GUEE - Chapitre 23 - Questions

 

Yu Wen a pris des photos des pierres tombales alors que You Huo tenait la torche comme source de lumière.

Soudain, il sentit son pied droit être écrasé légèrement et il se tourna avec colère vers Qin Jiu: "Pourquoi me marchez-vous dessus?" Qin Jiu : « ? »

Il baissa les yeux. Le dessus du pied de You Huo était souillé de quelques taches de saleté qui avait l'air très fraiches, comme s'il venait en effet de lui marcher dessus.

Qin Jiu leva les yeux: "Est-ce que je m'ennuie?" You Huo : « Qui sait ».

Tout le monde se tenait à quelques pas, donc seul Qin Jiu qui se tenait juste à côté de lui pouvait faire quelque chose comme ça. De plus, qui d'autre dans ce groupe de personnes oserait faire quelque chose comme ça ?

Juste alors que Mr 001 venait d’être forcé de porter le blâme, Yu Wen a crié : « Qui m'a donné un coup de pied ? La photo est floue maintenant. » Vieux  Yu a rapidement nié: "Je ne l'ai pas fait." Yu Yao a également agité la main et a dit: "Pas moi." Yu Wen a marmonné: "Si ce n'était pas lui ou vous, alors qui d'autre cela pourrait-il être?" ……….

Tout le monde se tut pendant quelques secondes. Ils ont soudain baissé les yeux.

You Huo a utilisé le feu pour analyser son environnement et a vu qu'il y avait des changements autour de lui. Il y avait quelques parties surélevées du sol et les branches mortes et les feuilles qui reposaient au-dessus avaient été écartées. Il semblait que……..En l'espace de quelques secondes, quelque chose avait rampé hors du sol.

Tout le monde s'est figé. Ils étaient remplis de terreur. La lumière du feu pâlit les visages de tout le monde. Les lèvres de Yu Wen tremblaient. Juste au moment où il était sur le point de dire quelque chose, You Huo utilisa son index pour bloquer ses lèvres.

Dans le silence, ils commencèrent à entendre les bruits faibles de quelque chose qui rampait. Le son résonnait dans les montagnes, il était donc difficile de déterminer d'où venait le bruit. Certains résonnaient même comme si c'était juste à côté d'eux………

Mike et les autres ont été instantanément paralysés par la peur. Ils n'osèrent plus bouger. You Huo s'est retourné et a utilisé le feu pour illuminer un carré d'herbe. Sous les yeux de tous, plusieurs choses pâles défilèrent avant de disparaître rapidement.

En regardant leurs actions, elles semblaient se diriger vers le village.

Chen Bin et Liang Yuanhao sont restés dans la même maison. Ils ont estimé qu'il était trop imprudent de se précipiter dans les bois la nuit ou d'errer dans le village, alors ils ont opté pour le choix le plus sûr et sont retournés à la maison pour dormir pour la nuit.

Chen Bin se tenait près de la fenêtre et demanda avec inquiétude : « Nous n'allons vraiment pas nous inquiéter pour eux ? Ce n'est pas bien comme ça….. » « Combien d'examens as-tu passés ? Pourquoi es-tu toujours aussi indécis ? » Liang Yuanhao s'est tenu à côté du lavabo de la salle de bain et s'est rincé le visage à l'eau froide. « Cet examen est basé sur le score des équipes. Tant que la question est répondue, tout le monde obtiendra les points. Pourquoi devrions-nous tous nous précipiter? S'ils parviennent à trouver des indices ou même la réponse, tant mieux. Nous ne leur devons rien et nous les rembourserons la prochaine fois. »

Chen Bin : « Et s'ils ne trouvent rien ? Et si quelque chose arrivait ? »

