GUEE - Chapitre 65 - Le passé (2)

 

Le temps qu'il faut pour nettoyer un centre d'examen peut varier.

D'une part, cela dépendait de la capacité du candidat à être suffisamment puissant. D'un autre côté, cela dépendait de la chance.

Si on leur attribuait un simple centre d'examen, il y avait moins de problèmes. S'il leur en était attribué un difficile, même leur vie pourrait être perdue.

Le temps de punition spécifié par le système était de trois jours.

L'ancien principal veillait sur cet endroit depuis longtemps donc il avait aussi vu beaucoup de choses.

En général, lorsque les trois jours étaient écoulés, les candidats étaient toujours nulle part en vue. Le surveillant responsable devait descendre et les récupérer pour que la punition soit considérée comme complète.

Mais Qin Jiu a toujours été une exception. Il finissait toujours en avance.

Parfois, c'était une demi-journée. D'autres fois, c'était une journée entière.

Le vieil homme ne se souvenait plus des détails. Il venait de se rappeler qu'il y a eu une fois où Qin Jiu a exagéré………

Après que Qin Jiu ait sauté ce jour-là, les portes-fenêtres se sont refermées.

Dehors, la pluie torrentielle n'avait pas cessé. Elle continuait à claquer contre la vitre.

Le vieil homme regarda par la fenêtre, essayant de se rappeler des événements d'il y a longtemps.

Il se demandait toujours pourquoi il était là pour surveiller cet endroit, mais il ne s'en souvenait pas.

Ennuyé, il tripota le panneau métallique devant lui et feuilleta négligemment les enregistrements.

Il y avait plusieurs de ces panneaux métalliques dans le quartier du surveillant. Ils étaient installés sur divers sites de punition et les systèmes étaient tous interconnectés.

Il n'avait aucun pouvoir d'autorité et était simplement utilisé comme appareil d'enregistrement.

Qu'il s'agisse d'un surveillant ou d'un candidat, toute personne ayant enfreint les règles auparavant était enregistrée ici.

Les gens ici n'étaient pas intéressés par la lecture des archives du passé, mais le vieil homme aimait ça.

Les noms des candidats n'étaient pas tous familiers, et il ne pouvait pas faire correspondre les surveillants avec leurs noms de code.

Mais il a feuilleté les enregistrements de violation principalement pour se sentir un peu plus humain.

Cet endroit ici était trop organisé et uniforme. Même les gens ici étaient si systématiques qu'ils semblaient presque sans vie.

Ce n'est qu'au moment où quelqu'un sortait des limites de la règle que se révèlerait un soupçon de vitalité humaine.

Et donc, dans un endroit comme celui-ci, quelqu'un comme Qin Jiu était extrêmement accrocheur.

Peu importait que vous l'aimiez ou le détestiez. Dans tous les cas, vous le remarqueriez toujours et vous vous souviendriez de lui.

Le vieil homme a feuilleté pendant un moment avant de rouler la tête et de s'assoupir.

Après un laps de temps inconnu, il fut de nouveau réveillé par le tonnerre.

Dans un état encore confus et somnolent, il entendit des coups.

Toc Toc Toc---

Qu’est ce que c’était?

Le vieil homme ouvrit les yeux et regarda inconsciemment vers l'ascenseur.

La porte de l'ascenseur était toujours fermée. Personne n'était venu.

D'ailleurs, qui d‘un peu sensé, frapperait à la porte d'un ascenseur ?

Il bâilla et s'apprêta à continuer à dormir.

Les coups retentirent à nouveau.

Toc Toc Toc----

Le vieil homme se figea un instant et réalisa soudain que le son venait de la fenêtre………

Il regarda rapidement. En faisant cela, il a presque tordu ses vieux os.

Devant la fenêtre, le ciel s'était assombri.

La pluie torrentielle tombait toujours en laissant des traînées d'eau sur la vitre. Les lumières de la ville en contrebas éclairaient ces traînées d'eau qui dispersaient la lumière partout.

Et parmi elle, il y avait une silhouette floue…………

"…………"

Le vieil homme serra sa poitrine et se rapprocha lentement.

