GUEE - Chapitre 145 - Compagnons

 

Lorsque le navire est arrivé sur l'île déserte, Qin Jiu a suivi le surveillant A sur le pont et n'a pas pu s'empêcher de remarquer la ceinture autour de sa taille.

Cela faisait une semaine depuis l'examen de mathématiques. Selon Wen Yuan, le film collé sur la ceinture devrait s'être déjà détruit et pendant le processus de destruction, la surface collée se corroderait, il devrait donc rester une légère trace sur la ceinture.

Mais il n'y en avait pas.

Qin Jiu a regardé attentivement mais il a confirmé qu'il n'y avait vraiment aucune trace laissée.

Il n'y avait qu'une seule possibilité ; Le surveillant A l'avait trouvé avant qu'il ne puisse se détruire et l'avait enlevé.

Pour la première fois, Qin Jiu a commencé à douter de la position du surveillant A et ce n'était pas seulement à cause de facteurs subjectifs tels que ses yeux et ses expressions.

Il était indéniable qu'il était très content.

Les quelques jours qu'ils passèrent sur l'île furent un de ces rares moments où l'atmosphère entre eux n'était pas tendue. Parfois, ils ont même donné l'illusion qu'ils «se battaient côte à côte ».

Mais finalement, ce ne fut que pour quelques courts instants......

Après avoir quitté cet examen, beaucoup de choses se sont passées l'une après l'autre.

Le surveillant A et Chu Yue, qui s'appelait le surveillant Z à l'époque, ont été appelés au centre de contrôle principal du système et ils y sont restés plusieurs jours. Après son retour, le surveillant A était devenu le « porte-parole du système » qui ne pouvait pas être provoqué.

Et Qin Jiu a également remarqué que les membres de l'escadron de la mort déclinaient un par un.

Peu de temps après, il a de nouveau rencontré Wen Yuan lors de l'examen suivant.

Le centre d'examen était situé dans une certaine base militaire. Le ciel en ce début de l'hiver était toujours maussade, gris et froid.

Ils n'avaient pas d'armes à portée de main, ni d'équipement approprié. C'était une situation très dangereuse, plus dangereuse que jamais.

Qin Jiu a été jeté dans une zone de guerre par un hélicoptère et c'était une scène de massacre au moment où il a atterri. Il n'avait même pas eu l'occasion de saluer Wen Yuan.

Lorsqu'il a détourné une voiture transportant des armes et était appuyé contre le bunker en train de changer le chargeur, Wen Yuan s'est faufilé de l'autre côté.

Il est monté dans la voiture et a lancé un ensemble d'équipements à Qin Jiu, « Tu es tellement incroyable. Tu oses même faire quelque chose avec ce genre de voiture sans avoir aucun équipement sur toi. Je viens de là-bas et pendant un moment, je n'ai pas pu respirer parce que j'étais tellement choqué. »

Wen Yuan a pointé une certaine zone de déchargement au loin et a dit : « Il y a beaucoup d'équipement là-bas. Je t'ai apporté un ensemble. Ce n'est pas facile de se retrouver dans un si grand centre d'examen pour pouvoir être considéré comme un ami. Quel est ton nom?"

Qin Jiu a fini de mettre en place ses deux pistolets et était en train de lui en passer un lorsqu'il a été surpris par cette question.

"Qu'est-ce que tu as dit?" Il fronça les sourcils en posant cette question.

Wen Yuan a laissé échapper un « ah » tardivement et a semblé avoir pensé qu'il avait dit quelque chose de mal et avait mis l'autre partie en colère : « Je n'ai rien dit, j'ai juste dit que tu étais incroyable. Soyons amis, quel est ton nom ? »

Son désir de vivre l'a incité à faire un autre éloge à Qin Jiu, mais cela n'a fait que rendre l'expression de Qin Jiu encore plus sombre.

Wen Yuan : « ? »

Il avait une main sur l'arme et ne savait pas s'il devait l'accepter.

