"Xiao-Chen viendra nous chercher plus tard, alors comment puis-je dire cela - est-ce que vous reviendrez tous les deux à la maison ce soir?" Sheng Mingyang a aidé Jiang Ou à apporter la vaisselle à la cuisine, il a posé la question à Sheng Wang pendant qu'il se lavait les mains.

"Nous n'y retournerons pas," Sheng Wang secoua la tête. “L'enseignant n'a approuvé que notre congé de l'auto-apprentissage du soir, cela ne s'étend pas à la vérification des dortoirs la nuit.”

"C'est bien aussi, les finales arrivent de toute façon. Une fois que vous aurez terminé, vous pouvez rentrer à la maison pour vous reposer. »

"Mn……"

Sheng Mingyang a pris un morceau de tissu pour essuyer ses mains. La fenêtre devant eux brillait et Sheng Wang s'éloignait dans la lumière réfléchie. Sheng Mingyang lui a jeté un coup d'œil et s'est retourné pour demander: «Ça va? Pourquoi as-tu l'air si apathique ? »

'' Rien, je suis juste somnolent '', Sheng Wang s'est gratté le coin de l'œil et a répondu du haut de son esprit.

"Oh. Je pensais que tu ressentais la pression des examens à venir. »

"Est-ce que c'est possible?" Sheng Wang a ri. "Depuis quand as-tu vu ton fils stressé par les examens ?"

"C'est vrai." Sheng Mingyang a ri de bon cœur et est sorti. Lorsqu'il passa devant lui, il lui tapota l'arrière de la tête.

Les garçons poussaient comme des arbres, et ils grimpaient plus vite que n'importe quoi d'autre. Il se souvenait encore de la façon dont Sheng Wang était un petit garçon, et sa main n'avait qu'à pendre avant de pouvoir tapoter son lit de cheveux moelleux. C'était comme si en un clin d'œil, le petit garçon à l'époque avait déjà à peu près la même taille que lui, avec la possibilité de grandir encore plus. Il n'était plus aussi facile de lui de tapoter la tête.

Il ne reste presque plus d'années … Pensa Sheng Mingyang.

Maintenant, il pouvait toujours être en charge de tous les aspects de la vie de Sheng Wang, mais ce ne sera peut-être plus le cas à l'avenir. Devenir un adulte, des ailes assez fortes pour les porter, et alors ils voleront trop loin. Aucun parent ne pourrait accepter ce processus sans un seul combat, tout comme les bêtes se disputent le dernier morceau de territoire.

Heureusement, son fils n'a pas vraiment causé de problèmes.

Sheng Wang et Jiang Tian leur ont dit au revoir de la main et sont retournés ensemble à l'école. Xiao-Chen est venu chercher Sheng Mingyang et Jiang Ou, et a conduit la voiture jusqu'à l’allée White Horse. Jiang Ou s'est appuyé contre la chaise pendant un moment et a soudainement demandé à Sheng Mingyang: «Pourquoi as-tu amené le dîner à l'avance? N'étions-nous pas d'accord pour l’organiser après le nouvel an ? »

C'était quelqu'un qui savait très bien quelle était la chose appropriée à faire au bon moment et au bon endroit, et elle exposait rarement immédiatement quelqu'un devant tout le monde. En fait, elle n'était pas d'accord avec Sheng Mingyang sur de nombreux points, c'était inévitable, peu importe entre partenaires de travail ou conjoints, sans parler de la façon dont ils étaient tous les deux. Cependant, ils ne le laisseraient jamais apparaître devant Jiang Tian et Sheng Wang.

Sheng Mingyang tapota le dos de sa main et fit un sourire apaisant. "L'alcool m'a un peu pris, alors j'ai fini par dire les choses un peu facilement. Alors, tu ne veux pas que ce soit si tôt ? »

Jiang Ou a regardé par la fenêtre. "Pas vraiment. Il y a trop de choses avant la nouvelle année, j'ai peur qu'on ne puisse pas faire face. »

Pour être juste, ce n'était pas la faute de Sheng Mingyang, il n'y avait pratiquement aucune différence entre avant et après la nouvelle année. Elle était juste un peu agitée, peut-être un effet secondaire de cette réunion à l'hôpital. Ses doigts ont frotté l'écran du téléphone, déverrouillé le téléphone et fait défiler sans but les Moments. Elle n'a alors plus pu résister et a regardé dans la galerie de Du Cheng.

