Pour être honnête, Sheng Wang a immédiatement regretté le moment où il a dit cela.

Parfois, quand les gens commencent à devenir impulsifs, personne ne peut les arrêter, pas même eux-mêmes. Il ne savait pas quel était le but derrière ce qu'il venait de dire, et il ne savait pas non plus quel genre de réponse il voulait entendre.

Il pensait que Jiang Tian ne se soucierait pas du tout de ce genre de blague, mais Jiang Tian a répondu en fait.

 Ses émotions en ce moment étaient tout simplement ineffables. L'esprit de Sheng Wang s'est vidé pendant deux secondes et s'est retourné pour demander: "Qui?"

Jiang Tian n'a pas parlé, comme s’il réfléchissait ou avait simplement du regret. Sa réponse était probablement aussi un moment d'impulsion de sa part. Sa main descendit, et il enroula la serviette blanche autour. "Qu'est-ce que tu veux dire par qui?"

"Tu n'as pas dit ‘pas sûr’ ?" Sheng Wang se redressa.

 C’était comme s'il avait avalé trois chopes géantes de bière glacée : la fraîcheur attaquait son cœur, mais son sang et son cerveau étaient grillés, comme s'il était légèrement éméché. Il n’avait pas anticipé quel genre de réponse Jiang Tian donnerait, ​​et il ne pouvait pas dire s'il l'attendait avec impatience ou s'il était contrarié non plus.

 Jiang Tian lui jeta un coup d'œil, et pendant une fraction de seconde, il sembla qu'il était sur le point de dire quelque chose. Cependant, tout ce qu'il a fait à la fin a été de se retourner et de jeter la serviette qu'il avait enroulée autour de sa main dans la machine à laver.

« Je réfutais juste avec désinvolture, c'est tout. Il n'y a personne." Il s'est tenu à la porte du balcon en disant à Sheng Wang: "Entre et dors, le vent devient plus fort."

Sheng Wang n'a pas immédiatement répondu.

 

Ces quelques secondes de silence étaient légèrement énigmatiques, comme une confrontation avec quelque chose d'assez suggestif derrière. Un peu plus tard, Sheng Wang est finalement entré dans le dortoir. Quand il est passé à côté de Jiang Tian, ​​il a grommelé: "Quelle façon de me repousser, tu essaies même de me cacher des secrets."

Il a fait deux pas et s'est retourné : « Est-ce que je connais la personne ? »

Jiang Tian a fermé la porte bien fermée derrière lui, et là-dessus, il a dit, pas vraiment content, "Est-ce que tu vas t'arrêter un jour?"

 "Ok, ok, il est temps de dormir." Sheng Wang a accroché la veste qu'il portait après s'être douché sur le portant à vêtements, et monta le mini escalier en bois pour s’isntaller dans le lit supérieur. Il se glissa rapidement sous sa couverture.

 Jiang Tian regarda vers le haut. La couverture à rayures grises formait une boule, à l'extrémité supérieure se trouvait l'arrière de la tête de Sheng Wang. Il se dirigea vers le mur et éteignit les lumières. Le dortoir a instantanément cédé la place à l'obscurité, la seule lumière provenait de l'écran du téléphone de la bosse sur le lit.

 "Tu as besoin que je t'éclaire un peu ?" demanda la bosse.

"Je peux voir", a déclaré Jiang Tian.

"Oh."

 Bien que Jiang Tian soit celui qui l'avait poussé à dormir, lui-même n'a pas du tout trouvé le sommeil. Il s'est appuyé contre la tête du lit et a utilisé son téléphone pendant un moment...

Il a mentionné quelques choses à Zhao Xi, a répondu aux messages de style spam de Gao Tianyang, a parcouru sa galerie et est entré à nouveau dans WeChat. Au départ, il voulait continuer à échanger certaines choses avec Zhao Xi, jusqu'à ce qu'il voie que la personne au sommet de la plupart de ses discussions avait discrètement changé sa photo de profil.

 Jiang Tian a fait une pause et a puisé dans la page d'informations de Sheng Wang. Ce dernier avait même fait un post dans ses Moments.

La curiosité m'a pris à la gorge. @quelqu'un

La photo jointe était une boîte de lait Wangzai, écrasée par une main.

Sa nouvelle photo de profil était cette canette écrasée, et son surnom était devenu : Recyclable.

 

Il y avait déjà une chaîne de commentaires sous ce post.

Gao Tianyang : hein ? tu n'as pas réussi à capter tous les potins ou tu es bloqué sur une question ?

