GUEE - Chapitre 51 - Rencontre sans se reconnaître

 

La porte était déjà légèrement ouverte.

La lumière filtrait à travers la fine fente, illuminant le visage vert de Miss Décisive.

« Est-ce possible ? » demanda You Huo.

021 se sentait en conflit interne, "…….Non."

You Huo la regarda en silence.

Elle a ensuite ajouté: "C'est très difficile et dangereux."

You Huo : "Par exemple ?"

"Par exemple ………….." 021 s'est creusé la tête, "Cela s'est déjà produit une fois. Un surveillant a fait une erreur et a enfermé un candidat dans une pièce déjà occupée. »

You Huo s'est penché à côté de la porte en attendant qu'elle continue à divaguer.

021 a déclaré: «Par coïncidence, ces deux candidats se connaissaient. Ce qui était encore plus une coïncidence, c'était qu'ils étaient les cauchemars l'un de l'autre. Cela vous semble-t-il familier ? »

You Huo a dit : « Continuez. »

021 : « Bref, ce que A avait le plus peur de voir était B, et ce que B avait le plus peur de voir était A. C'était quelque chose comme ça. Avec les deux placés dans la même salle de confinement, que pensez-vous qu'il s'est passé ? »

La jeune femme n'a pas seulement divagué, elle a même fait des gestes avec son corps.

C'était dommage que son public ne la croie pas.

Heureusement, elle était habituée au comportement froid et distant de l'autre personne. Sans attendre que You Huo ne parle, elle a révélé la réponse au mystère : "Dans une seule pièce confinée, il y avait deux A et deux B."

« L'un était la vraie personne elle-même, tandis que l'autre était une image créée à partir de la peur de l'autre partie. Maintenant pensez à vous et 001. Ne pensez-vous pas que c'est similaire à A et B ? Si je vous confine ensemble, et qu'il y a deux vous et deux lui? Quatre paires d'yeux qui se regardent………. »

021 s'est arrêtée de manière appropriée pour créer un sentiment d'appréhension : « Ne parlons pas de la façon dont cela pourrait être horrible. Et la salle de confinement ? »

Même si les surveillants ne devenaient pas fous, le système deviendrait aliéné.

Après l'avoir écoutée, You Huo a hoché la tête : "Alors c'est possible, c'est juste que les scènes les plus redoutées des deux parties convergeraient ?"

"………."

021 a intérieurement estimé que ses efforts étaient vains. Tout ce qu'elle a dit visait, à ne pas le laisser arriver à cette conclusion !

Si il avait été 078, sa tête aurait déjà été arrachée.

Mais l'autre partie était You Huo. Elle ne pouvait que prendre une profonde inspiration et continuer à sourire.

« Cela ne convergera pas nécessairement. » a expliqué 021: « Ils peuvent aussi se couvrir. Si la peur d'une personne est significativement plus forte que l'autre, elle couvrira l'autre. Ou bien, il est possible que les deux scènes se combinent pour former un nouveau scénario. Ce serait le pire. »

Elle voulait en dire plus dans l'espoir de faire abandonner You Huo.

Mais ce grand maître hocha la tête et dit : « Vous avez fait ça plus d'une fois ? »

« …………… »

Allez au diable.

Miss 021 a même eu une impulsion de meurtre.

À l'exception du coupable You Huo, elle tuerait quiconque se présenterait devant elle.

Juste au moment où elle pensait cela, quelqu'un est vraiment venu pour donner sa vie.

Quelqu'un a frappé à la porte fermée de la première salle de confinement. Lorsque 021 a ouvert la porte, elle a vu le sac de boxe 078 debout à l'extérieur.

Il eut l'air un peu surpris : « Tu n'es pas encore partie ? »

021 simplement : « Je pars maintenant. »

078 : « Pourquoi cela t’a-t-il pris si longtemps ? »

"Je vérifiais juste si la salle de confinement fonctionnait mal ou si ce candidat à l'air tendre n'avait vraiment aucune crainte." Répliqua 021.

L'expression de cette jeune femme était froide à l'extrême. Sa main derrière son dos fit cependant un signe furieux à You Huo.

