Attention : mention de suicide et de démembrement

 

Cependant, les paroles de Gao Tianyang ont alerté Sheng Wang - il avait trop d'amis en commun avec Jiang Tian, ​​sa photo de profil était également assez unique. Si quelqu'un avec de mauvaises intentions regardait ses messages plusieurs fois, il pourrait dire que quelque chose n'allait pas. Après tout, tout le monde n'était pas aussi droit que Gao Tianyang.

 Et si quelqu'un d'autre finissait par tomber sur les messages à l'avenir ? Que se passerait-il si cette personne ne disait rien, et s'embrouillait en essayant de comprendre cela à la place ?

Il a soudainement senti que les chaînes de relations entre les gens étaient trop gênantes ... si seulement il n'y avait personne autour de lui et de Jiang Tian. Pas un seul fil lié à eux, rien à voir avec qui que ce soit d'autre. Ce serait génial; ils pouvaient agir sans le moindre scrupule.

 

*

Le jour de l'examen hebdomadaire, le temps est soudainement devenu nuageux, l'humidité embrumant fortement l'air. Le nuage gris de brume flottait sur la rivière à l'est de Fuzhong, se tordant et s'enroulant autour des pins parasols et des camphriers qui étaient plantés partout dans l'école.

Sheng Wang n'avait pas bien dormi la nuit dernière, ses paupières ne cessaient de trembler tôt le matin. Alors qu'il se dirigeait vers le bloc Mingli avec Jiang Tian, ​​ils ont rencontré quelques enseignants. Ils les entendirent vaguement discuter de quelque chose, mais au moment où ils remarquèrent que des élèves s'approchaient, ils interrompirent immédiatement la conversation furtivement. 

"As-tu compris ce que vieux Wu a dit tout à l'heure?" Sheng Wang a de nouveau regardé en bas une fois qu'il était monté à l'étage. Il se pencha par-dessus la balustrade et vit les têtes chauves des professeurs de classe A.

"Non." Jiang Tian s'est arrêté lorsqu'il est arrivé au coin du troisième étage, indiquant à Sheng Wang d'aller en classe B.

"C'est cool, de toute façon ça n'a rien à voir avec nous." Sheng Wang a détourné son regard alors qu'il se dirigeait inconsciemment vers la salle de classe. Il ne fit que deux pas avant de reculer une fois de plus.

 

« Je viens de me rappeler qu'il y a un examen qui arrive bientôt. Est-ce que je vais recevoir des encouragements particuliers ? » Il regarda Jiang Tian, ​​semblant sur le point de sourire.

« Définis ‘particuliers’ ? » Jiang Tian avait déjà monté une marche, il s'est détourné et a pivoté la tête pour le regarder.

Sheng Wang voulait à l'origine le taquiner, c'est tout. Il n'avait pas l'intention de faire autre chose. Lorsque Jiang Tian a posé cette question, il a répondu sans réfléchir: "Donne-moi ta main."

Jiang Tian a sorti sa main de la poche de son pantalon long, sa paume tournée vers le haut.

Sheng Wang a frotté sa paume à la fois avec sa propre paume et le dos de celle-ci, en disant: "Bénis-moi avec un peu de ton énergie divine."

Jiang Tian a haussé un sourcil, mais avant que ledit sourcil ne se baisse, il a vu quelques personnes se précipiter du rez-de-chaussée en criant: «NON STOP NE LA REPRENDS PAS! Toutes les personnes présentes ne devraient-elles pas avoir la chance de se procurer des choses comme l'énergie divine aussi ? »

 

Gao Tianyang était tout en tête, Song Sirui le suivait de près. Quelques garçons se sont même précipités comme des loups affamés. "Laissez-moi aussi toucher Tian-ge !"

'' ...... '' Sans aucune hésitation, Jiang Tian a de nouveau mis sa main dans sa poche.

Gao Tianyang s'est retrouvé à voler de rien et a quand même tapé sans relâche sur l'épaule de Jiang Tian. « Est-ce que ça compte si c'est l'épaule ? Je m'en fous, j'en ai. »

 '' Espèce de bâtard, les épaules de Tian-ge peuvent-elles même être touchées par des gens comme toi? Dégage ! J'ai besoin d'avoir un peu de cette sainteté aussi, j'ai vraiment foiré la dernière fois. » Song Sirui chargea.

En un clin d'œil, Jiang Tian a été entouré par ce groupe de garçons.

