Venez payer une rançon pour ce gars

 

Les cours du matin ont filé.

Lorsque Beckon Money a abordé le dernier essai, Gao Tianyang s'est soudainement incliné. Son dos toucha le bureau de Sheng Wang alors qu'il chuchotait: "Beckon Money ne fait jamais traîner ses leçons."

 

« Hm ? » Sheng Wang s'est penché en avant et a demandé avec confusion: "La classe se termine, et alors?"

"Ensuite, nous pouvons nous diriger vers la cantine pile à l’heure", a déclaré Gao Tianyang , "Rappel amical, tu dois identifier la direction générale de la cantine et sprinter au moment où la cloche sonne. C'est ainsi que tu pourras mettre la main sur les produits comestibles de la cantine. »

 

Un point d'interrogation est lentement apparu sur le visage de Sheng Wang : «Pourquoi dois-je courir ? N'avions-nous pas seulement besoin de marcher hier ? »

"Comme tu le dis, c'était hier", soupira Gao Tianyang , "A partir d'aujourd'hui, nos bons jours sont terminés, car les premières années sont enfin entrées à l'école. Maintenant, il y a deux fois plus de personnes qui se battent pour de la nourriture. »

 

Gao Tianyang remua le doigt: "La vie est pleine de difficultés, après avoir vécu cela une seule fois, tu sauras que ce groupe de monstres de première année peut courir plus vite que les chiens."

Avant que Sheng Wang ne puisse répondre, Beckon Money a soudainement cogné sur son bureau : « Gao Tianyang ! »

Sheng Wang a touché son nez alors qu'il s'asseyait droit, la personne devant lui se levait déjà avec embarras.

 

"Vous essayez de rivaliser d'attention avec moi, n'est-ce pas?"  a demandé Beckon Money sèchement : « De quoi blablatez-vous ? Vous avez même dû entraîner Sheng Wang. »

Gao Tianyang s'est gratté la tête: "De rien vraiment."

"Vous pensez amadouer un fantôme ?" Beckon Money secoua la tête alors qu'elle s'appuyait contre le bureau, "Le temps est presque écoulé de toute façon, venez, partagez avec nous ce que vous venez de dire."

Gao Tianyang remuait les lèvres, image crachée du gémissement d'un moustique.

« Vous avez mal aux dents ? » a insisté Beckon Money: « Répétez-le trois fois! Nous terminerons le cours que fois que vous aurez répété, sinon, nous attendrons juste que ça se termine. »

 

Plus de quarante têtes se sont agitées, Gao Tianyang a explosé: "J'ai dit, ce groupe de monstres de première année peut courir plus vite que les chiens!"

Beckon Money: "......"

Sheng Wang pensa intérieurement que cette punition était quelque chose.

 

Beckon Money pointa du doigt Gao Tianyang : « Taisez-vous et asseyez-vous. Copiez les trois essais modèles d’aujourd'hui une fois et remettez-les pendant l'auto-apprentissage du soir. Et puis... la leçon est finie ! »

Après avoir parlé, l'enseignante légèrement ronde a habilement ouvert un chemin.

Seul le chœur des chaises raclant le sol pouvait être entendu. La salle de classe était essentiellement vide avant même que Sheng Wang ne se lève.

 

Les érudits de classe A se sont précipité vers les escaliers comme une avalanche et un tsunami. Vers plus de la moitié du parcours, la cloche de l'école a sonné et d'autres personnes ont rejoint le groupe, un spectacle majestueux alors qu'ils couraient tous follement vers la cantine.

De quel niveau légendaire de loups affamés s'agit-il ?

Sheng Wang resta bouche bée, et c'est alors qu'il entendit Beckon Money élever la voix : « Hein ? Pourquoi vous ne courez pas tous les deux ? »

 

"Nous deux?" Sheng Wang n'a remarqué les "deux" derrière lui que lorsqu'il s'est retourné.

Non seulement Jiang Tian n'a pas couru, mais il faisait même un papier d'entraînement.

 

Beckon Money n'a pas pu s'empêcher d'être émue lorsqu'elle a vu un coin du papier : « Yo, le soleil s’est-il levé par l'ouest aujourd'hui ? Vous faites vraiment vos corrections si sérieusement ? Voyons, sur quelle question êtes-vous bloqué pour que cela vous prenne si longtemps. Y a-t-il quelque chose que vous ne savez pas ? »

"Non," Jiang Tian a tordu son index gauche et a touché son nez, mais le stylo dans sa main droite ne s'est pas arrêté, la vitesse d'écriture a même augmenté.

