Sous la supervision du surveillant, ils sont revenus au bâtiment en suivant le même chemin emprunté à l'aller. Ils n'ont pas beaucoup avancé avant que Yu Wen ne prenne peur. C'était parce qu'il y avait une masse de tombes bordant la forêt.

« Vous êtes tellement misérables les gars. N'avez-vous pas peur de rester ici ? » demanda Yu Wen.

"Non." dit 154 calmement.

922 qui venait d'ouvrir la bouche pour répondre ne put que la refermer doucement.

Au bout d'un moment, il a dit en serrant les dents : « Les surveillants n'ont pas peur. »

Lorsqu'ils sortirent enfin de cette forêt remplie de tombes, ils virent la ville un peu plus loin en pente douce.

« La ville en bas de cette pente est le centre d'examen. Nous ne vous emmènerons que jusqu'ici. » précisa154.

Un haut-parleur sur un poteau téléphonique près de la forêt a émis des sons statiques.

【L'examiné You Huo a été détecté comme étant de retour au centre d'examen. Surveillants, veuillez partir.】

"D'accord, nous allons prendre congé maintenant."

Les surveillants ont fait leurs adieux et sont partis. 154 a marché un peu avant de faire demi-tour et de faire un clin d'œil à You Huo et Qin Jiu.

"Que se passe-t-il?" Chu Yue qui avait remarqué cette petite action de sa part a posé la question à You Huo d'une petite voix.

"Juste pour nous faire savoir que nous avons été bloqués." a répondu You Huo.

154 avait déclaré que le système vérifierait s'ils étaient entrés dans le centre d'examen afin qu'il puisse les empêcher d'être surveillés qu'après leur entrée.

Cette petite action plus tôt était quelque chose sur laquelle ils s'étaient mis d'accord à l'avance. Un clin d'œil signifiait ils n'étaient plus surveillés par le système et avaient retrouvé une certaine liberté.

"Bloqués?" Chu Yue a été surpris: "Est-ce ce c'est ce que je pense que cela signifie?"

"Oui." Qin Jiu a regardé autour de lui, "Pouvez-vous ressentir un changement?"

Les gens comme eux qui ont été surveillés par le système pendant de nombreuses années pouvaient faiblement sentir l'existence du système —– Ce sentiment dans l'air avait bel et bien disparu.

Chu Yue a déclaré: "Je peux le sentir. Savez-vous ce qui m'est venu à l'esprit ? »

Qin Jiu : « Quoi ? »

"Je me sens comme quelqu'un qui vient de desserrer sa ceinture après avoir mangé jusqu'à ce que son estomac soit gonflé." a déclaré Chu Yue: "C'est génial. Comment avez-vous fait?"

"Qu'en penses-tu?" Qin Jiu a souri, "Quelqu'un nous a aidé."

Chu Yue regarda derrière elle. Les surveillants étaient déjà partis, ne laissant qu'un brouillard blanc au bout de la forêt.

"154 ?" A-t-elle chuchoté.

Cette question nécessiterait beaucoup d'explications, mais heureusement, Chu Yue était très intelligente et a réussi à en deviner l'essentiel. Quant aux détails, il n'était pas nécessaire de les expliquer tout de suite.

En bas de la pente douce se trouvait une route avec un panneau noir érigé sur le côté qui était peint de lettres blanches.

Ville de Brandon 200m

« Est-ce le panneau que nous avons vu auparavant ? » marmonna Yu Wen.

Lorsqu'ils se sont rendus dans la zone des surveillants, ils avaient également vu un panneau similaire.

"Est-ce celui-ci? Cela ne devrait pas être le cas. » Shu Xue regarda le panneau.

You Huo a également estimé que cela n'en avait pas l'air.

« Mais la route et ce virage sont identiques. Je m'en souviens. Et aussi cet arbre qui a été brûlé par la foudre. Regardez la partie noire. » Shu Xue a désigné un arbre à moitié brûlé.