 Il a montré du doigt le groupe d'imbéciles qui s'accrochaient à lui et a demandé à Sheng Wang, un mal de tête évident dans sa voix: «As-tu pris un coup de pied en me piégeant? »

Sheng Wang se mit à rire, s'étalant sur la rampe. Alors que personne ne le remarquait, il lui a soufflé un baiser volant, puis a tenté de fuir. Cependant, avant même qu'il ait pu faire un seul pas, il s'est retrouvé bloqué.

 Une énorme vague de filles bavardant a surgi des escaliers, et toutes appartenaient à la classe B par coïncidence. Sheng Wang s'est collé sur le côté, le dos contre la balustrade, laissant la place aux filles. Les filles ont jeté un coup d'œil vers la direction de Jiang Tian, ​​puis ont rigolé en saluant Sheng Wang.

Sheng Wang a hoché la tête et a poliment renvoyé les salutations. Juste après avoir fini de rire, il sentit une légère tape sur le dessus de sa tête.

 

"Quoi?" Sheng Wang regarda au-dessus de lui alors que sa main reposait sur la balustrade: «Tu veux te venger même pour cela? Que dirais-tu d'amener vieux Gao et les autres à me toucher aussi. »

"Non," Jiang Tian a pointé son propre coin droit de sa lèvre, en disant, "ta peau ici est éraflée."

Gao Tianyang, Song Sirui et les autres ont tous regardé instinctivement, les filles qui passaient ont également jeté un coup d'œil au coin de ses lèvres. La langue de Sheng Wang s'élança pour lécher ce coin et trouva une très petite blessure.

 C'était le résultat de ce qui s'était passé au dortoir la nuit dernière. Jiang Tian faisait la vaisselle près de l'évier, et Sheng Wang s'est faufilé en utilisant l'excuse d'aller aux toilettes. Alors que Shi Yu et Qiu Wenbin n'étaient pas là, il a profité de l'occasion pour attraper les épaules de Jiang Tian et lui a donné une léger baiser. Cependant, il était trop pressé de peur d'être attrapé et s'est accidentellement coupé la lèvre inférieure à la place. Il s'est enfui avec une main couvrant ce coin.

 Jiang Tian, ​​en tant que personne impliquée, a été témoin de tout du début à la fin. Il connaissait bien chaque fichu détail, pourtant il choisit de le mentionner vaguement à ce moment.

La foule s’écoulait en un flot sans fin autour d'eux, Sheng Wang sentit une vague de chaleur envahir son visage au milieu de toutes sortes de salutations et de rires. Il lécha la plaie et s'éventa avec le col de sa chemise. Il a levé le pouce vers Jiang Tian et concéda: "Tu gagnes."

Il avait maintenant commencé à réaliser un véritable principe du monde - quand il s'agissait d'être secrètement sans vergogne, personne ne pouvait vaincre son Ge.

 

Le siège de Sheng Wang pour l'examen était le troisième de classe B, juste à côté de la fenêtre. Alors qu'il s'asseyait, il entendit les quelques étudiants externes derrière lui dire: « Hein ? As-tu entendu?"

"Qu'est-ce que c'est?"

"Vous ne savez pas ce qui s'est passé près de la rivière à la porte est?"

«Nous restons littéralement dans les dortoirs, comment sommes-nous censés savoir? Raconte. » C'était Shi Yu.

"Apparemment, ils ont trouvé un cadavre."

"Ah ???" Quelqu'un a aspiré une bouffée d'air. "C'est pour de vrai ?"

"Je ne sais pas, je ne l'ai pas vu."

"D'où vient le corps ?" Quelqu'un a spéculé : « Ne me dis pas que quelqu'un de l'école s'est suicidé ?

"Je ne pense pas que notre école soit si mauvaise?"

 Presque tous les élèves avaient entendu des rumeurs, comme: que quelqu'un de l'école XX de la ville XY avait sauté du bâtiment, plongé dans la rivière, s'était pendu, etc. Habituellement, une fois qu'ils l'avaient entendu, ils exprimaient des sentiments mélancoliques, et lentement la discussion s'éteignait jusqu'à ce qu'ils entendent parler du drame suivant. Bien que Fuzhong ait beaucoup travaillé sur les devoirs et les examens, l'ambiance générale n'était ni déprimante ni trop déprimée.

 

Une certaine rumeur a circulé parmi les étudiants, disant que chaque fois que quelqu'un d'une autre école sautait d’un bâtiment, Fuzhong ajoutait une autre couche de boue molle sous les principaux blocs d'enseignement et les blocs résidentiels, au point qu'il n'y avait pas un seul bâtiment propice au suicide dans tout Fuzhong.

