Temps modernes 7

 

Jiang Suizhou avait l’air un peu confus.

"Pourquoi ris-tu ?" demanda-t-il.

Huo Wujiu prit immédiatement un air sérieux : "Je ne ris pas."

Jiang Suizhou détourna les yeux.

Huo Wujiu reprit : "Qu'est-ce qui constitue une relation inappropriée ?"

Jiang Suizhou regarda droit devant lui sans répondre.

Il n'avait peut-être pas ri, mais le ton de sa voix trahissait clairement une pointe d'amusement.

Sans savoir pourquoi, Jiang Suizhou avait l'impression de connaître très bien cet étudiant, bien qu'ils se soient rencontrés récemment.

Jiang Suizhou ne dit rien.

Huo Wujiu continua : "Juste aimer quelqu'un de manière unilatérale, cela ne compte pas comme une relation inappropriée, n'est-ce pas ?"

Entendant cela, Jiang Suizhou ressentit une légère culpabilité, ravivant son incertitude.

"Du moins, c'est inacceptable pour un enseignant." dit-il, presque pour lui-même.

C'était évidemment destiné à lui-même.

"Alors, est-ce acceptable pour un étudiant ?" L'amusement dans la voix de Huo Wujiu s'intensifia.

Jiang Suizhou ne put s'empêcher de se tourner vers lui.

Ses yeux brillaient, son sourire était teinté d'une signification indéfinissable, comme s'il y avait beaucoup de sentiments intenses derrière ce sourire, sans retenue, comme s'il voulait les déverser tous dans les bras de Jiang Suizhou.

"… Que dis-tu ?" La voix de Jiang Suizhou faiblit.

Huo Wujiu le regarda un instant, ne dit rien, puis, comme s'il se résignait, son sourire s'atténua.

"Je n'ai rien dit." répondit-il. "Je veux dire, ne t’inquiète pas. Puisque cet étudiant te poursuit unilatéralement, cela ne devrait pas avoir d'impact sur toi."

Jiang Suizhou fit une pause, puis acquiesça.

À côté, Huo Wujiu regarda par la fenêtre, soupira silencieusement.

C'était assez difficile de gérer cette situation maintenant qu'il avait retrouvé la mémoire.

Sa femme était juste à côté de lui, mais il ne pouvait pas la toucher, de peur de la faire paniquer. Ils étaient un couple marié, alors pourquoi parler d'une "relation inappropriée" ?

Quelle relation pouvait être plus appropriée que celle d'un couple marié ?

*

Jiang Suizhou était extrêmement mal à l'aise après avoir terminé ce repas.

Il n'était pas clair si cet étudiant avait des intentions déplacées à son égard, mais ce dont il était certain, c'est qu'il en avait pour cet étudiant.

Ce genre d'attirance et de battement de cœur était survenu de manière inattendue, et il ne connaissait pas vraiment cette personne. Il n'avait jamais été en contact avec quelqu'un ayant ce genre de personnalité auparavant.

Mais, quelle que soit la raison, Jiang Suizhou savait au fond de lui-même qu'en tant que modèle pour ses élèves, il ne pouvait pas se permettre de faire cette erreur.

En rentrant chez lui ce jour-là, il y réfléchit longuement, puis envoya un message à Huo Wujiu.

"Ne me contacte plus à l'avenir."

Jiang Suizhou savait que lorsqu'on ne pouvait pas contrôler ses émotions, il était nécessaire de les couper rapidement.

Après avoir envoyé ce message, Jiang Suizhou regarda les mots affichés sur l'écran, et sentit son cœur sombrer dans un abîme. Agissant comme s'il fuyait, il ouvrit précipitamment le profil de Huo Wujiu, et le bloqua immédiatement, supprimant également son numéro de téléphone.

Il doit me trouver particulièrement incompréhensible, pensa Jiang Suizhou.

Mais...

Il n'avait jamais été attiré par qui que ce soit, encore moins par un étudiant de son école. Cette émotion soudaine le terrifiait, comme s'il se tenait au bord d'un précipice et allait faire un pas en avant.

Qu'est-ce qui rendait cet étudiant si attirant ?

Jiang Suizhou s'assit sur le canapé, restant perdu dans ses pensées pendant un long moment.