Song Sirui a répondu à Gao Tianyang : imbécile, ça doit être la premiere hypothèse si tu utilise ton cerveau

Gao Tianyang a répondu à Song Sirui : c’est toi l'idiot

Gao Tianyang : qui est le connard qui t'a eu comme ça, Sheng-ge ? nous devons sévir contre les gens qui s'arrêtent à mi-chemin sans donner les détails

Song Sirui: nous devons sévir contre les personnes qui s'arrêtent à mi-chemin sans donner les détails

Wu Kai: nous devons sévir contre les personnes qui s'arrêtent à mi-chemin sans donner les détails

Li Yu: la curiosité m'a aussi pris à la gorge

Zhang Qinglan : la curiosité m'a aussi pris à la gorge

…...

Les gens de classe A adorent faire la queue et être un répétiteur sous les réponses aux messages dans les Moments, et la file d'attente était tout simplement interminable. Ils ont porté la bêtise à un niveau magnifique, jusqu'à ce qu'une personne au bout de la file d'attente vienne ruiner la formation.

Il a dit: Le quelqu'un attend en ligne aussi.

 Quelqu'un: "......"

Il leva la main pour frapper sur la planche du lit au-dessus de lui, comme s'il frappait à la porte de la chambre ou quelque chose comme ça. Il voulait répéter "Il n'y a vraiment personne", mais ce qui est sorti de sa bouche a fini par devenir "Pourquoi le changement soudain de photo de profil".

Sheng Wang a dit, étouffé: "Ne frappe plus, je dors."

Le visage de Jiang Tian se transforma en des ellipses animées.

 

Son interface téléphonique revint à la page d'informations d'une certaine personne, sa photo de profil était beaucoup plus grande que la photo publiée dans les Moments. La canette écrasée était à moitié courbée, le sourire caricatural était un peu déformé, la commissure des lèvres était à la place tournée vers le bas.

Si ce n'était le post dans les Moments, il serait difficile de dire à partir de la seule photo de profil s'il plaisantait ou s'il était vraiment de mauvaise humeur.

Jiang Tian l'a regardé fixement et son pouce a caressé l'écran; comme s'il tapotait la tête de quelqu'un à travers l'image.

 La personne sur la couchette supérieure s'est retournée, et après un long moment, sa respiration s'est graduellement stabilisée. Il s'était probablement endormi. Le silence a rempli le dortoir, et Jiang Tian a de nouveau ouvert les Moments alors que le son de cette respiration légère entrait dans ses oreilles. Il voulait dire quelque chose, mais que devait-il dire ? À la fin, tout ce qu'il a tapé était une série de signes de ponctuation.

 Ses points de suspension ont coulé au bas du post, à la différence des blagues et des répétitions des autres. Il résonnait de loin avec le '@quelqu'un' d’en haut, traînant derrière la longue file d'attente de personnes. Le simple mot devint soudain… suggestif.

 

*

Le calendrier du camp d'entraînement n'était pas rempli à ras bord. Le matin, c'était une formation en matière de grammaire et de linguistique. L'après-midi, la langue parlée. Il n'y avait pas d'activités obligatoires le soir, la salle d'étude était ouverte toute la journée et il n'y avait pas de limite de repos dans les dortoirs.

La compétition n'était qu'une cerise sur le gâteau, après tout. Que vous soyez prêt à attraper la cerise, et jusqu'où, c'était entièrement votre affaire. Au moins, personne ne se souciera de vous de la même manière que votre professeur principal le ferait, tout dépendra de votre propre initiative.

 Si on comparait aux autres écoles, les élèves de Yizhong étaient beaucoup plus débridés. Ils se sont relativement bien comportés le premier jour, ils sont docilement restés dans la zone avant de la colline, ils sont docilement retournés aux dortoirs après le dîner, puis tout a changé le deuxième jour.

Au moment où c'était la pause entre les classes, ce groupe de personnes a commencé à discuter de l'endroit où aller jouer le soir alors qu'ils s'étalaient sur leurs bureaux.

 Bian Chen, qui a lancé la discussion, avait une voix stupidement forte. Grâce à lui, tout le monde dans la classe savait que l'école n'était pas aussi désolée qu'il n’y paraissait. Il y avait quelques magasins, et ils étaient tous rassemblés à la porte sud de la zone située derrière la colline. Cependant, les services qu'ils fournissaient étaient assez uniformes, il n'y avait rien d'autre que de la nourriture. Au milieu, il y avait quelques cybercafés ainsi qu'un magasin de jeux de table.

