les points de la carte sont tombés à 0.

La souris en face d'eux était extrêmement excitée.

Avec deux jeux, la situation à cette table avait complètement basculé.

Qui aurait imaginé que deux bonnes cartes d'étudiant pouvaient être utilisées pour gagner un Laissez-passer garanti et 27 points !

"Le troisième match." Le croupier a de nouveau fait un geste « s'il vous plaît » à You Huo et Qin Jiu.

Bien qu'il ait été habitué à interagir avec les joueurs, une telle situation était une première pour lui. Même sa main tremblait un peu.

You Huo a tapé sa carte sur la table sans aucune hésitation.

Les informations sur la carte étaient similaires à celles de Qin Jiu ; trois matières terminées, et l'histoire a été réexaminée.

Mais les points étaient choquants.

42,125

Lorsque ce numéro est apparu au bord de la table, les spectateurs se sont tus pendant quelques secondes avant d'éclater en chuchotements excités.

En raison de la nécessité de miser tous leurs points, la plupart des candidats qui avaient un nombre de points stable ne viendraient pas à cet étage.

Non, pour être plus précis, les candidats qui avaient un nombre de points stable ne viendraient même pas au casino !

Putain, tu as plus de quarante points en trois examens, tu es en tête du classement A et tu as même un laissez-passer garanti. Pourquoi diable es-tu ici à tout risquer ???

Les yeux de tout le monde étaient devenus verts de jalousie. Quelqu'un parmi la foule a même crié : « Ces points. Si vous n'en voulez pas, ne pouvez-vous pas me les donner ?!"

L'atmosphère à cet étage était à son apogée.

La souris devant eux est devenue encore plus excitée à cause de cela et il a immédiatement sorti sa carte.

Le croupier a soutenu la table et a demandé : « Attendez une seconde, à quoi ça sert ? »

« Relever la mise ! » La souris jeta la carte sur la table : « C'est le jeu le plus excitant auquel j'ai joué aujourd'hui, alors je le relance ! Ajoutez mes points aussi ! »

You Huo : « ........... »

Il a demandé à Qin Jiu: "C'est vraiment un PNJ?"

« Assez réaliste, hein ? »

".........."

Les PNJ de casino étaient tous très réalistes. La carte était presque la même que celle d'un candidat ordinaire avec le recto affichant les informations de leur chambre et le verso affichant les détails de leur fiche d'examen.

Il était écrit qu'il avait terminé quatre sujets et avait un score total de 40 points. C'était très moyen.

Le croupier a pris la carte, l'a glissée, a ajouté les 27 points de Qin Jiu et l'a ensuite placée sur la table de paris.

Les spectateurs sont devenus encore plus excités.

En dehors de ces deux bonnes cartes d'étudiant, le simple fait de choisir l'une des cartes de points rendrait n'importe quel candidat fou sur place.

Le croupier a recommencé à secouer le gobelet.

Pour faire monter la tension, cette fois il l'a secouée pendant très, très longtemps. Tout sur la table dépendait de ce troisième et dernier match.

Qin Jiu a pris la carte et a regardé You Huo.

Sans avoir besoin de demander, You Huo a déclaré: "Je pense toujours que c'est pair."

Après avoir dit cela, il a attrapé le poignet de Qin Jiu et a appuyé sa main sur "Impair".

Cette fois, même le croupier était nerveux.

Il prit deux grandes inspirations, attrapa le gobelet et regarda autour de lui plusieurs fois. Il souleva ensuite le gobelet.

Impair.

Tout le monde sur l'étage est resté silencieux pendant un moment. Puis ils sont alors tous devenus fous.

Le croupier fut un instant abasourdi. Après avoir récupéré, il a tout remis à You Huo.

Un tour de trois matchs.

Deux défaites, une victoire.

