GUEE - Chapitre 149 - Aire de repos n°2

 

You Huo a repris connaissance à la fin de cette année là ; après avoir reçu un traitement d'urgence, il a été transféré à Munich où il a continué à se concentrer sur la récupération.

Après quatre mois de plus, Qin Jiu, qui avait été constamment au bord de la mort, a finalement réchappé du danger et a ouvert les yeux dans un centre médical à l'intérieur du système.

Quant à cet événement soudain, le système avait publié une annonce expliquant qu'il était dû à un bug grave avant de confiner tous les candidats dans les aires de repos et les surveillants dans le quartier des surveillants et de commencer la plus longue auto-évaluation et mise à niveau de son histoire.

Une fois le centre de contrôle principal réparé, le système a contacté tous les surveillants. Les rangs d'origine ont été abolis et tous les numéros de code ont été mélangés et redistribués.

Le titre de surveillante de Chu Yue a été retiré et elle a été transférée à l'aire de repos la plus éloignée. Elle n'a pas été surprise par cela. Après tout, elle avait discuté avec A longtemps auparavant des conséquences de leur « rébellion ». Les autres surveillants qui les connaissaient ont également été transférés ou rétrogradés.

Le système a agi comme s'il était paranoïaque. Il a tout déplacé, en particulier les premiers surveillants parce qu'ils étaient ceux qu'ils connaissaient le mieux.

En conséquence, le district des surveillants était rempli de rumeurs. Tout le monde essaya de deviner ce qui s'était passé et ce qui avait pu arriver au surveillant A et au surveillant Gin.

Compte tenu du fait que ces deux-là avaient toujours semblé incompatibles l'un avec l'autre, la plupart des spéculations tournaient autour d'une partie faisant quelque chose et l'autre essayant de l'empêcher, entraînant finalement un préjudice pour les deux parties. Il y avait aussi une petite minorité qui a dit qu'ils avaient peut-être uni leurs forces à un moment donné.

Cela a continué jusqu'à ce que le système élimine toutes les traces du surveillant A et place le rang de Qin Jiu à 001. À ce stade, toutes les spéculations se sont brusquement arrêtées.

C'est parce que là, il n'y avait pas besoin de spéculer. Rien que ce résultat expliquait tout.

Avant même de quitter le centre médical, Qin Jiu était devenu l'épine dans le pied de bon nombre des premiers surveillants.

L'ancien bon ami du surveillant A, Gao Qi, était constamment ivre jour après jour. Une fois, alors qu'il avait bu un peu trop, il a failli créer le chaos à l'intérieur de l'unité de soins intensifs où Qin Jiu était gardé. Très peu de temps après, il régressa à la fin des rangs des surveillants et reçut le nom de code 1006.

Peu de temps après, le système a sélectionné un groupe de candidats et les a ajoutés à l'équipe existante de surveillants. Une jeune femme qui venait de terminer ses études militaires a immédiatement demandé à rejoindre le groupe de 001, mais elle n'a pas réalisé son souhait et a finalement été affectée à l'équipe neuf. Porteuse d'une requête qui lui avait été confiée, elle gravit les niveaux jusqu'aux rangs supérieurs et reçut le nom de code 021.

Un mois plus tard, Qin Jiu a été libéré et il était maintenant devenu le nouveau surveillant en chef. Dans le lot de candidats sélectionnés par le système, le petit fragment du système libéré accidentellement par Qin Jiu a été mélangé. Il est devenu plus tard l'un des subordonnés de 001 et s'est appelé 154.

Plusieurs mois plus tard, le candidat Wen Yuan a également été choisi pour être surveillant par hasard. Il devint plus tard l'un des subordonnés de 001 et s'appelait 922.

À partir de ce jour, peu importe où se trouvait le surveillant en chef 001, il y avait toujours deux autres personnages à ses côtés.

Ils ont suivi Qin Jiu pour s'occuper des affaires quotidiennes du surveillant en chef, ont tenu d'innombrables réunions à la fois grandes et petites, ont traité toutes sortes de paperasses et ont traversé plus de deux cents centres d'examen ensemble.

