GUEE - Chapitre 43 - Mémoire fragmentaire

 

L'entrée dans le journal de Zhao Wentu pour son premier examen ressemblait plus à un "Journal de frère Qin". Qin Jiu occupait plus d'espace dans les entrées que lui-même.

C'est peut-être à cause de l'environnement dangereux à cette époque et du fait que Qin Jiu était trop remarquable dans l'équipe, il est devenu la personne la plus mémorable du journal.

Cependant, ce n'était que relativement parlant.

Le journal de Zhao Wentu n'était pas très détaillé. Du moins, il ne suffisait pas aux autres pour imaginer les événements.

Mais plusieurs fois, Qin Jiu a ressenti un faible sentiment de familiarité.

C'était comme si ces souvenirs oubliés pouvaient être rappelés s'il lisait plus de pages.

Qin Jiu continua de lire.

Cependant, au cours des jours suivants, Zhao Wentu ne l'a mentionné que quelques fois.

Parce que tandis que les autres sont allés à l'aire de repos après avoir terminé l'examen, Qin Jiu n'y est pas allé et a été puni chez les surveillants… ..

Ce n'est que quelques pages plus tard que son nom réapparut.

Pause examen jour 5

Bien

Il m'est encore arrivé la même chose ce matin.

Dès que j’ai ouvert les rideaux et vu les immeubles de grande hauteur à l'extérieur, j’ai eu l’impression que je venais de me réveiller après une sieste à la maison.

Cette aire de repos est trop trompeuse. Ils pourraient aussi bien nous jeter dans le désert. Au moins comme ça je ne serais pas confus et ça ne me ferait pas perdre la tête toute la matinée.

On dit qu'il y a plusieurs aires de repos. Nous avons eu de la chance et nous nous sommes retrouvés dans l'une des villes les plus animées. Ce matin même, Vieux Li a même trouvé un centre d'échecs et de cartes. C'était vraiment un centre d'échecs et de cartes. Ils avaient même du mah-jong et du poker. (Même moi, je trouve ça assez ridicule au moment où j'écris ceci)

Dans un monde qui essaie de nous tuer alors que nous terminons nos examens, il y avait en fait quelque chose d'aussi solide qu'un centre d'échecs et de cartes…….

Le vieux Li et les autres ont monté une table de mah-jong. (Ils sont assez incroyables. Il y a un cybercafé en face de nous mais je suis resté calme) Je ne savais pas jouer, et ça ne m'intéressait pas alors je me suis éclipsé.

Quand je suis descendu dîner à quatre ou cinq heures de l'après-midi, ils jouaient encore. Ils n'ont même pas déjeuné. D'une certaine manière, ils étaient un peu trop fascinés. Rien que d'y penser était effrayant, mais c'était aussi compréhensible……

Je me sentais un peu ennuyé par la suite, alors je me suis promené pour rassembler mes pensées. À l'aide de mon téléphone, j'ai filmé mon environnement. (Pouvoir utiliser le téléphone à l'aire de repos était probablement la seule source de confort pour moi. Il ne peut tout simplement pas se connecter à Internet, merde du monde normal.) Je me demande si ces vidéos se rempliront de pixels une fois l'examen terminé et que je serai revenu au monde normal ? Après tout, j'en ai aussi pris du surveillant.

Dans la rue à côté du centre commercial, frère Qin était avec le surveillant A. Lorsque ma caméra les a balayé, j'ai été pris de court.

Comment dois-je l’exprimer? En tout cas, chaque fois que je les vois tous les deux, j'ai toujours l'impression que des couteaux vont soudainement être jetés partout. (Mon chinois ne peut plus être sauvé. Que vais-je faire si je finis par comprendre ce sujet?) Bien que frère Qin souriait……Pour une raison quelconque, il semblait que les deux étaient complètement hostiles l'un à l'autre.

Le surveillant A n'est pas resté longtemps et est parti en quelques secondes. Heureusement, il ne m'a pas vu enregistrer la vidéo. S'il l'avait fait, il m'aurait probablement infligé une infraction de violation des règles.

Frère Qin a dit que sa punition était terminée et que le surveillant A suivait simplement les règles et le renvoyait à l'aire de repos. On dit qu'il l'a déposé en voiture. Il a également été dit qu'il l'avait fait à contrecœur et qu'il fasait délibérément des détours dans la nature reculée. (Bien qu'il y ait beaucoup d'endroits comme ça dans ce foutu endroit, je pense toujours que le surveillant a fait ça parce qu'il voulait le tuer)

La nuit, je suis allé avec frère Qin au centre commercial. Je n'ai acheté qu'un couteau à fruits rétractable pendant qu'il remplissait une petite valise.

Je soupçonne que nous ne sommes pas dans le même monde. Je suis venu ici pour passer l'examen pendant qu'il est ici en vacances.

Pourquoi y a-t-il une si grande différence entre les gens ?

Ayant eu mes pensées interrompues par ces choses, mon humeur n'était plus si mauvaise.