 « Je pense qu'il y a un escape game, apparemment la salle vient d'ouvrir récemment? Elle n'était pas là l'année dernière, les installations devraient être correctes», a déclaré une fille de Yizhong.

« Et si on allait vérifier demain ? » a suggéré Bian Chen.

Il n'avait pas changé de siège après s'être déplacé à l'arrière pour s'excuser auprès de Sheng Wang, et s'est installé devant Sheng Wang et Jiang Tian après avoir traîné un autre ami pour s'asseoir avec lui, et c'est devenu son siège fixe.

 Après avoir incité les étudiants de Yizhong, il s'est retourné pour demander aux deux derrière lui : « Comment ça vous parait, allons-y ensemble ? »

"J'ai quelque chose à faire demain", le rejeta franchement Sheng Wang.

"Que dois-tu faire?" a demandé Bian Chen et il s'est tourné vers l'autre personne: "Et toi, Jiang Tian?"

Sheng Wang se tourna silencieusement et fixa ses yeux sur son Ge. Son Ge inclina la tête vers lui en disant: "Je suis avec lui."

Bian Chen haussa les épaules vers les personnes à ses côtés, plusieurs tables de filles détournèrent les yeux avec déception et timidité.

 "Qu'as-tu demain, c'est urgent ?" Bian Chen a fait de son mieux, après avoir regardé Sheng Wang, il s'est retourné pour faire face à Jiang Tian. "Ah ? Tian-ge, de penser que nous étions aussi des camarades de classe. »

Jiang Tian n'avait aucune intention de se relâcher. Il savait que l'anniversaire de Sheng Wang était après-demain, et logiquement parlant, il n'avait vraiment rien de prévu pour demain. Pourtant, il pouvait dire que Sheng Wang n'avait aucun intérêt à sortir avec eux, et personnellement, il n'avait pas non plus beaucoup d'amitié avec Bian Chen. Il lui a à peine parlé alors qu'il était dans la même classe que lui, et encore moins après avoir été dans différentes écoles pour le lycée.

 « Pourquoi n'y allez-vous pas aujourd'hui ? » a demandé Sheng Wang avec désinvolture.

« Comment sommes-nous censés ? » Bian Chen a secoué les deux morceaux de papier sur la table qu’il avait saisi. « Frère, as-tu oublié ce qu'ils viennent de nous donner ? Tu n'as pas besoin de te préparer ce soir ? »

 Les papiers dans sa main ont été distribués dans la première période du cours de langue parlée aujourd'hui. Il n'y avait rien sur la compétition 1v1 organisée aujourd'hui, seulement une formation de base, une mention de ce qu'il fallait prendre en compte dans la prise de parole en public, puis l'annonce du thème. Les élèves devaient préparer un discours centré sur ce thème, et dès demain, ils entreront réellement en PK (NT : Player kill) mode selon leurs groupes.

 Bian Chen a demandé, apparemment en plaisantant: «Nous serons des concurrents demain, que dirais-tu de me donner quelques détails et de me laisser faire une préparation mentale? Comment est ton anglais parlé ? »

Sheng Wang a réfléchi et a répondu: "Assez bon."

Bian Chen: "......"

 Il était déjà prêt à ce que les deux côtés fassent preuve d'humilité puis exaltent l'autre personne. Après tout, la politesse peut laisser l'ennemi vous sous-estimer. Jamais il n'aurait pensé qu'avant de pouvoir commencer à s'exalter, l'autre personne avait déjà grimpé haut dans le ciel par lui-même.

Jiang Tian a laissé échapper un rire à ses côtés, et Bian Chen s'est finalement remis de sa confusion totale. Il pensa, je demande juste ? Et tu as commencé à te vanter comme ça ? Il n'y avait vraiment personne qui osait vraiment dire que sa langue parlée était bonne, Sheng Wang lui avait ouvert un nouveau monde.

 Ceux qui aiment se vanter n'ont généralement aucune conscience de leur capacité réelle. Bian Chen pensa, je suppose que demain est réglé.

 Cependant, il y avait beaucoup de facteurs lorsqu'il s'agissait de concourir dans la prise de parole en public avec un scénario préparé à l'avance. Après tout, le discours lui-même était un test pour l'art d'écrire. Certaines personnes ne sont peut-être pas très à l’aise dans leur langue parlée, mais, avec un script bien écrit, elles pourraient aussi marquer des points. Bian Chen se refusait de donner à ses adversaires la possibilité de marquer comme ça.

Son papier écrit n'était qu'une note en dessous de celui de Sheng Wang, mais cette différence ne signifiait presque rien. Il prévoyait de vraiment peaufiner un bon scénario ce soir, puis d'étourdir l'autre personne avec sa langue parlée demain, remportant une victoire écrasante.