Il n'y avait presque rien dans sa galerie. Au début, il partageait occasionnellement quelques articles, et au cours de ces deux années, il y avait plus de choses liées à la vie quotidienne. Parfois ce serait une peinture ennuyeuse, parfois ce serait une image de l'hôpital. La plupart d'entre elles n'étaient pas très heureuses.

Jiang Ou avait entendu des médecins dire que les patients ayant des problèmes de cerveau finissaient souvent comme ça : une mauvaise humeur qui changeait comme le temps. Au moment où elle s'éloignait, elle a rafraîchi l'écran sans réfléchir et a vu un statut supplémentaire dans la galerie de Du Cheng, posté tout à l'heure—

Il a pris une photo du tiroir de chevet, au-dessus duquel se trouvait une corbeille de fruits offerte par ses amis et anciens camarades de classe, et comprenant la fleur que Jiang Ou avait achetée à la dernière minute. Il a légendé trois mots, apparemment aléatoires : Je suis désolé.

Les divagations absurdes qui venaient de la maladie feraient facilement déprimer quelqu'un aussi. Jiang Ou a regardé le statut pendant un moment et s'est senti un peu mal à l'aise.

« Ton camarade de classe ? a demandé Sheng Mingyang.

"Mn," Jiang Ou hocha la tête.

"Quelle est sa maladie?"

"Un cancer, il s'est déjà propagé."

Sheng Mingyang se sentait un peu peiné pour lui. "Aujourd'hui, c'était trop pressé, d’ici deux jours, prends le temps d'acheter quelque chose, et je t’accompagnerai pour aller le voir à nouveau. Il a probablement notre âge, si quelque chose lui arrive, sa femme et ses enfants doivent être très tristes. »

Jiang Ou hocha la tête. Un peu plus tard, elle a dit, semblant incertaine, "Je pense... qu'il ne s'est pas marié."

*

Sheng Wang et Jiang Tian s'étaient décidés sur un appartement. L'agent a été plutôt rapide et les procédures ont été effectuées en un clin d'œil. Cependant, le propriétaire était en voyages d'affaires consécutifs et ils ont dû attendre son retour avant de pouvoir obtenir la carte d'entrée et les clés.

Il ne restait que quelques jours à ce semestre, les deux ont pensé qu'ils pourraient aussi bien déménager après leur finale.

Les mots que Sheng Mingyang a dit la nuit dernière était comme le jour pluvieux de cette saison, un nuage sombre et gris suspendu au-dessus de leur tête. Jiang Tian et Sheng Wang ont silencieusement convenu de sauter ce sujet, aucun d'eux ne l'a abordé de son propre gré.

C'était parce qu'ils comprenaient tous les deux - mieux que quiconque - qu'il n'y avait aucun moyen de charger imprudemment et de dire à Sheng Mingyang et Jiang Ou qu'ils étaient déjà ensemble, et ils ne pouvaient certainement pas empêcher les deux adultes de se marier.

Il n'y avait pas de solution à cette question pour l'instant.

Les derniers jours avant les finales, de nombreux étudiants de jour sont volontairement restés pour la dernière période d'auto-apprentissage nocturne, y compris même les quelques élèves de la classe A. Gao Tianyang est allé à la fontaine d'eau pour remplir sa bouteille et est allé à la table de Jiang Tian à pas énergiques, en disant : « Tian-ge, es-tu déjà touché ? Tu n'as plus besoin de relever toute la classe par toi-même.

La pointe du stylo de Jiang Tian bougeait sans arrêt ; il a seulement levé les yeux après avoir terminé avec une ligne de formule. « Pourquoi restes-tu pour une autre période ? »

"Son cul est si lourd qu'il est fermement assis à la dernière place de cette classe, personne ne peut l'entraîner", interrompit Song Sirui, "maintenant il ressent à nouveau la peur, il a peur d'être envoyé en bas avec un coup de pied de Sheng- ge pendant les finales. »

" Ton cul est celui qui est lourd", l'a insulté Gao Tianyang sans aucune pitié, puis il a demandé: "Pourquoi ne pars-tu pas aussi?"

