Temps modernes 6

 

Le jour où Huo Wujiu jouait son match était un vendredi.

Jiang Suizhou avait envie d'éviter la situation, mais Huo Wujiu semblait avoir deviné ses pensées et vint le chercher à l'avance dans son bureau pour l'emmener.

En présence de Huo Wujiu, Jiang Suizhou ne pouvait jamais dire non. Il se résigna donc à ranger ses affaires et à suivre Huo Wujiu jusqu'au gymnase.

Aujourd'hui était le dernier match de leur ligue universitaire de basket-ball, opposant la Faculté de Finance à la Faculté des Sports. Huo Wujiu avait réservé une place à Jiang Suizhou juste en face du terrain, au premier rang.

Après avoir installé Jiang Suizhou à sa place, Huo Wujiu retourna dans le vestiaire pour se changer.

Dès qu'il entra, quelqu'un siffla en sa direction et quelques-uns de ses bons amis le regardèrent d'un air complice.

"Allez, frère Huo, tu peux le faire !" dit l'un d'eux avec un sourire malicieux.

Huo Wujiu alla directement vers son casier, l'ouvrit et retira son maillot en regardant à peine la personne qui avait parlé.

"Ce n'est pas étonnant que frère Huo ait amené quelqu'un avec lui en partant, mais pourquoi n'en a-t-il pas parlé à ses frères ? C'était une jolie étudiante de la Faculté d'Histoire, hein ?" plaisanta un autre.

"Quelle étudiante ?" demanda Huo Wujiu d'un air perplexe en jetant un coup d'œil.

"Ne fais pas semblant de nous berner. Quand tu es sorti tout à l'heure, Da Chen t'a vu, tu as amené quelqu'un et tu lui as même réservé la meilleure place !" dit le coéquipier devant lui en riant.

"Tu es aveugle ?" répondit Huo Wujiu en lançant une serviette sur le visage du joueur, le faisant pousser un cri de surprise.

"Tu es vraiment en train de nous berner. Tiens-toi tranquille, frère Huo !" marmonna le joueur en s'éloignant.

Huo Wujiu attrapait une autre serviette dans son casier et, en entendant cela, la jeta au visage du joueur, le frappant de plein fouet.

"Je suis en train de te tromper ? Regarde bien, c'est le professeur Jiang de la Faculté d'Histoire."

Il referma le casier d'un mouvement de main, prit ses chaussures de basket et sortit.

Les coéquipiers restants se regardèrent mutuellement.

*

Comparée à celle de la Faculté des Sports, leur équipe de la Faculté de Finance était vraiment amateur. En conséquence, plusieurs membres de l'équipe étaient tendus, craignant de perdre lors de cette finale.

Ils avaient élaboré une stratégie, et sur le terrain, ils étaient particulièrement combatifs. Cependant, dès le début du match, ils remarquèrent que Huo Wujiu jouait avec une intensité particulière.

Juste après la mi-temps, ils avaient déjà creusé un écart d'environ vingt points avec l'équipe adverse, et la plupart de ces points avaient été marqués par Huo Wujiu. Cela avait perturbé la stratégie adverse, plusieurs joueurs s'empressant de venir le contrer, mais personne ne pouvait l'arrêter.

Les coéquipiers de Huo Wujiu se demandaient s'il avait pris des stimulants.

À la fin de la première mi-temps, plusieurs joueurs adverses étaient essoufflés, mais Huo Wujiu, malgré la sueur qui lui couvrait le front, se tenait droit comme un piquet. En se dirigeant vers la zone de repos, il ressemblait à un général victorieux.

Le stade était rempli de cris de joie.

Un coéquipier de Huo Wujiu, près de la zone de repos, lui lança une bouteille d'eau : "Tu es en forme aujourd'hui, frère Huo, hein ?"

Les autres acquiescèrent.

La réponse de Huo Wujiu fut plutôt vague.

Il prit la bouteille d'eau, en but quelques gorgées, traversa la foule et se dirigea vers la chaise où il avait posé son sac.

Quelqu'un à côté demanda : "Frère Huo, tu cherches quelque chose ?"

Huo Wujiu fit un geste de la main, jeta la bouteille d'eau sur le côté, prit une serviette dans son sac et essuya la sueur de son front. Il sortit ensuite son téléphone portable de son sac.

Il ouvrit l'application WeChat, et la première conversation épinglée était avec Jiang Suizhou.

Il jeta un coup d'œil à Jiang Suizhou, puis ouvrit la conversation et hésita un instant devant le clavier.

Il voulait demander s'il avait été bien et s'il était digne d'être son petit ami.

Mais même si le paon avait ouvert sa queue en éventail, il ne ferait que le montrer devant l'autre sans vraiment faire de parade nuptiale.

Après quelques hésitations, Huo Wujiu finit par taper une ligne de texte.

