GUEE - Chapitre 113 - Nouvelle question

 

Les premiers surveillants étaient essentiellement tous de l'armée, donc des gens comme Chu Yue étaient en fait très endurants. À moins qu'ils n'exagèrent et ne plaisantent délibérément, quelque chose d'aussi mineur n'était pas un problème.

Mais si elle a dit qu'elle se sentait mal à l'aise, alors elle devait se sentir vraiment très mal à l'aise.

Alors, à quel point devait-elle avoir faim ???

You Huo au début était un peu dubitatif mais il ne s'attendait pas à ce qu'il soit en phase avec elle moins d'une demi-heure plus tard.

Cette résonance était dans un sens physique –– L'estomac de Chu Yue protestait et son estomac chantait de la même manière par la suite. Ce duo a presque fait éclater de rire Qin Jiu.

"Ma poitrine me brûle et je me sens un peu étourdie." Chu Yue a fait le tour du canapé, incapable de s'asseoir à cause de sa faim.

You Huo, en revanche, était silencieux. Il s'était assis sur le canapé, les jambes croisées et était passé en mode basse consommation.

Chu Yue a tourné et tourné et une fois de plus, n'a pas pu s'empêcher de se tourner vers la cuisine.

"Oh c'est vrai. Où sont passés ces oignons qui étaient dans le réfrigérateur? »

You Huo et Qin Jiu l'ont regardée en état de choc.

"Non je veux dire. C'est quoi ces regards ? Je n'ai pas l'intention de les manger seuls. C'est juste que si je trouve autre chose, je pourrai peut-être en faire quelque chose. »

Cette dame était devenue si affamée qu'elle a commencé à avoir des délires.

"Oubliez. Vous ne le savez probablement pas non plus. Je vais jeter un autre coup d'œil et voir si je peux trouver quelque chose à manger. » Elle hésitait à abandonner : « Même si c'est un piment, je peux le faire sauter. S'il y en a trois ou cinq, je pourrais même en faire un plat de piments frits. »

« Mais il n'y a pas de vinaigre ici. Sinon, cela pourrait être transformé en piments frits aigre-doux. »

Elle était plutôt masochiste. Bien qu'elle se sente si affamée que sa poitrine était sur le point de se coller à son dos, elle se torturait toujours en parlant de sujets comme celui-ci. Son estomac gargouillait plus fort que jamais.

Alors que les bruits de l'estomac s'éloignaient d'eux, le dossier du canapé dans lequel You Huo était assis s'affaissa un peu.

Il se tourna pour regarder et vit Qin Jiu avec son coude enfoncé dedans. Qin Jiu a baissé la tête et a demandé: "Tu te sens mal à l'aise?"

"Moyen." You Huo a inconsciemment fait paraître cela moins sévère que cela ne l'était vraiment.

Après avoir dit cela, il s'est arrêté un moment et a ajouté: "Semblable à ce que Chu Yue a dit. Le simple fait de te regarder me donne envie de te mordre. »

D'une certaine manière, cette dernière phrase semblait un peu étrange.

Qin Jiu a baissé un bras et l'a amené devant You Huo, "Ce n'est pas comme si tu ne m'avais pas mordu la nuit dernière. Regardez les marques de dents de notre grand surveillant. »

You Huo : « ......... »

Avait-il vraiment besoin d'évoquer quelque chose comme ça maintenant ?

Au moment où il voulait se détourner, il vit qu'il n'y avait aucune trace de dents sur son bras.

Une autre blague ?

Sous le regard froid de You Huo, Qin Jiu a caressé le visage de You Huo avec sa main, "Je plaisante."

« Juste avant que ton frère n'entre dans la salle de bain, j'ai essayé de faire bouger un peu le miroir. Il aurait dû le remarquer. »

You Huo a pensé à la réaction de Yu Wen et a demandé : « Peur de mourir ? »

Qin Jiu, « C'est bon. Il s'est rétabli. »

« Tu es sûr qu'il a compris ce que tu voulais dire ? »

"Probablement. Cela dépend des capacités de déduction de ton frère. »

You Huo regarda le grand miroir.