Et puis, un jour, alors que le prochain centre d'examen était sélectionné au hasard, 154 a vu une figure familière parmi les innombrables personnes qui attendaient leurs examens. Il n'a pas hésité à choisir le même centre d'examen.

Ce candidat s'appelait You Huo, anciennement surveillant A, qui avait été retiré du système.

Le temps à l'intérieur du système était chaotique.

Souvent, une seule page du calendrier était tournée à l'aire de repos malgré dix jours effectifs d'examen. En conséquence, l'aire de repos numéro 1 pouvait déjà être à la fin de l'automne tandis que l'aire de repos numéro 2 se trouvait encore au début du printemps. Ce n'est qu'en se tenant dans la rue principale du quartier des surveillants que l'on pouvait voir une image plus stable du temps. C'était parce qu'ici le temps était le moins touché, et qu'il était presque en phase avec la réalité.

Les surveillants s'y étaient habitués. Où qu'ils soient, ils feraient simplement référence au temps passé là-bas. Pour vérifier la date et l'heure, ils vérifiaient toujours leur téléphone mais s'ils voulaient connaître «l'année», ils devaient vérifier le centre d'examen.

Cette nuit-là dans les montagnes, Qin Jiu a poussé la porte de la cabane du chasseur au milieu d'une tempête de neige tout en tenant un procès-verbal de violation.

Tous les candidats dans la salle le regardèrent nerveusement, tous sauf un.

Il remarqua immédiatement cette personne se tenant sous la lumière orange rayonnant de la cheminée.

À ce moment-là, trois ans s'étaient écoulés depuis leur séparation.

Trois ans. Pour You Huo, ce furent des jours longs et interminables lorsqu'il était aveugle, et 700 jours pénibles passés seul. Pour Qin Jiu, c'était un total de plus de deux mille jours.

Deux mille trois cent douze jours plus tard, ils se retrouvèrent au milieu de la tempête de neige.

Ils pensèrent alors que c'était leur première rencontre, mais c'était en fait leurs retrouvailles.

.

.

(Présent)

Les souvenirs affluaient, serrant leur poitrine sans arrêt, de sorte que leur cœur se gonflait au point d'en avoir mal. Ils ne savaient pas si c'était parce qu'il était trop plein, ou parce que les souvenirs étaient trop lourds.

Le feu avait été éteint par 154 mais la chaleur persistait encore. Peut-être parce que la température était trop élevée et que le feu plus tôt était trop féroce, leurs yeux piquaient et brûlaient.

You Huo baissa la tête et prit quelques inspirations lourdes en serrant fermement ses deux mains dans un poing. De l'air pénétra dans les poumons, mais cela n'allégea pas la charge dans son cœur. La satisfaction et la douleur coexistaient en même temps. Il a lutté et combattu et rien ne pouvait être effacé.

Il ferma les yeux pendant un moment avant de lever les yeux à nouveau pour voir Qin Jiu lever également la tête. Sa pomme d'Adam bougea légèrement. Il semblait y avoir quelque chose de lourd enroulé autour de lui, comme un feu invisible qui allait bientôt le brûler. Qin Jiu a finalement regardé dans sa direction avec des yeux teintés de rouge.

Soudain, quelqu'un s'est exclamé : « Frère, ta main ! »

You Huo, baissa les yeux. Le dos de sa main droite était ensanglanté. Le programme de nettoyage qui démarrait toutes les dix secondes avait recommencé et la lumière rouge avait recommencé à s'éclairer. Le dos de sa main venait d'être touché par cette lumière et s'était laissé égoutter de sang, mais à ce moment-là, son esprit était uniquement tourné vers Qin Jiu et il ne ressentait aucune douleur.

Il sentit la température corporelle d'une autre personne enrouler autour de lui.

"Sors d'abord." La voix de Qin Jiu était légèrement rauque et elle résonna au creux de son oreille.

L'instant d'après, ils sortirent juste derrière le feu rouge et franchirent la troisième porte.

La scène devant la porte était complètement différente du centre de contrôle principal dans sa mémoire. You Huo n'a pas vu la forêt familière, ni la clôture métallique avec les mots NA ou la ville au loin.

Cela ressemblait à un laboratoire semi-fermé avec un écran et un simple clavier de commande d'un côté et une masse de brouillard de l'autre.