"C'est bientôt fini, tu ne t'ennuies pas ?"

Il appuya sur envoyer.

Peu de temps après, il reçut un message de Jiang Suizhou.

"Je ne m'ennuie pas."

"Tu joues vraiment bien, bonne chance pour la deuxième mi-temps."

Huo Wujiu sourit en regardant les deux lignes sur l'écran.

Pendant ce temps, quelques-uns de ses coéquipiers le regardaient discrètement.

"Vous avez vu ça ? Vous avez vu ça ? Je vous dis que frère Huo va bientôt tomber amoureux, regardez comme il sourit !" souligna l'un d'eux.

"C'est vrai, et il dit que c'est le professeur Jiang, qui essaie-t-il de tromper ?" remarqua un autre.

"Exactement, comment peut-il être aussi charmeur avec le professeur Jiang ? C'est certainement une jolie étudiante de la Faculté d'Histoire." nota un autre à voix basse.

"Oui, attendez de voir, dans la deuxième mi-temps, frère Huo va jouer en solo."

Et c'est exactement ce qu'il fit.

Dans la deuxième mi-temps, les joueurs de la Faculté des Sports avaient clairement ajusté leur stratégie pour contrer Huo Wujiu. Ils étaient un peu meilleurs en moyenne et avaient des connaissances théoriques plus solides, mais rien de tout cela ne fonctionna contre Huo Wujiu.

À la fin de la deuxième mi-temps, l'écart de score était de plus de trente points, et la Faculté de Finance remporta une victoire écrasante.

Le stade retentissait de cris de joie, comme s'il allait faire exploser le toit du gymnase.

Huo Wujiu suivit ses coéquipiers pour recevoir le prix, mais dès que la foule se mit à célébrer, il se fraya un chemin et partit.

Il retourna immédiatement dans la zone de repos, sortit son téléphone et envoya un message à Jiang Suizhou.

"Professeur Jiang, reste là où tu es, je viens te voir tout de suite."

Après avoir envoyé le message, il ne prit même pas la peine de célébrer avec ses coéquipiers. Il prit son sac et retourna aux vestiaires.

Après avoir pris sa douche et changé de vêtements, la plupart des gens avaient déjà quitté le gymnase lorsque Huo Wujiu sortit.

Mais juste après avoir quitté les vestiaires, il fut arrêté par un coéquipier.

"Putain ! Il y a du grabuge là-bas !" Son coéquipier était tout excité, son visage exprimait l'excitation de regarder des potins.

"Qu'est-ce qui se passe ?" Huo Wujiu était un peu contrarié d'être interrompu, fronçant les sourcils en direction indiquée.

C'était la place où Jiang Suizhou était assis.

"C'est le professeur Jiang !" Le coéquipier chuchota. "Apparemment, il a été arrêté par une étudiante de notre collège qui lui a fait une déclaration d'amour sur place !"

Le front de Huo Wujiu se plissa instantanément.

"Tu devrais aller voir ce qui se passe, Huo !" Son coéquipier était excité. "C'est juste qu'il y a beaucoup de monde là-bas, pas facile..."

Mais Huo Wujiu lança son sac sur son épaule, contourna son coéquipier et partit rapidement sans se retourner.

Les couloirs et les quelques rangées de sièges à l'arrière étaient bloqués par les étudiants curieux qui regardaient. Il était presque impossible de se frayer un chemin jusqu'au centre.

Son coéquipier regarda Huo Wujiu s'éloigner rapidement jusqu'au bord des gradins, jeta son sac sur le côté et, d'un geste, se hissa sur la rambarde, passant par-dessus les gradins pour rejoindre la foule.

Le centre de l'attention, qui était initialement composé de deux personnes, se transforma instantanément en trois.

*

Le front de Jiang Suizhou était profondément froncé.

Cette étudiante lui semblait familière. Au départ, il pensait qu'elle était une étudiante de son propre collège, mais elle s'avérait venir d'un autre collège.

Cette étudiante ne devait pas savoir à l'avance qu'il était là, mais il l'avait rencontré ici et, peut-être sous l'impulsion d'amis, son cerveau s'était échauffé et il l'avait accosté ici pour lui déclarer sa flamme.

"Professeur Jiang, j'ai suivi vos cours pendant trois ans juste pour pouvoir vous voir." Déclara la fille. "Même si je n'ai jamais osé le dire, professeur Jiang, je vous aime depuis longtemps."

Les camarades de classe autour commencèrent à chahuter.

Jiang Suizhou fronça les sourcils et dit : "Étudiante, les relations inappropriées entre enseignants et élèves sont strictement interdites par l'école."

"Mais je vais bientôt obtenir mon diplôme, professeur Jiang... Vous pouvez attendre un peu pour moi ?"

