GUEE - Chapitre 68- Places devant et derrière

 

Les étudiants jeunes et fougueux pendant la journée se sont lentement calmés au fur et à mesure que le soir arrivait.

C'était comme si leur courage les avait laissés avec le soleil couchant.

Les cours du soir d'auto-apprentissage de la troisième année continuaient toujours. L'analyse de la dissertation, l'analyse des questions et la pratique d'exercices difficiles faisaient partie des tâches qu'ils devaient accomplir.

Dès que le petit gros Zhang Ming est entré dans la salle de classe, il est immédiatement devenu silencieux et est retourné docilement à sa place.

« Tenez, passez-le. Faites ces deux lectures et nous les étudierons au cours suivant. » Le professeur de chinois Yu Luo s'est tenu sur le podium, a divisé sa pile de papiers en six piles plus petites et l'a donnée au premier bureau de chaque rangée.

Pour éviter que les élèves ne se mettent par paires pour discuter, les pupitres de la classe étaient des pupitres uniques ; un pour chaque élève. You Huo a regardé autour de lui. Il y avait 46 élèves dans cette classe. Il y avait deux sièges vacants au bout d'une des rangées.

Dès que Qin Jiu et lui sont entrés dans la salle de classe, ils ont attiré l'attention de tout le monde. Les petits gamins allongeaient le cou et chuchotaient doucement à leurs voisins.

« Qui sont ces deux là? »

"Je ne sais pas. Je les ai vus plus tôt sur le terrain de sport. »

« J'ai entendu dire que le directeur les avait invités ici. »

« Pourquoi sont-ils ici ? »

"Quoi d'autre. C'est évident n'est-ce pas ?

« Attraper des fantômes ? »

« Capturer le grand dieu ? »

"Ils ressemblent à ça ?!"

C'étaient les garçons.

"…………."

"!!!"

C'étaient les filles.

Elles n'ont pas parlé et ont juste attrapé le bras d'une étudiante à proximité et l'ont secoué comme des folles. C'était assez avec juste leur expression et leurs yeux. Elles n'avaient même pas besoin de bouger les lèvres pour communiquer.

Il y avait une entente tacite évidente.

You Huo se dirigea vers un siège vide, tira la chaise et s'assit.

Qin Jiu s’installa derrière lui.

Bien que les sièges auxquels ces deux-là étaient assis étaient vides, il y avait des livres et des étuis à crayons sur les bureaux. Peut-être qu'ils appartenaient à des étudiants qui étaient assis là habituellement mais qui n'ont pas pu venir parce qu'ils étaient blessés.

Ces gamins ont utilisé l'excuse de passer les feuilles derrière pour voler quelques regards de plus.

Yu Luo s'éclaircit la gorge sur le podium. Les gamins se retournèrent rapidement, mais leurs yeux continuèrent à se retourner.

Cela la rendait à la fois en colère et amusée.

Elle pensait intérieurement que s'ils ne faisaient pas de cauchemars cette nuit après avoir regardé de beaux hommes, le directeur devrait coller leurs photos partout dans l'école.

Mais malheureusement, c'était impossible.

Une stimulation à court terme comme celle-ci n'atteindrait pas cet effet. Elle comprenait très bien ces coquins.

Effectivement, les étudiants se sont très vite calmés et ont recommencé à se débattre avec leurs papiers.

Seule la fille tout au fond de la rangée rougissait encore.

Elle a placé le papier supplémentaire sur le bureau de You Huo et lui a doucement jeté un coup d'œil ainsi qu'à Qin Jiu avant de demander doucement: "Le voulez-vous?"

Sans attendre la réponse de You Huo, elle lança un mot « tenez », et se retourna rapidement.

Les feuilles se sont arrêtées là à You Huo. Ils n’ont pas été distribués plus loin.

Après tout, c'était pour les étudiants. Ils n'en avaient pas besoin.

You Huo a feuilleté le papier avec désinvolture et a jeté un coup d'œil à l'article.

Suite aux suggestions du conseiller, Yu Luo avait spécialement sélectionné deux articles pleins d'esprit. D'un côté, cela aidait à distraire les étudiants. D'un autre côté, cela pourrait aussi détendre l'atmosphère la nuit.