Effectivement, de l'autre côté du miroir, Yu Wen s'est précipité directement vers le canapé après avoir quitté la salle de bain.

Tout en secouant l'eau de sa main, il cria au loin : « Vieux Yu ! Le miroir a bougé un peu tout à l'heure ! Ce doit être mon frère qui m'appelle. »

Qin Jiu haussa les sourcils et accepta avec joie le titre de « mon frère ».

"Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?" Le vieux Yu courut jusqu'au canapé.

« Il doit me demander de les laisser sortir. »

Cette fois, la capacité de déduction de Yu Wen était plutôt bonne. Il a réussi à comprendre avec précision leurs intentions.

Les autres retournèrent au salon les uns après les autres.

« Écris simplement une mauvaise réponse au hasard. » a dit Yang Shu.

Elle n'avait toujours pas l'air en très bon état, mais ce n'était pas aussi mauvais qu'avant. Clairement, le réconfort de Shu Xue et Wu Li avait aidé.

"Êtes-vous tous prêts?" demanda Yu Wen en ramassant le marqueur.

Il avait juste besoin d'écrire une mauvaise réponse, puis de la rayer. Tout ce qui pouvait refléter des objets dans ce bâtiment deviendrait alors une arme mortelle, ils devraient donc assurer leur propre sécurité jusqu'à ce que You Huo, Qin Jiu et Chu Yue sortent.

Wu Li lui s'est frotté le ventre et a dit : « J'ai un peu mal au ventre. C'est probablement à cause de la faim. Si quelque chose se passe plus tard, essayez simplement de vous sauver. »

"Ne t'inquiète pas, je ne laisserai rien t'arriver." Yang Shu s'est retournée et a dit à Yu Wen: "Vas-y."

Yu Wen agrippa le marqueur alors que tout le monde se crispait.

À l'intérieur du miroir, Chu Yue avait cessé de se faire des illusions et était retournée sur le canapé en attendant d'être libérée.

"Je me souviens avoir discuté avec ma sœur que la réponse devrait être 1......." Yu Wen marmonna pour lui-même.

Au maximum combien de Shirley peut-il y avoir ?

Si les Shirley dans les miroirs sont toutes fausses, alors il ne pourrait y avoir qu'une seule Shirley.

Pendant que Yu Wen disait cela, il s'est déplacé pour écrire un 0 sous la deuxième question.

Juste au moment où il commençait à écrire, You Huo a dit: "Attends."

Mais malheureusement, Yu Wen qui était à l'extérieur du miroir ne pouvait pas le voir et encore moins l'entendre.

Heureusement, quelqu'un d'autre à l'extérieur l'a arrêté.

"Attends." Celle qui avait parlé était Yang Shu.

Yu Wen n'avait tracé qu'un petit arc. Il s'arrêta à mi-chemin et n'osa pas bouger.

«Nous avons déjà échangé des informations dans le miroir. D'après les journaux intimes de Shirley et de ses parents, elle a peut-être déjà été remplacée par la personne à l'intérieur du miroir. » Yang Shu a continué: «Je suis sûr que vous avez regardé des films d'horreur. La plupart des scénarios sont comme ça. »

Yu Wen n'était pas entré dans le miroir et ne se souciait pas de lire les journaux.

Quand il a entendu cela, il a été surpris. Il a demandé avec hésitation : « Alors la réponse est... 0 ? »

Wu Li a dit : « En fait, nous ne sommes pas sûrs. La question est un peu vague. Si Shirley a vraiment été remplacée et que la personne à l'intérieur du miroir est considérée comme un faux, qu'elle puisse ou non sortir, la réponse devrait être 0. Si ce qui est dans le miroir est considéré comme faux et que tout ce qui peut être touché est considéré comme réel, le la réponse devrait être 1. Mais si rien de tout cela n'avait d'importance, la réponse devrait être l'infini. »

"Maintenant que l'infini est exclu, le choixe entre 0 ou 1 est toujours incertain."