"Tu ne me connais pas ?" a demandé Qin Jiu.

« Je... devrais-je te connaître ? » a répondu Wen Yuan avec hésitation.

Les sentiments de Qin Jiu lorsqu'il a entendu cela étaient difficiles à décrire.

Dans un examen, le système est omniprésent. Il ne pouvait même pas demander directement à l'autre partie ce qui s'était passé ; s'il rencontrait quelque chose ou s'il se souvenait de son objectif de venir ici ou du soi-disant escadron de la mort « d-to-d ».

Il lui a fallu beaucoup d'efforts pour comprendre toute l'histoire.

Il s'est avéré que Wen Yuan avait également réussi à enfreindre une règle juste avant la fin de son examen précédent et il a également été emmené dans les tours jumelles du quartier des surveillants pour subir trois jours de « nettoyage » mais il a malheureusement rencontré un accident juste comme le nettoyage était sur le point de se terminer.

Il était difficile de dire si cela était dû à sa blessure ou si le système lui avait fait quelque chose sous couvert de la blessure.

Dans tous les cas, le résultat était que les mains de Wen Yuna n'étaient plus aussi agiles qu'avant, et qu'il avait également oublié qui il était.

Qin Jiu s'est rappelé les informations qu'il avait reçues avant d'entrer dans le système. Cela incluait que ceux qui entraient dans le système verraient leurs mémoires perturbées à des degrés divers et oublieraient lentement le lien entre eux et la réalité.

Mais il ne s'attendait pas à ce que l'interférence soit si complète.

Il avait vécu plus de vingt ans et s'il devait dire qui il considérait comme des amis ; il nommerait certainement les personnes de l'escadron de la mort.

Ils sont venus avec le même objectif et étaient dispersés dans cet environnement imprévisible. Bien qu'ils travaillent indépendamment, ils étaient également considérés comme un. Ce type d'implication développerait naturellement leur relation en plus que des connaissances.

Mais ils étaient différents.

Ce groupe n'a jamais interagi les uns avec les autres en privé, ils n'étaient donc pas très familiers les uns avec les autres et, en raison de la nature de leurs missions, la plupart des informations partagées entre eux étaient strictement confidentielles. La seule chose commune qu'ils partageaient était leurs missions et leur vie ou leur mort.

Et ainsi, Qin Jiu les considérait comme des amis spéciaux. Et parmi eux, Wen Yuan était celui qu'il connaissait le mieux.

Mais maintenant, cet ami avait également « disparu ».

.

Toutes sortes de problèmes continuèrent d'aggraver la mauvaise relation entre les candidats et le système. Ce genre de puanteur pourrissante s'est inévitablement propagée pour impliquer les surveillants et a également affecté Qin Jiu et le surveillant A.

Il existait de nombreux types de sentiments entre eux ; l'antagonisme, l'opposition, l'attirance et aussi une certaine ambiguïté.

Chaque forme de leur relation s'est approfondie et intensifiée à mesure qu'elle devenait de plus en plus forte.

Une relation aussi dangereuse que celle-ci devrait être évitée, mais aucun d'eux n'était pacifique, ils étaient fous jusqu'aux os. Plus c'était dangereux, plus ils voulaient s'en approcher.

La paix qui existait entre eux sur l'île déserte est devenue un rêve éphémère et elle s'est rapidement envolée.

À partir de ce moment-là, ils ont commencé une longue période de tests et de sondages mutuels. Chaque mot et chaque interaction portaient des lames sous jacentes.

Mais ce sondage n'a pas atteint les résultats souhaités. C'était parce que dans tout ce système, il n'y avait pas de place où ils puissent parler sérieusement.

Ils détestaient être attachés, mais ils ne pouvaient pas être libres.

Cela a continué jusqu'au jour où Qin Jiu a réussi à obtenir des informations d'un autre surveillant et a appris que les salles de confinement avaient une existence spéciale dans le centre d'examen.