« Après votre incident, le centre de contrôle principal a été déplacé. Le noyau n'est plus là. » a expliqué 154 alors qu'il établissait rapidement un passage menant à une aire de repos.

La récupération de la mémoire n'a pris qu'un instant, mais il a fallu du temps pour qu'elle soit digérée. Pendant ces quelques minutes, presque tous ceux dont les souvenirs avaient été falsifiés restèrent dans un état de confusion. Ceux qui avaient subi des altérations mineures purent récupérer rapidement, mais ceux qui étaient plus fortement touchés, comme 922, durent essentiellement être entraînés par Yu Wen et Vieux Yu tout le long du parcours.

Ils ont été divisés en trois groupes et ils se sont finalement réunis dans la troisième salle.

Les yeux de Chu Yue étaient également rouges. Elle a regardé Qin Jiu, puis You Huo pendant un moment avant de demander doucement : « Est-ce que ça va ? »

Ils hochèrent la tête.

You Huo s'entendit dire quelque chose à la suite de quoi Chu Yue laissa échapper un long soupir.

154 a regardé en arrière et a demandé quelque chose pendant qu'il était occupé et il lui a également répondu de la même manière.

Lui et Qin Jiu devaient avoir l'air très calmes à l'extérieur. Si calmes, que même Vieux Yu et Yu Wen qui les regardaient avec des yeux inquiets ont pu s'éloigner rassurés.

Mais en fait, You Huo ne gardait aucun souvenir de ce qu'il avait dit ou fait.

Il ne pouvait sentir qu'une chaleur ardente à côté de lui qui continuait à brûler. L'autre partie était probablement dans le même état.

Ils réprimaient simplement leurs émotions en présence des autres, les cachant très profondément. C'était quelque chose de peut-être difficile à maîtriser pour les autres, mais pas pour eux car il y avait longtemps qu'ils le faisaient tous les jours.

Le passage à l'aire de repos a été rapidement établi et il s'est déroulé de manière inattendue.

154 marmonna avec un froncement de sourcils : « Comme c'est étrange. Aucune alerte n'a été déclenchée, et le système de défense n'était pas très compliqué. Cela ne devrait pas être..... »

Wu Li a demandé : « À quel point cela devrait-il être difficile dans des circonstances normales ? »

"Ce n'est pas ce que je veux dire. Après tout, il n'y a personne qui soit assez courageuse pour jouer avec cela, donc il n'y a pas de « circonstances normales », mais... » 154 a poursuivi : « Je pensais que le système établirait au moins plusieurs barrières de défense, mais il n'y en a aucune. »

En chemin, 154 avait rapidement éliminé les traces qu'ils avaient inévitablement laissées, donc cela n'excluait pas la possibilité qu'il les ait nettoyés si rapidement, que le système n'avait rien remarqué.

Mais........Cette possibilité était trop mince.

154 était plus enclin à croire qu'il l'avait fait délibérément et qu'il avait d'autres intentions.

Mais à ce moment-là, ils n'avaient pas le temps d'y réfléchir. Puisqu'ils avaient déjà atteint ce point, il était trop tard pour revenir en arrière, et cela ne correspondait pas non plus à leur personnalité. Il valait mieux continuer selon leur plan.

Ils traversèrent rapidement la masse de brouillard. Alors qu'ils avançaient, le cœur de 154 se serrait constamment, craignant que le système ne se réveille soudainement et ne leur coupe le chemin, les dispersant en conséquence.

Mais il s'est avéré qu'ils sont passés avec succès.

Lorsque tout le monde est sorti du brouillard, ils ont rencontré de grands bâtiments gris argenté, des tours métalliques et de grands bâtiments de style entrepôt avec quelques bâtiments simples alignés au centre. À première vue, cela ressemblait à une école ou à un dortoir militaire. Sur les murs de la cour entourant les bâtiments, il y avait une plaque de métal avec les mots : Hôtel de l'aire de repos.

C'était la première fois de Yu Wen et les autres venaient ici. Ils ont longtemps regardé bouche bée avant de demander : « De quelle aire de repos s'agit-il ? Pourquoi est-ce celle-ci?"

