« Wenren Wu ! » Wenren È portait le petit Yin Hanjiang quand il a entendu un cri. "Est-ce que c'est toi qui avez détruit le magasin d'alcools Wang l'autre jour?"

Un homme grand et robuste avec de larges épaules et une taille fine, une tête plus haute que le jeune Wenren È, s'avança furieusement et donna un coup dur à Wenren È sur le front. "Nous, dans l'armée, sommes censés protéger les civils, alors comment peux-tu semer la pagaille ?"

Wenren È regarda fixement pendant un moment avant de se rappeler qu'il s'agissait de son frère aîné, Wenren Tai, le Tai de la phrase "le pays prospère et les gens vivent en paix" (NT : MTL : Guotai Min'an Tai).

C'était il y a trop longtemps. Ce n'est qu'après mûre réflexion que Wenren È s'est souvenu qu'il avait vraiment détruit la boutique. Wang Hubei était un ivrogne perpétuellement pessimiste qui disait toujours que cette ville tomberait tôt ou tard, que le clan Wenren partirait et serait remplacé par un fonctionnaire buveur de vin inutile qui abandonnerait la ville et s'enfuirait en cas de problème. Au lieu de rester ici, ils pourraient aussi bien mourir plus tôt et se réincarner.

Wenren È était venu au magasin d'alcool il y a quelques jours. Les émotions de la jeunesse étaient directes et fortes. S'il méprisait quelqu'un, alors il méprisait quelqu'un. S'il aimait quelqu'un, alors il l'aimait. Il respectait son père et ses frères aînés et pensait que rien ne pouvait arriver à la ville frontalière tant que le clan Wenren était là, alors il était furieux d'entendre les paroles de Wang Hubei. La nuit, il s'est couvert le visage et a brisé tous les pots de vin de Wang Hubei, et a également rasé ses moustaches, laissant son visage plein de coupures.

Il pensait qu'il avait fait profil bas, mais n'avait pas pris en considération que dans la ville frontalière, il n'y avait que lui qui était un jeune adolescent avec de bonnes compétences en arts martiaux qui passait toute la journée à sauter sur les toits. Sa paire d'yeux brillants et méprisants était différente de n'importe qui d'autre dans la ville et on pouvait la reconnaitre d'un coup d'œil.

Le front du jeune Ah-Wu était rouge vif à cause du coup de son frère. Yin Hanjiang s'est mis en colère et a mordu le bras de Wenren Tai.

Wenren Tai devint frénétique. « Petit, lâche-moi ! Mon bras est dur, tu vas te casser les dents si tu mords trop fort ! »

Petit Yin Hanjiang : …

Le jeune homme robuste était perdu avec Yin Hanjiang, craignant de le blesser, et a finalement rejeté la faute sur son jeune frère. "Wenren Wu, tu utilises les enfants comme bouclier lorsque tu as fait quelque chose de mal ?"

"Petit Jiang, lâche prise." Wenren È pressa doucement le visage de Yin Hanjiang. « Tu viens de te faire bander le visage. Ne rouvres pas tes plaies. »

Yin Hanjiang lâcha lentement prise. Wenren È le tenait dans un bras et accrocha son autre bras autour des épaules de son frère aîné. Il appuya son front contre le large bras de Wenren Tai et dit doucement : « Frère, je suis tellement content de te revoir. »

Même si ce n'était que dans ses souvenirs.

Wenren Tai était stationné toute l'année à la frontière et sa peau était sombre et un peu rugueuse. Son visage rougit et, levant une main cicatrisée et calleuse, il tapota la tête de Wenren È avant de reprendre ses esprits. "Ne me donne pas cet acte, ça ne va pas alléger ta raclée !"

Wenren È a été battu ce jour-là. Son père était au camp militaire et son frère aîné était posté à l'arrière, alors Wenren Tai l'a traîné pour s'excuser auprès de Wang Hubei et payer les dommages, puis, dans le magasin d'alcool devant les civils de la ville, a imposé la justice militaire sur Wenren È et l'a condamné à cinquante coups de bâton, le battant jusqu'à ce que la peau de son jeune dos soit fendue.

Le petit Yin Hanjiang était tenu par la mère de Wenren È, hurlant de fureur et luttant pour échapper à la paire de mains rugueuses, voulant se jeter sur son Vénérable pour le protéger.