 

Selon les experts concernés, se toucher le nez est un signe de mauvaise conscience.

Sheng Wang a jeté un coup d'œil, hé, c'est un test de physique.

 

Beckon Money a démissionné de la plate-forme d'enseignement, Jiang Tian au même moment a également remplacé et simplifié l'équation finale. Son stylo marqua la solution finale et il fourra rapidement le papier dans son bureau. Il s'est levé avant que Beckon Money ne l'atteigne et a dit: "Je vais manger maintenant, professeur."

Après avoir parlé, il a immédiatement quitté la classe.

 Sheng Wang a laissé échapper un "Um", et a également fait signe à Beckon Money, "Je vais aussi descendre, professeur."

"Oh bien sûr, allez-y", Beckon Money a été déconcertée par les deux, et en un clin d'œil, les deux adolescents sont sortis l'un après l'autre.

 "Est-ce qu'ils ont vu un fantôme ou quelque chose comme ça, pourquoi sont-ils partis si vite ?" marmonna-t-elle. Elle se dirigea vers la table de Jiang Tian et regarda. Un coin du papier dépassait du bas du bureau, la déclaration finale de Jiang Tian était écrite dessus : Nous pouvons donc dire que la balle a reçu une force égale, et se déplaçait à une vitesse constante de Vt sur une ligne droite.

Beckon Money: "……"

 Elle s'est précipitée vers la porte dérobée avec un arc et une flèche et a rugi : «Jiang Tian ! Présentez-vous à mon bureau pour une conversation en face à face pendant l'auto-apprentissage de nuit!”

L'uniforme aérien des adolescents a brièvement scintillé au coin de l'escalier puis a rapidement disparu.

 

La climatisation était particulièrement forte dans la salle de classe. Sheng Wang s'est rendu compte qu'il s'était enfui trop rapidement et avait même oublié d'enlever la veste de l'école seulement au moment où il s'est frayé un chemin jusqu'au premier étage. La personne qui faisait un devoir de physique au milieu d'un cours de langue ne le concernait pas, qui suivait-il exactement et pourquoi.

 Il ne le sentit pas encore vraiment après qu'il soit arrivé en bas, mais au moment où le soleil montra sa tête hideuse, il commença à être en sueur. Sheng Wang n'a pas pu le supporter une seconde de plus, il a enlevé la veste et l'a portée à la place.

 Jiang Tian était à quelques pas devant lui.

C'était comme si cette personne ne pouvait pas transpirer ou quoi que ce soit, il n'a même pas enlevé l'uniforme, il a simplement retroussé ses manches jusqu'au coude. Un étudiant fréquemment penché sur son bureau se retrouverait facilement bossu s'il n'y faisait pas attention, et pourtant il n'y avait rien qui n'allait pas chez lui. Il se tenait, grand et droit, comme un bâton de glace ambulant sous le soleil.

 

Les beaux mecs attirent toujours l'attention, peu importe où ils vont, sans compter qu'ils étaient deux cette fois-ci.

Un bon nombre de groupes de filles se retourna pour les regarder alors qu’elles passaient devant eux, et elles se bousculaient avec des rires étouffés. Deux d'entre eux n'ont pas fait attention et ont failli être poussés contre Sheng Wang par leurs amies qui les taquinaient.

 

Sheng Wang a fait un pas de côté et leur a souri au milieu d'excuses incessantes de "Je suis désolée", puis a rattrapé Jiang Tian en deux étapes.

"Oi, un mouchoir?" demanda-t-il en essuyant la sueur qui s'accumulait sur son front.

 La fontaine du terrain de parade de l'école n'était pas allumée. Jiang Tian descendit le long des marches de la fontaine et fit la sourde oreille.

« Je te parle », reprit-il.

 Jiang Tian est resté sélectivement sourd.

Sheng Wang a émis un "tsk" et continua, irrité: "Je n'ai couru avec toi que parce que tu m'as impliqué, pourquoi ne m'épargnes-tu même pas un morceau de tissu?"

 

Jiang Tian a finalement répondu cette fois-ci, il a dit: "Apprends à t’adresser correctement à quelqu'un avant de venir me demander des mouchoirs."

Sheng Wang regarda l'arrière de sa tête avec agacement, sa bouche bougea sans un mot, avant de traîner involontairement sa voix: "Étudiant Jiang Tian, ​​pouvez-vous s'il vous plaît me prêter un mouchoir, est-ce assez poli?"

Ce n'est qu'à ce moment-là que Jiang Tian a finalement sorti un paquet de mouchoirs de la poche de son uniforme scolaire et le lui a lancé. Sheng Wang a tendu la main pour l'attraper et en a sorti un pour essuyer sa sueur.

