GUEE - Chapitre 70 – 2v2

 

Un attaché, un en uniforme et deux au lit……..

Il n'y aurait pas de pire image que celle-ci de toute leur vie.

Celui qui parle le premier sera embarrassé !

C'était quelque chose que n'importe qui un tant soir peu humain saurait.

Et ainsi, l'atmosphère entre You Huo et Qin Jiu est restée tendue. Personne n'a pris la parole.

Mais malheureusement, il y en avait deux autres dans la pièce qui n’étaient pas humains.

Celui lié avec une corde brisa le silence : « Quel genre de jeu est-ce ? »

Il s'arrêta ensuite. Ses yeux se sont posés sur la personne qui se tenait près de la porte du balcon avec un badge de surveillant A et il a ensuite regardé You Huo.

Après avoir regardé quelques fois de plus, il a finalement fait un choix——–

Assis sur le bureau, il se pencha en avant avec un pied sur la chaise. Il leva les mains et dit à You Huo qui était assis dans son lit : « Ne devrais-tu pas me détacher d'abord Grand Surveillant ? »

Grand surveillant……

Ce titre a donné un coup dur à tout le monde.

Après qu'il eut fini de parler, l'atmosphère s’alourdit encore plus.

Le surveillant A debout près du balcon avait les lèvres encore plus pincées.

Le surveillant Qin Jiu assis dans son lit plissa les yeux et avait une expression révélant un inconfort subtil. Même lui-même ne savait pas pourquoi il était mécontent.

L'expression de You Huo était la plus raide de toutes les personnes présentes.

Cela prouvait clairement qu'il avait rêvé d’attacher Qin Jiu, mais il ne savait pas à quoi cela servait.

Comme c'est honorable.

Alors que le silence était sur le point de s'attarder encore plus longtemps, Qin Jiu l'a brisé.

Il a pointé son menton sur l’autre lui-même et a déclaré : « Je suis confus. As-tu vraiment besoin d'aide pour dénouer cela ? »

Le candidat assis sur le bureau inclina la tête et regarda avec désinvolture : « Pas nécessairement, cela dépend de l'humeur. Mais mon ami, as-tu demandé ma permission avant de te déguiser en moi ? »

Qin Jiu a ri brièvement. Il était difficile de dire à quel point c'était de l'amusement et à quel point c'était de la moquerie.

Le "Qin Jiu" ligoté a également ri.

Il tordit son poignet et en un clin d'œil, la corde se desserra. La corde était maintenant dans ses mains comme un jouet.

Il redressa sans hâte les extrémités de la corde.

You Huo : « ………….. »

Avec la façon dont tout se passait, si cela se développait davantage, ils pourraient avoir besoin de se battre.

C'était différent de leurs attentes——-

Ces étudiants leur avaient expliqué : « Le rêve ne matérialisera que des choses superficielles. Il n'a pas d'âme. »

« Par exemple, vous avez rêvé que vous aviez un rendez-vous avec quelqu'un. Dans le rêve, l'autre partie souriait beaucoup et avait un bon caractère. La personne qui se matérialisera sera aussi quelqu'un qui sourit beaucoup et qui a un bon caractère. Ils ne montreront que ces deux côtés. Vous ne trouverez pas chez eux un troisième trait de personnalité. »

« Et voici un autre exemple. Vous avez rêvé que vous aviez à nouveau un rendez-vous avec cette personne. Dans ce rêve, cette personne vous a dit qu'elle avait de mauvaises notes à l'école primaire et qu'elle ne faisait que s’amuser. Quand la première année de collège est arrivée, elle ont soudain eu une prise conscience et a commencé à travailler dur ! Le background de la personne qui se matérialise ne se limitera qu'à cela. Que s'est-il passé après ça ? Et le lycée ? Université? Elle ne le saura pas. »

« Si vous rêvez que des monstres mangent des humains, ils mangeront toujours des humains. Si vous rêvez d'un fantôme féminin se cachant sous le lit, ce fantôme féminin se cachera toujours sous le lit. C'est à peu près comme ça. »

Ces petits gamins ont expliqué avec beaucoup de détails.