078 s'était depuis longtemps habituée à la manière de parler de cette demoiselle et répondit normalement : « C'est bien que tu ne sois pas encore partie, tu m'as évité de monter. 001 vient de plaisanter avec moi mais cela m'a rappelé quelque chose. »

021 le regarda avec méfiance. Elle avait un mauvais pressentiment.

"Que dis-tu de ça? Confinons-les ensemble. En tout cas, c'est ennuyeux pour eux de rester seuls ici et le but de les punir n'est pas atteint. Les confiner ensemble pourrait augmenter l'effet. » a continué 078: « N'est-ce pas couvert par les règles ? S'il y a des problèmes avec la salle de confinement ou si elle ne peut pas répondre aux besoins, d'autres mesures appropriées peuvent être mises en place dont la fusion des salles. »

021 : « ………… ».

En fait, ils avaient déjà fait quelque chose comme ça auparavant, donc ce n'était pas quelque chose qu'ils n'avaient jamais fait avant. 078 aimait cependant toujours aligner toutes sortes de raisons pour étayer son cas lorsqu'il proposait quelque chose à 021 pour rendre ses propos plus convaincants.

N'a-t-il pas choqué 021 tout à l'heure ?

Euh...... peut-être qu'il est allé un peu trop loin.

C’est ce qu’a pensé 078 intérieurement.

Quelques secondes plus tard, Miss Décisive portait sur son visage l’expression «Je vais casser les jambes de mon collègue» alors qu'elle emmenait You Huo dans la deuxième salle de confinement.

"Dans tous les cas, soyez prudent." A-t-elle dit silencieusement à You Huo, le dos tourné vers la porte.

Quand elle eut fini, elle changea d'expression et sortit à la recherche de 078 pour s’en s'occuper.

.

A l'intérieur de la salle de confinement 2, la scène des ruines commençait déjà à apparaître.

Le ciel était toujours extrêmement haut, l'air était froid et la forêt au loin était toujours aussi calme qu'avant.

Ce n'était pas très différent de la dernière fois mais il y avait aussi quelques légers changements.

Par exemple, ces tuyaux métalliques empilés.

La dernière fois, il n'y avait pas beaucoup de rouille sur les surfaces des tuyaux métalliques. Cela pourrait être considéré comme la chose la plus récente et la plus propre de ce site en ruines.

Mais cette fois, il y avait trois marques rouges supplémentaires sur eux.

Qin Jiu se pencha devant le tuyau métallique et tendit la main pour le toucher.

Sans surprise, c'était du sang séché.

Ce n'était pas seulement sur les tuyaux métalliques, il y avait aussi des marques similaires sur le sol sous ses pieds……..

Qin Jiu s'est doucement frotté les doigts.

Après une séance de confinement, sa mémoire de cet endroit semblait être devenue encore plus claire.

Il n'a pas remarqué ce changement lui-même jusqu'à ce qu'il soit à nouveau recréé à l'intérieur de cette salle de confinement. Parce que la scène ici était créée à partir de ses souvenirs, certains détails qui n'étaient pas là la dernière fois étaient maintenant présents.

.

Qin Jiu a regardé les taches de sang pendant un moment. Il s'assit alors sur le même tuyau métallique que celui de sa mémoire.

Une fois dans cette position, ces trois taches de sang lui correspondaient.

C'était comme s’il avait essuyé ses doigts tachés de sang sur le tube. Quant à ceux au sol……..il semblait venir du sang sur sa poitrine.

…………

Alors qu'il était perdu dans ses pensées, des oiseaux effrayés s'envolèrent de la forêt au loin.

Le ciel s'assombrit ensuite progressivement.

Il a sorti le téléphone de Zhao Wentu de la poche de son manteau, mais ses yeux regardaient toujours le ciel.

Là, le ciel était clair. Il n'y avait aucun nuage ni signe d'orage, mais le ciel s'obscurcissait régulièrement.

C'était comme si le temps auparavant arrêté s'était brusquement accéléré. Du petit matin au crépuscule, puis à la tombée de la nuit, l'ensemble du processus n'a pris que dix secondes.

Mais il s'est vite rendu compte de quelque chose.

Ce n'était pas l'heure qui changeait, mais qu'une autre personne était entrée dans cet endroit faisant tout s'obscurcir progressivement.

Heureusement, il ne faisait pas complètement noir. Cela s'est arrêté juste avant la fin de la soirée.

.