Yu Wen y a pensé : « Alors pour être sûr, je n'écrirai pas 0 ou 1 ».

En disant cela, il a continué cet arc et l'a changé en 3.

Sali et Shirley s'étaient remis de l'expérience traumatisante d'hier. Se tenant la main, ils ont ouvert la porte et se sont dirigés vers le terrain de basket de l'autre côté de la rue tout en faisant rebondir leurs balles. Les sons « bang, bang » des balles s'éloigna lentement.

Les gens dans la pièce surveillaient le dos de Shirley. L'atmosphère dans la salle était tendue. Personne ne parlait.

Peu de temps après le départ des frère et sœur, une écriture rouge est lentement apparue sur le papier. Une coche est apparue derrière le 3 et il y avait aussi un +12 points écrit.

????

L'esprit de Yu Wen était rempli de points d'interrogation.

En devinant accidentellement la bonne réponse, cela s'appelait avoir de la chance.

Lorsque vous écrivez avec confiance la mauvaise réponse mais que c'est la bonne en fait, cela ne s'appelle pas avoir de la chance. Cela s'appelle être une mauvaise blague.

Ridiculisés.

You Huo, Qin Jiu et Chu Yue ne pouvaient pas sortir.

Trois Shirley.

Il était difficile de dire laquelle de ces trois choses était la plus choquante.

En tout cas, les trois choses désespéraient les gens à l'extérieur du miroir.

You Huo et les autres avaient faim tandis que Yu Wen et les autres étaient choqués.

Le bruit sourd de la balle voyageait depuis l'autre côté de la rue jusqu'à la maison. Les rires des deux enfants résonnaient, brisant le silence de mort dans la maison.

« Trois Shirley ? Comment peut-il y avoir trois Shirley ? Il n'y a que deux enfants au total. » Le vieux Yu sortit la tête et regarda dehors.

Mais ce qu'il vit lui fit dresser les cheveux.

Pendant un instant, si la longueur des cheveux était négligée, ces deux enfants se ressemblaient trop....

Ils étaient vraiment trop semblables, presque exactement les mêmes.

À l'intérieur du miroir, You Huo a tapoté Qin Jiu : « N'as-tu pas mémorisé le journal de Shirley ? Récite-le à nouveau. »

Qin Jiu : ".........."

Le réciter pour plaisanter avec You Huo était bien, mais c'était plutôt effrayant de le réciter sérieusement en présence d'autres personnes.

Qin Jiu a déclaré : « Je sais ce que tu veux entendre. Ce sont les informations sur Sali, n'est-ce pas ? »

Chu Yue s'est également assise: «Oui, j'ai aussi senti que quelque chose était étrange quand j'ai lu le journal. Maintenant que nous avons abordé ce sujet, je me souviens qu'à chaque fois que Shirley mentionnait ses parents, elle parlait aussi de la mère la récompensant avec ceci et cela et de son père la récompensant avec ceci et cela......Ses parents...... ne semblent pas donner quelque chose à Sali ? »

Cette fois, Qin Jiu n'a pas eu besoin de réciter le journal. You Huo pouvait également se souvenir très clairement de cette entrée.

Shirley avait écrit dans l'un d'eux qu'elle et Sali avaient fait un pari. Puisqu'elle avait gagné, Sali devrait lui donner un bonbon mais Sali n'en avait pas.........parce que leur mère ne lui donnait jamais de bonbon.

You Huo a parcouru le journal des parents de Shirley et a remarqué qu'ils ne mentionnaient jamais Sali.

C'était comme si leur « fils » n'avait jamais existé et qu'ils n'avaient qu'une fille.

« De plus, lorsque Shirley a perdu une dent, Sali a également perdu une dent. » a déclaré Chu Yue: "Au début, cela ne ressemblait à rien, mais à ce moment-là, je sentais.......Ou du moins, je sentais inconsciemment.......que la dent qu'ils avaient perdue provenait probablement de la même position."