Les mouvements de Liang Yuanhao se sont arrêtés. Il prit une serviette et s'essuya le visage. Il répondit vaguement : « Alors… c'est parce qu'ils étaient trop téméraires. N'avons-nous pas essayé de les dissuader ? Le chauffeur et les villageois ont tous dit que nous ne devrions pas entrer dans les bois. Ce sont eux qui n'ont pas écouté. »

Chen Bin était toujours apathique. Liang Yuanhao a ajouté : « Laisse-moi te dire tout de suite. J'ai passé trois examens et la seule phrase que j'ai ressentie profondément après tout cela est que nous devrions chérir nos vies. Nous ne devrions pas laisser tout le monde sacrifier sa vie. Les œufs ne doivent pas tous être mis dans le même panier. Même un enfant le comprendraitt. On peut également considérer que cela nous laisse une sortie de secours. S'il leur arrive quelque chose, nous pourrons reprendre la charge de travail ici. »

Il réfléchit un instant et continua : « Comme ça, nous avons de meilleures chances de succès. » Chen Bin l'a regardé et a dit : « Frère Liang… tu calcules tout comme une calculatrice humanoïde. »

Liang Yuanhao s'est gratté la tête et a dit avec impatience : « Ne parlons pas de ça. Je dors. Tu devrais aller dormir aussi. »

Chacun enroulé avec une couverture, ils se sont allongés dans leur lit en se forçant à dormir. Au départ, ils pensaient que cela prendrait beaucoup de temps, mais l'encens dans la maison a eu un effet incroyable sur leur somnolence et ils ont rapidement commencé à ronfler.

Des bruits de cliquetis ont soudainement retenti de la maison voisine. C’était très léger, mais la nuit le son était très distinct. C'était très énervant.

Chen Bin s’est tourné dans son sommeil. Liang Yunhao a continué à ronfler, ignorant la situation à l'extérieur. Les coups ont continué dans une autre maison plus proche d'eux. Cela a persisté et il s'est progressivement rapproché de plus en plus……..

Quelques minutes plus tard, des coups ont enfin retenti dans cette maison également. Toc Toc Toc.

Chen Bin s'est à nouveau retourné. Ses paupières battirent un peu.

Toc Toc Toc. Les coups retentirent à nouveau.

Chen Bin fut réveillé en sursaut. Il n'osa pas ouvrir les yeux. Il resta immobile dans son lit à écouter les coups. Puis, une couche de sueur froide s'est formée sur lui………..

Ce bruit venait de sous le lit. Il a heurté son dos de l'autre côté du lit. Toc Toc Toc. Cette chose semblait savoir qu'il était éveillé. Après trois autres coups, une voix douce retentit soudain : « Je cherche des invités désobéissants. As-tu cousu une poupée aujourd'hui ? »

Chen Bin s'est presque mouillé. Il ferma les yeux et continua à faire semblant de dormir.

La voix ne s'est pas arrêtée : « Dites-moi, avez-vous cousu une poupée aujourd'hui ? »

Liang Yunhao à côté de lui trembla. Il semblait aussi s'être réveillé. Cette voix était maintenant près de leurs oreilles : « Laisse-moi toi demander encore une fois. As-tu cousu une poupée aujourd'hui ? »

La pièce était dans un silence de mort. Cette voix soupira doucement : « hah… »

Liang Yuanhao a soudainement crié : « Cousu ! J'ai cousu !! » « Ah………Quel hôte obéissant. » La voix parla avec regret : « Alors tu ne peux que vivre ……….. »

Liang Yuanhao et Chen Bin étaient terrifiés. Après avoir mis deux longues secondes à enregistrer ses paroles, ils se sont sentis un peu soulagés.

Cette voix a alors demandé : « Qui a cousu le plus ? » Liang Yuanhao a immédiatement dit : « Moi ! Moi! J'ai cousu deux jambes ! Il n'a cousu qu'un demi-bras ! » Chen Bin était horrifié.

"C'est super" dit cette voix. Liang Yunhao a poussé un soupir de soulagement. Il jeta doucement un coup d'œil entre ses paupières.