You Huo et Qin Jiu en ont déduit que le soi-disant rêve devenu réalité était essentiellement un groupe de répliques avec un QI et un QE généralement faibles.

Quoi que vous rêviez, ce serait comme ça.

Mais le "Qin Jiu" attaché avant eux n'était pas comme ça.

Il en était de même pour celui qui  portait l'insigne « Surveillant A » à son bras.

.

La scène dans la pièce avec quatre paires d'yeux se fixant a rendu le « surveillant A » un peu confus et aussi un peu impatient.

Il s'appuya contre l'encadrement de la porte et continua à regarder en spectateur. Il avait la même habitude que You Huo et se frottait le lobe de l'oreille lorsqu'il était distrait ou qu'il réfléchissait. La seule différence était qu'il n'avait pas de boucle d'oreille.

Dans un cadre tendu comme celui-ci, le « surveillant A » n'était pas non plus quelqu'un à sous-estimer.

C'était quelque chose que You Huo savait très bien.

Il ne savait pas de quoi Qin Jiu avait rêvé pour magnifier autant ce côté "à ne pas sous-estimer" de lui.

« Donne-moi une explication. Est-ce un bug ou un effet d'examen ? »

Les yeux du "surveillant A" ont balayé les deux Qin Jiu avant de tomber sur You Huo.

Pendant qu'il parlait, sa main s'est déplacée pour toucher sa taille. C'était comme s'il était prêt à les aplatir sur le champ si quelqu'un disait la mauvaise chose.

You Huo : « ……….. »

Il pouvait comprendre.

Sachant qu'il n'avait aucune connaissance du contexte, voir quelqu'un d'identique à vous devant vous……..

En être heureux était impossible.

En tout cas, si ce n'était pas un démon, ce serait un fantôme.

Avec son caractère, il avait déjà fait de son mieux pour ne pas battre l'autre partie pour l’obliger à montrer sa vraie forme.

En tant que personne qui savait ce qui se passait, You Huo a pour une fois fait preuve de patience pour expliquer : « Effet d'examen ».

"Continuez." a dit le " Surveillant A " portant l'insigne au bras.

« Un rêve devenu réalité. Dans ce centre d'examen, tout ce dont vous rêvez se concrétisera. »

"Alors?"

"J'ai dormi et rêvé de certaines choses alors vous êtes apparus."

La patience de You Huo s'épuisait progressivement.

« Le surveillant A » a dit indifféremment : « Donc, vous êtes tous les deux réels, et nous sommes faux ? »

"Correct."

« Comment le prouver ? »

« ? »

« Le surveillant A » a déclaré : « Je pense que je suis réel, vous pensez que vous l'êtes. Comment le prouvez-vous ? »

Toi Huo : « ……….. »

Oublie ça, battons-nous simplement.

Ce ne sera pas si difficile à expliquer une fois qu’ils auront été battus.

…………….

.

Il était actuellement 2h23 du matin. L'internat s'était transformé en enfer.

Han Ling s'est blottie dans son lit avec sa couverture relevée de manière à ce qu'elle atteigne juste en dessous de son nez, ne lui laissant que de la place pour respirer.

Elle n'osait pas bouger. Elle écoutait les bruits étouffés venant du mur——

Bruit sourd----

Bruit sourd----

Bruit sourd----

Cela ressemblait à quelque chose de lourd suspendu à l'extérieur. Se balançant avec le vent, il heurtait le mur encore et encore.

Même le lit sur lequel elle se trouvait tremblait à chaque impact.

Elle savait ce que c'était.

Elle se souvenait toujours de ses rêves particulièrement clairement——–

C'était un homme mort qui pendait dehors. Avec son corps recouvert d'un sac serré autour de son cou, seule sa tête pâle comme la mort était révélée.

Ce bruit sourd était le bruit de sa tête heurtant le mur.

Après l'avoir vécu tant de fois, elle tremblait encore de peur chaque nuit.

Elle s'est blottie dans son lit et a tremblé pendant cinq minutes lorsqu'elle a entendu le mur craquer.

Elle pensa : « C'est fini aujourd'hui. Peut-être ne pourra-t-il pas s'échapper cette fois. »

Après quelques craquements, des parties du mur blanc ont commencé à s'écailler.