Song Sirui a déclaré: "Ma mère a déclaré que si je pouvais entrer dans le top cinq pour la finale, elle me récompenserait avec un nouveau téléphone."

"Comme tu es matérialiste." Gao Tianyang était assis sur la table, attendant que la cloche signalant le début du cours sonne. Il se retourna et jeta un coup d'œil derrière lui en criant : «Chili ? Petite Chili? Camarade de classe Li Jia ? »

La tête de Chili fut frappée par sa petite boule de papier avant qu'elle ne lève finalement les yeux. "Quoi?"

"Tu as déjà pris la première place dans le niveau et tu travailles toujours d'arrache-pied ?" Gao Tianyang a montré du doigt Jiang Tian: "La façon dont cela se passe, ne me dis pas que tu n'as pas l'intention que Jiang Tian revienne sur son trône?"

Chili regarda Jiang Tian et détourna rapidement les yeux. "Ça ne te concerne pas."

Il était rare que quelqu'un d'aussi inconscient que Gao Tianyang remarque que quelque chose n'allait pas avec quelqu'un pour une fois. Il a demandé : « Hein ? Je me rends compte que tu es un peu maussade ces derniers temps. »

Après le festival culturel, le Chili n'était pas exactement dans un bon état. Elle est tombée accidentellement sur un secret, et son premier béguin secret a pris fin juste comme ça.

Ce n'était pas possible pour elle de ne pas se sentir affectée du tout, mais ce n'était pas aussi mauvais qu'elle l'imaginait non plus. C'était un type particulier d'aigreur, elle le ressentait chaque fois qu'elle regardait Jiang Tian, et encore plus chaque fois qu'elle regardait Sheng Wang. Ce n'est que lorsqu'elle a plaisanté avec Gao Tianyang qu'elle a été temporairement soulagée de cette douleur, mais cet imbécile ne savait rien du tout et a marché spécifiquement sur tous ses points sensibles -

Jiang Tian a terminé cette question et a gardé son papier pendant qu'ils plaisantaient, attrapant son sac.

Gao Tianyang a demandé à la hâte: «Pourquoi prends-tu ton sac? Tu sautes l'auto-apprentissage du soir ? »

Jiang Tian a levé le menton en direction de la porte arrière. "Je me dirige vers l'amphithéâtre."

Gao Tianyang a suivi sa ligne de mire et a finalement vu que Sheng Wang était arrivé et s'appuyait contre la porte arrière avec une main sur son sac et une autre dans sa poche.

« Si animé aujourd'hui ? a demandé Sheng Wang.

« Sheng-ge ! » Gao Tianyang et Song Sirui l'ont salué et ont demandé: "Alors Tian-ge va généralement à l'amphithéâtre pour l'auto-apprentissage nocturne?"

Avant que Jiang Tian ne puisse parler, Sheng Wang intervint : "Oui, l'atmosphère en bas est meilleure, il y a plus de monde."

Au moment où Gao Tianyang a entendu à quel point l'ambiance était géniale, il a immédiatement fourré son livre dans son sac. "Alors j'irai aussi."

Immédiatement après avoir dit cela, Sheng Wang, Jiang Tian et Petite Chili se sont tous tournés vers lui en silence. Gao Tianyang s'est immobilisé et s'est gratté la tête. "Quoi?"

Chili pensait que c'était un idiot absolu, il est tellement obtus.

Cependant, quelques minutes plus tard, une personne perspicace comme elle a été traînée par Gao Tianyang et Song Sirui - cette paire d'idiots - à l'amphithéâtre, et a même insisté pour s'asseoir directement devant Jiang Tian et Sheng Wang.

Elle a entendu Gao Tianyang se retourner et baisser la voix pour dire aux deux: "Je prévois de vivre dans les dortoirs le semestre prochain aussi, peut-être que je peux discuter avec le professeur ou quelque chose comme ça, je veux rester avec vous deux."

