GUEE - Chapitre 44 - Retour

 

La nuit était noire. Le courant sous-marin sous la mer était turbulent.

Le petit navire blanc a commencé à faire demi-tour.

Après être sortie de la salle de confinement, 021 n'a plus essayé de parler à You Huo.

Tout était comme quand ils sont montés à bord du navire pour la première fois.

Cette Miss Décisive traversa la cabine avec ses grosses lunettes de soleil sans se soucier des autres. Chaque fois qu'elle en avait l'occasion, elle s'en prenait à 078.

078 ne savait pas ce qu'il avait fait de mal.

Mais étant donné le caractère habituel de cette dame, il n'y a pas trop réfléchi.

Il n'y avait que quelques moments très occasionnels où elle regardait tranquillement You Huo à travers ses lunettes de soleil sans que personne d'autre ne s'en aperçoive.

Elle voulait savoir si You Huo avait entendu ce qu'elle avait dit plus tôt dans la salle de confinement.

Mais à en juger par la façon dont il agissait, il semblait n'avoir aucune réaction.

Il était là en train de parler à 922…….

Il était responsable d'être « là ».

922 était chargé de « parler ».

« D'accord, d'accord, d'accord. Ça ne sert à rien de me regarder. Avec un courant aussi fort, comment puis-je empêcher le navire de bouger ? » 922 leva les deux mains.

« N'est-ce pas la zone des surveillants ? » a dit You Huo.

« La zone des surveillants doit suivre le rythme du reste du centre d'examen. S'il y a des turbulences, il y aura des turbulences. Nous n'avons pas de traitement spécial. »

922 pointa à côté de la table : « Regardez 154. Son visage est presque de la même couleur que la bile. Si nous avions la capacité de stabiliser le navire, devrions-nous attendre jusqu'à maintenant pour le faire ? »

154 s'appuya sur la table et se leva avec un visage vert et maladif. Juste au moment où il voulait ouvrir la bouche pour les apaiser, son expression changea soudainement, et il se retourna et s'enfuit.

"Pauvre chose. Parti pour vomir à nouveau. Ces pansements contre le mal de mer ne fonctionnent pas du tout. » dit 922.

Le petit bateau blanc a trop oscillé. Qu'ils soient surveillants ou examinateurs, aucune de leurs expressions n'était bonne.

Seul 922 qui criait constamment « mal de mer » semblait aller bien. Le navire a oscillé jusqu'à ce que les planchers soient pratiquement comme une balançoire à bascule, mais il est resté stable comme un vieux chien.

Mais ce vieux chien semblait craindre You Huo. Craignant qu'il ne se creuse une tombe s'il expliquait trop excessivement, il a inconsciemment poussé Qin Jiu dehors: «Patron, vous savez très bien à quel point ce navire est délabré. Vous………"

Dès que 922 a tourné la tête, il a vu Qin Jiu, qui connaissaitt très bien le navire, entrer naturellement dans la cuisine.

922 : « …… »

Que faites-vous……..?

En un instant, Qin Jiu réapparut. Dans sa main se trouvait une assiette d'oranges fraîches.

Il y avait clairement une chaise, mais il ne s'est pas assis là. Au lieu de cela, il est allé s'asseoir sur l'accoudoir du canapé dans lequel You Huo se trouvait, le rendant délibérément beaucoup plus grand.

Il adopta une posture détendue et passa l'assiette : « J'ai risqué ma vie et je les ai récupérés dans la cuisine. Voyant que nous sommes tous les deux confinés, que dirais-tu que je t’en donne la moitié ? »

« …………….. »

Pourquoi risquer ta vie, bon dieu ?

"Je ne mange pas." You Huo avait perdu l'appétit à cause du balancement du navire.

Qin Jiu a ramassé un quartier et a déclaré: «Je ne sais pas si tu en as entendu parler. Les marins du moyen âge étaient très sensibles au scorbut. Je ne sais pas pour ceux de la grotte, mais cela pourrait nous affecter si nous restons ici pendant un certain temps. Ceux qui ont le scorbut auront des taches brunes sur le visage et leurs dents deviendront branlantes. Si on les assomme accidentellement, elles pourraient toutes tomber. »

You Huo : « ………… »

"Puis---"

Qin Jiu voulait continuer mais avant de pouvoir le faire, You Huo a arraché trois tranches de son assiette.