Je ne sais pas si je serais capable de passer le même examen que frère Qin pour le prochain mais, malgré tout, j'espère être un peu plus fort. Je suis après tout quelqu'un qui a déjà fait ça.

PS : Mes entrées de journal sont récemment devenues de plus en plus longues. C'est peut-être parce que j'ai été inactif ces derniers jours, alors j'ai réfléchi davantage. Nous avons également discuté de cela pendant longtemps, mais nous n'avons finalement pas pu déterminer qui pourrait être responsable de la création de ce système, quelles sont leurs intentions et pourquoi nous y avons été entraînés. Vieux Li a déclaré qu'il était inutile de penser à cela maintenant et que nous devrions nous concentrer pour rester en vie.

…….Mais je veux cependant le comprendre. Comment pourrait-on être considéré comme vivant si vous ne connaissez même pas la raison de ce que vous faites ?

Il est maintenant minuit. Nous sommes un autre jour plus proche du prochain examen. Je nous souhaite à tous bonne chance et que nous puissions survivre et comprendre ce qui se passe. Bonne nuit.

.

Cette entrée de Zhao Wentu couvrait plusieurs pages. Qin Jiu a appuyé son doigt sur l'une des pages.

Ses yeux s'attardèrent longtemps sur une certaine ligne. Une scène floue passa soudainement dans son esprit……

Il semblait qu'il faisait nuit. Devant lui se trouvait une voiture, une noire. La lumière du réverbère se reflétait sur la fenêtre et on pouvait faiblement voir la silhouette de la personne à l'intérieur.

C'était très étrange. L'heure, le lieu et aussi la voiture n'étaient pas clairs et indistincts, mais cette fenêtre était exceptionnellement claire dans cette scène.

Il s'appuya d'une main sur le toit de la voiture et frappa à la vitre.

Il ne se souvenait pas de l'humeur qu'il ressentait à ce moment-là. Était-ce de l’amusement ? Un esprit combatif? Une provocation?

Quoi qu'il en soit, il a attendu un moment, mais la vitre ne s'est pas abaissée. Au lieu de cela, le klaxon s'est déclenché.

Il ne se souvenait plus non plus de la signification derrière le klaxon.

Peut-être que la personne à l'intérieur le provoquait en retour ? Lui demander de s'écarter et de se perdre ? Ou cela signifiait-il autre chose ?

Il se redressa et la voiture repartit sans se retourner.

Cette scène était comme un oiseau qui passe en piqué. Lorsqu'il tenta de s'en souvenir, il ne put saisir que l'ombre fugitive finale…

Il croisa les bras et s'appuya contre le réverbère en regardant la voiture disparaître au loin.

……….

.

Dans la salle de confinement 1 à côté.

Un doigt posé sur la nuque de You Huo se contracta soudainement.

Il fut réveillé en sursaut mais au moment où il se réveilla, il avait oublié de quoi il avait rêvé. Il se malaxa le cou et leva la tête. À travers les yeux mi-ouverts, il regarda autour de lui.

Il faisait noir.

Ce n'était pas le genre d'obscurité que vous obtenez lorsque vous éteignez les lumières. Au lieu de cela, c'était l'obscurité totale comme si l'on était aveugle.

Les yeux de You Huo avaient été blessés dans le passé, il était donc très sensible à la différence entre les deux.

À l'époque où il récupérait à l'hôpital, il avait vécu dans cette obscurité pendant près d'un an.

Un an. Pour quelqu'un qui était à la fois aveugle et manquant de ses souvenirs, cela a été très long.

Longtemps, il se tut pour ne pas poser de questions stupides. Il a également passé la plupart de son temps dans un état paresseux et somnolent alors qu'il passait son temps à dormir. Il voulait à tout prix éviter de se sentir comme un aveugle……..

C'était trop faible. Il n'aimait pas ça.

Avec le temps, c'est devenu une habitude.

Les médecins ont dit qu'il était un peu déficient émotionnellement. Il n'exprimait pas beaucoup ses émotions et il possédait également très peu de curiosité et de doute.

Il ne l'a pas pris au sérieux.

C'est juste qu'il n'a pas rencontré les bonnes personnes. Si vous ameniez plus de huit surveillants, ses émotions ne seraient certainement pas déficientes. Quant aux surveillants comme le 001, un seul suffirait.

Et maintenant, il ressentait même un petit doute.

Lorsqu'il était confiné lors du dernier examen, la salle était restée la même et rien n'avait changé.

Alors pourquoi est-il soudainement devenu aveugle après s'être réveillé de sa sieste ?

La chose la plus redoutée de sa vie…….

Quel algorithme idiot cette salle de confinement a-t-elle utilisée pour penser qu'il avait peur d'être aveugle ? S'il en avait vraiment peur, pourquoi la salle de confinement n'a-t-elle pas subi de modifications la dernière fois ?

You Huo s'assit dans l'obscurité pendant un moment avant de s'étendre sur la table sans expression.

La salle de confinement était complètement silencieuse. A part lui, il n'y avait personne d'autre autour.

