GUEE - Chapitre 16 – Veuve noire

 

La radio se tut à nouveau après l'annonce des informations sur l'examen. La voiture était silencieuse. Quelle précieuse pilule apaisante ? Avec ce "tzigane", tout cela était parti en fumée. Tout le monde fut hébété pendant un moment. Ils s'effondrèrent sans vie sur leurs sièges.

Le minibus s'est instantanément transformé en un corbillard transportant plusieurs personnes au seuil de la mort.

C'était déjà assez irritant d'être réveillé de son sommeil, et de plus être réveillé par une si terrible nouvelle. Juste au moment où You Huo était sur le point de s'asseoir, il vit quelqu'un passer devant lui par l'espace entre ses paupières. Il ferma immédiatement les yeux et fit semblant de dormir.

C'était comme si le minibus roulait à travers les nuages. Il n'y avait aucune secousse du tout. Le bruit des pas s'arrêta à côté de lui. L'appui-tête de You Huo sur lequel il avait appuyé sa tête s’effondra et ce mouvement fut suivi par quelqu'un tirant plusieurs fois sur le cordon de ses écouteurs. « ……….. » You Huo a fait semblant de dormir, sans expression.

Le cordon de l'écouteur a de nouveau été tiré plusieurs fois. Cela a même fait bouger le lobe de son oreille et sa boucle d'oreille. « ………… » You Huo a continué à faire semblant d'être mort.

« Il n'y a aucun signal ici, alors à quoi bon utiliser des écouteurs ? Arrêtez de faire semblant." Une voix familière qui faisait traîner paresseusement les mots. « ……………… » You Huo ne pouvait plus faire semblant.

Il ouvrit à moitié les yeux et regarda du coin de l'œil la main qui tenait le cordon des écouteurs : « Besoin de quelque chose ? » Après avoir demandé cela, il leva finalement les yeux et regarda la personne qui se tenait devant lui. De son expression au ton de sa voix, il a su exprimer complètement son attitude de "crachez ce que vous avez à dire ou allez en enfer ".

Qin Jiu a retiré sa main du cordon de l'écouteur et s'est appuyé contre le dossier du siège devant You Huo. Il a utilisé son menton pour désigner le siège à côté de You Huo et a dit avec un sourire qui n'était pas non plus tout à fait un sourire : « Votre sac ? Je vais devoir vous déranger pour le déplacer. "Il ne veut pas." You Huo a dit cela sans expression et a remis ses écouteurs avant de refermer les yeux.

Moins de deux secondes plus tard, cette main agaçante se tendit à nouveau. Elle a directement enlevé son écouteur. Au moment où ces doigts ont frôlé le lobe de l'oreille de You Huo, il a ressenti une sensation un peu chatouilleuse.

You Huo leva la main pour pincer sa boucle d'oreille et ouvrit les yeux en fronçant les sourcils : « Besoin de quelque chose ? « S'il ne veut vraiment pas bouger, je devrai le faire moi-même. » Qin Jiu a souri et a soulevé le sac noir. Il a évalué son poids avec désinvolture et l'a ensuite placé sur l’étagère supérieure au-dessus de You Huo.

You Huo le regarda : "Vous ne pouvez pas changer pour un autre siège vide ?" Qin Jiu : « J'ai peur de ne pas pouvoir. Il y a un total de neuf sièges dans cette voiture et vous en occupez sept. Si je ne m'assois pas ici, je devrai me faufiler à côté du chauffeur. Je ne sais pas pour vous, mais les autres n'aimeraient probablement pas que je fasse ça. » You Huo : « ………. » Il n'a pas fait attention au nombre de sièges lorsqu'il est monté à bord. Il ne s'attendait pas à ce que le nombre de places soit aussi limité.

Qin Jiu s'assit à côté de lui. Cette personne semblait grande et mince dans son manteau, mais après s'être approchée, vous pourriez dire que sa silhouette était réellement grande et droite. À travers les vêtements, on pouvait sentir ses bras solides et sa température corporelle chaude.

Heureusement, il n'y avait pas beaucoup de sièges dans la voiture, il y avait donc beaucoup d'espace entre les rangées avant et arrière. Sinon, ces deux personnes n'auraient nulle part où mettre leurs jambes.