922 : « ……… ».

Vous pouvez peut-être empêcher d'autres choses, mais il était impossible d'empêcher son patron de repousser les limites.

Mais que pouvait-il faire ? Il ne pouvait que le laisser manger.

Et ce maudit patron a même taquiné le candidat : ​​« Félicitations, tu viens d’échapper du seuil de la mort. »

Le candidat lui a rendu trois tranches d'écorce d'orange.

922 ne pouvait plus regarder ça plus longtemps.

Comme c'était déjà ainsi, il n'avait rien d'autre à perdre. Il s'approcha et se prépara à faire frire deux autres côtelettes d'agneau.

Il ne voulait pas irriter son patron et le dieu du malheur. Il vaudrait mieux faire plaisir à tout le monde, sans compter qu'il voulait aussi à l'origine faire quelque chose pour son patron.

Existe-t-il des règles interdisant aux candidats de manger des repas légers dans la zone du surveillant ?

Non.

Après tout, lorsque ces règles ont été établies pour la première fois, personne ne se serait attendu à quelque chose comme ça.

Pensant cela, 922 s'occupa de la cuisine.

.

Il a fallu une demi-heure au petit bateau blanc pour retourner à terre.

Avant de partir, You Huo a exprimé sa gratitude à 922 en lui demandant s'il avait de la nourriture supplémentaire.

922 : « ………. »

Une foutue cafétéria ne vous suffisait pas et maintenant vous voulez des plats à emporter ?

Alors qu'il était sur le point de parler, la lumière rouge sur son doigt s'est sans surprise allumée et elle était accompagnée du "bip" d'avertissement.

"Regardez, j'ai reçu un avertissement." 922 lui montra son doigt : « Le contenu de votre examen est de garder ces membres d'équipage en vie, donc cela inclut également de leur fournir suffisamment de nourriture. Si je vous laissais prendre de la nourriture, cela équivaudrait à ce que je vous aide secrètement à répondre à la question ! Dans quel examen avez-vous vu des surveillants aider les candidats avec leurs réponses ? »

Ces mots ont fait mouche.

You Huo avait en effet l'intention de rapporter de la nourriture aux membres de l'équipage.

Mais comme il y avait un avertissement, il n'insista pas.

Il était d'accord pour violer les règles de son propre chef, mais forcer les autres à les violer était trop.

De plus, après ces quelques examens, il avait une assez bonne impression de 922.

.

L'endroit où le petit navire blanc accosta n'était pas à l'entrée de la grotte de pierre. Au lieu de cela, c'était de l'autre côté de l'île déserte.

Les deux se sont familiarisés avec le terrain avant de faire le tour de l'île le long d'une route indistincte.

Selon la description de la question par Di Li, cet endroit devrait faire partie du cercle arctique.

Et par conséquent, c'était complètement différent des îles désertes ordinaires. À part la grotte de pierre à proximité, tout ce qu'ils pouvaient voir était de la neige et de la glace.

You Huo et Qin Jiu ont marché sur la neige l'un après l'autre. Leurs pas étaient accompagnés de craquements.

Cette moitié de l'île était extrêmement calme. Le ciel était couvert et dans certaines régions, on pouvait faiblement voir quelques étoiles. Même le bruit des vagues déchaînées était masqué par le grand récif qui agissait comme une barrière.

Qin Jiu a levé les yeux au point où le ciel rencontrait la mer et a soudainement entendu You Huo demander : « La salle de confinement est-elle un endroit spécial ? »

"Hein?" Qin Jiu fit une pause.

Ses pas s'arrêtèrent. You Huo avait une longueur d'avance sur lui et sa haute silhouette se fondit dans la nuit.

Qin Jiu haussa un sourcil : "Pourquoi demandes-tu cela ?"