Ces deux beaux jeunes gens avaient récupéré leur carte Laissez-passer garanti, obtenu deux bonnes cartes d'étudiant, récupéré leurs cartes de points et même gagné 40 points supplémentaires.

"Attendez une seconde! Après avoir ajouté ces points, n'est-il pas.........complet ? »

Il y a eu une explosion de discussions.

Le croupier ramassa la carte et la glissa sous le regard triste de la souris.

Il a demandé à You Huo : « 40 points. Comment l'ajouter pour les deux messieurs ? »

You Huo : « Faites en sorte que les cartes soient égales. »

Il a remis sa carte et celle de Qin Jiu.

Le croupier était à court de mots : Tu veux que je fasse des maths aussi ???

Avant que le croupier ne puisse finir de calculer, le bord de la table avait déjà révélé une ligne :

【Félicitations au candidat You Huo et au candidat Qin Jiu ! 】

Il était évident que le système était le plus excité de tous.

Avec les points actuels de Qin Jiu et You Huo, même s'ils n'utilisaient pas le laissez-passer garanti et ne se frayaient pas un chemin à travers les deux derniers examens, ils pourraient quand même réussir confortablement ! À ce moment-là, il n'hésiterait pas une seconde à expulser ces deux-là. (NT : ah ah, le système en panique !)

.

Après avoir quitté le casino, ils se rendirent tous les deux à l'hôtel où séjournaient les candidats.

Yang Shu les attendait là-bas depuis longtemps.

Zhao Jiatong a demandé : « J'ai entendu dire que les surveillants ne vous ont pas puni, alors pourquoi n'êtes-vous revenus que maintenant ? Où êtes-vous allés?"

"Jeux d'argent." A répondu You Huo.

Zhao Jiatong : « ??? »

Elle et Gao Qi se sont retournés et ont regardé Qin Jiu.

Ils ne savaient pas à quoi ressemblait Qin Jiu, mais d'après leur impression, A n'était pas quelqu'un qui jouait. Il devait avoir été influencé!

Qui plus est.......N'avait-il pas conscience de sa 'chance' ? Pourtant, il a encore osé jouer ?!

Qin Jiu a regardé le regard significatif de Gao Qi et a levé les mains pour exprimer son innocence.

"J'ai joué trois matchs et j'ai obtenu ça." You Huo a placé les cartes sur la table.

Il a ensuite sorti les trois cartes qu'il avait à l'origine et les a placées de la même manière sur la table.

Cinq bonnes cartes d'étudiant; un ensemble complet avec deux cartes supplémentaires.

"Tu as vraiment un set ?!" s'exclama Gao Qi.

Au moment où il a vu les cartes, il ne s'est plus occupé de la question du jeu.

« Ici———Vas à la réception et trouve le directeur de l'hôtel. Chaque aire de repos a un livret d'enregistrement de situation particulière. Écris simplement les noms des personnes avec lesquelles tu souhaites faire équipe. »

Gao Qi a déclaré : « En fait, ce n'est pas seulement le nom. Noms de code, surnoms, tout va bien. C'est ce que dit la légende mais je ne sais pas si c'est vrai. De toute façon, nous ne l'avons jamais utilisé avant. »

You Huo a hoché la tête et a demandé à Yang Shu : « Tu veux sortir ? »

Yang Shu devint instantanément alerte : « Pourquoi ? Vous voulez me donner le Laissez-passer Garanti ? Je n'en veux pas. »

« En tant que médecin, tu ne devrais pas être gaspillée ici. » a dit Qin Jiu.

Yang Shu a immédiatement déclaré : « Je ne suis pas exactement un médecin et je ne peux pas encore partir. Je dois trouver quelqu'un. »

"Trouver quelqu'un?"