Le 154 a déclaré : « L'aire de repos numéro 2. Également connue sous le nom de dépôt d'armes. »

« Tu nous emmènes ici pour nous équiper ? »

« S'équiper est une chose, mais ce n'est pas que pour ça. » a expliqué 154: « C'est aussi parce que cet endroit est un peu spécial. »

Pendant qu'ils discutaient, You Huo leva les yeux au loin.

Là, trois bâtiments gris argenté étaient pris en sandwich entre deux tours d'acier. C'était le bâtiment le plus emblématique ici. Il y a longtemps, lorsque You Huo était encore surveillant A, il voyait souvent l'ombre de ce bâtiment au milieu de la brume.

Mais ce n'était pas à cet endroit. Il s'agissait alors de l'ancien centre de contrôle principal.

Chaque fois qu'il traversait la forêt, passait la clôture métallique et se dirigeait vers le centre de contrôle principal, il regardait toujours l'horizon. Il y avait au loin les ombres faibles d'une ville enveloppée de brouillard.

C'était l'aire de repos numéro deux.

La dernière fois que You Huo a vu cette image, c'était il y a trois ans. Il avait un contrôle d'autodestruction dans ses mains tandis que la fumée de poudre à canon remplissait l'air devant lui et derrière lui se trouvaient des nuées de sang. Sous le soleil éclatant, il avait fermé les yeux et appuyé sur la télécommande. Une douleur intense s'était propagée soudain dans ses yeux.

Il s'était penché un instant avant de se redresser. Les lèvres pincées, il força ses yeux à s'ouvrir sous la douleur. La lumière du jour est progressivement devenue plus sombre et les bâtiments au loin sont devenus plus flous. Il était sur le point de perdre la vue, mais il savait que quelqu'un l'attendait toujours de l'autre côté des ruines. Il avait besoin d'aller jeter un dernier coup d'œil avant que la lumière de son monde ne disparaisse complètement.

.

Yu Wen parlait toujours : « En quoi est-ce spécial ? »

« Spécial en ce sens que cette aire était autrefois connectée au centre de contrôle principal. Tant que vous aviez l'autorité et que vous connaissiez le chemin, vous pouviez y arriver. » Précisa 154.

"Vraiment?!" Yu Wen était un peu excité : "Alors achetons des armes maintenant ?"

154 a dit : « Pas encore. Vous n'êtes pas censés être ici. Dès que vous entrerez dans l'entrepôt d'armes, les alarmes se déclenchent. Trouvons d'abord un endroit où rester et donnez-moi un peu de temps. »

Il a conduit tout le monde vers un hôtel à travers deux parcelles abandonnées, avant de s'arrêter devant une rangée de bâtiments anciens et délabrés : « C'était un hôtel. Il a l'air vieux mais l'intérieur est en fait correct. Je peux ouvrir l'électricité et l'eau pour vous. »

"Un hôtel? Comment est-ce devenu comme ça ? »

« Parce que lorsque les deux se sont rebellés à l'époque, ils ont acheté beaucoup d'armes d'ici et les ont amenées au centre de contrôle principal. Ils ont utilisé la route ici. « 154 a désingé Qin Jiu et You Huo: "Le système était furieux et a mis au rebut toute cette partie."

« Alors, pouvons-nous toujours accéder au centre de contrôle principal à partir d'ici ? »

"Tu peux rêver." A réagi154: "Bien sûr, vous devrez trouver une autre entrée."

« Es-tu sûr qu'il y a une autre entrée ? » a demandé Yang Shu: "Si j'était le système, je n'en autoriserais pas une, quoi qu'il arrive."

« C'est pourquoi tu n'es pas le système. » a déclaré 154: « Le centre de contrôle principal doit s'assurer qu'il dispose d'un armement et d'une puissance de feu suffisants pour le protéger. Pour le système, ouvrir une nouvelle entrée n'est pas très risqué. »

« Faites avec cet endroit pour ce soir. J'ai activé le bouclier pour empêcher le système de vous surveiller. Attendons que tout le monde se rassemble. »

Tout le monde est monté à l'étage. Toutes les pièces avaient été ouvertes par 154 et les lumières et le bruit de l'eau furent déclenchés en même temps. Leurs nerfs tendus se sont finalement relâchés et l'épuisement accumulé au cours des derniers jours a été instantanément balayé.