Malgré ses bonnes intentions, il était difficile de dire si cela fonctionnerait sur ces étudiants.

Vous Huo a parcouru l'article. Personne dans la classe ne parlait.

La lumière blanche et froide brillait d'en haut…….

Dans le silence, quelqu'un lui tapota le dos avec ses doigts.

C'était très léger et chatouillait un peu.

Les sourcils de You Huo bougèrent un peu mais son regard restait toujours sur le papier.

Au bout d'un moment, il se redressa. Se penchant contre le bureau de Qin Jiu, il tourna légèrement la tête.

Il a attendu que Qin Jiu parle.

Mais plusieurs secondes passèrent et ce n'était plus que le silence derrière lui. Pas un mot n'a été prononcé.

You Huo tourna la tête et regarda en arrière.

Il a vu Qin Jiu le dos appuyé contre sa chaise avec une main posée sur la table en train de faire tourner un stylo.

Son regard était sur le profil de You Huo. Pendant un instant, il sembla perdu dans ses pensées.

Mais au moment où You Huo a tourné la tête, il est revenu à ses sens.

Dans la salle de classe, un élève murmura doucement. Il y avait aussi quelqu'un qui empruntait des recharges de stylos et des fluides correcteurs. Tout se faisait tranquillement.

Le bruissement des stylos grattant le papier est devenu un bruit de fond.

Qin Jiu a regardé You Huo comme ça pendant quelques secondes avant de lever le menton et de dire: « Soudain, j'ai oublié ce que je voulais dire. Tu peux continuer."

You Huo lui jeta un coup d'œil. Son dos était toujours contre le bord de la table.

Cette fois, aucun étudiant ne marmonnait. La salle de classe était à nouveau calme.

Il n'a pas parlé. Au bout d'un moment, il se retourna.

Avant que le stylo dans la main de Qin Jiu ne puisse faire un cercle complet, You Huo a soudainement levé la main et a remis un papier sur le bureau de Qin Jiu.

En plus des questions imprimées, il y avait deux autres marques manuscrites.

L'un était dans la zone de nom. Quelqu'un avait rempli « Personne B ».

L'autre était sur les lignes pour la première question. Il y avait une phrase supplémentaire - L'étudiant devant est Han Ling.

L'enthousiasme du petit gros a été utile. Cela leur a au moins donné quelques informations.

Cela incluait des choses qu'il n'a pas osé dire aux enseignants.

Par exemple……..

Ce jeu d'invocation de rêve était en fait originaire de leur classe. Le premier à y jouer avait été Han Ling.

Elle avait sorti un vieux livre de la bibliothèque. Ses pages étaient jaunies et on ne pouvait pas dire de quel siècle il était. Son prix était de 0,36 yuan. On pouvait dire d'un simple coup d'œil que c'était un livre très approprié pour les superstitions.

Les élèves de cet âge ont une curiosité très forte. C'était particulièrement le cas pour les choses spirituelles et surnaturelles.

Han Ling a pris une photo du contenu et a amené trois amis pour l'essayer.

Peut-être était-ce parce qu'elle avait quelque chose qui pesait sur son esprit et que cela se reflétait par conséquent dans son rêve. À ce moment-là, elle venait de perdre un stylo coûteux à elle et cette nuit-là, elle rêva qu'elle l'avait retrouvé. Quand elle s'est réveillée au milieu de la nuit, le stylo était à côté de son oreiller

Quelque chose comme ça qui se passait au milieu de la nuit était en fait très effrayant.

Alors, plutôt que de se sentir heureuse, Han Ling eut peur.

Selon le petit gros, cette nuit-là, Han Ling n'a pas osé bouger d'un pouce. Elle a regardé fixement le stylo pendant plus de deux heures et n'a eu le courage de s'asseoir que lorsque sa colocataire est sorti du lit pour aller aux toilettes.

Cette nuit-là, elle et sa colocataire ne se rendormirent pas. Ils passèrent tout le temps à regarder le stylo.

Le lendemain, les nouvelles du jeu ont commencé à se répandre.

De un à dix, de dix à cent, la source de l'information n'a finalement pas pu être localisée.

Avec quelque chose de si terrible qui s'est passé par la suite, ils étaient encore moins disposés à le mentionner.