Elle faisait souvent la navette entre les centres d'examen et identifiait inconsciemment des points de repère pour ne pas se perdre.

You Huo regarda à nouveau le panneau. Après avoir levé la main pour jouer avec sa boucle d'oreille, il a finalement compris pourquoi c'était étrange.

"Le panneau a changé d'emplacement." A compris You Huo. « Changé du côté gauche au côté droit. »

C'est pourquoi il avait senti que l'environnement lui paraissait étrange.

"Pas seulement le panneau", a déclaré Qin Jiu, "Toute la route a changé de côté."

C'était comme si quelqu'un avait tout renversé.

Le virage à gauche de la route tournait maintenant à droite, l'arbre auparavant à gauche était maintenant à droite. Tout avait été retourné, comme une image miroir.

Ils ont passé ce virage avec des expressions étranges et ont rencontré une scène familière.

La maison de Shirley était au bord de la route et le terrain de basket était en face de la route. Entre eux se trouvait la route sur laquelle ils marchaient maintenant.

On pouvait vaguement distinguer le littoral à une extrémité et l'autre segment était obscurci par un brouillard blanc.

Le haut-parleur bruissa puis résonna à nouveau.

【Il est maintenant 11h55. Il reste 5 minutes avant le début officiel de la deuxième étape de l'examen. Tous les candidats doivent faire les préparatifs nécessaires et sortir du refuge.】

Refuge?

You Huo a regardé autour d'eux. Le seul endroit qui pouvait être considéré comme un abri ici était la maison de Shirley......La maison où une famille de trois personnes était décédée.

Dans les autres centres d'examen, les candidats qui ont entendu cette annonce se sont tous arrêtés sur place.

Après quelques secondes de choc, ils ont réagi. Ils ont ramassé leurs sacs et ont soigneusement ouvert la porte.

C'était toujours une rue isolée et un terrain de basket isolé à l'extérieur. Rien n'avait changé.

【La ville de Brandon était une belle ville côtière d'environ 50 000 habitants. Tous les citadins y menaient une vie confortable, mais la ville est devenue progressivement étrange au cours des dernières années.

Au début, quelqu'un a mystérieusement disparu et la police a été appelée mais n'a pas pu le retrouver malgré toutes les recherches. Les citadins ont réconforté la famille en deuil et se sont sentis un peu inquiets, mais cela n'a pas affecté leur vie normale. Plus tard, même la personne qui a fait le rapport de police et les policiers chargés de la perquisition ont disparu. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'ils ont senti que la situation était inquiétante.

Mais ces mauvais jours n'ont pas duré longtemps. Ces personnes qui avaient disparu sont rapidement réapparues les unes après les autres en disant qu'elles s'étaient perdues accidentellement ou qu'elles voulaient simplement partir en voyage pour se détendre et n'en avaient parlé à personne. Les citadins étaient chaleureux et honnêtes, et ont cru volontiers ces mots, rejetant les incidents de disparition au fond de leur esprit. Cela a continué jusqu'au jour où ils ont rencontré un nouveau problème.】

"Comme attendu d'un examen conjoint. La question est si longue..... » Murmura Yu Wen.

Le système était toujours en marche. Il avait changé d'approche cette fois et a estimé qu'il était nécessaire d'expliquer clairement le contexte.

【........Ceux qui étaient revenus après avoir disparu ont fréquemment commencé à faire des erreurs inhabituelles ; confondre gauche et droite, conduire du mauvais côté de la route et même prendre le mauvais chemin pour rentrer chez eux. Après cela, ils ont remarqué que ceux qui étaient gauchers étaient devenus droitiers et qu'ils mettaient toujours les choses dans l'ordre inverse par rapport à d'habitude.】

You Huo pensa soudain au journal des parents de Shirley. Ils y avaient mentionné que leurs voisins enthousiastes avaient aidé avec les armoires et les papiers peints, mais avaient accidentellement installé la porte à l'envers et renversé le papier peint.