Yang Shu a expliqué : « Je suis entré avec une sœur aînée, mais nous avons ensuite été séparées quand nous avons formé des groupes d'examens. Je peux me battre, mais pas elle. Si je sors seule, que va-t-elle faire ? »

Elle n'avait pas l'habitude de montrer de l'inquiétude. Elle ajouta maladroitement : «Je ne saurais pas quoi dire au professeur. Je me demandais juste si vous pouvez former une équipe et qu'il n'y a pas de limite au nombre de personnes, pouvez-vous l'invoquer ? »

"Ce n'est pas un problème. Comment s'appelle ta sœur aînée? »

Yang Shu : "Elle s'appelle Wu Li. Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est que ton expression? »

Qin Jiu a été légèrement surpris : « ......... Ta sœur aînée est neurochirurgienne ? »

« Oui, vous vous êtes rencontrés ? »

"Nous nous sommes rencontrés. Nous venons de terminer un réexamen de l'histoire, mais nous étions avec elle dans l'examen avant celui-là. »

Yang Shu a été agréablement surprise : « Vraiment ? »

Quand elle souriait, elle avait l'air plus vive et plus lumineuse par rapport à son attitude dominatrice habituelle.

Mais elle rangea rapidement son sourire : « Alors, comment était-elle ? A-t-elle été blessée ? »

« Elle allait bien à la fin de l'examen. En regardant l'heure, si je ne me trompe pas, elle devrait toujours être dans l'un des arrêts de repos en attendant son prochain examen. »

"C'est bon alors." a dit Yang Shu.

You Huo est allé à la réception et a demandé le livre d'enregistrement. Il a écrit le père et le fils Yu, Wu Li, Shu Xue, etc.

Le directeur était abasourdi. Il n'a pas pu s'empêcher de dire : « Même avec autant de personnes dans une équipe, vous n'obtiendrez peut-être pas nécessairement un score élevé. »

You Huo n'a pas répondu. Il ne considérait clairement pas cela comme un problème.

Le gérant a marmonné quelques mots puis a dit : « Donnez-moi votre carte pour l'enregistrer. J'aurai également besoin de la carte de celui qui est venu avec vous. »

"Sa carte est avec moi." You Huo a dit cela en passant les deux cartes.

Le directeur l'a retourné : Trois sujets terminés, total des points 54,625.

Le gérant : « ......... Ignorez ce que j'ai dit. »

Lorsque You Huo est revenu au salon, tout le monde avait déjà commencé à discuter.

Qin Jiu a demandé à Yang Shu avec surprise: "Tu es aussi en neurologie?"

« Que signifie ton expression ? » Yang Shu renifla.

C'était peut-être parce qu'elle était excitée, Miss Yang pour une fois était devenue un peu plus bavarde. Elle a parlé de sa majeure et de la façon dont elle et Wu Li étaient entrées dans le système.

Elle a dit qu'un professeur était revenu de l'étranger et qu'elle et Wu Li sont allés le voir pour lui poser quelques questions sur un projet. Ensuite, ils sont allés ensemble prendre un repas rapide.

« Le bureau était dans le grenier. Quand j'ai descendu les marches, j'ai raté une marche et je suis tombé sur ma sœur aînée. » a dit Yang Shu: "Et puis nous nous sommes retrouvées ici."

La situation était similaire à celle de You Huo.

Les autres ont également eu des expériences similaires et ils ont rapidement commencé à décrire la leur.

You Huo a réfléchi pendant un moment. Au bout d'un moment, il a demandé à Yang Shu : « Tu viens de dire que le professeur s'appelait aussi Wu ? »

« Oui, c'est l'oncle de la sœur aînée. » a déclaré Yang Shu: "Mais il sera toujours plus strict avec la sœur aînée."

You Huo a sorti son téléphone et ouvert une photo.

