Le caissier compta les articles à la hâte. Après que Qin Jiu eut fini de parler à You Huo, il se retourna et montra l'étagère derrière: "C'est vrai, donnez-moi s'il vous plaît………" Il s'arrêta soudainement. C'était comme s'il avait oublié ce qu'il voulait dire.

Le caissier a attendu le reste de ses mots mais a rencontré le silence. Il a essayé de nommer quelques éléments pour aider à rafraîchir sa mémoire : « Qu'est-ce que c'est? Cigarettes? Briquets ? De l'alcool?" Qin Jiu a doucement laissé échapper un « ah » et a dit sur un ton de plaisanterie en baissant la main: « Une habitude. Je n'arrête pas de penser que je devrais aussi acheter autre chose, mais je ne m'en souviens plus maintenant. Ne vous inquiétez pas pour ça. »

Le caissier hocha la tête et rapporta le prix total : « Au total…..19 points. » Les candidats qui se tenaient debout étaient extrêmement fascinés : le total des points parmi eux n'atteint probablement même pas 20, pourtant cette personne ici a dépensé 19 d'un coup. Et le plus ennuyeux, c'est que cette personne a en fait dit au caissier après avoir entendu le total : « Donnez-moi juste quelque chose de l'étagère derrière vous pour l'arrondir. » Caissier : « ………….. » Pour arrondir. Écoutez ces paroles folles.

Le caissier était également un surveillant de réserve qui avait été envoyé ici pour être caissier en guise de punition, il avait donc rencontré de nombreux surveillants auparavant et avait naturellement entendu parler du surveillant 001. Mais quand il travaillait, Qin Jiu récupérait et quelqu'un comme le surveillant 001 n'apparaissait pas au hasard dans un endroit comme celui-ci. Le caissier ne l'a donc pas reconnu.

Le jeune homme essaya sincèrement de le persuader : « Monsieur, c'est comme ça. Il se trouve que vous êtes le douzième client aujourd'hui, vous aurez donc une chance de tirer au sort. Avec cela, vous pourrez peut-être obtenir encore plus de réductions alors…. Même si vous l'arrondissez maintenant, c'est inutile. Ce ne sera peut-être pas un chiffre rond après la remise. « Il y avait quelque chose comme ça ? » a dit Qin Jiu. "Oui. C'est écrit sur la banderole. » Le caissier a pointé du doigt au-dessus de lui : « Le douzième et le treizième client sont les plus chanceux aujourd'hui, mais vous devrez d'abord payer tous les deux, puis aller l'échanger ensemble. » "Oh." Qin Jiu a levé les yeux vers la bannière. Il a ensuite regardé You Huo avec un sourire narquois : " Chanceux, viens voir." You Huo : « …………… » Avec une telle gouaille, il ne savait pas si 001 avait déjà été battu par quelqu'un auparavant, mais il espérait vraiment qu'il le serait.

You Huo a poussé sa carte d'achat et a placé ses articles sur le comptoir. Le visage du caissier est redevenu vert. Que ce passe t'il aujourd'hui? Un rassemblement d'accros du shopping ? Il marmonna cela intérieurement alors qu'il comptait les articles de You Huo un par un : "Deux vestes……….." "Deux packs de nouilles instantanées, deux boîtes de viande." "Une montre." Hein…. Cela semblait un peu familier.

Le caissier les regarda secrètement tous les deux, mais il n'osa pas parler. Il a aidé You Huo à emballer ses articles, puis il a indiqué le prix total : « Total de 5 points. » Il avait peur que You Huo dise aussi "arrondissez-le pour moi", alors il s'est rapidement penché et a sorti une boîte en bois de sous le comptoir.

« Ici, la boîte de loterie. » Le caissier a expliqué : « Il y a un total de 100 billets de loterie ici. Le meilleur est à 90% de réduction. Il n'y en a que cinq au total mais ce n'est pas grave, il y a aussi quinze billets à 70 % de réduction, trente billets à 50 % de réduction et quarante billets à 20 % de réduction. C'est une occasion unique dans une vie. Si vous trouvez un deuxième endroit comme celui-ci, vous pouvez me couper la tête. » You Huo ne se souciait pas de ça, pas plus qu'il ne se souciait de sa tête.