 La première impression faite lors de cet examen est assez importante. Si le début était déjà une victoire irénique, alors il n'aurait pas du tout besoin de s'inquiéter du retour de l'autre personne dans les prochains jours. Les scores PK pendant deux semaines seront fermement à sa portée.

La compétition fonctionnait comme ça : vous pouvez être amis en dehors du lieu d'examen, mais vous devez être plus féroce quand vient le temps de marquer. C'est ce que Bian Chen s'est dit.

 

Au final, le deuxième jour, il a eu envie de se donner une claque sur la tête.

L'épreuve de force de prise de parole en public s'est déroulée dans l'ordre inverse des places, à partir du groupe composé de la 39e et de la 40e place. Un total de cinq enseignants les noterait, avec un score total de dix. La victoire serait déterminée par le score moyen. Le groupe d'enseignants n'était que de plus en plus strict, et avant que les 14e et 15e places ne se présentent, littéralement aucun des élèves n'a obtenu un score supérieur à 8.

 La 15e place était la camarade de classe de Jiang Tian, ​​Ge Hui. Comparée aux autres avant elle, sa prononciation était plutôt agréable. Mais, combiné avec le script, elle n'a obtenu qu'un 8,6 à la fin. Elle a été la première à dépasser à peine un 8.

Il y eut instantanément un tumulte dans la salle de classe, en particulier le groupe de Yizhong. Hier, ils pensaient pouvoir obtenir un 9 à coup sûr, mais après avoir attendu si longtemps, le premier meilleur score est allé à Fuzhong à la place.

 

Les scores de Jiang Tian furent en fait assez extrêmes.

Un enseignant a carrément déclaré qu'il aimait sa prononciation et la qualité froide de son style, et a donné la note la plus élevée à ce jour, 9,7. L'autre enseignant a plutôt eu la réaction inverse et a estimé que l'expression de ses émotions méritait plutôt une note négative. C'était son scénario qui était exceptionnel et lui a donné à contrecœur un 8,6. Pourtant, après avoir compilé la moyenne des cinq enseignants, il a néanmoins obtenu un 9,3.

 Sheng Wang a saisi l'occasion avant que Jiang Tian ne retourne à son siège et lui a envoyé une série de mèmes. Il y avait ceux qui appelaient à une grande fête, frappant des gongs et des tambours, agitant la tête d'avant en arrière dans le style rock and roll, etc. ...... jusqu'à ce qu'il clique sur la mauvaise chose et envoie celle avec 2 chats, enlacés, s’échangeant des bisous.

 Il s'est figé. Il a levé les yeux instinctivement et a fini par rencontrer les yeux de Jiang Tian à la place. L'autre personne venait juste de quitter la scène et était déjà en route vers son siège.

Le doigt de Sheng Wang a frotté l'écran et a rétracté le dernier mème les yeux baissés. Après l’avoir retiré, il a estimé que d’effacer le dernier seul ne ferait qu'attirer davantage l'attention sur lui, alors il a simplement supprimé tout ce qui précèdait également.

 Par conséquent, lorsque Jiang Tian s'assit et lut son WeChat, lors d'une conversation avec une certaine personne, tout ce qu’il put voir était une colonne nette et ordonnée de "l'autre personne a retiré le message".

"......"

Jiang Tian a regardé l'écran avec un visage de poker, et il n'a vraiment pas pu s'empêcher de se tourner vers Sheng Wang. Cette personne, profitant pleinement du fait qu'il avait retiré tous les messages, a laissé l'écran de son téléphone à l'air libre sans rien à cacher, sans avoir peur que quiconque le voie. C'est ainsi que Jiang Tian a vu son pseudonyme douteux.

 

"L'empereur acteur dans la jungle?" Jiang Tian fronça les sourcils.

Sheng Wang a juré intérieurement, putain , j'ai totalement oublié ce sujet . Il jeta un coup d'œil à l'expression de la personne à côté de lui et se calma immédiatement : « Je change, d'accord, je le change tout de suite. Cétait juste pour le plaisir, Sheng Mingyang s'appelle même "Encyclopédie pour une vie saine", d'accord. »

 Pendant qu'il parlait, il a puisé dans la page d'informations de Jiang Tian et a supprimé son pseudonyme, saisissant « Jiang Tian ». Cependant, l'autre personne était complètement impassible, et l'expression de son visage ne devint pas plus heureuse.