« Les citadins ont finalement réalisé que ces personnes portées disparues n'étaient pas vraiment revenues. Ceux qui étaient revenus n'étaient pas l'original, mais un monstre. Ils ont appelé ces monstres "Humains miroirs". Depuis lors, toute la ville de Brandon est tombée dans le chaos. Ces humains miroirs avaient constamment faim mais étaient beaucoup plus forts et plus rapides que les gens normaux. Il n'y avait pour eux que deux manières d'apaiser leur faim ; jeter des humains vivants dans le miroir ou boire leur sang.

Ne voulant pas attendre leur mort passivement, les citadins ont commencé à résister. Ils ont fabriqué des arbalètes spécialement pour tuer les humains miroirs et les ont cachées à divers endroits de la ville. Trois flèches suffisaient pour tuer un humain miroir.

Les humains miroirs n'étaient pas non plus en reste et leur faction ne cessait de grandir. Tous les trois jours après qu'un humain miroir ait mangé à satiété, un nouveau camarade était produit par un miroir.

Il y a un certain nombre de grands miroirs magiques dispersés à travers la ville qui peuvent engloutir jusqu'à cinq personnes par jour et peuvent être brisés avec cinquante flèches.】

Le vieux Yu se couvrit la tête de ses mains: « Attendez une seconde. J'ai un peu la tête qui tourne. Qu'est-ce que c'est ? Je n'arrive pas à comprendre. »

Wu Li a dit : « Ne t'en fais pas, souviens-toi juste de deux chiffres ; 5 et 3. »

Yu Wen, "Le simple fait de voir ces deux chiffres ensemble me donne le vertige."

Wu Li n'a pas compris, « Pourquoi ? »

Yu Wen, "Pack étudiant géant. Cinq ans d'examens d'entrée à l'université et trois ans de travaux pratiques.

Wu Li : « .......Tu t'en souveins... »

"D'accord." Yu Wen a compté avec ses doigts en marmonnant : « Un miroir mange cinq personnes par jour, cinquante flèches peuvent détruire un miroir, trois flèches peuvent tuer un humain miroir et l'humain miroir conçoit tous les trois jours. »

Vieux Yu : « J'ai peut-être la maladie d'Alzheimer. Je ne comprends toujours pas."

Yu Wen : « Utilise les compétences que tu déploies lorsque tu règles tes factures. »

Ils étaient dans une meilleure position. Au moins avec plus de gens, ils avaient la posiilité de parler et de discuter.

Les candidats des autres centres d'examen ont presque levé les yeux au ciel.

Heureusement, après avoir subi plusieurs examens, ils avaient déjà activé la fonction d'enregistrement sur leur téléphone pour enregistrer le tout.

Mais le système ne s'est pas arrêté. Il a continué à bavarder.

Qin Jiu a soudainement baissé la tête et a dit: "Quand nous en aurons l'occasion plus tard, je pense que j'ai besoin de vérifier mes oreilles."

You Huo était abasourdi : « Blessé ? »

"Non. J'ai soudainement remarqué que la voix du système sonnait un peu comme la tienne, et je ne l'avais tout simplement pas remarqué avant. »

You Huo : "Ma voix sonne comme ça ???"

En fait, les deux voix semblent vraiment ressemblantes. Cela était probablement dû en partie à l'imitation, mais avec le changement de ton et d'intonation, les deux voix étaient également différentes. L'une avait l'air très gentille, donnant envie aux autres de le taquiner.

Quant à l'autre......Elle donnait plutôt envie de le faire sauter.

Qin Jiu a très vite regretté ses actions.

Car dès que M. Surveillant A l'a entendu dire cela, il a résolument décidé de devenir muet avec arrogance.