Des pas se firent entendre au loin. Les légers bruissements ne rompaient pas le silence des ruines.

Qin Jiu a regardé dans la direction du son…..

Là, il y avait une ouverture à la base du mur. Les clôtures de protection métalliques à cet endroit étaient brisées et tordues de telle sorte qu'elles formaient une entrée déchiquetée. Un gros tas de machines cassées et de ferraille bloquait une partie de cette ouverture.

You Huo est sorti de derrière ce tas de machines. Contre la nuit noire, sa haute silhouette était un peu indistincte.

Il leva la main pour tenir la clôture tordue avant de se pencher et de passer par l'ouverture. Quand il a levé les yeux, il a rencontré ceux de Qin Jiu.

Il s'approcha sans hâte de lui et s'arrêta juste devant le tas de tuyaux métalliques.

Cette scène était extrêmement similaire à cette scène dans sa mémoire……..

Bien qu'il sache que l'heure et la personne n'étaient pas bonnes, pendant un moment, Qin Jiu resta hébété.

Finalement, You Huo a rompu le silence après avoir regardé autour de lui : « Tu as peur d'être seul à la campagne ? »

Qin Jiu est immédiatement revenu à ses sens : " ………… »

C'est vrai, ça y ressemblait vraiment.

Il laissa échapper un petit rire et ne réfuta pas. Au lieu de cela, il a également regardé autour de lui et a demandé à You Huo : « Et toi ? Effrayé du noir?"

You Huo : « ……….. »

Qin Jiu étendit ses longues jambes et tapota le tuyau en métal pour indiquer à You Huo de s'asseoir.

Juste au moment où You Huo était sur le point de se pencher, il vit les taches de sang.

À ce moment-là, un sentiment de rejet extrême a soudainement surgi en lui. C'était clairement quelque chose qui avait déjà séché mais pour une quelconque raison, cela le dérangeait beaucoup.

"C'est le tien?" demanda-t-il soudain.

"Non."

Qin Jiu a répondu très rapidement. Il l’a fait presque sans y penser.

Après avoir dit cela, il se figea. Intérieurement, il ne pouvait ni pleurer ni rire.

Ces taches de sang étaient bien les siennes, mais c'était quelque chose d'il y a de nombreuses années. Ce n'était pas grave de l'admettre, alors il ne comprenait pas pourquoi il l'avait nié si rapidement.

Mais comme il l'avait déjà démenti, il a poursuivi : "C'était là quand je suis venu. Je ne sais pas qui l'a laissé. »

You Huo a regardé ces taches pendant un moment. Ce sentiment de rejet a persisté pendant longtemps.

Il se redressa, se retourna et trouva une machine à ferraille sur laquelle s'asseoir.

La couverture écrasante de ses peurs par les peurs d'un autre mentionnée par 021 ne s'est pas produite, et il n'y a pas eu d'augmentation des effets comme prévu par 078.

Il n'y avait pas deux lui ici, ni deux Qin Jiu.

Ce n'était qu'un site de ruines à moitié recouvert d'obscurité………

Les scènes des deux avaient en fait fusionné sans problème. Tout était extrêmement calme.

« Ce téléphone est celui de Zhao Wentu ? » Les yeux de You Huo tombèrent sur la main de Qin Jiu.

"Mn. Il me l'a laissé la dernière fois, mais il n'avait pas été utilisé depuis un moment, donc pour l'instant je ne peux pas l'allumer. » a expliqué Qin Jiu.

You Huo a dit : « Tu sembles avoir joué avec ça pendant un moment. Aucun progrès?"

Qin Jiu a déclaré : « Bien mieux que la dernière fois. Je peux au moins passer l'écran de démarrage. »

"Puis?"

"Puis? Il s'éteint automatiquement. »

"…………."

You Huo l'a regardé jouer avec pendant un moment avant de demander: "Pourquoi m'as-tu appelé?"

Qin Jiu a dit : « Je t'ai appelé ? Quand?"

You Huo : " … Alors, tes yeux ont-ils des crampes ? »

Qin Jiu fit « oh » et a fait semblant de se souvenir: «Je me sentais juste désolé pour ce candidat. En tant que surveillant expérimenté et initié, j'ai décidé de satisfaire ta curiosité, alors je t’ai donné un indice. Si tu as quelque chose à demander, tu peuxvenir en salle de confinement. »

En entendant les mots « surveillant » et « initié », les yeux de You Huo ont vacillé.

