GUEE - Chapitre 114 - Balle rebondissant

 

Avec l'instinct naturel d'un étudiant, Yu Wen a immédiatement commencé à réfléchir sérieusement après avoir lu la question.

Yang Shu, qui l'a vu serrer son stylo et fixer la question avec les sourcils profondément froncés, était confuse : « Notre objectif n'est-il pas de se tromper ? »

Yu Wen : " ... Oh, d'accord. »

Il brandit son marqueur et inscrivit un 100.

Pour la première fois de sa vie, il pouvait en fait écrire une réponse incorrecte avec tant de bravade.

Sali et Shirley qui étaient affalés sur la table ont regardé Yu Wen plusieurs fois comme s'ils regardaient un idiot.

Il n'y avait pas besoin d'hésiter cette fois. Une croix rouge est immédiatement apparue sur le papier et Yu Wen a immédiatement barré la réponse.

La seconde suivante, les miroirs ont commencé à devenir rouges. Toutes les surfaces réfléchissantes telles que la coiffeuse, les dessus de table en marbre et les fenêtres en verre ont commencé à suinter du sang rouge épais.

A l'exception de Yu Wen, c'était la première fois que les autres étaient confrontés à cette scène.

Il y avait une grande différence entre le vivre personnellement et le regarder de côté. Pendant un moment, le groupe n'a pas pu réagir.

Le miroir reflétait leurs visages comme un portrait de famille maladroit.

Des taches de sang rampaient avidement sur leurs visages tandis qu'ils se tenaient là, immobiles, à regarder leurs propres reflets. Leurs expressions étaient toutes figées et pendant un instant, ils eurent l'air de porter de faux masques à visage humain.

Tout le monde s'était retrouvé piégé par le miroir.

Les deux enfants étaient assis sur le canapé derrière le groupe d'adultes. Comme une poupée, elles clignaient des yeux et balançaient leurs jambes en synchronisation l'une avec l'autre. C'était comme s'ils regardaient quelque chose de très intéressant.

Juste au moment où la ligne de sang était sur le point de traverser les visages de chacun, le miroir s'est soudainement déplacé.

CLAC--

CLAC---

CLAC----

CLAC----

Shirley : « ......... »

Vous appelez ça frapper au miroir ? Vous luttez pratiquement avec le miroir !

On aurait dit que plusieurs coups de poing avaient été lancés ou que plusieurs coups de pied avaient été envoyés.

Le miroir cannibale était sur le point de se fissurer à cause de toute cette force.

Il était clair que la personne à l'intérieur était de très mauvaise humeur et surtout impatiente.

Leurs quatre courtes jambes ont cessé de se balancer.

Les deux petits gamins s'éloignèrent silencieusement et se blottirent tranquillement dans le coin du canapé.

Sali tenait son estomac qui se retournait à l'intérieur et vomit à sec plusieurs fois.

Comme s'il avait rencontré un fantôme, les taches de sang sur le miroir se précipitèrent frénétiquement vers le coin du miroir, s'attardant plutôt le long des bords.

"Sss———-" Le vieux Yu raidi put soudainement bouger.

Il a touché la tache ensanglantée sur sa joue et a sifflé de douleur, "Ca fait mal."

Tout le monde reprit ses esprits les uns après les autres et ils s'éloignèrent rapidement des miroirs avant d'en déplacer un pour faire face au grand miroir.

CLAC---

Les coups s'arrêtèrent brusquement.

La surface du grand miroir ondula comme la surface d'un étang. Une belle main mince s'est étirée pour saisir le cadre, et peu de temps après, ce fut une longue jambe......

You Huo est d'abord sorti du miroir et a été suivi de Chu Yue et enfin de Qin Jiu.

L'estomac de Sali était comme un ballon dégonflé. En un instant, il s'était effondré.

Il laissa échapper un long vomissement sec et s'étala sans vie sur le canapé avec une paire d'yeux larmoyants.

Wu Li l'a montré du doigt et a dit à Shu Xue d'un ton d'enseignement : « Apprends de lui. Même les médecins ne sauront pas dire tu vous fais semblant. »

Shu Xue: ".........Non merci."

Avec le retour de ces trois-là, tout le monde était très heureux. Ils avaient aussi beaucoup de choses dont ils voulaient parler.

« Frère, quelque chose de terrible est arrivé aujourd'hui... »

"Parle plus tard."

You Huo a interrompu le reportage du soir de Yu Wen.

Sans s'arrêter, il se dirigea droit vers les escaliers. Son action était si rapide que les autres purent même sentir un courant d'air quand il passa.

A grandes enjambées, il monta les escaliers trois marches à la fois. Son expression sombre et ses sourcils froncés ont tellement effrayé Yu Wen qu'il n'a pas osé respirer.

Quand il s'est retourné, il a vu que l'expression de Chu Yue avait également l'air très mauvaise. C'était comme si quelqu'un était venu récupérer l'argent de la dette le jour de l'an.

« Qu-qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Yu Wen d'une voix timide.

Les autres étaient également confus.

Dès qu'il eut fini de demander, You Huo avait déjà atteint le deuxième étage.