"Nous ne vivrons pas dans les dortoirs le semestre prochain", a déclaré Jiang Tian.

"Hein?" Gao Tianyang a demandé avec confusion: "Alors, où allez-vous rester?"

"Location", a déclaré Jiang Tian.

« Vous deux ensemble ?

"Mn."

 

Chili poussa instinctivement la table derrière elle. Elle avait l'intention de lui rappeler qu'avec tant de monde dans l'amphithéâtre, ils devaient faire plus attention à leurs paroles.

Cependant, ce n'est qu'après leur avoir rappelé qu'elle s'est rendu compte qu'elle réfléchissait trop. Il y avait un nombre incalculable d'étudiants qui louaient près de Fuzhong, il n'y avait rien de mal en soi dans ce qu'ils disaient.

Elle leva les yeux maladroitement et vit les quelques garçons qui la regardaient tous avec confusion.

Chili a rencontré le regard de Sheng Wang et n'a presque pas pu garder un visage impassible. Elle s'est extirpée après ce qui lui a semblé être une éternité, "Vous pouvez continuer après la fin de la leçon."

Peut-être que son jeu était trop mauvais et ne pouvait pas cacher le fait que quelque chose pesait sur son esprit, pour l'auto-apprentissage nocturne des prochains jours consécutifs, les yeux de Sheng Wang continuèrent à se poser sur elle, intentionnellement ou non. Après qu'elle l'ait surpris en train de faire cela, il sourit en s'excusant et ne la regarda plus, comme une forme d'observation sobre et pourtant polie.

 

Il n'y a eu une suite à cette observation que le soir après la fin des finales.

Sur le chemin du retour à la maison dans le bus scolaire, elle a reçu un message de Sheng Wang qui disait : Chili, puis-je te demander quelque chose.

La température avait chuté ces derniers temps, il y avait peu de pluie tôt le matin et cela s'est rapidement transformé en neige. Au moment où le soir est arrivé, l'ensemble de Fuzhong était recouvert d'une couverture de blanc. La neige n'était pas lourde, Sheng Wang et Jiang Tian ne portaient pas de parapluies. Lorsqu'ils se dirigèrent vers la porte ouest, il n'y avait qu'un peu d'humidité sur leurs épaules.

Les doigts de Sheng Wang ont volé alors qu'il tapait sur son téléphone, des traces de rouge apparaissant sur les jointures de ses doigts.

« Avec qui discutes-tu comme si tu manquais de temps ? » Jiang Tian lui jeta un coup d'œil et retira sa main de sa poche, saisissant le bout de son doigt. Il avait l'impression de toucher un dessert à la peau de neige.

À cause de la neige, il n'y avait presque personne à l'extérieur de la porte ouest. Sheng Wang a profité de l'occasion pour coller tout le dos de sa main contre sa paume, la couvrant pendant un moment avant de se retourner. Et puis il se frotta les doigts tout en continuant à taper.

Après avoir envoyé cela, il a finalement levé les yeux en disant: "Je demandais juste quelque chose à Chili."

Un flocn de neige a roulé de ses cils, Jiang Tian l'a attrapé avec le creux de ses doigts. "Qu'est-ce que c'est?"

Sheng Wang était sur le point de parler lorsque l'écran de son téléphone s'est allumé. Il se frotta les articulations, et attendit quelques secondes avant de déverrouiller le téléphone, les yeux baissés. Il a vu un nouveau message dans sa fenêtre WeChat.

Chili : Je l'ai vu, c'était pendant le festival culturel.

Exactement ce que je pensais.

pensa Sheng Wang.

 

Il a rencontré les yeux de Jiang Tian, et les deux se sont immobilisés dans la neige. Il ne savait pas quoi répondre pour le moment. Au moment où il réfléchissait à ses mots, son doigt planant au-dessus de l'écran, Chili envoya un autre message.

Elle a dit : Je n'en ai parlé à personne d'autre.

Elle a continué : Ne t'inquiète pas.

Sheng Wang a fait une longue pause et ses yeux se sont soudainement levés.

