GUEE - Chapitre 20 – Outil de traduction

 

Les autres n'en ont peut-être pas le courage, mais You Huo l'a fait. Il a déclaré: «Cette pièce avec le tatouage a été placée en haut. Cela devrait être accrocheur. Vous n'avez pas vu ? » Qin Jiu a ri avec exaspération: "Vous avez fait cela pour me dégoûter délibérément, mais vous vous attendiez à ce que je le regarde attentivement?" Il joua avec la jambe de la poupée et regarda à nouveau le tatouage : « En plus……..Si je vous répondais honnêtement, est-ce que cela serait compté comme une aide supplémentaire ? » You Huo a emporté la poupée : "Si vous ne vous en souvenez pas, oubliez ça."

Les autres n'avaient pas été dans la salle de confinement, donc ils ne savaient pas de quel genre d'énigme ils parlaient. Ils n'osèrent pas les interrompre. En tant qu'alcoolique, les mains de vieux Yu tremblaient terriblement. Il ramassa une grosse aiguille et essaya de l'enfiler encore et encore. Cinq minutes se sont écoulées et il n'avait toujours pas réussi.

Yu Wen le regardait et n'en put finalement plus. Il l'a attrapé. « Tu bois, bois, bois. Maintenant, regarde-toi ! Tu ne peux plus garder tes mains et tes pieds stables. Tu t'es fait ça. » Il marmonna ceci en aidant son père à enfiler l'aiguille avant de la rejeter. Les autres enfilèrent aussi les leurs et se préparèrent à coudre. Seul Yu Yao resta assis là, hébété. Elle murmura : « Je trouve ces poupées un peu étranges. J'ai peur. Je peux ne pas coudre ? »

Sa voix était trop faible. Elle disparut presque  avant même de quitter sa gorge. La seule personne qui l'a entendu était vieux Yu qui était assis le plus près d'elle.

Le vieux Yu hésita un instant. Il voulait la rassurer. Il a ensuite entendu You Huo dire: "Attendez."

Il l'a dit trop soudainement et tout le monde a été surpris. Ils s'arrêtèrent rapidement et le regardèrent d'un air absent. "Qu'est-ce qui ne va pas? Quelque chose ne va pas?" a demandé Chen Bin.

You Huo s'est dirigé vers le panier en bambou et s'est penché. Il a retiré quelques bras, jambes et têtes avant de les remettre en place. « Ne cousez pas. » Il tapota la poussière de sa main. "Pourquoi?" Liang Yuanhao qui n'avait pas beaucoup parlé ne put s'empêcher de demander.

You Huo a pointé le panier en bambou : « Le tissu ici est presque le même et tous sont gris, mais ceux qui sont complétés sur le cadre en bois ont des bras et des jambes de couleurs très différentes. » Lian Yuanhao fronça les sourcils : "Et alors ?" "Rien. J'ai juste senti que c'était étrange. » You Huo se redressa.

Chen Bin pouvait voir que ces candidats ont tous écouté les paroles de You Huo. Il retint Liang Yuanhao et sourit maladroitement à You Huo : « Cette couleur…….en effet est un peu étrange mais la veuve noire nous a demandé de coudre. Si nous ne le faisons pas, êtes-vous certain que rien ne se passera ? » You Huo : "Pas sûr." Chen Bin : « ………. »

Liang Yuanhao voulait dire quelque chose, mais Chen Bin l'a attrapé et a secoué la tête. « Comment pouvez-vous être sûr à 100 % de quoi que ce soit ? C'est à vous de décider si vous voulez écouter ou non. » You Huo n'avait pas beaucoup de patience à l'origine. Le langage absurde de la vieille sorcière était déjà assez agaçant. Après avoir dit cela, il a traîné une chaise jusqu'au foyer et a silencieusement commencé à se réchauffer avec le feu.

« Frère……..Tu ne cous vraiment pas ? » Yu Wen a tenu la poupée et lui a demandé avec précaution. » You Huo a soutenu son menton et a laissé échapper un « Mn ».

« D'accord alors. Je…..je ne coudrai pas non plus. » Yu Wen a hésité et a finalement replacé la poupée dans le panier en bambou. Ceux des autres qui avaient vécu le premier examen ont également laissé tomber la poupée de leurs mains.

C'était en fait une décision très incertaine. Mais dans un monde comme celui-ci, rien n'était certain, et tout impliquait de jouer avec leur vie. C'est juste que You Huo a fait ce pari d'une manière extraordinairement calme.

Il était comme un preneur de risques exceptionnel. Malgré son extérieur froid, à l'intérieur, il était à la fois sauvage et fou.

Ce genre de choix risqué a convaincu les autres, mais il a été difficile de convaincre Chen Bin et Liang Yuanhao. Surtout après avoir passé trois examens et avoir toujours obtenu un score très bas, Liang Yuanhao était sous une pression immense. Il regardait tout le monde avec méfiance.