« Ne bouge pas ! La femme semblait douce, mais était en fait stricte. « Reste immobile et regarde. Quelle qu'en soit la raison, un soldat qui blesse un civil pour des raisons personnelles doit être puni par la loi militaire. Du fait qu'il est jeune, sa punition a été allégée, sinon elle ne s'arrêterait pas tant que cette tige ne casserait pas !"

"Ça fait mal..." Yin Hanjiang posa une main sur son propre cœur.

"Bien sûr que ça fait mal. La douleur dans le corps d'un fils est la douleur dans le cœur d'une mère. » Une larme a coulé sur la joue de la mère de Wenren Wu, mais elle l'a essuyée et a continué. «Mais il doit encaisser les coups. Aucune affaire concernant les civils n'est sans importance ! »

Une larme qu'elle a manquée a atterri sur la main de Yin Hanjiang. Il l'a léché. Elle avait un goût salé et amer.

Après le passage à tabac, le docteur Li a pansé les blessures de Wenren È, sans trop de légèreté.

Quand cela a été fait, il a également dû s'agenouiller dans le sanctuaire commémoratif pendant un jour et une nuit.

Le petit Yin Hanjiang voulait l'accompagner, et les gens autour de lui n'eurent d'autre choix que de lui préparer un coussin. A cause de la chair qui venait d'être arrachée de ses jambes, il ne pouvait pas s'agenouiller et devait s'asseoir sur un coussin, rempli d'indignation. "Le Vénérable n'avait pas tort."

"Non, j'avais tort", expliqua doucement Wenren È.

« Comment le Vénérable pourrait-il se tromper ? » Yin Hanjiang leva la tête, les yeux remplis d'admiration.

« C'est comme ça que tu m'as vu tout ce temps ? » Wenren È sourit et secoua le nez. "Pas étonnant que je sois le fantôme qui me ressemble le moins à tes yeux."

À la mention de la façon dont il était incapable de distinguer les démons intérieurs, le visage de Yin Hanjiang se plissa, semblant très troublé.

Puisque c'était la conscience de Wenren È et que Yin Hanjiang était dans un corps spirituel, il n'était pas affecté par ses démons intérieurs. A ses yeux, il n'y avait que le jeune Wenren Wu. Cependant, il était entouré de la mère et du frère de Wenren È, qui lui ressemblaient beaucoup. Ils avaient blessé son Vénérable, mais puisqu'ils lui ressemblaient tant, Yin Hanjiang ne trouvait pas en lui le courage de les punir.

Wenren È a frotté la tête du petit Yin Hanjiang et a dit sérieusement : « Yin Hanjiang, je ne suis pas né puissant ou sage. Dans ma jeunesse, je pensais que mon père et mes frères étaient des dieux et pouvaient contenir toutes les calamités du monde, et que la ville frontalière serait paisible pour toujours, mais c'était une grave erreur. »

Qui était tout-puissant ? Les gens ne faisaient que redresser le dos, ne laissant pas voir leur faiblesse même si leur colonne vertébrale se brisait.

Wenren È a raconté à Yin Hanjiang ce qui s'était passé après avoir été battu. Après avoir été puni pendant un mois, son père, le maréchal Wenren, est revenu en ville pendant sa pause, et quand il a entendu ce qui s'était passé, il a de nouveau battu Wenren È. Par la suite, il était passé de strict à père aimant et a raconté l'histoire de Wang Hubei à Wenren È.

L'ivrogne avait cinquante ans, et il y a quarante ans, quand le maréchal Wenren était encore enfant, la frontière était dans une situation désespérée, les troupes ayant fui et les tribus envahissant le pays. Wang Hubei, alors âgé de seulement dix ans, a été caché dans une cave à vin par sa mère, et ses yeux innocents et tendres ont été témoins d'innombrables horreurs.

En écoutant, Yin Hanjiang a pensé à son propre passé, et la douleur dans sa poitrine l'a rendu sa respiration difficile.

Wenren È le tira sur ses genoux et continua. « Pourtant, il a survécu jusqu'à ce que mon grand-père intervienne pendant la crise, menant des troupes au combat et reprenant la ville. Comme il était orphelin de guerre, il pouvait accompagner l'armée jusqu'au bureau gouvernemental le plus proche, où se trouvait un orphelinat qui accueillait ces enfants. Cependant, il n'a pas quitté la ville, rejoignant plutôt la milice. Il y a quelques années, avant ma naissance, il a rejoint ma mère aux murs de la ville, lançant des pierres sur les membres des tribus ennemies pour les retenir. »

"Alors pourquoi a-t-il dit des choses comme ça ?" demanda Yin Hanjiang.