Il était certes bel homme, mais Jiang Suizhou n'avait jamais accordé d'importance à cela. Il était très autoritaire et un peu impertinent, et après l’avoir fréquenté un certain temps, il avait révélé un désintérêt marqué pour les études, ce qui ne semblait pas du tout correspondre à quelqu'un que Jiang Suizhou pourrait aimer.

Mais...

Jiang Suizhou fixa son téléphone.

Pourtant, chaque geste, chaque expression de cet individu semblait adorable.

Après un moment, il soupira et se dirigea vers la chambre pour se coucher.

Il aurait dû être incapable de dormir dans cet état d'esprit, mais il s'endormit rapidement.

Dans son rêve, il y avait le vaste et luxueux palais du prince Jing, les innombrables bougies, le visage sombre et fier sous le voile rouge, le ciel étoilé sur le toit du pavillon Mingfeng, et ces yeux noirs profonds.

Jiang Suizhou se réveilla en sursaut de son rêve.

Il faisait déjà presque jour. Il fixa le plafond pendant un moment avant de reprendre ses esprits.

Huo Wujiu... C'était Huo Wujiu !

Il était retourné dans son époque, et Huo Wujiu était revenu avec lui.

Pas étonnant qu'il l'ait poursuivi dès leur première rencontre, pas étonnant qu'il ait ri de lui de manière si inexplicable hier, pas étonnant que... dès qu'il le voyait, son cœur s'emballait anormalement.

Il mit un certain temps à se reprendre, puis se précipita pour attraper son téléphone sur la table de nuit.

...Il n'y avait plus aucune trace.

Hier, il n'était pas d'humeur et, pour s'en débarrasser, il avait effacé toutes les traces de Huo Wujiu.

Jiang Suizhou fouilla son téléphone pendant un certain temps, mais ne trouva aucun moyen de contacter Huo Wujiu. Après un moment, il soupira de résignation et reposa sa main sur les couvertures.

Qu'avait-il fait... Il avait demandé à Huo Wujiu de ne plus le contacter et l'avait ensuite bloqué sur tous les fronts.

Jiang Suizhou resta figé pendant un moment, puis esquissa un sourire léger.

Ce baril explosif... Serait-il en colère ?

Mais il ne connaissait pas l'adresse exacte de Huo Wujiu, et il devait assister à une réception organisée par son père aujourd'hui. Après un moment de réflexion, il se leva.

Il faisait déjà jour. Jiang Suizhou jeta un coup d'œil à l'heure, se leva et commença à se préparer. Comme prévu, deux heures avant la réception, l'assistant de son père l'appela pour lui dire qu'il viendrait le chercher.

Jiang Suizhou enfila un costume, se coiffa, puis descendit à l'heure convenue.

L'assistant avait déjà garé la voiture dans le garage souterrain de son immeuble. Il ouvrit la porte, et effectivement, il n'y avait que le chauffeur et l'assistant à bord.

"Jeune maître." L'assistant se retourna pour le saluer.

Jiang Suizhou répondit d'un signe de tête et referma la porte.

La voiture se mit en route, et après un peu plus d'une heure, elle arriva dans une propriété de banlieue. Là, Jiang Suizhou vit plusieurs personnes déjà là. L'assistant le guida jusqu'à l'intérieur de la propriété, où il rencontra son père dans la salle de banquet.

Il ressemblait beaucoup à son père. Son père était autrefois un bel homme remarquable, et même s'il était désormais plus âgé, il était encore grand et élégant, malgré quelques cheveux blancs aux tempes, il semblait toujours posé.

De loin, Jiang Suizhou vit quelques personnes autour de son père.

C'étaient ses partenaires commerciaux, tous familiers à Jiang Suizhou. Mais contrairement aux autres jours, il y avait aujourd'hui une agitation inhabituelle autour d'eux.

L'un des partenaires avait le bras autour d'une jeune et belle femme, qui était plutôt belle, avec une aura d'élégance et de confiance dans tout son être.

Jiang Suizhou s'approcha de son père et dit doucement : "Père."