La première personne au courant qui a exprimé son opinion à ce sujet était sérieusement quelqu'un qui était de son côté, de son côté avec Jiang Tian. C'était un peu inattendu, mais pour une raison quelconque, il semblait parfaitement logique que ce sentiment vienne de Chili.

Un ami ne signifiait pas grand-chose, et cela ne résolvait rien non plus. Pourtant, cela écarta temporairement les nuages sombres, leur permettant de respirer un peu.

Et donc la trêve hivernale est arrivée comme ça.

La pause hivernale de Fuzhong n'a été ni trop longue ni trop courte, elle a commencé du 25 du mois au cinquième jour du Nouvel An chinois, évitant les deux périodes de pointe de voyage à la fois devant et derrière, en tout vaguement 10 jours. Avant les vacances, l'école a tenu une grande assemblée simple exprimant un sentiment relativement basique : ce serait début février une fois les vacances d'hiver terminées, exactement un mois avant le gaokao (NT : examen) mineur de début mars.

 

Le soi-disant gaokao mineur était celui dans lequel ils participaient aux examens pour toutes les matières non électives en même temps. Pour les étudiants en sciences comme Sheng Wang et Jiang Tian, ils devaient passer l'épreuve d'histoire, de géographie et d'études politiques. Ils obtiendraient un classement basé sur leurs scores, et ceux qui obtiendraient un A pourraient obtenir une note supplémentaire pour leur gaokao, ceux qui obtiendraient un score des A pour les quatre pourraient obtenir cinq points.

Quant aux candidats qui échouaient au gaokao mineur, ils ne seraient pas qualifiés pour participer au gaokao formel, de sorte que toutes les grandes écoles accordaient une grande importance à cet examen.

Selon la tradition de Fuzhong, l'école mettait fin aux cours de leurs matières principales et se concentrait strictement sur ces quatre matières, concentrant toutes leurs révisions pendant un mois. Selon la tradition de la classe A, ils n'avaient qu'une seule exigence : Que des A.

Il ne s'agissait pas de « faire au mieux de leurs capacités », c'était un « devoir ». Celui qui perdait un seul A était embarrassant.

Par conséquent, Sheng Wang et les autres ont trouvé une pile entière de papiers de sciences humaines devant eux comme devoirs de vacances d'hiver, en quelque sorte comptant comme un échauffement. Si c'était avant, il aurait certainement terminé tous les devoirs dans les premiers jours de pause. Cependant, cette fois-ci, c'était une exception.

Au moment où les vacances d'hiver venaient de commencer, il s'est «occupé de fonctions officielles». Il s'asseyait souvent les jambes croisées sur le rebord de la fenêtre dans la chambre de Jiang Tian, son téléphone sonnait sans arrêt, occupé avec Dieu sait quoi. Pendant les deux premiers jours, Jiang Tian était occupé à préparer le didacticiel pour la classe supplémentaire de Chu-ge, et n'a pas réussi à garder un œil sur lui non plus. Au moment où il a levé les yeux après avoir terminé son travail, Sheng Wang avait déjà disparu.

Sheng Mingyang et Jiang Ou étaient là, les deux ne pouvaient pas se permettre d'être trop collants l'un avec l'autre.

Avec l'excuse de prendre un verre d'eau, Jiang Tian a fait le tour de toute la maison et n'a même pas trouvé un cheveu d'une certaine personne. Par conséquent, il a envoyé un message à Sheng Wang sur WeChat en retournant dans la chambre.

 

Ok : tu es où?

Tu le répètes: dehors, tu fais une pause ?

Jiang Tian a haussé un sourcil – ses sens aiguisés lui ont permis de dire que quelque chose n'allait pas avec la seconde moitié de la phrase – quelqu'un a semblé se faufiler dehorsspécifiquement pendant qu'il était occupé à travailler.

Ok : Pourquoi es-tu sorti ?

Tu le répètes: J'ai quelque chose qui se passe, tu ne vas pas continuer à jouer avec le logiciel ?

OK: ……

Un moment de silence, et Jiang Tian a décidé de sortir pour attraper quelqu'un.

 

 

Traducteur: Darkia1030