La résidence du personnel de cette école offrait en effet de meilleures conditions que le dortoir ordinaire des étudiants. Outre une salle de bain indépendante, ils avaient même une petite cuisine, un mini-réfrigérateur, ainsi qu'une machine à laver aseptisée. Même le soi-disant lit à deux étages était beaucoup plus « luxueux » que celui de l'étudiant moyen. À tout le moins, il était assez large et les marches à l'étage étaient des escaliers en bois, pas besoin de grimper sur les tiges métalliques.

 Yang Jing a amené les deux étudiants aux dortoirs selon sa responsabilité. Elle fit le tour de la pièce et se dirigea vers le balcon – ou plus exactement – ​​le patio. Comme il s'agissait d'une résidence destinée aux enseignants, il n'y avait pas autant de précautions et de protections strictes mises en place. Il y avait même une paire de chaises de café, comme si les gens venaient ici pour profiter du vent glacial qui venait sur eux ou quelque chose comme ça.

 Le balcon donnait sur un bois vaste orné de couleurs d'automne entourant la colline. Yang Jing a marmonné: "Comme c'est pittoresque."

Sheng Wang était en train de déballer ses affaires. En entendant cela, il lui a demandé: "Est-ce mieux que les appartements des enseignants de notre école?"

Yang Jing a critiqué : « C’est plus petit, mon logement a une chambre et un salon. Pourtant, la vue est assez décente ici, il doit y avoir une chose positive à propos de cet endroit après tout. Les enseignants n'ont pas la tâche facile aussi, vous savez. Nous continuons à devoir corriger vos papiers toute la journée, et tout à coup, oups, nous sommes déprimés à cause de toute cette colère. »

Sheng Wang a dit, complètement dénué de toute humilité, "Meh, en tout cas je ne suis pas la cause de la colère des profs d’anglais."

 "N'étale pas tes plumes de paon pour l'instant, passe-moi la carte de la chambre", Jiang Tian a tendu la main comme il disait ces mots, directement après avoir installé les bagages maintenant vides.

"D'accord." Sheng Wang fouilla dans sa poche sans faire d'histoires.

Yang Jing était légèrement amusé par cette scène et eut la curiosité de demander à Jiang Tian : « Est-ce que tout le monde ne devrait pas avoir sa propre carte de chambre ? Pourquoi prends-tu la sienne ? »

Jiang Tian a récupéré la carte et a levé ses paupières fines, un peu comme une moquerie. "Demandez-lui pourquoi."

Sheng Wang a gardé un visage impassible. "Au rapport, Jing-jie. Jusqu'à aujourd'hui, j'ai perdu la carte scolaire trois fois, les clés du dortoir deux fois, trois règles et encore combien de stylos ? »

Yang Jing: "...... Comment n'as-tu pas encore perdu ta tête?"

 Sheng Wang a réfléchi et a dit sur la défensive: "Mais je jure que j'ai changé récemment, je n'ai plus rien perdu depuis un moment maintenant."

Les doigts de Jiang Tian se sont arrêtés et ses yeux restés baissés alors qu'il était momentanément silencieux. Il rangea calmement la carte scolaire dans la poche latérale du sac.

 

Leurs portes n'étaient pas fermées et il y eut soudain une agitation devant la porte. Une énorme vague de garçons a surgi du rez-de-chaussée, à moitié riant et à moitié se moquant.

"Qu'est-ce qui se passe?" Yang Jing est sorti par la porte, et Sheng Wang et Jiang Tian ont suivi.

Les garçons des dortoirs voisins se dispersèrent tous dans le couloir, discutant du programme du camp d'entraînement, leurs têtes réunies. Il y en avait quelques-uns qui montaient les escaliers, s'émerveillant encore, "Putain de merde, cet arrangement."

Quand ils participaient à des camps d'entraînement comme celui-ci, les étudiants restaient plus ou moins en groupes; ceux des mêmes écoles préféraient rester ensemble. Considérant ceci, il était évident qu'ils venaient de Yizhong.

 Au fil des ans, Yizhong avait occupé une bonne moitié des créneaux du camp d'entraînement anglais. Ce groupe d'étudiants agissait comme s'ils étaient rentrés chez eux, libres et avec le feu vert. Ils ont même agi comme s'ils étaient les hôtes.

