GUEE - Chapitre 24 – Coudre ou ne pas coudre

 

Lire était plus désespérant qu'écouter,

Le groupe haleta collectivement. Avant qu'ils ne soient capables d'expirer, le cri de vieux Yu se fit entendre. "Mon Dieu! Dépêchez-vous et venez ! »

En l'espace d'une seule nuit, la maison de Chen Bin et Liang Yuanhao a été bouleversée. Il y avait du sang partout dans la chambre. Il y en avait sur le sol, les murs et sur le lit………..Il y avait aussi deux longues taches menant jusqu'à la porte d'entrée.

Quand tout le monde s'est précipité, vieux Yu était plaqué contre le mur du salon : «J'ai été sacrément choqué par ça au moment où je suis entré ! Il n'y a nulle part où se tenir ! » « Putain……… Qu'est-ce qui se passe ? Où sont-ils?"

Le vieux Yu montra la porte ouverte de la chambre : « Il devrait toujours être au lit. Il y a un renflement dans la couverture. J'ai appelé plusieurs fois mais personne n'a répondu……..Je voulais la retirer mais j'avais peur d'être trop téméraire. »

Les visages des autres pâlissaient. Ils n'avaient jamais vu une telle scène auparavant.

« Est-ce qu'ils sont encore en vie ? » a demandé Yu Wen avec peur. Le vieux Yu resta silencieux.

Avec cette quantité de sang, n'importe qui serait déjà mort. De plus, l'odeur du sang était assez faible et le sang sur le sol était sec……..Il s'était probablement asséché pendant la nuit.

Pendant un moment, personne dans la salle ne parla.

Ils n'avaient pas de sentiments très forts envers les deux nouveaux membres. C'était particulièrement le cas de Liang Yunhao qui ne laissait pas une impression très favorable à chaque fois qu'il parlait ou agissait. Cependant, il n'avait jamais fait de mal à personne. Personne ne voulait qu'ils finissent comme ça.

"Je vais vérifier à nouveau……….." À ce moment, les qualités de vieux Yu de l'époque où il était sVieux at ont émergé. Alors que tout le monde était sur le point de vomir à cause de la vue, il essuya la sueur de son visage et s'avança. Il ne serait timide que devant son neveu.

Mais avant que vieux Yu ne puisse le faire, You Huo était déjà entré dans la chambre. Qin Jiu ne l'a pas suivi.

Il s'appuya contre le cadre de la porte, les bras croisés. Les yeux qui tombèrent sur You Huo étaient remplis d'intérêt, mais ses lèvres étaient pincées en ligne droite. Il paraissait dégoûté par cette scène sanglante mais en même temps il semblait aussi indifférent.

Le vieux Yu voulait aussi entrer dans la chambre. Mais un surveillant particulier bloquait la porte. Il réfléchit un instant mais n'osa pas parler.

Vieux You pensa. Si je me déplace plusieurs fois, le surveillant m'entendrait probablement ?.

Mais contrairement à ses attentes……. Il a fait quatre tours et le surveillant n'a pas regardé en arrière.

S'il voulait que le surveillant lui accorde une quelconque attention, il devrait probablement espérer jusqu'à sa prochaine vie. Le vieux Yu y réfléchit longuement avant de prononcer un seul mot : « Ça……… »

Dès qu'il a dit cela, il y a eu le son de quelque chose de lourd tombant au sol venant de la chambre. Ceci fut suivi d'un cri hystérique.

Yu Wen qui venait de vomir s'est précipité: "Frère———-Frère qu'est-ce qui ne va pas?!" Le vieux Yu fut également surpris.

Le surveillant qui bloquait la porte s'est finalement retourné. Il jeta un coup d'œil à Yu Wen : « Ton frère peut faire ce genre de son ? Yu Wen : « ??? »

Il pensa intérieurement : Qu'est-ce que les pleurs de mon frères ont à voir avec toi ? Peu de temps après, il réalisa… C'est vrai. Avec la personnalité têtue de son frère, même si vous le tuiez, il ne crierait pas comme ça.

Alors…….qui d'autre était dans la pièce ?

Tout le monde se précipita dans la pièce alors que les cris continuaient.

"Es-tu un putain d'humain ou de fantôme????" Yu Wen fixa le sol à côté du lit. Il avait tellement peur, que sa voix tremblait.

Tout le monde regarda le sol. Chen Bin était tombé et était assis là couvert de sang. Il criait plus fort que quiconque là-bas.

You Huo sentit un mal de tête se former à cause de tous les cris et hurlements. Il dit froidement : « Tais-toi ! »

Tout le monde s'est enfin calmé. Ils se regardèrent un instant avec horreur et perplexité et ne purent s'empêcher de demander : « Vous……..Vous êtes toujours en vie? Le vieux Yu toucha soigneusement Chen Bin : « Vivant. Toujours en vie."