« Parce que tout était vrai. Le clan Wenren n'a pas été en mesure de protéger la ville. » La voix de Wenren È était pleine de douleur.

C'était le passé qu'il n'avait jamais pu revisiter. Toutes ces vies étaient remplies à la fois de bien et de mal, qu'il s'agisse de tricheurs rusés ou d'hommes d'affaires perfides. Personne ne pouvait être peint en noir ou en blanc, le tout composant une ville frontière pleine de vie.

Finalement, le clan Wenren fut exterminé et la cour céda neuf provinces frontalières aux tribus ennemies. Le lendemain, les tribus ont massacré la ville, n'épargnant ni hommes, ni femmes, ni jeunes, ni vieux.

"Ne me regarde pas." Wenren È tenait le minuscule Yin Hanjiang sur ses genoux, enfouissant son visage contre sa poitrine. Yin Hanjiang a continué à essayer de lever sa tête, mais il a été repoussée par Wenren È. A ce moment là, il était encore jeune et pouvait montrer de la faiblesse.

Des gouttes d'eau glacée tombèrent sur les cheveux de Yin Hanjiang. Yin Hanjiang pensait que ces gouttelettes devaient aussi être salées et amères.

'' Vénérable ... '' La voix de Yin Hanjiang était étouffée par la poitrine de Wenren È qui était remplie de l'aura de la jeunesse.

"Ici, appelle-moi Ah-Wu", a déclaré Wenren È.

'' A-Ah-Wu ... '' Yin Hanjiang rougit et ne savait pas si c’était juste parce qu’il était étouffé par la poitrine de Wenren È.

Wenren Wu était en très bonne santé et sautait à nouveau quelques jours seulement après avoir été puni, se disputant avec son professeur tous les jours. Il a volé le vin qui avait été enterré pour sa sœur et s'est assis sur les avant-toits pour le boire, en donnant même à Yin Hanjiang. Après que sa mère l'ait découvert, elle lui a attrapé les oreilles et lui a donné une fessée. Le petit Yin Hanjiang était assis sur une chaise, se couvrant les yeux en regardant frère Ah-Wu se faire fesser. Ses doigts étaient largement écartés, une paire de grands yeux brillants apparaissant entre ses troisième et quatrième doigts.

"Mère, ne le laisse pas me regarder me faire frapper," dit Ah-Wu tristement.

"Tu connais encore la honte !" dit sa mère en le frappant à nouveau. "Pourtant, tu as volé le vin de mariage de ta sœur pour le boire - je ne peux pas te croire !"

Après avoir été battu, il a été forcé de copier des lignes. Il était jeune et ne pouvait pas rester assis, et son dos lui faisait encore mal, alors il ne pouvait que s'allonger sur son lit pour écrire. Yin Hanjiang a regardé à ses côtés pendant qu'il écrivait des caractères élégants. La calligraphie de son Vénérable avait toujours été très bonne.

"Mon écriture est devenue bonne après avoir grandi", a déclaré Wenren È. «À l'époque, tout ce qui m'intéressait, c'était les arts martiaux et je méprisais les choses littéraires. Chaque jour, je voulais couper la barbe de mon professeur et en faire une brosse à lui envoyer. » Il a souri.  « Ce n'est que plus tard que j'ai appris à quoi servait cette matière. Les prouesses martiales peuvent protéger le royaume, mais la littérature peut éduquer le peuple. »

"C'est pourquoi tu as regardé Zhongli Qian d’un œil favorable?" demanda Yin Hanjiang en posant son menton dans sa main. Les blessures qui recouvraient son corps avaient pour la plupart cicatrisé, ne laissant que quelques marques effrayantes.

« En période de chaos, le clan Wenren est nécessaire, mais en période de prospérité, des gens comme Zhongli Qian sont nécessaires. Sans nous, le chaos ne deviendra jamais la prospérité, mais sans eux, la prospérité retombera bientôt dans le chaos », a déclaré Wenren È.

Après un mois, le maréchal Wenren est revenu et Wenren Wu a de nouveau été battu comme il l'avait dit. A présent, le petit Yin Hanjiang n'était plus en colère. Il s'était rendu compte qu'ici, n'importe qui pouvait donner quelques claques à frère Ah-Wu. Il a reçu une petite raclée tous les trois jours et une grosse tous les cinq. Même sa sœur de dix ans, Wenren Yan, lui a donné une égratignure après qu’il ait bu son vin.