La petite plate-forme à l'extérieur de la fenêtre pouvait à peine supporter quelqu'un.

Ce candidat appelé Qin Jiu semblait venir d'arriver et était accroupi en retirant des bandages blancs de sa main gauche.

Le vieil homme tourna légèrement la tête et regarda l'heure.

Depuis le moment où cette personne a sauté….ça ne faisait même pas six heures ??

Alors qu'il était encore dans son état de surprise, l'ascenseur s'est soudainement ouvert avec un « ding ».

Un jeune surveillant portant l'uniforme est sorti.

Il semblait qu'il venait de quitter une réunion car il portait toujours ses lunettes spéciales. Celles-ci couvraient la moitié supérieure de son visage.

Le vieil homme lui jeta un rapide coup d'œil.

Même si seule la moitié inférieure de son visage était exposée, il pouvait dire qu'il avait un regard qui pouvait apporter la calamité.

« Vous êtes…… ici pour le candidat ? » demanda le vieil homme avec hésitation.

Le surveillant n'a pas répondu avec beaucoup d'enthousiasme : « Je passais par là. »

Le vieil homme qui trouva enfin son sauveur lui dit aussitôt : « Vous êtes arrivé juste à temps ! Votre candidat vient de sortir. »

Il appuya rapidement sur le bouton de commande.

La porte-fenêtre a disparu et un vent froid accompagné de gouttelettes de pluie s'est infiltré.

Qin Jiu se tenait debout. Alors qu'il dénouait le nœud de bandage de sa main droite avec ses dents, il leva les yeux et regarda dans la pièce.

Au moment où il a vu le surveillant, il a été un peu surpris mais la seconde suivante, cela s'est transformé en un sourire.

«Je pensais que je devrais attendre un peu aujourd'hui. Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si rapide. »

Il a ensuite repoussé ses cheveux courts et mouillés en arrière et est entré en tenant les bandages. Il dit au vieil homme : « Où puis-je jeter ça ? »

Les lèvres du vieux se contractèrent et pointèrent vers le côté de son siège : « Il y a une poubelle là-bas. »

Qin Jiu a fait le tour de la table pour les lancer et l'a même aidé à appuyer sur le bouton de commande en cours de route.

La porte-fenêtre s'est à nouveau fermée, bloquant le vent et la pluie à l'extérieur.

Qin Jiu jeta un coup d'œil aux empreintes humides qu'il avait laissées. « Vous devrez peut-être demander à quelqu'un de nettoyer le sol. » 

Est-ce le moment de parler d’essuyer ?

Pensa le vieil homme intérieurement.

Bien qu'il ne puisse pas voir les yeux et les sourcils du surveillant, le vieil homme était certain qu'il devait froncer les sourcils.

« Tu as terminé la tâche de nettoyage ? »

"Ouais."

"Si vite?" Demanda le surveillant avec méfiance.

Qin Jiu a souri plus profondément: "Je sais que ton intention est de m'interroger, mais ce ton me rend vraiment un peu ...... fier."

"…………"

Les lèvres du surveillant se pincèrent en une ligne droite.

Le vieil homme ne put s'empêcher de couper : « Et maintenant ? »

Un tel précédent n'était jamais arrivé auparavant.

Comme stipulé par le système, les candidats devaient rester dans la zone de surveillance pendant trois jours. À l'origine, ces trois jours étaient le temps que le candidat passait à nettoyer le centre d'examen, il n'était donc pas nécessaire de considérer la question de la nourriture et de l'hébergement.

Maintenant que Qin Jiu avait terminé en moins d'une journée, la façon dont ils allaient gérer les deux jours restants était devenue un problème……..

« Y a-t-il des réglementations pertinentes ? » demanda le vieil homme.

Le surveillant répondit : « Non. »

Il fit une pause et ajouta une autre phrase : "Aucune pour le moment."

Pour le moment………

Le vieil homme pensa intérieurement : Si cela se produit encore deux fois, le système devra tranquillement mettre à jour ses règles.

Par exemple, qu'ils finissent ou non par l'utiliser, ils devraient d'abord leur attribuer un endroit où rester afin d'éviter que quelque chose d'aussi inhabituel que cela ne se reproduise.