Sheng Wang a écouté leur discussion pendant un moment avant de savoir pourquoi les garçons créaient tous une perturbation : tous les étudiants du camp d'entraînement, quel que soit leur sexe, restaient dans le même bloc. Les garçons vivaient à cet étage, les filles à l'étage supérieur.

Comme prévu, il y eut bientôt un chœur de halètements choqués ; les filles avaient réalisé aussi.

 « Sont-ils réels ? L'école est-elle devenue folle ? » Sheng Wang a dit, étonné.

Yang Jing secoua la tête. "Ne vous contentez pas d'écouter la façon dont ils agissent maintenant, il y a une porte en métal pour chaque étage. Elles sont ouvertes maintenant uniquement pour faciliter l'emménagement. Lorsque vos cours commenceront, les portes seront verrouillées pendant un certain temps. Quand j'ai vu l'arrangement, je suis déjà allé demander à la logistique. Ils ont dit qu'il y aurait des vérifications dans les dortoirs après le verrouillage des portes. Yizhong a réussi à venir ici génération après génération, pas question qu'ils ne le sachent pas déjà. »

'' Alors pourquoi est-ce qu'ils croassent? '' Sheng Wang ne savait pas s'il devait rire ou pleurer.

"Je ne sais pas", a déclaré Yang Jing, agacée.

 L'adolescence est remplie de frissons de surprises ; lorsqu'un grand groupe de personnes est rassemblé, voir certaines choses différentes de leur vie habituelle les enverrait facilement dans des crises de chahut et de chaos. Bientôt, ce groupe de garçons a commencé à se pourchasser, un groupe de personnes a coincé un garçon contre le mur. Ils n'étaient pas différents de Gao Tianyang, Song Sirui et du groupe d'idiots.

Yang Jing a agité son doigt devant les deux, «Je vous préviens, ne soyez pas infecté par la folie de Yizhong avec un voyage au camp d'entraînement. De plus, que les gens en bas soient des garçons ou des filles ou qu’il y ait une porte en métal ne vous regarde pas, ne sortez pas et ne provoquez personne. C’est compris?"

 Juste après qu'elle ait parlé, deux paires d'yeux l'ont regardée en silence. Yang Jing réfléchit et se dit que les deux n’étaient vraiment pas du genre à aller flirter avec des filles pour s'amuser. Ainsi, elle a changé sa formulation, "Pas même si les filles sont celles qui vous ont approché en premier, n'osez pas y prêter attention."

Les deux paires d'yeux la regardaient toujours en silence, sans un mot.

Yang Jing: "..."

Yang Jing: "Peu importe, traitez ça comme si je n'avais rien dit alors." L'estomac de Yang Jing lui faisait mal à chaque fois qu'elle s'occupait de ces deux-là. Elle a fait signe : « Dans tous les cas, ne laissez aucune distraction vous gêner et sécurisez-moi les demi-finales. Je dois faire du coaching pré-compétition si ce sont les autres, mais vous deux avec votre état mental pouvez vous en passer. J'ai juste une demande : ne pas remettre vos copies à l'avance. Si j'attrape l’un de vous faire ça, vous feriez mieux de faire attention. »

 

Après les avoir installés, Yang Jing est partie avec le transport organisé.

Sheng Wang a réfléchi à ses paroles et a estimé que ses inquiétudes étaient quelque peu injustifiées. Comment irait-il flirter avec quelqu'un ? Même s'il le faisait, la personne ne serait pas d'en bas. Quant aux filles, ils ne les connaissent littéralement pas ? Qui s'approcherait de qui même.

 Cependant, il a découvert assez rapidement qu'il avait probablement mal calculé. Il y avait vraiment des gens qui les connaissaient.

 Il n'y avait pas de cours l'après-midi du jour où ils se présentaient, seulement une cérémonie d'ouverture du camp. Dans son essence, ce n'était pas différent d'une réunion de classe; tout au plus se contentaient-ils de distribuer du matériel didactique et de faire des discours pour les motiver.

Il y avait une salle d'impression avant le bloc d'expérimentation. Jiang Tian est allé imprimer les informations sur les étudiants qu'ils étaient censés remettre, et Sheng Wang est allé réserver des places dans la salle de classe avec le sac de Jiang Tian. De façon inattendue, au moment où il est entré, il a entendu le nom de Jiang Tian.