Il poussa la porte de la chambre, mais il sembla s'être souvenu de quelque chose, alors il ressortit. S'appuyant sur la balustrade, il baissa les yeux sur les autres avec une expression froide : « Quelle armoire a la nourriture ? »

Yu Wen : Hein ???

Les autres n'ont pas pu réagir à temps. Qin Jiu leva les yeux et répondit: "Le deuxième à gauche de la garde robe."

You Huo est retourné dans la pièce.

Peu de temps après, il est redescendu avec un grand sac.

Avant que quiconque puisse avoir la chance de s'approcher, il avait déjà fouillé dans le sac et jeté quelques affaires sur le canapé.

Qin Jiu l'a attrapé en l'air et s'est tourné pour le livrer à Chu Yue.

Les nuages ​​sombres sur le visage de Chu Yue se sont estompés. Elle marmonna ses remerciements : « Merci. Je peux enfin revivre. »

Tout le monde a regardé de plus près——-Des biscuits secs ???

"L'enfer....." Yu Wen lui tapota la poitrine, "Je pensais que c'était quelque chose de majeur. Euh.....Frère, que se passe-t-il ? »

You Huo a placé le grand sac sur la table basse et en a sorti du bœuf séché.

En entendant Yu Wen l'appeler «frère», il a émis un grognement et a levé les yeux seulement pour voir que Yu Wen disait cela à Qin Jiu.

You Huo qui mâchait du bœuf séché : « ? »

Qin Jiu haussa un sourcil.

Yu Wen s'est gratté la tête : « Mon frère a l'air très affamé, alors je ne vais pas le déranger avec des questions. Euh....frère—-"

"Mon nom de famille n'est pas Euh."

Yu Wen a lutté pendant un certain temps avant de finalement réussir à supprimer le préfixe « Frère ».

"......."

Le visage du vieux Yu lui faisait mal.

Il essuya le sang de son visage et regarda ce gamin infidèle reconnaître le petit-ami de son neveu comme son frère.

You Huo n'y a pas prêté attention. Il s'assit à côté de Qin Jiu et s'occupa de manger le bœuf séché.

Même s'il avait extrêmement faim, il n'avala pas la nourriture directement. Le bœuf séché était un peu dur, donc ses joues bougeaient un peu pendant qu'il le mangeait proprement.

Lui et Chu Yue étaient en effet affamés. Ils n'avaient pas l'énergie de parler.

Alors, alors qu'ils mangeaient tranquillement, Qin Jiu a expliqué à leur place.

Wu Li a fait part de ses réflexions : « À proprement parler, il est normal d'avoir faim après ne pas avoir mangé pendant si longtemps. Mais cela n'exclut pas d'autres possibilités. »

Tout le monde regarda Sali à l'unisson.

Lors de cet examen, ce qui les a le plus marqué, c'est le ventre de Sali.

Ce gamin oscillait toujours entre deux états extrêmes ; « presque éclater de trop manger » et « presque mourir de faim ». Par exemple, maintenant que le miroir était vide, l'estomac de Sali s'était également dégonflé. Avec ses lèvres aplaties en une ligne droite, il avait l'air de vouloir manger sans l'oser.

« Vous ne pouvez pas vous être assimilé à ce gamin ? » Yu Wen était un peu énervé.

"C'est possible." Chu Yu, qui avait mangé trois biscuits, a pu soulager une partie de sa faim extrême : « Nous avons également envisagé cette possibilité lorsque nous étions dans le miroir. C'est peut-être en fait un problème d'assimilation. »

"Mais pourquoi?"

« Parce que nous sommes également considérés comme « quelqu'un à l'intérieur du miroir ». » a déclaré Qin Jiu: "On peut vivre dans le miroir et en sortir, c'est très similaire à ce que ces deux morveux peuvent faire."

L'expression de tout le monde s'est détériorée. L'atmosphère dans la pièce est devenue tendue.

S'assimiler à Sali n'était pas une bonne chose.

"Mais ce n'est peut-être pas non plus le cas." a poursuivi Qin Jiu: "Après tout, nous trois dans le miroir avons vécu les mêmes choses, mais seuls ces deux-là avaient faim et je n'ai rien ressenti."

"Mm......." Toutes les personnes présentes échangèrent des regards. Leurs expressions sont devenues un peu étranges.

You Huo a avalé sa dernière bouchée et est allé dans la cuisine chercher de l'eau avant de revenir et de demander à Yu Wen : "C'est quoi ton expression ?"

« Vous pouviez nous voir de l'intérieur du miroir ? » a demandé Yu Wen avec hésitation.

"Oui pourquoi?"

« Alors, les choses dont nous avons discuté ici le matin ; vous êtes au courant ? »

You Huo s'est arrêté et a bu une gorgée d'eau, « Je me suis levé plus tard et n'ai pas fait attention. Qu'est-ce que c'est?"

Yu Wen hésitait un peu à parler. En fin de compte, Yang Shu a été celle qui s'est exprimée : "J'ai fait du somnambulisme la nuit dernière et je me tenais à la porte en faisant rebondir une balle."