Il a demandé : « Qu'est-ce que le reste ? » Le caissier a dit : "Euh…..cinq billets à 10 % de réduction, trois billets à 5 % de réduction et deux billets au prix d'origine. Mais pensez-y. Les 10 % de réduction peuvent sembler abyssaux, mais la probabilité de tirer celui-ci est la même que celle de tirer un billet de 90 % de réduction. C'est très difficile à avoir. Et il n'y a que trois des 5% de réduction et 2 des billets à prix d'origine. » Il ajouta rapidement : « Qu'est-ce que ça veut dire ? Cela signifie qu'il y en a moins que les billets à 90 % ! Croyez-moi. Je suis ici depuis longtemps et je n'ai vu que des gens tirer les billets à 90 % et jamais les billets à 5 % ou les billets à prix d'origine. Après tout, le but de cette activité est de réduire le fardeau de chacun et de vous aider à économiser ne serait-ce qu'un petit peu. Les points sont après tout une question de vie ou de mort. »

You Huo a dit : « Alors je tire ? » "…………." Le caissier était presque aveuglé par son enthousiasme.

Il a renversé la boîte de loterie d'un air maussade de sorte que le côté avec l'écriture soit face à You Huo et Qin Jiu : « Ici. Afin de renforcer le lien entre les examens, il existe une règle spéciale pour cela, à savoir le tirage au sort mutuel. Le ticket que vous tirerez sera le sien tandis que le ticket qu'il tirera sera le vôtre. Cette règle est en fait assez célèbre, donc vous en avez probablement déjà entendu parler. »

Qin Jiu : « J'en ai entendu parler. Le consensus général est que votre patron n'aime pas faire les choses de manière humaine et veut déclencher une bagarre entre les candidats. »  « ……….C'est une grosse remise après tout, alors comment cela pourrait-il être si facile ? »

"Ici, j'aime ce moment le plus. C'est très excitant! Cela détermine fondamentalement la relation entre les deux et s'ils peuvent ou non être amis à l'avenir. » Le caissier a secoué la boîte et leur a fait signe d'aller de l'avant et de tirer.

Cinq secondes plus tard. Qin Jiu a donné à You Huo un billet de 5% de réduction tandis que You Huo lui a à son tour donné un billet à prix original. Qin Jiu : «………………. » Caissier : « …………… » Il y a quelque chose qui s'appelle préjudice mutuel. Il y avait aussi quelque chose qui s'appelait ne pas laisser tomber l'autre partie. Tout le monde a réussi à en être témoin aujourd'hui. En fin de compte, Qin Jiu a quand même demandé au caissier de l'aider à arrondir les chiffres.

You Huo l'a vu sortir sa carte et a trouvé ça étrange : « Où as-tu obtenu les points ? "Le système les a offert." a répondu Qin Jiu. You Huo était un peu surpris. On te donne des points même si tu es puni ? De quel genre de punition s'agit-il ?

Qin Jiu : « Sais-tu ce que cela signifie ? » You Huo : "Quoi ?" Qin Jiu : « De nombreux centres d'examen ont un seuil pour les candidats. Par exemple, les candidats qui passent leur premier examen seront regroupés tandis que ceux qui ont réussi deux examens seront regroupés dans un centre d'examen différent. La difficulté sera également différente. Avec le système me donnant des points, cela signifie que le troisième sujet que vous choisirez cette fois aura un seuil. Plus vous clarifiez de matières, plus les prochains examens seront difficiles. Cela m'a donné ces points de départ d'une part pour me permettre de répondre à ces critères et de pouvoir passer le même examen que vous et d'autre part pour garantir la difficulté de l'examen afin que je ne sois pas mis dans un groupe de candidats sans expérience. »

Lorsque Qin Jiu a été interrogé la dernière fois sur le système, il recevait toujours un avertissement. Maintenant qu'il avait été puni et rétrogradé au rang de candidat, il n'était plus limité par ces règles.

You Huo a demandé: "Combien t’en a-t-il donné?" « On dit que cela a été calculé sur la base du score le plus bas obtenu dans une matière lorsque j'étais candidat. Il est difficile de dire si c'est la vérité ou non. » You Huo pensa intérieurement : ‘Tu ne sais même pas quels sont tes propres scores ? Tu devrais être capable de dire d'un coup d'œil si c'est vrai ou non.'

Qin Jiu a levé sa carte et l'a retournée pour vous montrer Huo. Le surveillant rétrogradé 001 tenait une carte qui ressemblait à celles que possédaient les candidats. Il y avait ses informations de base écrites au dos :

Nom : Qin Jiu Numéro de ticket d'examen : 86010-06141729-GI Matières terminées : 2 Total des points : 20

Contrairement aux candidats dont les numéros d'examen se terminent par des chiffres, le sien se terminait par deux lettres de signification inconnue.