922 était encore dans un état de confusion. 154 qui ne supportait pas de le voir ainsi l'entraîna dans une pièce.

Tout le couloir devint soudain silencieux. Tous les « autres » étaient partis, ne laissant que You Huo et Qin Jiu.

Au moment où leurs yeux se rencontrèrent, le feu brûlant à l'intérieur d'eux se réveilla instantanément.

Depuis le moment où le candidat Qin Jiu a rencontré pour la première fois le surveillant A, ils se connaissaient depuis cinq ans. Bien que l'on dise que cela faisait cinq ans, c'était en fait un total de près de quatre mille jours, ce qui était fondamentalement environ dix ans en réalité.

Au cours de ces quatre mille jours, moins de la moitié de ce temps a été passé dans le système, ils ont interagi pendant moins de six cents jours et il n'y a eu qu'une poignée de moments où ils ont pu être seuls ensemble.

Il n'y avait personne qui puisse être plus amoureux que ces deux-là.

Ils se sont écrasés contre la porte en s'enlaçant puis ils se sont appuy& sur le bureau.

.

À travers les ombres projetées sur son visage, les yeux de Qin Jiu étaient à moitié ferlés et encore un peu rouges.

La sueur humide coulait le long de ses muscles définis, atterrissant sur l'autre personne.

You Huo lui a attrapé la nuque alors qu'il respirait fortement et arqua le dos pour embrasser Qin Jiu.

Qin Jiu a embrassé ses lèvres légèrement entrouvertes, ses yeux humides à moitié fermés et le côté de son cou, et a dit d'une voix rauque: "Je l'ai fait il y a quatre ans et j'ai embrassé ces endroits ...... Mais j'avais oublié en fait."

« Mon grand surveillant est si bon, mais j'ai oublié. »

Il avait oublié deux fois.

Et l'un d'eux, l'autre partie s'en souvenait encore.......

You Huo étira sa taille car il sentait clairement la présence de l'autre partie. Sous les actions de cette personne, un nuage de brume s'est formé sur ses yeux.

Alors qu'il respirait lourdement, il baissa les yeux sur Qin Jiu. Ses yeux clairs qui portaient normalement un soupçon de froideur ne montraient que de la passion à ce moment-là.

"Compense-moi." A-t-il exigé.

Il y a longtemps, quelqu'un avait touché le coin de ses yeux et lui avait dit : Es-tu gêné ici ? Après avoir quitté le système, je t' accompagnerai pour vérifier tes yeux. »

Plus tard, cette personne est partie pendant un certain temps et quand il est revenu, You Huo était le seul à se souvenir de ces mots.

Et après cela, quand il a quitté le système, a été admis à l'hôpital et eut les yeux bandés, même lui avait oublié.

Ce n'est qu'après qu'une longue période d'obscurité se soit écoulée et qu'il se soit tenu près de la fenêtre à regarder le ciel éblouissant et paisible à l'extérieur après avoir retiré la gaze sur ses yeux, qu'il a soudainement senti que quelque chose manquait de son côté.

C'était à la fin de l'année. Il écoutait les infirmières des environs bavarder sur l'animation de la place Sainte-Marie et que, à part cet endroit, les autres lieux commençaient à être désertés et fermés à l'approche de la nouvelle année.

À l'extérieur de l'endroit où il habitait, il y avait un coin de rue vide. Parfois, quand il le regardait, il sentait ce paysage semblait un peu familier.

Une infirmière lui a demandé pourquoi il semblait perdu dans ses pensées. Il a répondu que ce n'était rien.

Il avait juste l'impression qu'il avait vu quelque part une rue tout aussi calme comme celle-ci. Il faisait clairement encore jour mais il n'y avait personne autour. Ce temps devrait aussi être le début d'une nouvelle année et il neigeait dehors. Il a traversé cette neige à grands pas jusqu'à son lieu de résidence et semblait vouloir... retourner pour rencontrer quelqu'un.

.

Heureusement, après avoir tourné en rond pendant si longtemps, il l'a enfin retrouvé.

 

Traducteur: Darkia1030