Han Ling ne pouvait finalement plus le retenir. Elle laissa échapper un cri perçant et se précipita instantanément hors de son lit.

Ses longs cheveux étaient en désordre, et elle ne s'est pas souciée d'enlever son pyjama rouge.

Traînant sa colocataire, elles se précipitèrent tous les deux vers la porte et tombèrent sur une autre fille aux cheveux longs vêtue de rouge.

"AHH——-"

« AHH——– »

Deux cris retentirent en même temps. Des bruits de pas précipités remplirent le bâtiment.

Dès qu'elles ont sorti leurs cordes vocales, cela a donné le coup d'envoi de la vie nocturne de l'école.

Plus il y avait de monde, plus la variété était riche.

Un par un, les étudiants se sont précipités hors de leurs chambres et ont formé de petits groupes.

Sur le mur, un grand trou s'est soudainement ouvert. Un visage d'une pâleur mortelle regardait dans le trou et ses grands yeux ronds fixaient sans relâche le dortoir.

Il y avait un monstre à huit membres pourchassant les gens avec ses haches. Il y avait aussi une femme fantôme dont la moitié inférieure du corps manquait, se traînant dans le couloir avec juste ses mains.

Des cris retentirent dans la salle de bain les uns après les autres.

À un moment donné, il manquait une planche au plafond. À travers ce trou sombre, il y avait quelque chose qui regardait tranquillement les gens en bas.

Parfois, des cheveux longs tombaient d'en haut. Parfois, des visages flous apparaissaient à partir des espaces entre les portes.

………….

Le terrain de sport avait longtemps été bouleversé par le chaos. Cela ressemblait à une fosse commune abandonnée.

De vieilles pierres tombales patinées ont été érigées partout. Des tombes de je ne sais quel siècle avaient été coupées en deux et il y avait des ouvertures sur les couvercles des cercueils.

Toutes sortes de morts, toutes sortes de fantômes.

Il y avait aussi des zombies, des bêtes, des monstres……..

Il y en avait des aussi gros que Godzilla, et il y en avait d'aussi petits que des insectes, mais ils étaient tous également mortels.

Ces étudiants rêveraient de presque tout. Même les fourmis essaient de percer les yeux et le cerveau des gens au lieu de ramener leur nourriture à la maison.

Il y avait même quelqu'un qui rêvait d'une catastrophe naturelle.

…………

.

Un gros boum——–

L'ensemble du dortoir trembla un instant. Le placard est tombé, l'eau s'est répandue partout et le tube du néon au-dessus est à moitié tombé.

Le petit gros Zhang Ming a désespérément traîné son colocataire hors de la porte. Alors qu'il le traînait, il cria : « Dépêchez-vous !! Courez”

Son corps n'était pas en forme, mais sa vitesse était très rapide. Il a filé comme une boule de flipper.

Cette boule de flipper a roulé directement vers l'escalier avant de se souvenir de quelque chose et de reculer.

"Que fais-tu?!" a crié son colocataire.

" A côté! Je vais jeter un œil à côté———”

Ce petit gros privilégiait fortement les intrigues héroïques. Même dans une situation comme celle-ci, il est allé à contre-courant et s'est précipité vers la porte d'un dortoir.

Il leva le poing et s'apprêta à frapper.

Juste au moment où il frappa une fois, la porte s'ouvrit d'elle-même.

Il a trébuché.

« Dépêchez-vous et partez !! Pourquoi es-tu——hein?” Il a presque couru dans le balcon mais a été arrêté par le pied de quelqu'un. Une autre personne l'a également attrapé par le dos de sa chemise.

La personne qui l'a arrêté était assise près de la fenêtre. Il se souvint de l'introduction du directeur Xiao, c'était le professeur B.

Il tourna la tête et regarda. La personne qui tenait le dos de sa chemise semblait également familière………

C'était aussi le professeur B !

La bouche du petit gros s'ouvrit de surprise. Il regarda devant lui puis regarda à nouveau derrière lui. Il pensait qu'il avait peut-être mal vu.

Peu de temps après, il s'est rendu compte qu'il y avait aussi deux professeurs A dans la pièce………

Le petit gros resta abasourdi quelques secondes avant de reprendre ses esprits. Il s'est rendu compte que c'était probablement causé par les rêves.