"Je demande juste avec désinvolture." You Huo s'est retourné et lui a jeté un coup d'œil. Il le pressa à voix basse : « Tu viens ou pas ? »

Qin Jiu l'a suivi sans hâte : « Tu essaies de me faire violer les règles. En tant que meilleur étudiant, tu dois être honnête et bien élevé——- »

You Huo: "…….Conneries."

Qin Jiu a ri.

« N'es-tu pas rétrogradé en candidat ? Comment pourrais-tu enfreindre les règles ? » You Huo jeta un coup d'œil à son poignet.

Il portait maintenant une montre couvrant l'endroit où se trouvait le voyant d'avertissement de violation des règles. Dans tous les cas, depuis que Qin Jiu avait commencé à passer l'examen, ce voyant rouge ne s'est plus rallumé.

« C'est bien d'en dire un peu plus sur les candidats. » a déclaré Qin Jiu: « Mais pas sur le système. Et encore moins sur des choses que le système ne veut pas que nous mentionnions. »

Le regard de Huo vacilla.

Bien que sa phrase ne semblait pas signifier grand-chose, elle révélait des messages cachés.

Ces salles de confinement étaient en effet spéciales. Cela avait quelque chose à voir avec les paramètres du système, et le système ne voulait pas qu'ils le mentionnent.

Que ne voulait-il pas qu'on mentionne ?

Il pourrait s'agir ou bien de quelque chose de confidentiel ou bien d'un bug.

Pendant un moment, aucun d'eux ne parla. Seul le bruit des pas dans la neige se faisait entendre.

Qin Jiu marchait toujours un demi-pas derrière. Au bout d'un moment, il parla à voix basse : « Je suis très curieux. »

You Huo n'as pas levé les yeux. Comme d'habitude, il attendit silencieusement le reste de ses mots, mais l'autre partie ne dit rien pendant un long moment.

« ……….. »

Il s’est arrêté. Il regarda Qin You avec un regard exaspéré et força un seul mot: "Parle."

Qin Jiu a ensuite poursuivi: "N'as-tu vraiment rien vu dans la salle de confinement?"

You Huo, naturellement, ne dirait à personne ce qu'il avait vu. Qui sait si l'autre partie penserait qu'il avait peur du noir, en particulier quelqu'un comme Qin Jiu……

Alors il a juste laissé échapper un « mn » et a répondu : « J'ai entendu que tu as lu un livre pendant trois heures dans la salle de confinement et essayé de réparer un téléphone ? »

« De qui as-tu entendu ça ? »

"922."

Qin Jiu a noté mentalement cela: «Ce n'est pas un livre, c'est un journal. L'agenda et le téléphone appartiennent tous deux à Zhao Wentu. »

You Huo a calé: "Zhao Wentu?"

"C'est dommage que tu étais déjà parti quand il s'est précipité." a déclaré Qin Jiu: «Sinon, tu aurais pu voir son état d'esprit. Au moins, il se souvenait de son nom. Je suppose que cela lui a apporté ce petit peu de réconfort. »

« Donc, il te connaît. »

Qin Jiu a regardé l'horizon. La brume blanche de son souffle brouillait la scène nocturne : « J'étais dans son équipe quand j'étais candidat, mais je n'en avais aucune impression, alors j'ai essayé de m'en souvenir en parcourant le journal. »

Cela faisait de nombreuses années que Qin Jiu n'avait pas été candidat. Il était normal qu'il ne se souvienne plus des choses de cette époque. Après tout, même s'il souriait souvent, il n'était pas quelqu'un qui nouait des relations étroites.

« Tu te souviens de quelque chose ? »  a demandé You Huo avec désinvolture.

« Ma mémoire des événements enregistrés dans le journal n'était pas profonde, mais je me suis souvenu d'autres choses. »

"Quoi?"

"Par exemple, le surveillant A."

You Huo était toujours très intéressé par ce surveillant A. Il attendit d'entendre ses prochains mots.

Qin Jiu est resté silencieux pendant un moment. Il a ensuite déclaré: "Juste quelques morceaux désagréables."

 

Traducteur: Darkia1030