En plus de tout cela, cette paire de « frère et sœur » parlait souvent à l'unisson.

Même s'ils s'étaient mis d'accord au préalable, même s'ils étaient jumeaux, il n'était pas possible pour eux d'être synchronisés tout le temps.

Les gens à l'intérieur et à l'extérieur du miroir ont immédiatement pensé à une possibilité...

Sali est Shirley.

"Attendez une minute!" Le vieux Yu se souvint soudain de quelque chose et se précipita directement dans la chambre d'amis.

Les autres le suivirent en hâte.

"Qu'est-ce que c'est?"

En voyant le vieux Yu soulever le matelas, tout le monde était un peu confus.

« N'étais-je pas coincé dans le miroir plus tôt ? J'ai essayé de voir si je pouvais trouver des indices dans la chambre d'amis à ce moment-là. » Le vieux Yu a appelé Yu Wen pour lui donner un coup de main et ensemble ils ont poussé le matelas de côté. Il tendit la main et dit : « N'y a-t-il pas un petit espace à côté du lit ? À l'époque, j'ai vu quelque chose qui ressemblait à un livre, mais je n'ai pas pu le sortir. »

Un livre sous le lit de la chambre d'amis. S'il n'y a pas été accidentellement laissé par quelqu'un, il y a probablement été délibérément caché.

Vieux Yu a estimé que cette dernière hypothèse semblait plus probable.

Enfin capable de le retirer, Vieux Yu a soufflé la poussière accumulée sur la couverture et a ouvert le livre sur une table basse.

Au même moment, un livre identique est apparu devant You Huo et les autres. Les pages se tournèrent à la même page que les autres à l'extérieur regardaient.

C'était aussi un journal.

D'après l'écriture maladroite, c'était toujours celle de Shirley mais elle était datée plus tôt que les entrées que Qin Jiu avait mémorisées.

19 février. J'ai un grand frère. Je vais l'appeler Sali. Maman a dit qu'à l'origine je devais avoir un frère et que papa avait même fait un lit superposé, mais malheureusement cela ne s'est pas produit. Qu'entend-elle par à l'origine ?

22 février. J'ai un frère! Je suis tellement heureuse! Il était dans ma chambre, dormant dans le lit dessous. J'en ai parlé à ma mère. Elle coupait du chou quand je le lui ai dit. Elle était si heureuse ; elle a laissé tomber son couteau.

24 février. Maman et papa aiment me serrer dans leurs bras ces derniers temps. Ils le font toujours quand je suis malade. Mais je ne suis pas malade. C'est agréable d'avoir un frère. Sali joue au ballon avec moi tous les jours.

25 février. J'ai demandé à ma mère si Sali et moi étions jumeaux. Maman n'avait pas l'air très contente. Elle est si étrange. Elle ne semble pas aimer Sali.

5 mars. Sali porte enfin quelque chose de différent de moi. Je l'ai aidé à se couper les cheveux. Maintenant, nous sommes tous les deux différents. Il ne pleure plus quand je pleure et me fait même rire.

7 mars. Maman m'a acheté plein de bonbons. Je suis tellement heureuse. Quand papa me faisait la lecture, il m'a demandé pourquoi j'avais un frère. C'est parce que j'ai fait un vœu. Je faisais toujours un vœu devant le miroir avant d'aller me coucher. Mais je ne le lui ai pas dit. Sali a dit que c'était un secret entre nous.

2 avril. Quand nous avons pris une photo aujourd'hui, j'ai demandé à Sali de se joindre à nous. Maman a accepté. Nous avons pris beaucoup de photos. Je peux les mettre sur la cuisinière ou laisser papa les accrocher.

15 avril. Maman et papa ne semblent toujours pas aimer Sali. Quel dommage.

.

Bien que ce journal ait fait dresser les cheveux des gens, il était clairement beaucoup plus doux que le précédent.

Après que tout le monde ait lu le contenu, ils purent vaguement comprendre ce qui s'était passé.