You Huo voulait redresser ses jambes mais s'il le faisait, il donnerait un coup de pied dans le siège devant lui. Dans ce cas, ce serait comme si celui qui cèdait la place à l'autre personne était considéré comme le perdant. You Huo y a réfléchi et a décidé qu'il n'avait rien à perdre. Il s'est allongé et a frappé lourdement le genou de Qin Jiu. Il a remonté son col et s'est préparé à fermer les yeux et à dormir à nouveau lorsqu'il a entendu Qin Jiu marmonner doucement : « Tsigane. Incroyable." You Huo ouvrit les yeux : « Ce n'était pas le sujet que vous avez choisi ? » Qin Jiu lui jeta un coup d'œil. Ses doigts forcèrent paresseusement un petit écart entre eux : « Quand vous dites cela, je me sens un peu lésé. »

Lésé votre cul. You Huo le regarda froidement.

« Regardez cette personne que vous avez choisie. » Qin Jiu a indiqué l’endroit où Mike était assis: «À ma connaissance, les antécédents de ce candidat sont très colorés. Il est un mélange de quatre sortes de sang : d'Amérique, de France, de Russie et d'Espagne et il a fini par ressembler à ça. » You Huo : « ………… » « Désolé, j'ai été un peu dur avec mes propos là-bas. » Qin Jiu n'avait pas l'air désolé du tout.

You Huo : « Vous avez des informations sur tous les candidats ? » "Devinez?" La voix de Qin Jiu était basse. Même quand il traînait le ton, ça sonnait bien. You Huo renifla  froidement.

Puisqu'il était capable d'amener les gens dans ce foutu endroit, il pensait que le système d'examen devrait probablement être en possession de toutes leurs informations. Alors, que savaient les surveillants ? You Huo s'est souvenu de leurs actions plus tôt et a estimé que ce n'était probablement pas grand-chose.

Les surveillants étaient également liés par des règles. Peut-être que……….s'ils voulaient en savoir plus sur quelque chose concernant un candidat spécifique, ils devraient également passer par une sorte de processus d’agrément ? Et ce processus n'était probablement pas facile. Sinon, le premier sur lequel 001, 154 et 922 enquêteraient serait lui.

Qin Jiu a soutenu sa tête et l'a regardé pendant un moment avec ses yeux noirs : « Ne vous inquiétez pas. En général, je n'ai aucun intérêt pour les informations d'un candidat. » You Huo laissa passer très légèrement  un ‘oh’.

« Bref, avec un trésor comme celui-ci dans l'équipe, il n'est pas surprenant que vous soyez tous envoyés dans ce foutu endroit. » a continué Qin Jiu.

You Huo ne savait pas exactement ce qu'il y avait derrière le soi-disant système d'examen, mais il sentait qu'il avait un tempérament étrange. Afin d'éviter que ce groupe de personnes n'obtienne leur "langue maternelle", il s’était engagé dans une voie tarabiscotée pour sortir quelque chose comme "tsigane".

Depuis qu'il avait découvert la raison derrière cela, il ne rejetait plus la faute sur Qin Jiu. Et il ne savait pas si c'était juste son imagination mais, depuis qu'ils étaient montés dans la voiture, Qin Jiu semblait être un peu malheureux.

You Huo regarda le surveillant qui était perdu dans ses pensées, les yeux baissés. Peut-être était-ce parce que les reflets de la neige à l'extérieur étaient trop brillants, ses yeux ont recommencé à lui faire mal. C'était un peu inconfortable. Il les a frotté plusieurs fois avant de remettre ses écouteurs et de se rendormir. ………..

Après une dizaine de minutes, la voiture a soudainement tremblé.

Les examinés en détresse ont été alarmés par cela et ont rapidement découvert que le paysage extérieur avait changé. Le ciel couvert de brouillard et de neige avait disparu et ce qui apparaissait devant eux était une route de montagne sinueuse. Les conditions de la route n'étaient pas bonnes, alors la voiture a tremblé sans cesse pendant qu'elle la suivait. Il y avait de la boue solide et du gravier partout. Cette route était très étroite. Si deux voitures se rencontraient à chaque extrémité, elles devraient passer en vitesse réduite et passer prudemment. La végétation le long de la route de montagne poussait si densément qu'il était difficile de déterminer jusqu'où elle descendait. Une fois qu’on tombait, il était très probable que le corps disparaisse pour toujours.