 

« Pouvons-nous encore arriver à temps avec notre vitesse ? » Sheng Wang regarda tout autour de lui, par rapport à la foule pressée, les deux étaient vraiment un tout autre spectacle.

 En toute honnêteté, il ne voulait pas du tout manger avec Jiang Tian. Il était clair à l'œil nu que Jiang Tian ne voulait pas qu'il le suive non plus, imaginant simplement que ce scénario était assez gênant au point d'étouffer. Pourtant, l'esprit de compétition des garçons était toujours présent pour une raison mystérieuse, dans une situation comme celle-ci, il semblait que celui qui reculait le premier perdrait. Sheng Wang ne voulait pas être celui qui se dégonfle, et il s'est donc forcé à marcher côte à côte avec Jiang Tian ……

 Deux minutes plus tard, il se rendit compte qu'il s'éloignait de plus en plus de la cantine.

« Attends, la cantine est là-bas, tu ne vas pas manger ? » a demandé Sheng Wang.

"Tu pourras manger les assiettes si tu vas à la cantine à cette heure-là." Jiang Tian lui a jeté un coup d'œil, "Si tu veux, tu peux y aller toi-même."

Sheng Wang ne voulait certainement pas manger d'assiettes. Il a suivi Jiang Tian en contournant le terrain de basket et une petite moitié du « Jardin de la Conduite », et est entré dans un magasin à côté de la porte ouest de l'école.

 Il y avait trois magasins situés sur le campus de Fuzhong, l'un était près de la cantine, l'autre à côté des dortoirs et le troisième juste ici.

Le nom du magasin était 'Xi Le', d'après la palette de couleurs de la zone au-dessus de l'entrée, il semblait copier 'C-Store', tout criait qu'il était sur le point d'être réprimé par le 315 (1) et être fermé. 

Ce magasin se trouvait dans la direction opposée à la cantine, et on pouvait à peine considérer qu'il était proche des blocs d'enseignement, il n'y avait donc pratiquement pas d'étudiants à midi.

 

Le nom du patron était Zhao Su, c'était un homme grand et mince d'âge moyen, ses yeux étaient légèrement exorbités comme une mante religieuse. Quand il regardait par-dessus ses épaisses lunettes, il était l'image de la perspicacité.

« Plus de nourriture à la cantine ? » a demandé le patron Zhao.

Sheng Wang a hoché la tête, "Nous sommes sortis trop tard."

 

"Là -" Il a pointé le côté du comptoir "nous avons cuisiné de la nourriture et des dimsum et oden et tout, choisissez ce que vous voulez, mes mains ne sont pas libres pour le moment."

Un panier géant avec des concombres lavés était posé sur la table, à côté se trouvait une pile de boîtes en papier jetables nouvellement ouvertes, ainsi qu'un rouleau de film alimentaire.

 

Une personne à l'allure étrange était recroquevillée en face de sa table. Cette personne avait l'air d'avoir la cinquantaine, avait l'air maigre et le haut de son dos était courbé comme celui d’une crevette. Il semblait bossu.

Il portait un maillot blanc et il y avait deux trous de mites dans le dos. En dessous se trouvait un short en coton bleu grisâtre, les jambes fines comme des aiguilles qui dépassaient étaient en bronze tanné. Il n'était plus qu’os.

 Comme s'il avait honte de son apparence, lorsque Sheng Wang entra, il se retira derrière les étagères. Peut-être craignait-il de faire peur aux gens. Pourtant, quand il a vu Jiang Tian, ​​il a souri. Un bruit sans signification sortit de sa bouche et il gesticula avec ses mains.

Sheng Wang laissa échapper un léger « ah » intérieurement. L'homme était muet.

Jiang Tian a fait un signe de la tête au muet, il n'était pas très chaud non plus. Pourtant, le muet était plutôt heureux et gesticula à nouveau vers Boss Zhao.

Ses gestes n'étaient clairement pas une langue des signes appropriée, il fonctionnait purement par instinct. En tout cas, Sheng Wang n'a rien compris à cela. Cependant, Boss Zhao l'a fait.

 

Il a dit: "Ouais ouais ouais, il est vraiment assez grand, de nos jours les enfants poussent comme si de rien n'était. Ne faites plus de gestes, portez d'abord vos gants. J'ai déjà attendu la moitié de la journée. »

Le muet se reprit instantanément et porta sérieusement ses gants. Le patron Zhao a placé le concombre dans la boîte après une sélection, et il l'a aidé à l'envelopper dans du film alimentaire. Il n'était pas un assistant particulièrement agile, mais il était néanmoins un assistant.