Mais tout ce qu'il a vu était un éclair de lumière froide. La dernière scène qu'il a vue était une main pâle comme la mort tenant un coupe-os s'écrasant sur sa jambe.

À ce moment-là, il se souvint de la villageoise qui brisait la glace au bord de la rivière. Il pensa intérieurement : Cette action est vraiment similaire………..

You Huo et les autres ont pratiquement passé toute la nuit dans les bois, mais ils n'ont pas pu trouver ces choses rampantes. Les traces laissées dans la terre avaient disparu en un instant et les feuilles et les branches mortes sont revenues à leur emplacement d'origine comme si elles n'avaient jamais été déplacées.

Ils ne sont sortis des bois que lorsque le ciel a commencé à s'éclaircir.

"Ça n'a pas l'air d'être effrayant ?" murmura le vieux Yu: « Ils ont dit de ne pas entrer dans les bois, mais nous y sommes restés une nuit entière et rien ne s'est passé. Yu Wen, le visage figé: "J'étais paralysé de peur …….." "Mais tu es toujours en vie, et aucun de nous n'a été blessé." "C'est vrai."

Mais quand ils se ont rappelé les mouvements de la nuit dernière, ils ont estimé que les choses ne devaient pas être si simples. Ces choses pâles comme la mort sont probablement passées parce qu'elles avaient une cible différente et les ont temporairement laissées tranquilles.

Le ciel s'éclaircit très vite. L'intérieur des maisons des villageois était encore sombre. Les fenêtres étaient vieilles et il y avait des toiles d'araignée sur certaines portes. Sur un simple coup d'œil, cela ressemblait à une vieille maison abandonnée.

You Huo s'est arrêté devant l'une des maisons. Tout le monde était confus. Ils se souvinrent alors que c'était la maison où le villageois fou était resté.

« Vous les gars, allez-y en premier. » You Huo a jeté cette phrase et a commencé à frapper à la porte du fou. « Tu cherches ce villageois ? » a demandé Yu Wen: « Crois-tu ce qu'il a dit hier ? »

Il était au courant de la perte de mémoire de You Huo et pensait qu'il était probablement sensible à ce sujet. Si quelqu'un lui disait soudainement qu'il l'avait déjà vu, même s'il pouvait sembler peu fiable, peut-être que son frère serait curieux et voudrait poser des questions ?

À la fin, You Huo a répondu : « Ne le crois pas. »

Il avait fait très attention hier. Les yeux de l'homme fou lorsqu'il le regardait étaient assombris et ils ne s'étaient éclaircis que lorsqu'il avait vu Qin Jiu. Ce fut particulièrement le cas lorsqu'il avait dit à Qin Jiu "Vous me connaissez". Cette expression était sérieuse.

Si cet homme fou disait la vérité, alors ce ne serait que la partie relative à Qin Jiu. Mais à ce moment-là, Qin Jiu l'a bloqué et il n'a semblé avoir aucune réaction.

De plus, que ce monsieur 001 connaisse ce PNJ et qu'il lui ait ou non prêté attention………Cela n'avait rien à voir avec lui. C'est ce que pensait You Huo.

Il frappait à la porte simplement parce que la bouche du fou était lâche et qu'il serait plus facile d'obtenir des informations de sa part.

Il a frappé pendant cinq minutes mais il n'a obtenu aucune réponse.

« Trop peur de sortir ? Ou n'est-il pas encore debout ? Le chef du village n'a-t-il pas mentionné que tous les villageois ont peur que les choses sortent la nuit alors ils essaient de dormir aussi longtemps qu'ils le peuvent et se lèvent tard ? »  « Attendons jusqu'au soir. » Tout le monde a pensé aux paroles du chef du village et a décidé de ne pas attendre.

Le moment où leurs réponses devaient être soumises se rapprochait de plus en plus. Ils se dépêchèrent de traverser la rivière gelée et se tinrent devant la porte de la veuve noire.