【Rappel amical : Les citadins sans arbalètes sont complètement sans défense et ont peur d'être seuls donc ils travailleront toujours ensemble en groupe. Il est cependant trop dangereux d'avoir trop de monde. Un total de dix personnes ou plus ensemble rend le groupe similaire à un poulet fraîchement rôti et attirera tous les humains miroirs à moins de 500 m. S'il vous plaît soyez prudente.】

"Nous devons donc jouer le rôle d'un citadin." songea Qin Jiu.

You Huo n'a pas fait un seul son et a simplement hoché la tête.

Qin Jiu : "......."

Le système a finalement terminé d'introduire la question suffocante et a commencé à annoncer le style de l'examen. Effectivement, il a dit:

【Cette étape de l'examen prend la forme d'un examen de type participation. Tous les candidats entrent initialement dans la ville de Brandon par défaut en tant que résident ordinaire de la ville. Pour l'instant, il reste 519 personnes normales et 1022 humains miroirs.】

Tous les candidats froncèrent les sourcils en entendant les deux chiffres.

Il s'agissait de données après les avoir inclus en tant que citadins normaux. Cela signifiait essentiellement qu'au moment où ils entreraient dans la ville de Brandon, deux personnes sur trois qu'ils rencontreraient pouvaient être un humain miroir!

Qui diable essayez-vous d'effrayer ?!

【Chaque activité de l'examen entraînera une augmentation ou une diminution des points. Si vous agissez conformément à votre identité, vous obtiendrez des points bonus et vice versa.

Par exemple : le candidat A qui joue actuellement le rôle d'un habitant ordinaire de la ville tue un humain miroir – gagne 3 points, tue par erreur un autre résident ordinaire – perd 3 points, détruit un miroir – gagne 10 points, casse une arme – perd 5 points .】

You Huo a parfaitement capturé les mots clés —– jouant actuellement le rôle d'un habitant de la ville ordinaire.

Qu'est-ce que cela signifiait?

Cela signifiait-il que les candidats auraient également des moments où ils devraient jouer le rôle d'un humain miroir ?

Il donna un coup de coude à Qin Jiu et ouvrit la bouche pour parler.

Mais quand il a pensé à sa voix, il a encore une fois fermé la bouche sous la surveillance de Qin Jiu.

Qin Jiu : "......."

1. 001 se sentait très désespéré. Comment pouvait-il être si cruel et rendre M. A trop honteux pour parler.

Mais bien que You Huo ne parlât pas, les autres avaient commencé à discuter entre eux.

"Non attends. Quand nous entrons dans la ville, nous n'avons pas d'armes. Et si nous n'avions pas de chance et tombions immédiatement sur une vague d'humains miroirs ? » Yu Wen s'est inquiété : « C'est trop déraisonnable. Est-ce un examen commun ou un cimetière commun ? »

Dans cet examen conjoint, il n'était pas le seul à se plaindre.

Comme s'il répondait à sa question, le système a ajouté :

【Les citadins qui n'ont pas d'armes peuvent essayer de courir jusqu'au refuge le plus proche. Il y a un total de dix refuges dans cette ville côtière. N'oubliez pas l'apparence du petit bâtiment derrière vous car il sera identique à celui-ci. Les candidats qui se cachent dans les abris sont à l'abri des attaques.

Le temps de dissimulation maximum est de deux heures et chaque abri peut cacher jusqu'à deux candidats. Tous les candidats n'auront pas le privilège de pouvoir utiliser le refuge. Tous les candidats à l'examen sont classés en fonction de leurs notes et seuls les 50 % des meilleurs ont le droit d'utiliser un refuge.

Le classement est calculé sur la base des scores de la première étape.】

Les expressions de Yu Wen et des autres étaient pâles. Parce qu'ils s'étaient concentrés sur d'autres sujets, ils n'avaient pas écrit beaucoup de réponses correctes et avaient plutôt écrit de nombreuses phrases incorrectes. Il y a même eu une question à laquelle ils n'ont pas réussi à répondre.

Peu de temps après, chaque candidat a entendu son score et son rang.