Ainsi, le monospace roulait audacieusement le long du chemin. A mi-parcours, le chauffeur tourna le bouton de la radio. La radio à l'intérieur de la voiture a résonné plusieurs fois et a sauté plusieurs fréquences avant de commencer à jouer de vieilles chansons. Occasionnellement, le programme musical était interrompu par des rappels de circulation qui avertissaient les conducteurs d'éviter certaines routes bloquées en raison de récents glissements de terrain.

Pendant l'émission, un panneau d'avertissement est apparu devant la voiture. Devant le panneau se trouvait un gros rocher et un arbre tombé. Une voiture normale ne pourrait clairement pas passer.

Mais le conducteur a complètement ignoré l'avertissement et a dévié la voiture avec de grands mouvements. Tout le monde dans la voiture a été surpris. Lorsqu'ils sont retombés sur leurs sièges, la voiture avait déjà traversé le glissement de terrain et elle a continué à s'enfoncer plus profondément dans les montagnes.

Depuis qu'ils étaient entrés dans les profondeurs des montagnes, le ciel s'était assombri. Il y avait clairement du chauffage dans la voiture mais malgré tout, tout le monde frissonnait inconsciemment.

Lorsqu'ils sont sortis de la route de montagne, ils ont rencontré un vieux panneau de signalisation sur le côté de la route. Il était marqué du numéro de la route. Le vieux Yu s'enveloppa étroitement dans ses vêtements et se recroquevilla. Voyant ce numéro, il marmonna : « Cette route semble être proche de la frontière……. » « On est vraiment en train de la traverser ? » Vieux Yu : "Je ne sais pas." Yu Wen a rétréci son cou et a regardé avec anxiété par la fenêtre : « Nous ne pouvons pas traverser la frontière au hasard ! »

Pendant qu'il disait cela, la camionnette a fait un grand virage et elle est entrée dans le bois par le côté. Tout le monde a été déconcerté par cet itinéraire étrange. Ils voulaient demander mais le chauffeur restait muet.

Dix autres minutes passèrent. La voiture est sortie du bois et elle a freiné brusquement sur un chemin de terre.

« Frère réveille-toi. Nous descendons. » Yu Wen avait un genou sur son siège et il est passé par-dessus le dossier pour réveiller You Huo. Il était vraiment impressionné par la bravoure de son frère. Il était en fait capable de dormir si profondément.

You Huo se frotta les cheveux et ouvrit à moitié les yeux. Il jeta un coup d'œil à côté de lui à travers des yeux mi-ouverts. Le siège était déjà vide. Le bas du visage couvert par son col, il dit d'une voix étouffée : « Où est-il ? »

« Ah ? » Yu Wen n'avait pas entendu. You Huo secoua la tête pour se réveiller.

Il s'est levé et a secoué sa jambe engourdie avant de se pencher et de regarder par la fenêtre : « Où est-on ? »

Cette fois, Yu Wen l'entendit : « Je ne sais pas. Le chauffeur a arrêté la voiture ici et a couru. » « Que veux-tu dire par courir ? »

Yu Wen montra la fenêtre : « Là. Il a couru sur ce chemin de terre. »

Ils semblaient s'être arrêtés à l'entrée d'un village. À travers les arbres, ils distinguaient vaguement plusieurs toits au loin. A part la route qui descendait au village, ils n'avaient nulle part où aller. Ils étaient entourés d'une mer infinie d'arbres.

Yu Wen a suivi You Huo et est descendu de la voiture.

A l'extérieur de la voiture, les candidats se regardèrent bêtement. Le surveillant Qin Jiu, de son côté, se tenait près des bois. Il avait une main appuyé contre un arbre et regardait quelque part au loin.