Le visage de Yin Hanjiang était couvert de cicatrices, et il avait initialement pensé à porter un masque, mais il a remarqué que de nombreuses personnes dans la ville frontalière avaient des visages couverts de marques, et il y en avait certains avec des mains et des jambes manquantes, mais personne ne les regardait différemment.

Frère Ah-Wu lui a dit qu'il s'agissait d'anciens combattants ou de civils qui avaient été blessés. Ici, tout le monde acceptait ses cicatrices et riait de la vie. Personne ne s'est plaint, parce qu'une fois que vous pensiez comme ça, vous seriez vraiment pitoyable.

Ainsi Yin Hanjiang a appris à faire face aux gens sans masque. Personne autour de lui ne le regardait bizarrement, et même Wenren Yan, âgée dix ans, adorait son petit frère, lui offrant souvent les légumes qu'elle n'aimait pas.

Yin Hanjiang savait que ces personnes n'étaient que les souvenirs de son Vénérable. Les souvenirs enfouis de son Vénérable se sont avérés si doux.

De cette façon, il a vécu heureux pendant plus d'un an. Ce qui doit arriver, arrivera. Les choses qui s'étaient déjà produites ne pouvaient pas être changées, et les souvenirs de Wenren È se sont donc tournés vers ce chapitre.

Après le rappel de l'armée, Wenren Wu a couru vers la capitale après s'être remis de ses blessures et a trouvé les murs couverts de têtes coupées.

Creusant dans un tas de cadavres, il a crié et pleuré dans la fosse commune, alors que le petit Yin Hanjiang regardait silencieusement tout se dérouler.

Dans tous ces corps, certains ressemblaient à son Vénérable, certains lui ressemblaient juste un peu, d'autres ne lui ressemblaient en rien, tous étaient partis aussi facilement. La vie était une chose si éphémère.

Ace moment là, les deux personnages solitaires se sont blottis l'un contre l'autre et ont allumé un feu. Les criminels décapités n'étaient pas enterrés et le jeune Wenren Wu n'avait pas la capacité d'acheter des cercueils pour toute sa famille décédée. Il était lui-même un criminel recherché en ce moment.

Il a disposé les innombrables cadavres sans tête en rangées et y a mis le feu un par un. Yin Hanjiang n'a pas aidé, il le regardait juste.

Après avoir allumé le dernier corps, un enfant de dix ans qui aurait pu être Wenren Yan, Wenren È s'est tourné vers Yin Hanjiang. "Je me souviens que tu sembles aimer les incendies."

Après un moment de silence, Yin Hanjiang secoua la tête et dit d'une voix rauque : « J'aime brûler ceux qui ont péché afin que les corps autrefois utilisés pour commettre de tels crimes puissent continuer à illuminer le ciel nocturne. Je pense que c'est tout ce pour quoi ils sont bons, mais ici c'est différent. »

Le clan Wenren n'était pas mauvais. Ils auraient dû rester en vie.

"Je ne veux pas qu'ils brûlent..." Le petit Yin Hanjiang se couvrit la bouche, étouffant les sanglots.

Wenren È essuya des larmes silencieuses et dit doucement: "Moi non plus."

Yin Hanjiang se souvenait encore que lorsque Wenren È avait pris le contrôle de la secte Xuanyuan, il avait interdit à ses subordonnés de nuire aux mortels ordinaires. Tous ceux qui désobéissaient étaient tués par lui avec des méthodes particulièrement cruelles.

À l'époque, Yin Hanjiang a dit avec indifférence : « Vénérable, la secte Xuanyuan est une secte démoniaque. S'ils sont trop réprimés, ils pourraient se rebeller. »

"Alors, quiconque se rebellera mourra", répondit froidement Wenren È. "Les gens ordinaires sont innocents."

À l'époque, Yin Hanjiang était ignorant, ne sachant que suivre les ordres. À ce moment, il comprit ce que Wenren È était prêt à descendre dans le Chemin du Massacre pour protéger au milieu de la mort et des effusions de sang. Qu'est-ce qui se tenait derrière le dos de Wenren È et fournissait son inépuisable intention de combat.

Les vies communes que Wenren È a protégées sont devenues sa volonté de ne jamais admettre la défaite. Ill les protégeait, de même qu’elles le protégeaient.

 

Traducteur: Darkia1030