L'orateur rapporta sans émotion :

【Examiné You Huo. Rang basé sur les points de la première étape : 99%. Impossible pour le moment d'accéder au refuge. S'il vous plaît, travaillez dur.】

Après que les scores aient été rapportés, une ligne de mots est apparue sur le dos de la main de chacun comme des tatouages ​​pour graver davantage les résultats honteux.

Yu Wen l'a frotté plusieurs fois, "Ne peut pas être effacé."

Yang Shu a déclaré: "Les scores et classements futurs seront probablement affichés ici."

Les huit étaient tous pareils.

Et enfin......

Le système conclua :

【La ville principale de Brandon est au bout de la route. La première étape de l'examen disparaîtra dans cinq secondes. Bonne chance.

Derrière eux, le brouillard blanc a commencé à engloutir la maison de Shirley.

You Huo a attrapé Qin Jiu et s'est avancé jusqu'au bout de la route.

La ville de Brandon est enfin apparue.

Différent de ce qu'ils avaient imaginé, il n'y avait pas de bâtiments avec des toits colorés ou des fleurs et de l'herbe florissantes. On ne voyait que des rues vides et des immeubles gris et ternes.

Le ciel était nuageux et la plupart des lampadaires étaient cassés. Ils clignotaient alors qu'ils avaient du mal à fonctionner.

Comme dans le Londres d'un certain siècle, la moitié supérieure des bâtiments était submergée par un épais brouillard gris et la visibilité était assez mauvaise. S'ils ne faisaient pas attention, il y avait un risque que quelqu'un puisse soudainement sortir de là.

Mais toute la ville était extrêmement calme, si calme qu'on avait l'impression qu'elle était morte.

« Où sont passés tous les citadins et les humains miroirs ? »

« Probablement cachés quelque part. Qui se promènerait dans les rues en plein jour ? »

"Nous semblons faire cela."

« ........ »

Qin Jiu les a fait taire et a écouté attentivement.

Non loin de là, il y avait des pas. Ils résonnaient dans le brouillard et semblaient se hâter le long de la route. Ils appartenaient probablement à d'autres candidats qui venaient d'entrer.

L'autre partie semblait avoir senti qu'ils étaient trop bruyants et a rapidement allégé ses pas.

L'environnement est redevenu silencieux. C'était un peu déstabilisant.

"Trouvons d'abord les armes." dit Qin Jiu à voix basse.

Comme mentionné dans la question, les citadins avaient fabriqué des arbalètes pouvant être utilisées spécifiquement pour tuer des humains miroirs et les avaient cachées dans toute la ville. Comme ils étaient des candidats malheureux classés dans les 99% les plus bas, ils ont dû renoncer à l'idée de se mettre à l'abri et se préparer au pire. La première étape consistait à mettre la main sur une arme.

You Huo avait déjà les yeux rivés sur un endroit.

C'était une petite salle de cinéma qui ressemblait à un château rond. Un grand tableau lumineux décoloré et couvert de poussière était suspendu au-dessus. Qui savait depuis combien de temps il était fermé ?

Une statue de pierre était tombée au sol, bloquant presque complètement la porte. Les vitres sur les côtés étaient brisées et tachées de sang datant d'on ne savait quelle année.

You Huo fit un geste avant de marcher tranquillement vers la fenêtre.

Yu Wen a regardé le bâtiment et a estimé que puisqu'il ressemblait à un assez grand bâtiment, il devrait y avoir beaucoup de choses à l'intérieur. Quant aux gens........il devrait y avoir beaucoup de monde aussi.

Il avait soudain l'impression de jouer à PUBG dans la vraie vie.

Son frère avait pris les devants pour sauter de l'avion alors qu'il s'apprêtait à se transformer en cercueil dès son atterrissage. (NT : pour ceux qui ne connaissent pas PUBG, la première étape d'une partie est que les joueurs prennent un avion et choisissent le secteur dans lequel ils vont se parachuter)

 

Traducteur: Darkia1030