La famille qui vivait à l'origine ici était une famille de trois; les hôtes homme et femme et féminin et leur fille Shirley.

Shirley faisait face au miroir et faisait un vœu tous les jours et, un jour, le miroir l'a copiée. C'était Sali.

Au début, Sali ressemblait à Shirley. De leur apparence à leurs expressions, c'était exactement la même chose. À un moment donné, Sali s'était coupé les cheveux et avait changé de vêtements et n'avait plus exactement la même apparence que Shirley.

Il avait commencé à devenir réel.....

Après six mois, le miroir a recommencé à agir. Cette fois, toute la famille a remarqué que quelque chose n'allait pas.

Il aurait dû copier une autre Shirley mais cette fois, au lieu de simplement jouer avec elle, il l'avait remplacée.

Peut-être était-ce par jalousie ou compétitivité ? Ou peut-être était-ce dû à d'autres raisons.

C'était probablement la raison pour laquelle le ton du deuxième journal avait tellement changé.

.

Sur le terrain, les frère et sœur faisaient rebondir leurs balles très joyeusement.

Les spectateurs ont cependant trouvé cela très terrifiant.

Si ces deux-là sont « Shirley », alors où est la troisième ?

Les deux questions ayant été répondues correctement, You Huo et les autres ont été forcés de rester là-dedans un peu plus longtemps.

Yu Wen a même couru vers le miroir pour se repentir : « Frère, j'ai accidentellement répondu correctement à la question et je ne peux plus la rayer. Nous ne pouvons qu'attendre que la question se rafraîchisse la nuit pour vous laisser sortir. Veuillez patienter un peu plus longtemps. »

Chu Yue s'est léché les lèvres: "Non, je ne peux plus le supporter. Je pense que je vais m'enfermer dans la pièce pour le moment. Le simple fait de regarder ce gamin me fait penser que sa viande doit être fraîche et tendre et très délicieuse. Vous devriez aussi rester loin de moi. Je reviendrai dans la soirée. »

Elle a fini de dire cela et s'est enfuie.

La porte de la chambre d'amis claqua et plus aucun mouvement ne se fit entendre.

You Huo s'est frotté les yeux. Son regard tomba sur le cou de Qin Jiu.

Il pouvait vivement sentir le flux de sang affluer dans les veines de son cou à chaque battement de cœur.

.......

Il avait aussi très faim.

Qin Jiu s'est penché en avant et a regardé dans ses yeux, '' Il reste encore quelques heures. Pourras-tu le supporter ?"

You Huo reprit rapidement ses esprits.

Il s'humecta les lèvres et détourna le regard : « À peine. Alors, je vais aller me coucher. Tu.......ne t'approches pas trop de moi. J'ai peur de me réveiller avec un tas d'os. »

Qin Jiu était très obéissant..........comme si.

.

Cet après-midi fut très long et ardu, à divers égards.

À l'heure de la sieste le soir, les affamés et les agités se sont tous calmés. Tout le monde dans le bâtiment s'est endormi. Même les « frère et sœur » de Shirley étaient enfouis dans leur lit, seuls leurs cheveux dépassant, laissant échapper de légers ronflements.

Ils ont eu du mal à dormir. C'était parce que les candidats avaient bien répondu aux questions et c'était aussi à cause de......d'autres changements.

A 20h précises, le papier du salon s'est rafraîchi avec une nouvelle question :.

Une Shirley ne parlait pas, deux Shirley bavardaient joyeusement. Shirley aime toujours jouer à de petits jeux comme se cacher quelque part et attendre que ses parents ou l'invité la trouvent. Mais maintenant qu'il y a trois Shirley, ce jeu la trouble.

La cachette préférée de Shirley est l'armoire basse sous le lit dans la chambre principale. Cette armoire est suffisants pour cacher deux Shirley à l'intérieur, ou une Shirley avec une balle, ou deux balles.

Shirley aime toujours tenir son ballon tout en se cachant. De combien d'armoires les trois Shirley auront-elles besoin ?

 

Traducteur: Darkia1030