"Même si vous avez assisté à mes cours, cela ne signifie pas nécessairement que vous m'aimez vraiment en tant que personne." Jiang Suizhou inspira profondément, essayant de garder son calme. "Étudiante, peut-être que vous ne faites pas la distinction entre amour et admiration. J'espère que vous pourrez faire preuve de plus de rationalité et ne pas vous causer de problèmes inutiles dans votre vie future."

"Mais professeur, je veux juste que vous me donniez une chance..."

Juste à ce moment, un bruit clair retentit et une voix l'interrompit. "Une chance pour quoi ?"

Jiang Suizhou leva les yeux et vit Huo Wujiu se soutenir à la rambarde, et sauter par-dessus pour atterrir à côté de lui.

Les cheveux courts de Huo Wujiu étaient encore mouillés, sentant le shampooing. Son visage était plutôt sombre, son sac jeté au sol, négligé.

"Je..." l'étudiante allait parler, mais Huo Wujiu l'interrompit à nouveau.

"Vous aimez le professeur Jiang, c'est comme ça que vous l'aimez ?" Huo Wujiu avait un ton dur. "Le rendre mal à l'aise en public, le forcer à sortir avec vous. Pourquoi ? Avec tant d'élèves, il ne peut même pas retenir tous les noms. Pourquoi devrait-il être avec vous ? Devrait-il même abandonner son travail pour vous ?"

Sur ce, il ramassa son sac sur le sol, attrapa aussi le sac d'ordinateur de Jiang Suizhou sur la chaise.

"En outre, le professeur Jiang a déjà quelqu'un."

Il se tourna ensuite vers la foule d'étudiants qui les observaient et fronça les sourcils. "Vous ne partez pas encore ? Vous n'avez pas assez vu avec le match ?"

À ce stade, presque tous les étudiants étaient de leur collège de finance, et savait que cet étudiant vedette avait un mauvais caractère et une famille puissante. Voyant que la situation devenait désagréable, ils se sont vite dispersés, laissant à Jiang Suizhou un chemin de sortie.

"Allons-y." Huo Wujiu se tourna vers Jiang Suizhou, tenant les deux sacs, et sortit en premier.

Jiang Suizhou le suivit, ne disant pas un mot.

Ils restèrent silencieux jusqu'à ce qu'ils soient assis dans la voiture.

"Allez, qu'est-ce que tu veux manger aujourd'hui, hot pot ou barbecue ?" demanda Huo Wujiu en bouclant sa ceinture de sécurité.

Mais il vit Jiang Suizhou baisser les yeux, et après un moment, ce dernier demanda : "Comment sais-tu que j'ai un partenaire ?"

Huo Wujiu fut momentanément surpris.

"Tu en as vraiment un ?" sa voix s'éleva légèrement.

"Non." répondit Jiang Suizhou.

Huo Wujiu soupira de soulagement.

Il s’était dit que même si la mémoire de Jiang Suizhou était momentanément absente, il ne pouvait pas tomber amoureux de quelqu'un d'autre. Après tout, qui était-il, Huo Wujiu, et qui d'autre pourrait rivaliser avec lui ?

Mais il vit Jiang Suizhou tourner la tête vers lui.

Dans ses yeux limpides, les émotions étaient complexes, comme si des sentiments tumultueux se déversaient, mais aussi comme si quelqu'un les retenait fermement, essayant de contenir toutes ces émotions bouillonnantes.

"Je n'ai peut-être pas encore eu de relation amoureuse, mais l'école a des règles, et j'ai aussi mes principes." Sa voix était un peu basse.

"Oh ?" Huo Wujiu était un peu perplexe.

Il entendit ensuite Jiang Suizhou poursuivre.

"Je ne vais pas avoir de relations inappropriées avec les élèves." Affirma-t-il.

Huo Wujiu hésita un moment avant de demander : "...Qu'est-ce que ça veut dire ?"

Jiang Suizhou soupira lentement, parlant doucement. "Il vaut mieux pour toi que tu ne comprennes pas."

En disant cela, il baissa la tête, semblant attacher sa ceinture avec sérieux.

Après un moment, Huo Wujiu revint à lui.

Sa propre ‘femme’ avec qui il avait vécu pendant des décennies, et il ne la comprenait toujours pas ?

Il semblait glacial et inaccessible, mais face à cette expression, Huo Wujiu comprit clairement.

Il était tombé amoureux de lui mais n'osait pas être avec lui.

Regardez ça, même dans cette vie sans mémoire, il était toujours amoureux de lui.

Cette réalisation fit presque bondir Huo Wujiu de joie, tandis que Jiang Suizhou, l'air détendu mais avec une tension intérieure, attachait sa ceinture de sécurité. Quand il leva les yeux, il vit Huo Wujiu à côté de lui.

Ses lèvres s'étiraient en un sourire, son visage rayonnant de satisfaction. Son regard portait une affection profonde, son sourire sur le point de déborder.

 

Traducteur: Darkia1030