Ses yeux marron clair clignèrent silencieusement dans le noir à quelques reprises. Il enfouit alors ses yeux dans son coude et se rendormit bientôt.

.

De retour dans la cabine, l'aiguille des minutes de l'horloge bougea d'un cran.

Pour les surveillants, la période de confinement de trois heures est passée en un clin d'œil.

Dès que la cloche a sonné, 078 a bondi du canapé en sursaut : « Allons-y. Nous devrions obtenir….021 ? »

Avant d'avoir pu finir de parler, il remarqua que le 021 n'était nulle part au deuxième étage.

"C'est étrange. Elle était clairement assise sur le tapis en train de jouer sur son téléphone à l'instant. » marmonna 078 avec confusion.

Il supposa que Miss Decisive était peut-être allée aux toilettes. Il savait qu'avec sa personnalité, il était peu probable qu'elle soit en retard, alors il n'y pensa pas trop et descendit en premier.

Mais lorsqu'il atteignit le rez-de-chaussée, il vit 021 debout devant la porte de la salle de confinement 1. Elle venait d'ouvrir un petit espace dans la porte.

"Tu es ici!" a dit 078: « Je me demandais où tu étais allée. N'as-tu pas dit qu'il fallait attendre la cloche ? »

021 lui jeta un coup d'œil et dit : « Je voulais juste prendre de l'eau et j'ai vu qu'il était presque l'heure. Je ne voulais pas m'asseoir puis me relever. »

078 n'a pas douté de ses paroles. Il hocha la tête et dit : « Oh, c'est ça ? Bon alors. Tu peux faire sortir celui-ci, je prendrai le 001. Je te retrouverai plus tard. »

021 hocha la tête. Elle a ensuite poussé et est entrée dans la chambre de confinement de You Huo.

078 la vit fermer la porte derrière elle et pensa intérieurement : tu le fais juste sortir, alors pourquoi tous ces efforts pour ouvrir et fermer la porte ?

Mais il ne pensa que ça. Il n'a naturellement pas osé dire cela à 021.

Cette jeune femme a peut-être l'air bien, mais elle a un mauvais caractère.

078 poussa la porte de la deuxième salle de confinement. La scène du site des ruines s'estompait lentement. Parce qu'aucun conflit n'a eu lieu, la pièce était propre et exempte de sang et de chair.

Et quant au détenu Mr 001, il ne lisait plus le livre. Au lieu de cela, il tenait un téléphone noir et jouait avec.

"Toi, qu'es tu en train de faire?" 078 s'approcha en fronçant les sourcils.

Qin Jiu l'a accueilli : « Tu es arrivé juste à temps. J'ai quelque chose à demander. »

078 : « Qu'est-ce que c'est ? »

Qin Jiu a agité le téléphone et a déclaré: «Un vieil appareil d'il y a quelques années. Il ne s'allumera pas. Sais-tu comment le réparer ? »

078 : « ………… »

A qui demandes-tu pour réparer le téléphone ? Veux-tu le répéter ?

Qin Jiu l'a vraiment répété: "Le sais tu?"

078 a failli s'effondrer : « Je ne sais pas. Je ne le sais vraiment pas. Pourquoi as-tu soudainement sorti un téléphone dans la salle de confinement ? »

Qin Jiu a déclaré: «C'est un héritage que mon ami m'a laissé. Je voulais voir ce qu'il y avait à l'intérieur. »

078 : « ……… »

Il n'a rien dit en réponse à cela. Il fit signe à la porte : « S'il te plaît. »

Cela avait le même sens que "sors de là".

.

A la porte d’à côté.

021 se tenait devant la table dans la salle de confinement. Ses doigts avec du vernis à ongles rouge foncé pointaient sur l'épaule de You Huo.

L'obscurité autour d'eux s'estompait lentement et les lumières de l'intérieur de la pièce se projetaient progressivement vers le bas.

021 se tenait sous la lumière et murmura : « Tu l'as dit toi-même. Si tu as été éjecté et que le système existe toujours, je dois te ramener et te réveiller….. »

"Tu. Dois. Te réveiller. Maintenant. Grand. Surveillant." Elle le poussa en accentuant chaque mot. Même si son expression n'était pas différente de l'habituelle, son ton était beaucoup plus vif.

Après une longue série de coups de coude, elle attendit un moment. You Huo, qui était presque impossible à réveiller, ébouriffa ses cheveux et s'assit.

Il plissa les yeux et leva les yeux. Son visage froid et beau était encore plus éblouissant sous la lumière.

Alors que 021 était sur le point de dire quelque chose, plusieurs coups sont venus de la porte derrière eux.

"Déjà fait? Allons-y." 078 passa la tête dedans.

« ……………. »

Le coin des lèvres de 021 se contracta. Elle sortit ses grosses lunettes de soleil et les mit. Résistant à l'envie de lui arracher la tête, elle leva calmement le menton et dit: "Nous partons maintenant."

 

Traducteur: Darkia1030