.

You Huo et Qin Jiu, les deux………non, les quatre personnes à la fin n'ont pas commencé à se battre.

C'était parce que l'école était sur le point de s'effondrer. Les monstres et les démons avaient commencé leur déchaînement nocturne.

Ils ont brièvement mis leurs divergences de côté et ont décidé de résoudre le problème avant de reprendre leur discussion.

Le candidat « Qin Jiu » s'est assis sur le rebord de la fenêtre avec les jambes croisées. Il baissa les yeux, regarda dehors et rapporta la situation actuelle : « Un groupe de singes……Je ne peux pas voir clairement ce que c'est mais disons simplement que ce sont des singes. »

« Allez à l'essentiel. »

Le "surveillant A" a également sorti une arme et a sauté par la fenêtre sur le balcon.

« Le point principal est que ce groupe de singes vient de passer cinq mètres en dessous de moi et ronge maintenant le mur. »

« Rongent quel mur ? »

"Le mur littéralement."

Le candidat « Qin Jiu » a montré du doigt et a déclaré : « Là. Ils le rongent comme de la viande. Si cela continue, le bâtiment s'effondrera. »

Le "surveillant A" s'est retourné sur une plate-forme à proximité.

Ce dortoir avait une plate-forme sur le toit qui était autrefois ouverte aux étudiants pour aérer leurs couvertures, mais il a ensuite été verrouillé par peur que les étudiants ne sautent.

Alors que le « surveillant A » se tenait sur le bord étroit de cette plate-forme, sa grande silhouette mince reflétait les lumières oscillantes de l'intérieur du dortoir.

A cause de leurs actions audacieuses et fluides, le petit gros était médusé.

Contre la nuit, le candidat « Qin Jiu » a tourné la tête et a dit au « surveillant A » : « Peux-tu te tenir debout ? Cela ne me dérange pas de descendre pour te rattraper. »

« Occupe toi de tes propres affaires. »

Le candidat laissa échapper un « oh » puis dit aux deux personnes présentes dans la pièce : « Qu'avez-vous besoin de nettoyer ? »

Qin Jiu a souligné la fenêtre avec son menton: "Tout."

Les Qin Jiu de deux étapes différentes de la vie se sont regardés pendant un moment. Même l'angle de leur sourire narquois était exactement le même.

Le candidat « Qin Jiu » a montré le « surveillant A » sur la plate-forme et a dit : « Nous sommes une équipe, vous êtes une équipe. Voyons qui est le plus rapide. »

Dès qu'il eut fini de dire cela, il se retourna et sauta.

Petit gros : « ………. »

Il regarda fixement par la fenêtre, puis regarda fixement Qin Jiu et You Huo: "Il est parti."

Après s'être arrêté quelques secondes, il a dit avec une expression encore plus choquée: "C'est le sixième étage…….."

Qin Jiu a laissé échapper un "oh" puis "C'est un peu dangereux."

Petit gros : « ??? »

Le mot « un peu » ne devrait pas être utilisé de cette façon.

Lorsqu'il tourna la tête en arrière, le bel homme sur la plateforme était également parti.

Le petit gros déglutit.

Il s'est finalement rendu compte qu'il n'était peut-être pas allé à contre-courant pour être un jeune héros…….

Il était venu ici pour être un ours. (NT : un fardeau)

BOOOOMMM———–

Un son fort s’est projeté dans tout le bâtiment du dortoir.

C'était comme si un grand fouet avait frappé le bâtiment, le faisant basculer violemment. Le toit et les planchers ont commencé à s'effondrer.

Le petit gros a crié."Dépêchez-vous et partez !!" 

« Pas de précipitation. » a dit Qin Jiu.

"Je suis pressé!!! Vous aussi, vous devriez être pressés ! Pressez-vous!"

Sur le côté, You Huo a tiré les rideaux.

Il a brisé la fenêtre avec deux coups de pied, attaché les rideaux ensemble, l'a attaché avec la corde laissée par le candidat « Qin Jiu » et a testé sa solidité.

Qin Jiu le regarda avec surprise: "Tu as besoin de ça?"