 Après avoir observé un peu, Sheng Wang a estimé que soit Jiang Tian était un visiteur fréquent, soit il connaissait Boss Zhao et le muet dès le départ.

 Alors qu'il s'éloignait, Jiang Tian lui a soudainement dit: "Tu peux d'abord manger ici, je vais partir."

« Pourquoi… tu ne manges pas ? » Avant que Sheng Wang n’ait une réponse, la porte vitrée du magasin a sonné avec un ding-dong , et la silhouette de Jiang Tian avait déjà disparu au-delà de la porte.

 "Il ne mange pas ici", a souligné le patron Zhao avec désinvolture, "il mange en dehors de l'école."

Sheng Wang était encore plus confus qu'avant. A Fuzhong on avait besoin d'un bordereau d'autorisation pour quitter le campus dans la journée. Il n'a vu aucun enseignant signer le bordereau de Jiang Tian.

"En dehors de l'école où ?" Il a demandé.

"Dans la zone familiale", a répondu le patron Zhao avec la dureté d'un senior qui parle bas, "Quoi, vous ne pouvez pas manger par vous-même ? Pourquoi vous souciez-vous de lui ? Vous n'avez pas longtemps pour la pause de midi, retournez rapidement en classe après avoir mangé. »

 Sheng Wang s'est rappelé la pile de papiers qu'il avait à faire et a cessé de parler. Il prit deux plats et s'assit avec une assiette pleine. Le moineau est peut-être petit, mais tous les organes vitaux sont là. Même si ce magasin ressemblait à une contrefaçon, il avait tout ce qu'une échoppe devrait avoir, d’autant que la nourriture était étonnamment bonne.

 Sheng Wang ne fut pas difficile avec sa nourriture pour une fois, et a tout mangé sans se plaindre. Il a replacé l'assiette dans la zone de retour et a légèrement révisé son opinion sur Jiang Tian. Au moins, il a amené Sheng Wang dans ce magasin, il n'a pas eu à se presser avec les gens, ni à mourir de faim.

 "Vous avez terminé?" Le patron Zhao a retiré ses gants et a demandé: "Comment est le goût, est-ce meilleur qu'à la cantine?"

Sheng Wang était très généreux quand il s'agissait de louanges, il a flatté : "C'est même comparable à chez moi."

Le patron Zhao a éclaté de rire, il était très content de la douce conversation. Lorsque les rires se sont arrêtés, il a tendu la main et a dit à Sheng Wang : « De l'argent. »

 

"Oh d'accord, j'ai presque oublié." Le sourire de Sheng Wang pendait sur son visage alors qu'il fouillait dans sa poche, et alors qu'il souriait, son visage finit par pâlir.

Boss Zhao a demandé avec perspicacité: "Quelque chose ne va pas?"

Sheng Wang a eu un rire vide: "J'ai oublié mon argent."

Il n'avait pas d'argent liquide, son téléphone était également fourré dans le sac à l'intérieur de son bureau, il était sans le sou.

 Le patron Zhao a attrapé sa main sur place, "Cela ne suffira pas, vous ne pouvez pas partir si vous ne pouvez pas payer."

« Que diriez-vous de le mettre d'abord sur ma note, je vous rembourserai avec le déjeuner de demain ? a suggéré Sheng Wang.

"Pas question " , a rejeté le patron Zhao.

"Alors je vais vite retourner en classe et le prendre ?"

Le patron Zhao a dit une fois de plus : "Pas question."

"Soyez un peu flexible avec moi."

"Non."

 "Pourquoi êtes-vous si radin !"

Alors que la pause de midi était sur le point de se terminer sous ses yeux, Sheng Wang qui était pris au piège avait envie de s'effondrer.

 Le patron réfléchit un instant : « C'est urgent ? Bien sûr alors. »

Il a sorti son téléphone et a appelé quelqu'un après avoir trouvé un certain numéro, il l'a ensuite placé sur la table avec le mode haut-parleur activé.

 La tonalité a sonné pendant un bon moment avant que le téléphone ne soit finalement décroché, la voix de Jiang Tian a sonné depuis le téléphone, "Y a-t-il quelque chose dont vous avez besoin, Zhao-shu?" 

Le patron Zhao a dit: "Oui, apportez un peu d'argent ici et payez une rançon pour votre petit gars je déjeune sans argent."

Jiang Tian est resté silencieux momentanément. Ensuite, il a raccroché d'un clic.

 

Traducteur: Darkia1030