Son père lui fit un léger sourire et lui fit signe d'un signe de tête, indiquant au serveur à côté de lui de lui apporter un verre de vin. Puis, il se tourna vers les personnes autour de lui et dit en souriant : "Voici mon fils, Jiang Suizhou."

Jiang Suizhou prit le verre de vin et fit un signe de tête familier et détaché aux personnes autour de lui.

Il vit alors l'aîné qui tenait la jeune femme sourire et dire : "Yuanyuan, voici le fils de ton oncle Jiang, Suizhou. Il enseigne à l'université et a un bel avenir devant lui."

La jeune femme leva les yeux vers Jiang Suizhou, lui fit un signe de tête poli et sourit.

Jiang Suizhou reconnut le père de cette femme. Ils avaient coopéré pendant de nombreuses années, et bien qu'ils fussent partenaires, ils appartenaient à des familles rivales dans le domaine des affaires et étaient de même niveau social.

Jiang Suizhou fronça les sourcils et regarda son père.

Mais son père semblait ne pas avoir remarqué son expression et continua de plaisanter avec les gens autour de lui : "Un enseignant n'est rien d'autre qu'un enseignant."

Les gens autour de lui acquiescèrent en riant : "Les arbres plantés il y a dix ans fournissent de l'ombre aujourd'hui, et l'éducation est une grande entreprise."

Quelqu'un demanda alors : "Eh bien ? Suizhou est-il un peu plus âgé que Yuanyuan ?"

Son père répondit : "Il a exactement trois ans de plus."

Tout le monde éclata de rire.

"C'est très bien, l'écart d'âge n'est pas si grand, vous pourrez discuter ensemble."

Le père de la jeune femme la poussa : "Tu aimes toujours l'histoire, n'est-ce pas ? Il y a ici un professeur d'histoire, si tu as des questions, tu peux lui demander directement."

Jiang Suizhou écouta les autres parler, mais il ne put s'empêcher de ressentir une certaine frustration.

"Je vais aller prendre quelque chose à manger là-bas", dit-il à son père en se tournant.

Mais avant qu'il ne puisse partir, son père l'arrêta.

"Où vas-tu tout seul ?" demanda son père. "Va avec Yuanyuan."

Immédiatement, tous les regards se tournèrent à nouveau vers Jiang Suizhou.

Jiang Suizhou soupira doucement, serrant les dents, et esquissa un sourire forcé : "Ce n'est pas nécessaire, père..."

Avant qu'il n'ait pu terminer sa phrase, une voix paresseuse et un peu arrogante retentit soudainement à côté d'eux.

"Devons-nous vraiment y aller ensemble ?" La voix était paresseuse mais sonore, et elle résonnait comme si le lustre en cristal de la réception ne pouvait pas la réprimer.

"Eh bien, si c'est le cas, je l'accompagnerai."

Tout le monde se retourna, un peu surpris.

Le père de la jeune femme l’interpella après un moment. "...Monsieur Huo ?"

Jiang Suizhou leva les yeux et vit que les gens s'écartaient pour laisser place à Huo Wujiu. Il portait également un costume assez formel aujourd'hui, tenant un verre de vin d'une main, ses cheveux étaient bien peignés.

À ce moment-là, les visages des gens autour d'eux montraient tous une certaine servilité et une certaine peur.

La famille Huo était connue dans tout le pays comme étant de nouveaux riches, tout le monde le savait ; et le jeune maître Huo était connu pour être généreux et extravagant, tout le monde le savait aussi.

Mais ces mots-là, ils n'osaient les dire que dans leur dos.

Quelqu'un à côté d'eux le salua avec un sourire. "Monsieur Huo est venu aujourd'hui ? Bienvenue, bienvenue. Comment va votre père ces temps-ci ?"

Le père de Jiang Suizhou jeta également un regard plein d'attentes prudentes.

Mais Huo Wujiu semblait ne pas les avoir entendus. Il marcha d'un pas ferme vers eux et saisit le poignet de Jiang Suizhou, l'entraînant avec lui.

"Que fais-tu ?" s'écria Jiang Suizhou, surpris.

Huo Wujiu ne se retourna pas et remarqua sans se presser : "Tu as faim, n'est-ce pas ? Allons manger quelque chose."

 

Traducteur: Darkia1030