 Sheng Wang a jeté un coup d'œil au groupe de personnes qui discutaient et a trouvé une paire de sièges à côté de la fenêtre au fond de la salle de classe. La conversation devant lui rentrait dans ses oreilles avec beaucoup de clarté. Il a écouté pendant un moment avant de comprendre que parmi le groupe de personnes de Yizhong, deux étaient des anciens camarades de classe de Jiang Tian, ​​un gars et une fille.

 La fille était assise sur la table et portait une queue de cheval lâche ainsi qu'une veste spacieuse. Elle gloussait sans arrêt alors qu'elle tenait le bras d'une autre fille. C'est elle qui a commencé toutes les blagues, semblant être encore plus audacieuse et astucieuse que Chilli de la classe A.

Elle avait probablement une personnalité plus facile à vivre, et le groupe de personnes de Yizhong l'utilisaient comme sujet de leurs blagues, en disant "Les anciens camarades de bureau peuvent rattraper le temps perdu" ou comme "Quand Jiang Tian arrivera plus tard, je te traînerai pour t’asseoir en face de lui ».

Le garçon qui a commencé à la taquiner avait une peau très bronzée et portait une veste de sport argentée brillante. Il était l'ancien camarade de classe de Jiang Tian.

 Sheng Wang a silencieusement jeté un coup d'œil au siège vide devant eux, a sorti la chaise et a envoyé un message à Jiang Tian sur WeChat.

Autocollant : tes anciens camarades de classe sont à Yizhong

Lorsqu'il a tapé le message, il a senti que son ton était assez normal, mais après l'avoir envoyé, cela lui a semblé avoir l'air bizarre, alors il a retiré le message.

Cependant, dans la seconde qui a suivi, Jiang Tian a répondu.

 L'empereur acteur dans la jungle : qui ?

Sheng Wang: "......"

 N'es-tu pas censé imprimer ? Pourquoi regardes-tu WeChat ?

Sheng Wang bouillait intérieurement.

Cela aurait été bien si Jiang Tian n’avait pas vu le message, mais maintenant qu'il avait répondu, cette ligne de "Vous avez retiré le message" semblait en quelque sorte contre nature.

 Pour être juste, le collège de Jiang Tian était assez célèbre en premier lieu. Rencontrer d'anciens camarades de classe ne devrait pas être une surprise du tout. Son Ge était si brillant, ça ne pouvait qu’être normal qu'il y ait des gens qui l’apprécient parmi ses anciens camarades de classe. Sheng Wang ne ressentait rien de particulier à propos de ce problème, mais maintenant, avec ces quelques messages, cela a fini par le peindre sous un jour différent.

 Sheng Wang n'a pas pu s'empêcher de rire alors qu'il regardait le chat et s'est dit qu'il pouvait aussi bien continuer à parler.

 

Autocollant : je ne connais pas les noms

Autocollant : un garçon et une fille

Autocollant: tes camarades de collège je pense

L'Empereur acteur dans la jungle : Je n'ai pas remarqué

Autocollant : tu verras quand tu viendras en classe plus tard

 

Après que Sheng Wang ait envoyé ce message, la conversation des étudiants de Yizhong a abordé un autre sujet. Cette fois, c'était étonnamment pertinent pour la compétition.

"Apparemment, le camp d'entraînement utilisera cette fois le score des préliminaires?"

« Oh non, je suis totalement perdant alors ? J'ai complètement foiré pour les préliminaires », a déclaré quelqu'un, bouleversé.

 

«Merde déjà, Jésus-Christ. Arrête de faire semblant, hein ? Tu es dans les 10 premiers et tu dis encore que tu as merdé ? J'ai eu le même score que toi, pourquoi n'ai-je pas eu l'impression d'avoir foiré ? » Ces mots ont été prononcés par celui en argent brillant.

« Exactement, vous avez tous le même score, vous êtes tous essentiellement la 6e place. Si cela s'appelle rater, alors qu'en est-il de nous ? »

"N'évoquez même pas cela, la 5e place est de Fuzhong, la 11e est Jiang Tian, ​​et nous sommes coincés au milieu. C'est ce qu'on appelle "coincé entre un tigre et un loup".

 Argent brillant a poursuivi: «Rien à craindre, pour les demi-finales, il y a la prise de parole en public et les questions-réponses, ils occupent la moitié du score. Mis à part d'autres facteurs, notre école a en fait toujours un avantage assez énorme en matière d'anglais parlé. Avec un peu de tout d'ici et d'ailleurs, nous pouvons totalement les laisser derrière nous dans la poussière. »

"Est-ce que l'anglais parlé de Jiang Tian est mauvais?" a demandé quelqu'un.