You Huo : "Rebondir quoi ?"

"Une balle en caoutchouc."

Yang Shu a désigné Shu Xue du doigt et a dit : « Cela ne semble-t-il pas ridicule ? Je n'y croyais pas au début, mais Xiao Xue a réussi à le prendre en vidéo. J'ai alors remarqué que mes doigts étaient un peu poussiéreux, alors.... »

Son visage tomba : « Je suis également d'accord avec vos spéculations. C'est probablement un cas d'assimilation. »

Wu Li a rapidement ajouté : « Au départ, je ne voulais pas le mentionner parce qu'il y avait peut-être des facteurs subjectifs qui l'ont influencé, mais j'ai aussi eu un peu faim toute la journée d'aujourd'hui. Cela même après avoir mangé quelque chose. »

Chaque fois qu'elle rencontrait quelque chose, elle aimait essayer de trouver une règle ou une explication.

« Personnellement, je pense que quiconque est entré dans le miroir sera plus ou moins affecté par l'assimilation, mais c'est à des degrés différents et cela pourrait être dû à des différences physiques. L'impact augmente probablement plus vous y restez longtemps ; celui qui reste le plus longtemps dans le miroir sera probablement le plus affecté.

Comparé à Wu Li qui n'avait qu'un peu faim, You Huo et Chu Yue qui étaient restés dans le miroir pendant une nuit entière étaient devenus si affamés qu'ils avaient même envie de manger tous ceux qui se présentaient devant eux.

« Ces deux frère et sœur se comportent différemment donc notre assimilation est également un peu différente. J'ai été assimilé par Sali donc j'ai eu faim. Xiao Yang a été assimilée par Shirley alors elle a commencé à faire rebondir le ballon. »

« Vous êtes restés là-bas le plus longtemps tous les trois, donc il est inévitable que vous vous êtes assimilés. » Wu Li a regardé Qin Jiu, "Si tu n'as pas eu faim, alors tu es probablement........"

Il s'agira probablement de faire rebondir des balles en caoutchouc.

Qin Jiu : "......."

L'expression sur le visage de ce grand maître était trop terrifiante. Les autres qui étaient confrontés à ce regard n'osèrent pas bouger.

Seul You Huo a pu déchirer calmement une barre de chocolat. Alors qu'il arrachait lentement l'emballage, il laissa soudain échapper un rire.

Il en brisa un morceau et le tendit à la personne à côté de lui. Le petit sourire sur ses lèvres était toujours là, "Ici, pour le confort."

Qin Jiu a regardé les coins relevés de ses lèvres et a reçu le chocolat avec exaspération, « Oublie-le. Ce n'est pas une perte si cela réussit à te faire rire. »

Mais ce n'étaient encore que des spéculations. Elles restaient à confirmer.

Ils ont placé quelques téléphones complètement chargés dans divers coins de la maison pour voir s'ils pouvaient enregistrer quelque chose plus clairement.

A 21h, l'horloge biologique du centre d'examen a de nouveau démarré et tout le monde s'est vite endormi dans sa chambre respective.

Yu Wen qui s'était habitué à rester éveillé toute la nuit était un oiseau de nuit standard.

Dans les examens ici, son horloge biologique fonctionnait parfois et parfois moins bien. S'il avait de la chance, il serait capable de dormir jusqu'à l'aube mais s'il n'avait pas de chance... Au moment où il se réveillerait, il deviendrait de plus en plus éveillé. Pouvoir se rendormir ne serait plus une possibilité pour lui.

Ce soir, sa chance a été très mauvaise.

Vers 3 heures du matin, il a entendu un son rythmique régulier dans son état de demi-sommeil.

Sa première pensée fut que l'équipe de basket avait repris son entraînement. D'après le bruit des dribbles, ce devait être leur capitaine.

Le dribble du capitaine se rapprocha progressivement jusqu'à devenir un peu assourdissant.

Yu Wen a marmonné un « J'irai sur le terrain plus tard » et s'est retourné.

Quelques secondes plus tard, il réagit et ouvrit immédiatement les yeux.

Quelle formation ?!

Capitaine mon cul !

Il a alors vu quelqu'un debout à côté de son lit. Les manches étaient retroussées jusqu'aux coudes et les lignes musculaires de l'avant-bras étaient particulièrement saillantes car le poignet bougeait à chaque rebond.

De l'extérieur de la fenêtre, la lumière de la lampe dans l'arrière-cour filtrait. Avec la moitié de son visage sous la lumière et la moitié de son visage obscurci par les ombres, cette personne l'a regardé d'en haut.

Yu Wen était assis là, pétrifié.

Qin Jiu se tenait devant lui, faisant rebondir une balle en caoutchouc.....

Trois pensées lui traversèrent instantanément l'esprit :

On dirait qu'il joue au basket.

Si beau.

Je vais mourir.

Yu Wen a immédiatement sauté et a sprinté jusqu'au deuxième étage avec la vitesse la plus rapide possible. Il cria désespérément : "Frère———Au secours !!!"

 

Traducteur: Darkia1030