………………

You Huo et Qin Jiu ont choisi de rester dans la salle de classe avec l'intention de discuter avec cette Han Ling.

Qin Jiu a regardé les gribouillis minces sur le papier, a arrêté de faire tourner son stylo et a écrit une réponse sous cette ligne.

Deux secondes plus tard, le dos de You Huo a été à nouveau poussé.

Le papier qui avait été plié plusieurs fois passa en travers de son épaule et tomba sur son bureau.

Lorsque You Huo l'a ouvert, il a vu la réponse de Qin Jiu ——— Enseignant A, pour autant que je sache, il y a six étudiants devant toi. Fais-tu référence à la petite fille qui a rougi après t’avoir regardé ?

You Huo : « ……………. »

Même s'il savait que c'était une moquerie, cette déclaration semblait inexplicable.

Les lèvres de You Huo ont bougé un peu. Tenant son stylo, il regarda la feuille sans expression pendant un moment. Il a ensuite laissé tomber le stylo et a décidé de ne pas répondre.

.

En un clin d'œil, le cours fut terminé.

Dès que la cloche a sonné, les étudiants ont repris vie.

Les bruits de fermetures éclair, de papiers pliés et de bavardages remplirent soudainement la pièce.

C'était comme si un grand groupe d'abeilles était soudainement relâché.

Certains étudiants sont restés assis dans leurs sièges à regarder les deux visiteurs alors qu'ils discutaient de leur peur pour la nuit.

Mais les étudiants les plus audacieux sont immédiatement venus et ont commencé à poser des questions.

You Huo n'a pas beaucoup parlé. Avec lui ne crachant que quelques mots après toutes ces questions, il dégageait clairement une ambiance froide et distante.

Qin Jiu, quant à lui, plaisantait en cherchant subtilement des informations.

La jeune fille Han Ling ne pouvait pas se contrôler. C'était peut-être parce qu'elle était affectée par leur attrait et que son esprit s'embrouillait.

Bien qu'elle ne soit normalement pas disposée à dire quoi que ce soit, elle a immédiatement tout déballé face à You Huo et Qin Jiu.

Et ainsi, ils ont appris que……

Au début, ce rêve devenu réalité impliquait un petit nombre de personnes. Cela a vraiment fonctionné et l'effet a même duré toute la journée.

Plus tard, il s'est propagé de plus en plus et plus de personnes ont été touchées; au point que toute l'école s’est retrouvée piégée, l'efficacité du rêve devenant réalité a changé et le temps qu'il pouvait durer s'était également raccourci.

Il ne prendrait effet qu'à environ 2 heures de la nuit. Un groupe de démons et de fantômes créerait du chahut pendant quelques heures et disparaîtrait ensuite soudainement avec le lever du soleil.

Les êtres vivants rêvés se matérialisaient, mais le décor n'apparaissait pas forcément.

Certains objets légers tels que des tables et des chaises apparaissaient comme dans le rêve, mais de gros objets tels que des immeubles de grande hauteur, des autoroutes, etc. n'apparaissaient pas. Peut-être était-ce parce que les villes dans les rêves ne sont que des arrière-plans vagues et pas très clairs.

Quant à la chose qui les préoccupait le plus, Han Ling l'a également mentionnée.

C'est-à-dire —– Que fallait-il faire pour que ce soit considéré comme un nettoyage ?

Han Ling leur a secrètement montré la photo qu'elle avait prise car ce livre avait déjà disparu de la bibliothèque.

Sur la photo, il y avait un certain paragraphe. Si on le traduisait en mots adultes, c'était :

S'ils peuvent éliminer complètement tous les monstres et fantômes matérialisés de l'école avant le lever du soleil, l'effet «rêve devenu réalité» disparaîtra à partir de ce moment-là.

En d'autres termes, ils ne pourraient quitter cet endroit qu'après avoir tout nettoyé dans cette école dans ce court laps de temps de quatre heures.

Cette condition était vraiment terrible.

Mais peu importe à quel point c'était terrible, cela n'a pas affecté le sommeil de You Huo.

Cette nuit-là, il s'endormit peu après 10 heures.

Et puis, il a été instantanément giflé au visage. Curieusement, il a rêvé d'une scène………

.

L’auteur a quelque chose à dire :

Ajustez votre sommeil

 

Traducteur: Darkia1030