« Le vieux Yu a mentionné plus tôt que la route était près de la frontière. Sommes-nous dans un endroit particulier en réalité ? » a demandé Yu Wen à You Huo. Chen Bin, les ayant rejoint, a ajouté : « D'après mon expérience, ce n'est probablement pas le cas. Mais vous verrez probablement plus tard des choses qui ressemblent à celles de la réalité ou des choses que vous avez déjà vues auparavant. »

Yu Wen : « Si nous ne sommes pas dans un endroit dans la réalité, alors cette soi-disant mort, est-ce vraiment la mort ? » Chen Bin sourit amèrement : « Je ne sais pas. Seuls ceux qui l'ont essayé le sauront, mais qui oserait essayer quelque chose comme ça ? » Yu Wen baissa la tête et dit: "C'est vrai…….."

You Huo ne pourrait être plus indifférent sur ce sujet. Après être descendu, il a fait le tour de la zone. Bientôt, il a donné un coup de pied et a dit : « Il y a un monument en pierre ici. »

« Je cherchais ça. Il s'avère que c'est ici. » Chen Bin était expérimenté. Une fois descendu, il cherchait des informations.

Il s'approcha et s'accroupit devant le monument de pierre. Il a arraché une partie des mauvaises herbes : « Ça dit probablement le nom de cet endroit. Même si cela peut ne pas être utile, c'est un peu rassurant quand on sait où l'on est……”

Les autres entendirent cela et s'avancèrent. Tout ce qu'ils ont vu était un monument de pierre usé gravé de caractères étranges.

« Quels sont ces dessins ? » « Probablement des lettres….. »

Chen Bin a sorti un mouchoir de son sac et a essuyé les parties tachées de boue. C'était encore difficile à déchiffrer. Yu Wen : « K…….est-ce un ? » Chen Bin : « Lo….. Qu'est-ce que c'est que ça ? » "Probablement p." Yu Yao soutint son ventre et pencha la tête pour lire : « Celui-là ressemble à h……u……v. »

Mis à part les parties diverses et inutiles, le nom de l'emplacement qui était gravé sur ce monument était : Kalo Phuv

Tout le monde : « ………… » Qu'est-ce que c'est que ça ?

Laissez-moi vous raconter une blague. Vous pouvez savoir où vous êtes simplement en regardant le panneau.

Alors que tout le monde était désespéré, le chauffeur silencieux revint. Il a amené un homme d'âge moyen vêtu d'un manteau militaire et d'une casquette en cuir. En regardant son visage, on pouvait supposer que c’était probablement un ressortissant chinois.

Le chauffeur a dit : « Là, ces gens-là. » Le vieux Yu était surpris : « Vous pouvez parler?! » Le chauffeur lui jeta un coup d'œil et dit d'une voix rauque : « Il vous conduira dans cette maison. Rappelez-vous, n'allez pas dans les bois. »

Quand il eut terminé de parler, il fit un signe de la main à l'homme au chapeau de cuir, remonta dans la camionnette et partit.

La voiture a tourné et s'est enfoncée dans les bois ; en un clin d'œil, leur vision été bloquée par les branches tordues et le véhicule a disparu. Même les bruits de son moteur et le grincement des pneus contre le gravier ont disparu.

Les bois sont devenus étrangement calmes. Cela a fait hérisser les cheveux de tout le monde.

« Pourquoi sommes-nous venus ici ? » a demandé You Huo à l'homme au chapeau de cuir. L'homme poussa un cri d'exclamation et dit : « N'avez-vous pas dit que vous cherchiez la veuve noire ? Pourquoi? Avez-vous déjà oublié ? »

"Veuve noire? Qui est la veuve noire ? » a demandé Chen Bin en suivant. L'homme au chapeau de cuir se recroquevilla. Il resserra son col autour de son cou et dit d'une voix étouffée : « Une vieille mamie. Elle et son vieil homme sont venus ici pendant la guerre et sont restés sur place. On dirait des gitans. Dans tous les cas……….."

Il s'enveloppa encore plus serré et dit dans un murmure : « Je vous emmènerai là-bas. Vous devez être prudents. Après son arrivée, tout notre village était devenu étrange. Qu'est-ce qui vous a donné envie de………rester ici pendant dix jours ?

Tout le monde voulait pleurer sans larmes. Dans leur for intérieur, ils se disaient : Vous pensez que je suis fou ? Pourquoi voudrais-je rester ici?

 

Traducteur: Darkia1030