You Huo a donné un coup de pied dans le dos du petit gros: "Lui va l’utiliser."

Le petit gros était en pleine panique.

You Huo a jeté l'autre extrémité du rideau à Qin Jiu.

Qin Jiu a tenu le petit gros vers le bas et a fixé le rideau autour de lui: "De quel grand spectacle avez-vous rêvé aujourd'hui?"

Le petit gras a hurlé au milieu des secousses et des bruits de l'immeuble qui s'effondre : « Je ne sais pas ! J'ai oublié!! Une guerre jurassique contre des zombies qui a causé un tremblement de terre ou quelque chose comme ça———"

À mi-chemin de son discours, il était solidement attaché par le rideau et placé sur le rebord de la fenêtre par Qin Jiu.

"Ce sera peut-être un peu excitant plus tard." Qin Jiu a réconforté le petit gros et a déclaré: "Mais si nous ne le faisons pas, tu ne sortiras pas à temps."

Le bâtiment du dortoir a commencé à s'effondrer.

You Huo s'est accroupi sur le rebord de la fenêtre avec une main se soutenant à l'aide du cadre de la fenêtre vide.

Il a baissé les yeux et a établi un contact visuel avec Qin Jiu.

Depuis qu'ils se sont réveillés en sursaut au milieu de la nuit, c'était la première fois qu'ils se regardaient.

Les deux expressions furent un instant un peu compliquées.

Qin Jiu a déclaré: "Maintenant que les étrangers ne sont plus là, je veux te demander quelque chose pendant ce chaos."

You Huo : "….. Parle."

« Quand as-tu su ? »

Sa question a été posée sans contexte mais You Huo n'a eu aucun mal à comprendre.

"Il n'y a pas longtemps. Je l’ai découvert à la fin du dernier examen. » You Huo a fait une pause et a ajouté: "Quand j'étais confiné."

Quand il eut fini de parler, il regarda à nouveau Qin Jiu.

Qin Jiu a compris qu'il lui demandait de rebondir. Il a dit : « C'est la même chose. J'ai aussi…….pendant que j'étais confiné. »

Pour une raison quelconque, il trouva soudain cela amusant. Il laissa même échapper un rire.

You Huo détourna la tête. Le coin de ses lèvres s'incurva légèrement.

C'était très étrange. L’embarras persistant de tout à l'heure disparut en un instant.

C'était comme si cela n'avait plus d'importance.

Qin Jiu voulait toujours dire autre chose, mais il a été interrompu par le petit gros qui était enveloppé dans un cocon : « Je suis toujours là…… Je ne voulais pas interrompre mais…… le bâtiment est vraiment sur le point de s'effondrer —— -"

You Huo s'est redressé.

Sa silhouette était exactement la même que celle du « surveillant A » qui se tenait plus tôt sur la plate-forme.

Non, pour être plus précis, le « surveillant A » du rêve était exactement le même que lui.

Il regarda dans la nuit. Des bêtes ressemblant à des singes d'un blanc grisâtre se précipitaient vers le bâtiment en essaims. Ils attaquaient le bâtiment qui était sur le point de s'effondrer, rongeant les murs et les piliers avec frénésie.

Une grande partie de la paroi latérale avait déjà été mâchée.

You Huo a enroulé l'autre extrémité de la corde autour de sa main et a soudainement dit à Qin Jiu: "Tu peux monter."

"Compte trois."

3, 2, 1.

Le bâtiment s'est effondré. Le petit gros a crié.

Alors qu'ils sautaient à terre, You Huo put voir que le surveillant A non loin de là avait déjà tué un groupe de singes. Les boucles métalliques de sa chemise et de ses bottes militaires étaient particulièrement visibles dans la nuit.

Il est soudain devenu curieux du contenu du rêve de Qin Jiu.

Qin Jiu a murmuré doucement dans le vent: "Des choses insignifiantes d'il y a longtemps."

.

Bien qu'il ait dit que c'était il y a longtemps, ce n'était pas il y avait si longtemps. Au moins, ce n'était pas pendant son temps en tant que candidat.