« Alors…….Liang Yuanhao ? » Chen Bin fut abasourdi un instant. Il a ensuite dit doucement : « Parti. » « Qu'est-ce que tu veux dire parti ? »

Chen Bin a parlé au hasard : « La nuit dernière………la nuit dernière, quelqu'un a frappé sur notre lit. Nous a posé des questions sur les poupées et avait même un couteau. Je me suis évanoui." La foule ne le comprenait pas.

"Attends une minute. Parle lentement. Laissez-nous écouter. » dit le vieux Yu.

Environ dix minutes plus tard, ils ont enfin compris ce qui s'était passé.

« Donc, la personne qui a cousu la poupée sera approchée et tout ce que vous avez cousu, vous l'aurez coupé ??? » Chen Bin a hoché la tête : « Elle nous a demandé qui cousait le plus. Liang Yuanhao a dit qu'il l'avait fait et qu'il avait cousu deux jambes. Et puis……….ses jambes ont été coupées. Je me suis évanoui sur place. À la toute fin, j'ai entendu cette voix me dire……….. »

"Qu'a-t-elle dit?" Il déglutit et recommença à trembler : « Elle a dit……..A demain. »

Liang Yuanhao avait disparu. La traînée de sang dans le salon avait été laissée par lui mais le sang s'arrêtait brusquement à la porte. Ils ne savaient pas où il était allé après ça. En fait, ils pouvaient vaguement deviner que Liang Yuanhao avait probablement été traîné dans les bois. Mais les bois encerclaient le village et étaient si profonds qu'on ne pouvait pas en voir les extrémités. Si vous vouliez trouver quelqu'un là-dedans, cela équivalait à trouver une aiguille dans une botte de foin.

Ils ont cherché longtemps et n'ont trouvé aucune trace. Ils ne pouvaient rentrer dans leurs maisons qu'avec l'avertissement des corbeaux.

Avertissement : L'examen de lecture a commencé. Candidats, s'il vous plaît, profitez au maximum de votre temps.】 Le corbeau a répété cela trois fois. Ils frappèrent avec raideur à la porte de la veuve noire.

Tout avait l'impression que c'était une copie d'hier. La veuve noire a encore une fois sorti un tas de cartes et a demandé à la personne en face de piocher.

L'expression de tout le monde n'était pas bonne. Ils avaient tiré une carte de la faucheuse hier et il y avait maintenant une personne de moins dans leur groupe. S'ils tiraient une autre carte malchanceuse, personne ne savait quel en serait le résultat.

Cette fois, c'était Yu Yao qui se tenait devant.

La veuve noire la fixa longuement. Elle a regardé pendant si longtemps que les mains de Yu Yao ont commencé à trembler. Elle baissa la tête et en sortit une.

Cette carte n'était pas aussi facilement reconnaissable que la carte de la faucheuse. Sur la carte se trouvait un ange aux cheveux blonds jouant d'un instrument de musique. Devant l'ange se trouvait un drapeau. Le drapeau avait une croix rouge.

« Quelle carte est-ce ? » Tout le monde était confus. Yu Yao agrippa fermement la carte et murmura : « Jugement. »

« Ah ? » Ils ne pensaient pas qu'elle le reconnaîtrait. Ils ont ensuite demandé : « Est-ce bon ou mauvais ? » Yu Yao hésita un instant. Elle a finalement dit : « Cela représente la résurrection, la renaissance et la bonne fortune…….. »

« Alors c'est une bonne carte ! » Tout le monde s'est réjoui.

Vieux Yu a dit : « La résurrection ? Alors Liang Yuanhao…….. sera-t-il sauvé ? »

La résurrection et la bonne fortune ont permis à chacun de se détendre. La veuve noire n'était cependant pas très heureuse. Sa colère était même dirigée contre Yu Yao qui a tiré la carte. Ses yeux pleins de ressentiment étaient fixés sur Yu Yao.

Au bout d'un moment, elle rentra dans la maison et sortit une enveloppe de sa table de chevet.

Sans surprise, il s'agissait de la lettre de bénédiction mentionnée par la question.

La veuve noire leur tendit l'enveloppe avant de se retourner et de pointer du doigt les poupées assises sur le cadre en bois. Elle a alors commencé à parler : « Yeck, dui, trin, store, pansch….. »

"Desh ta sho."

La veuve noire a terminé son discours brouillé et s'est frotté les mains de détresse.

"Qu'est ce qu'elle fait?" Yu Wen avait l'impression de regarder un spectacle de mime. You Huo : "Elle compte les têtes."