En voyant You Huo regarder les lettres « GI », il a déclaré : « C'est quelque chose d'unique pour les surveillants qui ont enfreint les règles. Cela fonctionne de la même manière que le numéro d'un candidat. Les lettres anglaises à la fin du numéro de ticket ont été attribuées par le système afin de différencier les surveillants des candidats. »

Celui de Qin Jiu était censé être GIN mais la carte avait omis une dernière lettre, c’est donc devenu GI. C'était quelque chose qu'il devrait déjà savoir, mais il l'avait oublié quand sa mémoire a subi des dommages. On ne savait pas si le surveillant chargé de l'écrire à l'époque avait vraiment fait une erreur ou si cela avait été délibérément fait pour plaisanter.

Le caissier a regardé Qin Jiu comme s'il regardait un fou. En un instant, Qin Jiu avait utilisé tous ses points.  Le caissier n'a pas pu s'empêcher de demander : « Avez-vous de la rancune contre vous-même ? » . Qin Jiu a ri. Il a quitté You Huo avec un « à plus tard cette nuit », puis a quitté l'aire de repos.

La nuit, ils sont tous partis de l'hôtel. Un panneau était apparu à un moment inconnu dans la rue, alors tout le monde l'a suivi jusqu'à une intersection. Comme prévu, il y avait une intersection en forme de T. Lorsqu'ils atteignirent le centre de l'intersection, le paysage derrière eux devint flou. Très vite, tout a été obscurci par l'épais brouillard et la nuit noire.

Trois plaques de rue se trouvaient au bout de chaque route : Histoire des mathématiques chinoises

Au centre même se trouvait un pavillon d'apparence familière. Moins d'une seconde après que le haut-parleur à l'intérieur du pavillon ait retenti, Qin Jiu est apparu de l'intérieur du brouillard dense……… tirant sa valise. "C'est la première fois que je vois un candidat aussi sacrément décontracté…." ​​ murmura Yu Wen doucement à son frère. Après avoir parlé, il s'est tu quelques secondes avant d'ajouter : « Oh, ce n'est pas vrai. Il y en a un juste ici devant moi. Ça ne fait rien. Prends ça comme si je n'avais rien dit. »

Qin Jiu s'est arrêté à côté du groupe. L'orateur finit enfin de hurler. Il s'est arrêté un instant et est finalement allé droit au but : 【La réforme soudaine de l'examen s'applique à ce tour. Le système d'examen actuel a été modifié pour les notes. Tous les candidats seront divisés en fonction de leur classement en grades A, B, C ou D. Les 10 % supérieurs seront le grade A. Le grade B sera composé des 50 % supérieurs à l'exclusion du grade A. Ensuite, les 75 % meilleurs seront le grade C et le reste est D.】

"Putain……….." Yu Wen qui avait été en proie à des réformes d'examens au cours des trois dernières années a répondu à cette nouvelle avec une pléthore de malédictions.

Et l'annonce ne s'est pas arrêtée là. 【Les points seront désormais considérés comme des notes. Les notes seront réattribuées à la fin de chaque examen.】

【Le système de style d'élimination a été adopté désormais. Après chaque examen, les candidats ayant obtenu la note D seront directement éliminés. Les candidats avec une note de C seront en cours de révision et devront repasser l'examen.】

【Les questions de réexamen seront basées sur l'examen d'origine et les sous-questions seront modifiées en conséquence.】

【Les candidats de grade B ou plus peuvent librement passer leur prochain examen tandis que les candidats de grade C devront repasser l'examen. Les candidats de grade D seront éliminés.】

【Maintenant mise à jour des résultats……..】

En un clin d'œil, l'écran LCD à l'extérieur du pavillon s'est soudainement allumé. Plusieurs lignes sont apparues. Il rapportait les résultats de conversion de grade des candidats présents.

Yu Wen : A Yu Yi Guo : A Mike Rogen : A

Grâce à la bénédiction de You Huo et au fait qu'ils n'ont pas gâché leurs points, ils détenaient actuellement la meilleure note.

Chen Bin : B You Huo : B

Le premier a pu y parvenir grâce à une cuisse en or tandis que le second a baissé de rang car il a acheté trop de choses.

Shu Xue : C Elle peut être pour toujours C. Qin Jiu : D

« ……………. » Ces 0 points étaient quelque chose qu'il avait provoqué lui-même. Sans commentaire.

 

Traducteur: Darkia1030