Sur la porte, les questions d'écoute de la veille étaient encore bien visibles. La zone de réponse était toujours vide. Avec l'expérience de la dernière fois, ils ont très vite trouvé le stylo à utiliser pour répondre à la question——- Cette fois c'était un vrai stylo, mais le matériau utilisé pour le fabriquer était spécial. Il avait été sculpté dans un os.

Yu Wen sentit son cuir chevelu s'engourdir dès qu'il le toucha.

Question (1) Comment s'appelle la veuve noire ? Il a sorti la photo des pierres tombales et a copié une grande partie de gribouillages sur la porte. Il n'a pas laissé une seule ponctuation.

Alors qu'il était sur le point de copier la réponse à la deuxième question, il a été arrêté par You Huo. "Ne le copie pas." "Pourquoi?" a demandé Yu Wen: « Il devrait également y avoir les noms de la famille de la veuve noire ici. Cela équivaut à trouver la réponse à deux des questions. »

Toi Huo l'a regardé. Son expression reflétait clairement ses pensées : Stupide. « Peux-tu l'utiliser pour demain matin ? » Yu Wen : « ……… Tu peux. »

Les candidats ont tous entouré la porte en attendant la notation. Après avoir erré une nuit entière sans fermer les yeux, You Huo s'appuya contre le mur d'un air endormi.

Il vit du coin de l'œil Qin Jiu debout au loin. Il avait une main dans sa poche et son autre main jouait avec la carte d'aide. De cet angle et de cette distance, il ne pouvait pas voir clairement l'expression de Qin Jiu. Mais You Huo n'a pas pu s'empêcher de sentir qu'il manquait quelque chose à ce surveillant 001.

Quant à ce que c'était, il l’ignorait……… Après tout, il ne connaissait Qin Jiu que depuis quelques jours.

Après avoir attendu une période de temps inconnue, vieux Yu s’est soudainement exclamé: « Il est presque temps que la réponse soit soumise. Ce Chen Bin et ce……Liang Yuan Hao, pourquoi ne sont-ils pas encore levés ? » « Je ne sais pas. Le corbeau vient d'envoyer un rappel plus tôt. Ils auraient dû se réveiller maintenant ? »

Vieux Yu a dit: « Vous attendez un peu les gars. Je vais les appeler. » Aussitôt dit cela, il a frappé à la porte de Chen Bin et Liang Yuanhao.

Les coups à la porte et le rappel des corbeaux retentirent presque simultanément.

Il était temps pour la première soumission de réponse. Sur la porte de la veuve noire, deux mots ont été choisis parmi les gribouillis denses et un cercle a été tracé.

Floure Jaroka. Plus 5 points.

Tout le monde était soulagé et heureux. Une cuisse d'or était en effet une cuisse d'or (1).

Peu de temps après, une nouvelle question est apparue dans la moitié inférieure.

Question de lecture : Le festival annuel de la sorcellerie est arrivé à Chars Village. La veuve noire a préparé des cadeaux pour les villageois. En effet, ce sont les poupées soigneusement cousues. Elle a écrit une longue lettre de bénédiction avec des messages pour chacun des villageois. Veuillez lire la lettre et aider la veuve noire à livrer les poupées aux bons villageois sur la base des informations contenues dans la lettre. Le dieu sorcier au-dessus punira ceux qui sont négligents. Quant à ceux qui sont attentifs, les villageois les guideront chez eux. Il y a un moyen de rentrer chez vous à un endroit où il n'y a pas d'arbres. Saurez-vous le trouver ?

--

Notes de traduction

(1) Je n’ai pas vraiment trouvé d’équivalent de ce concept en français. S’accrocher à la cuisse de quelqu’un veut dire utiliser les qualités ou les connaissances de quelqu’un de façon passive pour son propre bénéfice

 

Traducteur: Darkia1030