 L'année dernière, un élève de troisième année a vu son papier soufflé par la fenêtre par le vent et a tendu les bras pour essayer de l'attraper. Cependant, il est tombé accidentellement directement du quatrième étage, faisant peur aux enseignants. Apparemment, les jambes de Big Mouth Xu se sont même transformées en gelée, seulement lorsqu'ils sont allés directement à l'hôpital, ils ont alors découvert que l’étudiant ne souffrait que d'une fracture mineure.

Avec cela, Fuzhong a embauché une autre vague de travailleurs horaires le deuxième jour et a ajouté une couche de boue molle, garantissant au mieux de leurs capacités que les étudiants partiraient sans perdre un seul cheveu même s'ils tombaient.

La discussion que les élèves ont eue n'a abouti à rien - après tout, ils étaient complètement occupés par l'école, ils pouvaient à peine consacrer du temps à des questions comme celle-ci.

Cependant, à cause de cela, toute la classe est tombée dans une humeur maussade. Le cœur de la plupart des gens n'y était pas entièrement lorsqu'ils ont répondu aux questions.

 Ce n'est que lorsqu'ils sont allés déjeuner à Au delà des pins parasols que Sheng Wang a entendu parler de la situation par vieux Ding.

Alors que le vieil homme versait plus de soupe dans le bol de Sheng Wang, il a dit : « Je n'ai rien vu, mais le Da-Mei qui vit à l'avant l'a vu. N'aime-t-elle pas applaudir dans toutes les rues la nuit ? »

 

Il y avait un groupe de vieilles dames qui étaient trop vieilles pour danser correctement, alors elles se promenaient autour de la circonférence de l'école et applaudissaient. Elles affirmaient qu'il y avait beaucoup de points d'acupuncture sur la main, et que les applaudissements leur assureraient de vivre une vie de longévité.

Vieux Ding a appelé ce comportement "applaudissant" à chaque fois.

 "Ooooh, il fait vraiment un temps terrible pour se tremper dans l'eau. Apparemment, le corps avait déjà gonflé au moment où ils l'ont repêché," continua-t-il en faisant un geste exagérément large, "il a gonflé jusqu'à ce qu'il soit gros comme ça. Il n'a même pas flotté en entier. »

« Qu'est-ce que ça veut dire qu'il n’était pas en entier? Le visage de Sheng Wang était légèrement vert.

"Le corps a été démembré", a déclaré le vieil homme.

"Ce n'était pas un étudiant qui s’est suicidé ?"

"Certainement pas." a déclaré le vieil homme Ding: « Votre école exige toujours que les pensionnaires demandent une autorisation pour quitter l'école. Tu es en train de me dire que l'élève doit demander un bordereau à un prof s'il veut sauter ? Encore plus impossible pour les externes, ne devraient-ils pas faire tout le chemin depuis chez eux pour sauter ? »

 

Le vieil homme a continué : « Rien de tel ne s'est produit dans notre région auparavant; hier soir, une bonne moitié de la ruelle est allée voir. Je n'ai pas réussi à le faire avant d'être repoussé. Quel dommage, le corps était tout blanc et charnu. »

 « Laissez tomber, n'en parlons plus. J'ai fait du poulet mijoté spécialement pour vos examens, ça va vous nourrir. » Pendant qu'il parlait, il installa le bol de soupe devant Jiang Tian, ​​un pilon blanc et charnu nageant à l'intérieur.

Jiang Tian : "......"

 Cet incident a fait perdre l'appétit aux deux garçons; mais ils ne voulaient pas non plus laisser le repas qu’avait cuisiné le vieil homme se perdre comme ça, alors ils burent par intermittence. Quand ils ont fini la soupe, le bol de riz géant du vieil homme était déjà terminé. Il a vidé le bol sans un mot et a dit qu'il irait à la cuisine pour pétrir de la pâte - il ferait des baozis (1) demain.

 Jiang Tian a dit: "Laisse tomber d'abord, je t'aiderai à pétrir la pâte après mes examens, ce soir."

Le vieil homme a dit: "Est-ce que j'ai l'air de ne pas savoir pétrir?"

"Le pétrissage demande un peu de force", a demandé Sheng Wang, "Grand-père, combien comptes-tu en faire?"

Le vieil homme a dit: "Pas beaucoup, juste un peu."