Il n'avait pas vécu le dernier examen ensemble, il ne connaissait donc pas le score de l'équipe et il n'a pas non plus été témoin de la performance de You Huo. De son point de vue, You Huo venait de tester les limites des règles depuis le début de l'examen. Chacun de ses mouvements remettait en cause les résultats du système d'examen, provoquant ainsi l'inconnu. Il ne pouvait vraiment pas comprendre ce comportement………..

Ne peut-il pas être juste un peu obéissant ? Pourquoi devait-il s'opposer à ces choses terribles ? N'était-il pas préférable de vivre un peu plus longtemps ?

Il dit avec indignation : « A vous de voir. » Après avoir vécu avec succès des expériences de mort imminente, il ne savait plus quoi faire. Il a cependant décidé d'aller contre You Huo et a honnêtement fait ce que la veuve noire avait demandé.

En disant cela, il a ramassé une jambe de poupée et l'a cousue. De la laine épaisse passa à travers le tissu en faisant un bruissement.

Chen Bin l'a regardé puis il a regardé You Huo. Il se sentait très en conflit.

Le sablier s'est vidé très rapidement et il est vite devenu vide. Liang Yunhuo était maladroit avec ses mains, il ne put donc coudre que deux jambes. Finalement, Chen Bin a également décidé de suivre la demande de la veuve noire mais il avait trop hésité, il n'a donc réussi à coudre que la moitié un bras.

Il y a eu un déclic. La porte de la maison s'ouvrit et la veuve noire entra dans la maison le dos voûté. Elle pencha la tête et jeta un coup d'œil à la pièce. Elle s'est ensuite dirigée lentement vers Liang Yuanhao et Chen Bin.

"Hum………." La veuve noire ramassa la poupée et fronça les sourcils. Elle semblait insatisfaite. Le visage de Liang Yuanhao est devenu pâle. Il marmonna avec mépris : « C'est parce que nous avons perdu du temps sur ces choses inutiles. Sinon, j'aurais définitivement fini……”

La veuve noire a alors regardé les autres seulement pour voir qu'ils étaient tous les mains vides. Son visage s'assombrit instantanément.

Le groupe la regardait avec effroi, craignant qu'elle n'explose soudainement. Ce à quoi ils ne s'attendaient pas, c'est qu'elle se léche les lèvres et sourie à nouveau.

Elle plaça les poupées dans le panier en bambou et les rassembla. Elle a prononcé une série de mots incompréhensibles avant de les expulser.

Au moment où la porte s'est fermée, la voix du corbeau a retenti : 【Le test d'écoute est terminé. Vous aurez suffisamment de temps pour réfléchir à votre réponse.】 【Demain à 7h30, le test de lecture commencera. S'il vous plaît ne soyez pas en retard.】 【Je vous souhaite de bons résultats.】

You Huo et Qin Jiu sont entrés dans la maison. Les autres étaient comme des poussins  et ils suivirent tous derrière eux, remplissant le salon à ras bord. « Alors, quel était le but de coudre les poupées tout à l'heure ? » Yu Wen s'est gratté la tête et a dit : « Je ne saurais le dire. On dirait que tu vas bien si tu couds et tu vas bien aussi même si tu n'as pas cousu. » Le vieux Yu le tapota : « Arrête de rêver. Comment cela peut-il être également bon ? Ce n'est probablement pas encore le bon moment. Attendez ! »

You Huo s'en fichait. Il sortit l'enregistrement de son téléphone : « Quelqu'un a-t-il des outils de traduction ? » Yu Wen a rapidement déclaré: "J’en ai, j’en ai !"

"Mais il n'y a pas de signal ici." a dit Chen Bin. Yu Wen : « Le mien n'a pas besoin d'être connecté à Internet. Le dictionnaire est déjà téléchargé et il y a aussi la reconnaissance vocale ! »

Tout le monde était excité. You Huo a cliqué sur jouer et a lancé son téléphone à Yu Wen.

Yu Wen le tenait comme si c'était un trésor. La foule le fixa avec impatience.

Bientôt, la veuve noire aura fini de raconter des bêtises brouillées. Tout le monde nrestait muet. Ils retinrent tous leur souffle.

Après avoir attendu encore deux minutes, Yu Wen a dit avec une expression pâle: "Putain…………" "Qu'est-ce qui ne va pas?" « L'outil de traduction n'a pas tsigane ……… » « Quel foutu outil de traduction est-ce ? » Chen Bin et Liang Yuanhao étaient incrédules. Ils ont sorti leur propre téléphone et se sont vite rendu compte qu'il n'y en avait vraiment pas.

Toutes les personnes: "…………." Merde. Nous allons mourir à cause de la langue étrangère.

 

Traducteur: Darkia1030

 

Créez votre propre site internet avec Webador