GUEE - Chapitre 166 - Automne (fin de l'histoire principale)

 

Le lendemain, la salle des machines du noyau était installée et le premier groupe d'experts et de chercheurs y serait bientôt posté. À ce moment-là, le nouveau projet impliquant les disques du cœur du système commencerait officiellement.

La personne chargée de nettoyer les emballages utilisés pour transporter le matériel a quitté la pièce, laissant You Huo et Qin Jiu.

Il y avait un grand écran allumé devant eux. Deux silhouettes s'affairaient sous l'écran.

Gao Qi était à genoux tenant une poignée en métal alors qu'il disait à l'autre personne : « 922, soulève cette plaque. »

Wen Yuan a été stupéfait pendant un moment. Depuis lors, beaucoup de gens l'appelaient par son nom et seul Qin Jiu l'appelait par son nom de code. Maintenant qu'il y avait une autre personne qui l'appelait ainsi, il ne put s'empêcher de se lamenter.

Lorsqu'ils ont quitté le système pour la première fois, ils avaient essayé d'abandonner ces numéros et de les changer en noms. Les autres étaient d'accord mais leur groupe n'arrivait pas à s'y habituer.

Après de nombreux allers-retours, ils ont finalement décidé de revenir aux noms de code.

Ils étaient tous témoins de l'expérience de l'autre. Tant qu'ils se voyaient encore, ils étaient destinés à se souvenir du passé ; les jours qu'ils ont passés dans le système, les gens qu'ils ont rencontrés et les choses qu'ils ont faites.

Mais cela n'avait pas d'importance. Toutes les expériences sont précieuses, qu'elles soient bonnes ou mauvaises. À tout le moins, cela représentait une partie de leur vie.

Wen Yuan reprit ses esprits et souleva l'assiette. Il a même crié « Patron ».

Qin Jiu s'est penché et a installé le disque principal.

"D'accord." You Huo a montré l'écran.

Ils se sont redressés et ont épousseté leurs mains.

Wen Yuan a regardé l'écran et a tapé plusieurs fois sur le panneau de commande pendant que les autres attendaient en silence sur le côté.

Après la désintégration du monde des systèmes, "l'âme" qui avait toujours amené les gens à faire des cauchemars avait disparu, et 154 avait également disparu avec elle. Bien qu'il se soit séparé du corps principal du système, sa vie dépendait toujours du monde construit par les systèmes. Ensemble ils vivaient, et ensemble ils périssaient.

Mais You Huo et eux n'y croyaient pas. Ils avaient toujours cru que seuls le corps principal et le « noyau » du système seraient vraiment détruits à la suite de leur rébellion. 154 pourrait être touché mais il ne devrait pas disparaître complètement.

Ils ont essayé beaucoup de choses et consulté de nombreux experts mais à chaque fois, le résultat était le même. Tout comme Wen Yuan l'avait dit : 154 est toujours là, il doit se reposer à l'intérieur de ce disque central.

Ils ont transmis des informations au disque principal à plusieurs reprises, si souvent qu'elles ne pouvaient pas être comptées, mais ils n'ont jamais pu recevoir de réponse.

En fait, il y avait une autre possibilité qu'ils étaient réticents à envisager.

Lorsque le noyau du système avait été détruit, l'orateur avait dit : « Programme d'autocorrection détecté ». À ce moment précis, le véritable programme d'autocorrection était entre leurs mains, donc quelqu'un avait dû copier le programme et le fusionner avec le « noyau » du système pour mettre fin complètement à ce cauchemar rempli de tragédies.

Et alors... qui d'autre pourrait copier le « programme d'autocorrection » ?

Seulement 154.

Parfois, Wen Yuan se souvenait soudainement de cette scène la nuit. La voix du système résonnait constamment dans son esprit, se répétant pendant longtemps jusqu'à ce qu'elle devienne la voix de 154.

Et puis il n'arrivait plus à dormir. Peu importe à quel point il était fatigué pendant l'entraînement pendant la journée, il pouvait à peine dormir paisiblement la nuit.

Une fois, il a finalement pu s'endormir juste avant de se coucher, mais il a encore une fois rêvé de cette scène. Le rêve n'était pas du tout réaliste et il y avait beaucoup d'embellissements ajoutés.