Sheng Wang croisa son regard et supprima les deux mots, entrant "Ge". L'expression de l'autre personne a commencé à montrer des sentiments très mitigés, et il n'avait toujours pas l'air heureux,

Sheng Wang a supprimé cette boîte de texte pour la troisième fois.

 Son doigt plana au-dessus du clavier et s'arrêta un bon moment avant de pincer les lèvres. Il a tapé "Quelqu'un" pour une raison inexplicable. Il avait l'intention de faire une blague avec ce qui s'était passé dans les Moments la nuit dernière, mais après l'avoir saisi, il eut l'impression que cette interpellation avait un sens caché. Tout comme la profondeur la plus lointaine de l'allée qui a toujours existé, mais que personne n'a jamais visitée.

Le discours prononcé par l'étudiant sur scène touchait à sa fin, le ton devenant plus aigu. Sheng Wang s'est repris, et juste au moment où il prévoyait de supprimer cet alias, il a vu les yeux baissés de Jiang Tian trembler un peu et tourner son regard vers le pupitre, comme un acquiescement silencieux.

 Le cœur de Sheng Wang battait violemment. Il suivit, jetant les yeux devant lui aussi. Un long moment plus tard, il a cliqué sur 'confirmer' sur l'interface, et a gardé son téléphone en main.

 

Sheng Wang n'a pas retenu un seul mot des derniers discours. Ce n'est que lorsque les élèves de Yizhong ont éclaté dans une salve d'applaudissements et de sifflets qu'il s'est rendu compte que Bian Chen avait fini et que c'était à son tour de monter sur scène.

 Bian Chen a lancé le deuxième mini point culminant de l'après-midi. Ses scores n'étaient pas aussi extrêmes que ceux de Jiang Tian, ​​chaque enseignant avait presque la même remarque. Ils ont tous dit qu'il avait un script décent, qu'il s’exprimait assez bien et que ses mots étaient communicatifs. Son score final était également de 9,3, atteindre une égalité avec Jiang Tian était assez bon pour lui. Après tout, l’autre personne occupait régulièrement la première place dans les examens combinés toute l'année. Et après trois ans au collège, il avait une compréhension complète du niveau de langage parlé de Jiang Tian et était déjà préparé mentalement depuis longtemps.

 Il y avait encore cinq personnes derrière lui. Il connaissait très bien les quelques étudiants de Yizhong. En ce qui concernait la langue parlée, en particulier l’oral, s'il prétendait être le deuxième de sa classe, personne d'autre n'oserait revendiquer la premiere place. Par conséquent, il a pensé que le score le plus élevé ne pouvait atteindre que ce niveau. Il a fait match nul avec Jiang Tian; c'était déjà pas mal.

Il a même senti que s'il dormait beaucoup plus tard la nuit dernière et peaufinait encore plus son scénario, son score pourrait même monter à 9,5, laissant ainsi vraiment tout le monde dans la poussière.

 Alors même que Sheng Wang montait sur l’estrade, il calculait toujours la probabilité de marquer 9,5. Cependant, au moment où Sheng Wang a terminé, il n'était plus d'humeur à le faire.

Sa tête était remplie de trois mots : je suis foutu.

 Pas étonnant que l'autre personne ait osé dire "plutôt bien". Si cela devait encore être considéré comme "pas si bon", alors il n'y avait rien de tel dans la classe.

Les cinq professeurs de notation ont continué à accumuler louanges après louanges, puis après avoir discuté avec Sheng Wang, Bian Chen a su que ce type fréquentait des étrangers quand il était super jeune.

 Alors qu'il calculait encore comment obtenir un score de 9,5, Sheng Wang avait déjà laissé tout le monde derrière lui avec un 9,7. Ce qu'il a dit hier soir était une prophétie qui s'est réalisée. La compétition fonctionnait comme ça : vous pouvez être amis en dehors du lieu d'examen, mais vous devez être plus féroce quand il est temps de marquer... et il se trouve que c'est lui qui a subi cette férocité.

La première impression est importante et le début doit être une victoire écrasante. Pendant les dix jours et plus qui ont suivi, il pouvait essentiellement abandonner.

Son collègue lui tapota l'épaule. Bian Chen a dit: "Qu'est-ce que je peux faire, j'arrête ……."

 

Après la classe, les élèves de Yizhong ont entouré Bian Chen et l'ont traîné vers la porte sud, disant qu'il avait besoin d'être encouragé.

Sheng Wang, quant à lui, était de bonne humeur. Il a tenu son sac et a vu que le jour était encore jeune. Il a dit à Jiang Tian: "Je veux sortir et manger aujourd'hui."

 

Traducteur: Darkia1030