Il rêvait de lui-même alors qu'il était déjà entré et avait rejoint l'équipe des surveillants. Utilisant son titre original Gin, il était devenu le collègue du surveillant A.

A cette époque, il y avait au total une cinquantaine de surveillants. Chacun d'entre eux avait sa propre personnalité et ses propres positions. Il y avait souvent des divergences d'opinions lorsqu'ils discutaient de la mise en œuvre des règles du centre d'examen, de sorte qu'il y avait souvent des querelles lors des réunions.

Ce dont il avait rêvé était l'une des réunions habituelles.

Quant à la raison pour laquelle ils se disputaient lors de la réunion, il ne se souvenait plus. Tous les arguments de ce rêve étaient interminables et incohérents.

Il se souvenait seulement qu'à cette réunion, lui et le surveillant A étaient assis aux extrémités opposées de la longue table. Tous deux avec une tension dans l'air, leurs opinions étaient toujours à l'opposé l'une de l'autre.

Ils ne parlaient pas beaucoup, mais ils étaient clairement des représentants des deux factions opposées. Tant que l'un d'eux donnait le signal de départ, les autres intervenaient rapidement et commençaient à se disputer.

Il y avait aussi plusieurs artisans de la paix qui essayaient parfois de faire la paix avec le surveillant A, puis se déplaçaient pour faire la paix avec lui.

De temps en temps, ses yeux rencontraient ceux du surveillant A à travers la longue table.

Pendant ces moments, ces artisans de la paix intervenaient rapidement et le bloquaient, craignant que leur relation ne se détériore s'ils maintenaient un contact visuel trop long.

Pendant l'entracte au milieu, certains allaient aux toilettes, d'autres allaient chercher du café ou de l'eau, mais d'autres restaient dans la salle de conférence pour continuer à discuter.

Le surveillant A les a écoutés parler un moment avant de se lever et de partir.

Peu de temps après, Qin Jiu est également parti.

Le couloir était très long. Les portes étaient en retrait, alignées des deux côtés.

Qin Jiu a marché sans hâte dans ce couloir. Au détour d'un virage, il s'arrêta brusquement.

Du coin de l'œil, il vit le surveillant A se diriger contre l'une des portes, semblant la regarder.

Qin Jiu s’est tourné. Il était sur le point de faire demi tour.

Plusieurs collègues sont passés derrière lui. On lui a tapoté l'épaule et un artisan de la paix a déclaré : « C'est une chose de discuter pendant la réunion. Avoir un conflit d'opinion est normal quand on échange des idées mais laissons tomber pendant les pauses d'accord ? Allons-y, il se trouve que j'ai quelque chose dont je veux te parler. »

Il leva les yeux et vit non loin de là qu’un autre surveillant était également apparu. Le surveillant A se tourna pour parler à cette personne de sa manière habituelle, froide et indifférente.

Qin Jiu renifla.

Dans le rêve, il était un peu agacé.

Mais curieusement, cette émotion négative n'était pas dirigée contre le surveillant A.

Il a estimé que le pacificateur à côté de lui était trop curieux, et il a également estimé que ses collègues parlaient trop et étaient trop bruyants.

Ce qui l'agaçait le plus, c'était la sensation omniprésente du système……….

Ces gens ont continué à parler sans arrêt. Il se malaxa le cou et s'éloigna avec les autres surveillants.

Avant de partir, les yeux clairs du surveillant A se sont à nouveau tournés vers lui.

Et puis il s'est réveillé.

.

Le bâtiment s'est écrasé au sol. Fumée et poussière dispersées.

Le petit gros dégringola par terre, enveloppé comme dans un cocon. Cela l’aida pour se sortir des rideaux. Hormis des vertiges et une légère douleur aux fesses, il n'avait pas été blessé.

A côté de lui, You Huo atterrit proprement sur le sol. Il mit un moment à se remettre de l'impact.

Alors qu'il bougeait pour se redresser, Qin Jiu atterrit à côté de lui.

Il sentit soudain un tiraillement sur le lobe de son oreille.

La voix calme de Qin Jiu résonna à côté de son oreille : « J'ai une question que je voulais poser depuis longtemps. Pourquoi portes-tu une boucle d'oreille ? »

 

Traducteur: Darkia1030