Il rêva que 154 avait pris le contrôle du système. Il leur dit à travers les haut-parleurs crépitants : « Je vous raccompagne une dernière fois. C'était agréable d'être amis ces dernières années. »

Après avoir été surpris il s'est réveillé, il est resté assis sur son lit pendant une longue période. Il a estimé qu'il pourrait ne jamais rencontrer une autre personne comme 154 dans sa vie.

Wen Yuan s'est arrêté un instant et a expliqué: «Je l'ai essayé plus tôt et j'ai lié le disque principal à un téléphone. Il y a eu soudainement des changements hier soir, alors je voulais venir voir comment cela se passait. »

Il tapota le clavier encore quelques fois et l'écran s'alluma enfin. Ce qui est apparu était le système dans son mode le plus basique avec des opérations très simples telles que le démarrage, la fermeture et la recherche. Cela ressemblait à un ordinateur très obsolète.

Wen Yuan parcourut familièrement quelques pages mais ne trouva rien. Lorsqu'il est finalement revenu à l'interface de surveillance, il a souligné la petite fluctuation aux premières heures de la nuit dernière et a dit : « Regardez. C'est arrivé à 2 heures hier soir. »

Gao Qi s'est interrogé: "Que signifie cette fluctuation soudaine?"

« Ce disque principal a toujours été en mode d'économie d'énergie... tout comme un téléphone en veille et qui n'est pas vraiment éteint. » a expliqué Wen Yuan: « Cette fluctuation signifie que le disque principal n'a pas été dans ce mode pendant un court instant. C'est comme lorsque votre téléphone de veille reçoit soudainement un message et s'allume. »

Gao Qi a dit: "Alors n'est-ce pas une bonne chose?!"

Wen Yuan a hoché la tête et a dit après un certain silence : « Oui. Je n'ai pas pu dormir pour le reste de la nuit après ça. Mais je crains que cela ne soit dû au fait que nous avons récemment trop déplacé le disque, provoquant cet effet du coup....... »

Il s'arrêta un instant et dit rapidement d'une petite voix : « Et pas parce que c'est la preuve que 154 existe toujours. »

La pièce devint silencieuse. On n'entendait que des machines en train de fonctionner.

Après un long silence, Qin Jiu a déclaré : « Le disque principal est la partie la plus importante du système. Si on pouvait le rendre instable si facilement en le déplaçant, ne penses-tu pas que ce serait sous-estimer trop le système ? »

Wen Yuan a été pris de court pendant un moment. Ses yeux s'éclairèrent soudain.

Il gloussa, "C'est vrai."

À cause de cette ligne, ils ont commencé un long voyage d'essais et d'attente.

Les experts et chercheurs impliqués dans le projet espéraient également conserver des traces de 154. Ils ont donc travaillé à l'amélioration de la nouvelle structure des systèmes tout en envoyant régulièrement des salutations et des messages au disque principal.

C'était presque devenu une habitude quotidienne pour ce groupe de personnes. Cela ne pouvait pas être changé.

Et ainsi le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.....Quatre saisons s'écoulèrent..

L'ensemble du projet s'est terminé à l'automne de la deuxième année. Le nouveau système était fondamentalement complet et serait principalement utilisé pour simuler des scénarios d'entraînement et de dépistage. Bientôt, il serait mis à profit.

Les terrains d'entraînement spéciaux portaient l'atmosphère de l'automne et étaient un peu déserts. C'était parce que You Huo et Qin Jiu avaient emmené tous les stagiaires vers le sud pour un entraînement conjoint en mer. Dans cet immense lieu, il ne restait plus que le chercheur en charge de faire quelques finitions.

Wen Yuan n'a pas déjeuné et est plutôt allé dans la salle des machines avec un détergent spécial. Peut-être était-ce parce qu'il voulait juste nettoyer ou peut-être était-ce pour une autre raison... il voulait nettoyer un peu cet endroit, d'autant plus qu'il partirait avec la Brigade S dans une semaine.

La prochaine fois qu'il viendra ici, ce sera au démarrage du nouveau système. Et après ça........il ne savait pas quand il serait de retour.

Il s'est assis devant l'écran pendant un moment avant d'allumer le système et, comme d'habitude, d'envoyer un message d'accueil au disque principal.

Peut-être parce qu'il partait, il sentit soudain que le message qu'il avait envoyé était trop simple, trop concis. Il avait clairement beaucoup à dire. Non seulement lui, il y avait aussi Qin Jiu, You Huo, 021........Tous ceux qui connaissaient l'existence de 154 avaient beaucoup à dire.