021 avait parlé trop vite. Toutes les informations d'avant n'étaient en cours de traitement que maintenant.

Quant aux questions, il en avait effectivement. C'était aussi le but de sa venue ici.

« Dans quelle mesure la salle de confinement est-elle sûre ? »  a demandé You Huo.

Qin Jiu a enlevé sa montre et a déboutonné son bouton de manchette pour révéler son poignet maigre et musclé. A quelques centimètres du poignet se trouvait un petit voyant lumineux de la taille d'un grain de riz.

"Assez sûr pour que je révèle tous les secrets sans que cette chose ici ne s'allume." a déclaré Qin Jiu: "C'est le seul endroit du système qui n'a ni yeux ni oreilles."

Il a ensuite ajouté: "Pour autant que je sache."

"Pourquoi?"  a demandé You Huo.

Qin Jiu : « À cause des règles originales. Le système peut interférer avec lui-même, mais il ne peut interférer avec les candidats. »

« Ainsi, d'une certaine manière, les candidats peuvent être considérés comme ayant le plus de liberté dans ce système d'examen. Ce qu’ils pensent et font échappe au contrôle du système. Ils ont le droit de faire ce qu’ils veulent, y compris enfreindre les règles, mais ils doivent en assumer les conséquences. »

« La salle de confinement est le monde du candidat. C'est un lieu créé à partir des souvenirs et de la peur du candidat. Selon les règles de non-intervention, le système ne peut pas les espionner. »

« Alors qu'en est-il des surveillants—— » a demandé You Huo puis il a froncé les sourcils : « Que signifie ton expression ? »

Qin Jiu haussa les épaules : « Rien. J'ai juste pensé que ta façon de formuler les choses est très intéressante. »

"Que veux-tu dire?"

Qin Jiu a déclaré : « Je pensais que tu demanderais « Et vous les gars ? » pour indiquer la division entre les deux groupes. Puis-je prendre cela comme ——- »

You Huo l'a interrompu sans expression : "Non."

Qin Jiu a levé un sourcil et l'a regardé pendant un moment. Il a ensuite dit avec un sourire qui n'était pas non plus tout à fait un sourire : « Bon alors, les surveillants et les examinés sont différents. Ils……"

Cette personne a même insisté sur le mot « ils ». L'expression de You Huo devint un instant amère.

« Ils sont considérés comme faisant partie du système et peuvent être sollicités si nécessaire. Cela inclut leurs actions, et ici. » Qin Jiu a frappé contre sa tempe avec ses jointures.

You Huo : "Dans quelle mesure ?"

Qin Jiu est resté silencieux pendant un moment. Il a ensuite déclaré: «À n'importe quel degré. Cela pourrait être juste un court instant; ça peut aussi être pour longtemps. Peut-être que c’est juste interférer avec une pensée, peut-être que c’est changer un souvenir entier. »

Ses yeux se plissèrent dans le noir pendant un instant. Il a ensuite ajouté: «Cela peut également être un problème pour le surveillant lui-même. Une rumeur circule depuis un moment disant que les surveillants d'origine n'étaient pas des gens normaux…….. »

You Huo pencha un peu la tête. Son expression n'était pas claire dans la nuit noire : «Les surveillants originaux ? Y compris le surveillant A dont tu as parlé ? »

Qin Jiu a déclaré: "Sans parler de savoir si ceux qu'il dirige sont normaux, c'est aussi une question de savoir s'ils peuvent être considérés comme humains."

You Huo : « ………… »

Assis sur la machine, il utilisa l'une des poignées comme repose-pieds tandis que son autre jambe pendait paresseusement. Il a tranquillement regardé Qin Jiu pendant un moment avant de dire du bout des lèvres: "Je me souviens que tu as dit que tu étais incompatible avec le surveillant A?"

"C'est ce que les autres disent." Qin Jiu s'est souvenu de la scène des feux arrière de la voiture au loin et a ajouté: "Mais ce n'est en effet pas très bon."

You Huo le regarda sans expression pendant un moment. Il n'a finalement pas pu s'empêcher de demander : « Ton esprit a-t-il été brouillé ? »

Qin Jiu : « ? »

 

Traducteur: Darkia1030