La veuve noire semblait insatisfaite du nombre de poupées. Elle sortit à nouveau le panier en bambou et leur fourra une pelote de laine dans les mains. Elle retourna le sablier et quitta à nouveau la maison.

Après l'incident de Liang Yuanhuo, tout le monde a regardé les pelotes de laine dans leurs mains sous un jour différent. Quelle putain de pelote de laine. C'est un foutu coupe-os !

« Qui oserait coudre……….. » Murmura le vieux Yu. Il jeta ensuite la pelote de laine dans le panier en bambou. Tout le monde a emboîté le pas.

You Huo a cependant soudainement pris la parole. Il a demandé à Chen Bin : "Répétez ce qu'ils ont dit hier soir."

Chen Bin était confus : « Lequel ? "Celui sur les invités obéissants."

Chen Bin : « Oh, ce monstre nous a demandé si nous avions cousu les poupées. Nous avons dit que nous l'avons fait. Il a ensuite dit que nous étions des invités obéissants et que nous ne pouvions vivre que………”

Les invités obéissants ne peuvent vivre? Tout le monde était abasourdi.

Ils avaient trop peur plus tôt et n'y ont alors pas prêté attention. Entendre ces mots à nouveau, c'était trop terrifiant.

« Les invités obéissants ne peuvent vivre que…… Alors qu'en est-il des invités désobéissants ??? » You Huo : "Ne peuvent que mourir." « ……….. »

Si vous cousez, vous vous faites couper les membres ou la tête, mais si vous ne le faites pas, vous mourez. Alors coudre ou ne pas coudre ???

Tout le monde était anxieux. Ils ne savaient pas quoi faire. Qin Jiu le surveillant s'ennuyait en les regardant paniquer. Il alla chercher la lettre de la veuve noire. Sortant les pages, il regarda les gribouillis en désordre.

Avant qu'il ne puisse lire plus de deux lignes, le papier a été brutalement arraché. « Peux-tu agir un peu plus correctement en tant que surveillant et arrêter de perturber l'examen ? » a craché You Huo, puis s'est assis sur le canapé avec la lettre.

"Je ne peux pas." Qin Jiu a maintenu la posture de tenir la lettre. Il a frotté son pouce avec son index à quelques reprises avant de tourner la tête : « Que faire ? Je me sens soudain ennuyé d'être un surveillant……….. » You Huo a ricané : « Vos sentiments sont certainement délicats. »

« Alors, quand prévoyez-vous d'utiliser cette carte d'aide ? » Qin Jiu a sorti la carte et l'a agitée devant You Huo. Le grand maître resta imperturbable : « Laissez-la pourrir ».

La lettre de bénédiction était remplie de gribouillis absurdes. You Huo l'a feuilleté pendant moins de cinq secondes et l'a finalement jeté de côté. Question de merde.

Le surveillant a ramassé la lettre et a parlé avec une certaine moquerie : « Pourquoi? Les astuces astucieuses des meilleurs élèves ne fonctionnent plus ? » You Huo s'est levé et est parti.

Il a fait le tour de la maison de la veuve noire en essayant de trouver des indices pour interpréter la langue tzigane. Compte tenu du contexte de cette question, le mari de la veuve noire était probablement russe, donc la veuve noire devrait être capable de parler un peu russe. Il voulait voir s'il y avait des indices cachés ici………

Mais la maison de la veuve noire était très propre. Il n'a rien trouvé du tout. Que faire…………

Le sable dans le sablier d'aujourd'hui était en plus grande quantité que celui d'hier mais tout le monde avait toujours l'impression que le temps passait trop vite.

« Plus de la moitié du sable a disparu. Que faire des poupées ? Coudre? Ou ne pas coudre ? » demanda le vieux Yu. Yu Yao a chuchoté d'une petite voix : « Cherchons encore une fois. Peut-être trouverons-nous quelque chose ? »

« Ou…….Nous pourrions simplement retourner dans les bois pour ce soir ! N'avons-nous pas réussi à nous échapper de tout cela la nuit dernière ? » dit Yu Wen. Les bois la nuit étaient très effrayants, mais avoir peur à mort valait mieux que de mourir. Avec l'expérience d'hier, tout le monde était d'accord avec empressement.

Au moment où cette suggestion était sur le point d'être adoptée à l'unanimité, un certain  grand maître s'est de nouveau mis à agir seul : « Je vais me rendormir. »

Yu Wen s'est écrié : "Pourquoi ?" You Huo : "Pour essayer de voir si je vais mourir." Toutes les personnes: "???" Putain, ça peut être essayé ?

« Tu restes là tout seul ? Ça ne va pas ! » Le vieux Yu s'y opposa immédiatement. En entendant cela, un surveillant a parlé avec désinvolture : « Excusez-moi, ne suis-je pas considéré comme une personne ? »

 

Traducteur: Darkia1030