Mais c'était pour les cas futurs.

En ce moment, cet être très inhabituel se tenait juste devant eux…….donc ils devaient décider quoi faire.

Le surveillant était impitoyable.

Il regarda autour de lui et dit au vieil homme : « Donnez-lui un lit. Je viendrai le chercher dans deux jours. »

Qin Jiu plissa les yeux.

Le vieil homme refusa aussitôt : « Non, ça n’est pas possible. »

"Quel est le problème?"

"Pas de lit." a insisté Le vieil homme: « Malgré la taille de cet endroit, il n'y a rien ici. C'est juste assez pour moi seul. »

Alors qu’il disait cela, Qin Jiu a soudainement tourné la tête et a éternué.

Les lèvres du surveillant se pincèrent encore plus fermement en une ligne droite.

À travers les lunettes sombres, on pouvait voir ses sourcils fronçés.

Il a ensuite dit avec raideur : « Suis-moi. »

Qin Jiu : « Hein ? »

Surveillant : « …….Suis-moi. Ne m'oblige pas à le dire une troisième fois. »

"Où allons-nous?" Qin Jiu a commencé à traîner de la voix alors qu'il divaguait de manière absurde: «Je suis maintenant trempé par la pluie et j'ai épuisé toute mon énergie. Si tu traites avec moi de manière irresponsable, ma vie pourrait être en danger. »

Le vieil homme ne put s'empêcher de lever les yeux au ciel.

Il soupçonnait que le surveillant avait peut-être également roulé des yeux sous ces lunettes.

Le surveillant a regardé Qin Jiu sans expression pendant un moment avant de dire: «On va chez moi. Tu ne mourras pas. »

Il y eut une trace de surprise sur le visage de Qin Jiu.

Sans attendre la réponse de l'autre partie, le surveillant s'était déjà retourné et s'était déplacé pour attendre l'ascenseur.

Qin Jiu s'appuya contre le panneau métallique. Il regarda son dos pendant un moment avant de se redresser.

L'ascenseur est arrivé avec un « ding ». Le surveillant ne l'a pas attendu et est entré directement.

Qin Jiu fit signe au vieil homme et s'avança rapidement vers lui. Juste au moment où les portes étaient sur le point de se fermer, il passa sa main entre elles et entra avec un sourire sur son visage.

.

Le vieil homme ne pouvait plus se souvenir clairement de ce qui s'est passé après cela.

Il semble que Qin Jiu soit vraiment resté chez ce surveillant pendant deux jours.

Afin d'atteindre l'objectif de punition et d'éviter d'être trop laxiste à l'égard du Qin Jiu qui enfreignait les règles, le système d'examen a mis en place certaines mesures comme solutions de dernière minute. D'une certaine manière, c'était sa façon de lier un de ses électrons libres.

Le surveillant avait évacué une pièce et le système l'avait transformée en pièce de confinement.

Les spécifications de celle-ci étaient exactement les mêmes qu'une salle de confinement normale. C'était pratiquement un cas de copier-coller.

Qin Jiu avait passé les deux jours restants dans cette pièce d'isolement.

Cette solution de dernière minute a été maintenue pendant un certain temps.

Était-ce pour six mois ou un an ?

Dans tous les cas, si quelqu'un terminait sa peine en avance, il continuerait la peine d'isolement chez le surveillant.

Plus tard, le système a soudainement changé cet arrangement.

Peut-être qu'il sentait que ce n'était pas approprié, ou peut-être était-ce parce que plus de candidats terminaient leur punition à l'avance.

On disait que le système a par la suite établi un lieu de résidence pour les candidats et que plusieurs autres règles spéciales et règlements ont été ajoutés.

Quant aux événements qui ont suivi, le vieil homme n'en savait rien.

En vieillissant, sa mémoire s'est dégradée. Il ne prêtait plus attention aux événements extérieurs.

Il se souvenait juste qu'à un moment donné, le candidat Qin Jiu n’est plus apparu.

Et il n'y eut plus de nouvelles de ce surveillant…….

 

Traducteur: Darkia1030