C'est parce que le concept original du système n'incluait pas les deux facteurs « privation de liberté » et « surveillance constante ». La salle de confinement révélait trop de leurs pensées intérieures et de leur intimité, donc, conformément à la conception originale du système et à ses principes fondamentaux, c'est un endroit que le système ne pouvait pas surveiller ; un havre de paix.

Mais le système avait délibérément ignoré cela.

Ce n'est que récemment que quelqu'un avait rouvert de force ce havre de paix.

Cette personne était le surveillant A.

C'est la raison pour laquelle lui et Chu Yue sont restés si longtemps dans le centre de contrôle principal du système.

La réouverture soudaine du refuge est devenue le tournant pour beaucoup de choses.

Après avoir été espionnés pendant plus de vingt ans, les deux surveillants ont enfin eu l'occasion de respirer.

Tous les tests et sondages entre Qin Jiu et le surveillant A ont également donné des résultats.

Curieusement, pour eux, la confirmation de leurs positions et le dévoilement de leurs cartes n'étaient pas quelque chose qui calma leur relation. C'était parce que leur relation était trop intense, si intense qu'elle ne pouvait pas être lissée en quelques mots.

Qin Jiu a même estimé qu'il n'y aurait jamais de moment « paisible » entre eux. Chaque réunion et chaque interaction étaient presque en équilibre sur une ligne mince. S'ils allaient un peu plus loin, quelque chose finirait par arriver.

Ce n'était pas quelque chose d'aussi tragique que « si tu meurs, je meurs ». Après tout, c'étaient des pairs avec les mêmes objectifs. On était loin de ça.

Mais qu'est-ce que c'était ?

Pendant longtemps, Qin Jiu n'a pas pu trouver de réponse.

Cela resta ainsi jusqu'à la nuit où ils ont finalement parlé ouvertement et honnêtement.

Le surveillant A était à la porte, sur le point de partir, alors que Qin Jiu se tenait derrière le surveillant A avec son pouce se rétractant lentement du cou de l'autre partie. Le bout de son pouce portait encore la chaleur résiduelle du toucher.

Il a pincé son doigt et a dit : « Ton col est un peu humide, est-ce qu'il pleut dehors ? »

La pomme d'Adam du surveillant A bougea. Un instant plus tard, il a dit : « Non, il neige. »

Qin Jiu hocha la tête.

La salle de confinement à ce moment-là est devenue très calme.

Après quelques secondes de plus, le surveillant A continua : « J'ai quelque chose à faire. Je vais y aller. »

Lorsqu'il tourna la poignée de la porte, il entendit Qin Jiu laisser échapper un doux « ah » pour indiquer qu'il avait compris, mais le léger ton traîné à la fin portait également un léger soupçon de regret indescriptible.

Les actions du surveillant A ont été interrompues.

Un instant plus tard, il relâcha soudain sa prise de la poignée.

En un instant, la ligne sur laquelle ils se tenaient en équilibre a disparu.

Les yeux de Qin Jiu tremblaient. Son doigt glissa le long du cou mince du surveillant A.

Il baissa la tête et embrassa le surveillant A sur la nuque.

.

D'après l'heure dans le district des surveillants, ce jour était le début de la nouvelle année.

Il n'y avait pas de fenêtres sous terre, mais Qin Jiu savait qu'il neigeait abondamment à l'extérieur. Le vent froid de la nuit soufflait sur les bâtiments, brusquement et férocement.

Ils se sont embrassés dans la salle de confinement. Tel était le résultat final de leurs relations féroces.

L'examen sur l'île déserte était probablement le moment où ils étaient le plus proches d'être des « coéquipiers ».

Et pour un temps encore plus long après cela ; qu'ils s'en souviennent ou non, qu'ils soient dans l'opposition ou qu'ils soient des alliés, leur relation serait à jamais liée à l'amour.

Tout comme la façon dont leur relation ne pourrait jamais être «calme».

Si même le calme existait, il ne devait exister que dans la vieillesse et la mort.

 

Traducteur: Darkia1030