Jiang Tian l'a exposé en un clin d'œil. «Au moins 200, il le fait chaque année. Il fera une montagne entière vers la fin décembre, début janvier. Il ne peut pas vraiment en avaler beaucoup non plus, alors il continuera à les distribuer dans des sacs. »

« 200 ? » Sheng Wang était stupéfait : « Alors combien de pâte va-t-il pétrir ? Pas question, s'il te plaît, laisse-nous le faire ce soir. »

"Ça ne te regarde pas, mange ta nourriture. Les enfants, vous devez attendre que je vieillisse d'au moins 20 ans de plus avant de pouvoir m'aider. »

 Le vieil homme n'était pas du tout obéissant ; il s'éloigna en marmonnant dans sa barbe. Cependant, à peine un instant s'est écoulé avant qu'il n'y ait eu un bruit géant dans la cuisine - comme si quelque chose tombait au sol et renversait le panier de légumes.

Sheng Wang et Jiang Tian s'immobilisèrent une seconde avant de repousser leurs bols et de se précipiter vers la cuisine.

 

Le vieil homme avait été dans l'armée à un moment donné dans le passé, même en vieillissant, il a donné une bonne fessée aux enfants coquins. Il refusait d'admettre qu'il était vieux sur la base qu'il était encore fort avec un bon appétit chaleureux, comme s'il était encore dans la fleur de l'âge; il lui faudrait au moins une demi-vie avant de devenir bossu.

Mais parfois, il suffisait d'un instant pour que quelqu'un vieillisse...

Il a simplement vu quelques grains de riz sur le sol, alors il s'est penché pour les ramasser. Il se leva un peu trop vite, et le temps qu'il rouvre les yeux, il était déjà à l'hôpital.

Il a été étourdi pendant un moment. Après avoir compris ce qui s'était passé, sa première réaction a été "Dieu merci, je peux encore ouvrir les yeux".

 

Le vieil homme Ding appréciait généralement les thés densément aromatisés au quotidien, sa nourriture avait tendance à être plus salée. Jiang Tian a mangé sans se plaindre pendant très longtemps... jusqu'au jour où Zhao Xi et compagnie sont venus manger et ont dit avec désinvolture que sa nourriture était plutôt salée, puis il a finalement réalisé que c'était trop salé. Après cela, sa nourriture est devenue progressivement plus douce.

Oh, il aimait aussi fumer dans le passé. S'il n'avait rien d'autre à faire, il se servirait des cacahuètes et savourerait quelques gorgées d'alcool. Bien qu'il ait réduit sa consommation sous la surveillance vigilante de Jiang Tian, ​​il en avait encore envie de temps en temps.

 Quoi qu'il en soit, toutes sortes de raisons directes et indirectes ont conduit à cet accident. Quand il s'est réveillé, c'était déjà presque le soir, Zhao Xi et Lin Beiting étaient dans la salle d'hôpital, fruits et vêtements à la main. "Heureusement, ce n'était qu'une légère hémorragie cérébrale, et heureusement, Jiang Tian et Sheng Wang étaient également là pour manger."

 La perfusion intraveineuse était toujours insérée dans la main du vieil homme, l'odeur de désinfectant et de médicament envahissant son nez. Il regarda le dos de sa main, la chair lâche et la peau ridée, et réalisa brusquement qu'il était vraiment vieux ; cela ne lui ferait aucun bien de ne pas l'admettre.

 "Où sont les gosses ?" demanda le vieil homme.

"Chassés par Lin-zi et moi", a déclaré Zhao Xi, "ils sont sacrément têtus, ils ont failli sauter les examens cet après-midi. Au moins, ce n'est que l'examen hebdomadaire cette fois - les règles ne sont pas aussi strictes - et leur école leur donne aussi plus de latitude. Sinon, qui les laisserait entrer dans le lieu d'examen après être arrivés si tard. »

 Le vieil homme fut instantanément un peu affolé. « Alors, sont-ils allés passer les examens ? »

"Ils l'ont fait, détendez-vous", a assuré Zhao Xi à la hâte, "recouchez-vous d'abord. Même s'il ne s'agit que d'une légère hémorragie, vous devez rester allongé dans votre lit, ne vous précipitez pas. Si vous vous évanouissez à nouveau, ils devront revenir. »

 

Il ne voulait pas que le vieil homme réfléchisse trop, alors il n'a pas soulevé d'autres problèmes. Le fait est que lorsque Jiang Tian et Sheng Wang ont été chassés à l'école, les examens de l'après-midi avaient déjà commencé depuis très, très longtemps. Ils ont pris leurs papiers, mais leurs notes seraient certainement quelque peu affectées.

 

--

Notes

1 – Baozis : petits pains fourrés et cuits à la vapeur

 

 

Traducteur: Darkia1030