« Est-ce ce docteur Wu ? »

Yang Shu a été choquée : « ..........Pourquoi as-tu la photo du professeur ? Il est impliqué dans des projets et ne travaille plus en clinique. »

You Huo : « Quels projets ? »

« Ça, je ne sais pas. Ma sous-spécialité est différente de la sienne et tous les projets sont indépendants. » a précisé Yang Shu: « Wu Li a cependant participé à certains, tu pourras donc lui demander quand elle sera ici ? Mais elle ne peut pas dire grand-chose et ne pourra te dévoiler que des choses non confidentielles. »

Alors que tout le monde bavardait, le ciel à l'extérieur s'était assombri.

Gao Qi et Zhao Jiatong devaient retourner dans le district du surveillant, alors You Huo et Qin Jiu sont allés les raccompagner.

La halte nocturne était brillamment éclairée et le casino voisin était toujours très animé, mais les rues secondaires étaient désertes. On ne pouvait même pas voir l'ombre d'un fantôme.

« Vous ne prenez qu'un seul sujet ? »

« Oui, généralement, la punition pour violation des règles est un sujet. » Gao Qi a jeté un coup d'œil à Qin Jiu, "Les cas comme le tien sont très rares. Qui as-tu offensé ? »

"Qui d'autre." Qin Jiu a souri.

"Mais les règles disaient qu'il y a une pénalité discrétionnaire pouvant atteindre un maximum de cinq sujets, donc ce n'est pas contre les règles."

Gao Qi murmura en son for intérieur: Le système voulait probablement donner une leçon à Qin Jiu, mais il ne s'attendait probablement pas à ce que.........Ces deux rois démons se réunissent.

Il a marmonné : « Il s'est vraiment tiré une balle dans le pied cette fois. Le système doit regretter cette décision à mort maintenant. »

Qin Jiu laissa échapper un petit rire qui pouvait être considéré comme sa réponse. Il se tourna et regarda You Huo.

" Regretter quoi ? " Zhao Jiatong a entendu son marmonnement et n'a pas compris.

".........."

Gao Qi ouvrit la bouche et dit : « Ce n'est rien. Juste un commentaire au hasard. »

Zhao Jiatong eut l'air perplexe.

Elle sentit que les trois hommes autour d'elle avaient chacun des choses différentes en tête et que l'atmosphère était plutôt étrange.

Mais ils avaient atteint le brouillard blanc.

Elle n'y a pas beaucoup pensé et a fait ses adieux à You Huo et Qin Jiu avant de se retourner et de partir avec Gao Qi.

« Il y a un supermarché devant. On va acheter des choses pour le prochain examen ? » a suggéré Qin Jiu.

You Huo acquiesça.

Avec plus de points, les deux ont fait des courses sans souci. Ils ont rempli un chariot de médicaments et de nourriture.

A la caisse, le patron était complètement choqué.

Leurs points ont progressivement diminué et, en seulement vingt minutes, leurs points sont passés de 54 à 30. Cela a tellement irrité le système que le système de caisse du supermarché est tombé en panne et il a fallu beaucoup de temps au patron pour le réparer. (NT : quel mauvais joueur ce système, un comble ah ah)

« Est-ce tout ? » Le patron voulait vérifier avec les deux pour voir s'ils voulaient emporter des objets.

En conséquence You Huo désigna machinalement le placard derrière lui : "Un paquet de cigarettes."

Les pas de Qin Jiu se sont arrêtés.

You Huo s'est également figé.

L'odeur de fumée du centre d'examen a semblé revenir à nouveau..........

Le patron ne s'attendait pas à ce qu'il en ajoute plus. Il a demandé : « Êtes-vous sûr ? »

Les yeux de You Huo ont balayé le visage de Qin Jiu avant de détourner le regard.

Il se tut quelques secondes puis dit au patron : « Oui. »

Ramassant ses objets et marchant vers la porte, il entendit Qin Jiu derrière lui dire au patron d'une voix basse qui portait un soupçon de sourire: «Je vais prendre un briquet. Il y a quelqu'un qui essaie de profiter de ma dépendance au tabac. J'attendrai qu'il vienne emprunter du feu. »

 

Traducteur: Darkia1030