Mais ce n'était pas un discours à sens unique. Ce qu'ils voulaient, c'était communiquer avec lui, comme ils le pouvaient auparavant. Qu'il s'agisse de bavardages, de blagues ou de critiques, tant qu'il y avait une réponse.

Wen Yuan resta assis là, hébété pendant très longtemps. Lorsqu'il reprit ses esprits, l'écran devant lui était rempli de messages qu'il venait d'envoyer inconsciemment.

Chaque ligne était vierge et n'avait aucun contenu. C'était comme s'il avait quelque chose à dire mais ne savait pas par où commencer.

Wen Yuan a été surpris. L'envoi continu de messages comme celui-ci pourrait facilement perturber le programme.

Il se leva précipitamment de la chaise et tapa sur le clavier, dans l'intention d'annuler tous les messages vides inutiles et de vérifier en cours de route s'il avait causé des problèmes.

Juste au moment où il était sur le point d'exécuter un programme, l'écran a soudainement clignoté.

Pendant un instant, Wen Yuan crut qu'il avait mal vu.

Le programme sur l'écran défilait toujours. Il a fait défiler quelques centaines de lignes en un instant.

Il est resté figé sur place pendant un long moment. Il tendit soudainement la main et fit glisser l'écran vers le haut.

Après avoir fait défiler pendant longtemps, il a finalement trouvé un message parmi les caractères densément alignés. La source du message s'est avérée être le disque principal lui-même, et le contenu du message n'avait que trois chiffres et une ponctuation :

922 ?

Par coïncidence, ce jour était le 22 septembre, la veille de l'équinoxe d'automne.

Alors que Wen Yuan était assis sous le choc devant l'écran, Yu Wen était en train de sortir d'une salle de conférence d'une certaine université à Harbin. Portant son cartable tout en répondant aux messages, il a discuté avec ses camarades de classe de ce qu'ils devraient manger pour le déjeuner.

Wu Li et Yang Shu se tenaient à ce moment dans un laboratoire à Pékin. Elles portaient des lunettes spéciales, surveillaient un appareil et enregistraient des données dans leurs livres.

Di Li lisait dans une certaine bibliothèque à Shanghai avec une main soutenant sa tête. Son téléphone qui était en mode silencieux était posé à côté de lui, s'allumant de temps en temps.

Shu Xue avait changé de travail et marchait dans une rue d'une certaine ville du Zhejiang. Elle avait progressivement oublié les événements du système et se souvenait seulement qu'elle semblait avoir fait un très long rêve. Dans le rêve, quelqu'un lui avait dit que s'ils étaient destinés, ils pourraient se rencontrer dans cette ville.

Elle rencontrait souvent un jeune homme timide qui venait de rentrer à l'école après une longue pause en raison de son état de santé. Il se grattait la tête et s'approchait d'elle avec un visage rouge : « Je m'appelle Zhao Wentu. Puis-je apprendre à te connaitre?"

Et You Huo et Qin Jiu à ce moment venaient de terminer leur entraînement du matin. Ils saluèrent Gao Qi et Chu Yue et se dirigèrent vers le pont.

Le ciel durant cette saison était toujours haut et exceptionnellement clair. La brise de mer était humide et apportait un léger frisson d'automne.

You Huo s'est soudainement rappelé la mer dans le système. Elle était toujours venteuse à heure fixe, turbulente à heure fixe, pluvieuse à heure fixe, il neigeait à heure fixe......

Et surtout, vous ne pouviez jamais en voir la fin.

Tous les décors du système étaient comme ça. Avec le ciel et les montagnes au loin couverts de brouillard, l'horizon n'avait pas de fin.

Mais ici, c'était différent.

Ici, le vent s'arrêtait à la montagne, le bateau s'arrêtait au rivage.

La terre derrière lui s'étendait sur 100 millions d'hectares et la mer en dessous de lui s'étend sur plus de 3 millions de kilomètres carrés.

Tout ici avait un début et une fin, mais pouvait aussi accueillir toutes les retrouvailles inattendues et tant attendues.

Le monde est un endroit brillant et grandiose.

Bienvenue à la maison.

Fin de l'histoire principale

--

Note du traducteur

Un grand merci à tous ceux qui ont suivi cette belle histoire sur l'espoir et la persévérance

 

Traducteur: Darkia1030