Argent brillant rit sèchement: "Oublie, le sien est meilleur que le mien."

"Alors de quoi tu parles !"

 "Mais, tu peux toujours dépasser le n ° 5!" a déclaré Argent brillant: «Ce n'est pas comme si tu n'avais jamais vu les gens de Fuzhong auparavant, ce sont soit des idiots, soit des cerveaux morts. Ils n'avaient pas de top 40 pour l'anglais auparavant, donc je suppose que le n°5 est un bourreau invétéré qui spamme des questions tout le temps. Donc, probablement en état de mort cérébrale. »

 Sheng Wang: "......"

 "Baissez le ton, mon dieu, il y a d'autres personnes dans la classe", lui a rappelé un élève. Le groupe de garçons et de filles de Yizhong a scanné inconsciemment les alentours, et lorsque e regard des filles ont atteint Sheng Wang, elles se sont brièvement attardées. Elles se retournèrent avec un petit rire et continuèrent leur discussion à un volume plus faible.

A part Sheng Wang, il y avait encore quelques élèves éparpillés dans toute la classe. Ils venaient clairement d'autres écoles clés de la province aussi.

 Argent brillant fit un signe de la main : "Bonjour, es-tu stupide ? La personne est camarade de classe avec Jiang Tian, ​​bien sûr, ils viendront ici ensemble. Jiang Tian n'est pas encore en classe, de quoi as-tu peur. »

"Oh, c'est vrai." D'autres personnes ont estimé que cela avait du sens et ont hoché la tête.

 

Au moment où ils le disaient, Jiang Tian est entré dans la salle de classe avec quelques copies de documents imprimés.

Grâce aux deux anciens camarades de classe, l'attention qu'il a reçue dans la classe de concentration intensive de Yizhong n'était pas inférieure à celle qu'il recevait à Fuzhong. Au moment où il entra, le groupe de personnes qui discutaient se retourna à l'unisson.

Argent brillant a poussé cette fille en la taquinant, puis a levé la main en appelant: "Jiang Tian!"

Jiang Tian s'arrêta dans ses pas et le regarda. "Tu es là aussi ?"

"Ouais, j'ai eu une place ici par pure chance, et Ge Hui est là aussi." Argent brillant regarda sa main et dit, déconcerté : « Tu ne prends même pas ton sac ? Seulement le matériel ? »

"Le sac est là-bas." Jiang Tian a pointé du doigt et s'est dirigé vers Sheng Wang.

 

Le groupe de personnes de Yizhong s'est d'abord arrêté, puis s'est lentement tourné pour faire face à Sheng Wang alors qu'ils suivaient le chemin de Jiang Tian. Leurs visages sont tous devenus verts. Le groupe de filles a commencé à rire en premier, et le teint de Argent brillant est passé du noir au rouge, alors qu’il grimaçait d'embarras. Il se précipita avec sa queue entre ses jambes et s'assit sur le siège devant eux deux. Il a sorti deux rires vides à Sheng Wang, en disant. "Euh, à propos de ça, pourquoi tu ne m'as pas arrêté quand je racontais des conneries ?"

Sheng Wang a pensé et a répondu: "Si je t’avais arrêté immédiatement, tu te serais senti probablement encore plus gêné."

Argent brillant: "......"

 "Je suis généralement assez mauvaise langue, alors traite cela comme de la concorde, pas de discorde, s'il te plaît?" Argent brillant s'est présenté, "Je m'appelle Bian Chen."

 

Bian " concorde, pas discorde, " Chen n'était pas exactement stupide, ni vraiment intelligent, mais sa bouche le demandait vraiment. Peut-être par culpabilité et par remords, il a continué de bavarder sans but avec Sheng Wang pendant tout l'après-midi, essayant de se lier d'amitié avec lui. Cependant, il a continué à toucher ses points sensibles, au point que plus il parlait, plus le visage de Sheng Wang était inexpressif, et ainsi la rancune s'est formée.

 L'enseignant a dit que pendant la moitié du temps, les cours seraient axés sur la formation en langue parlée, et la formation elle-même comportait un certain degré d'élément compétitif. Les étudiants seraient regroupés par deux, et pour la prise de parole en public et les questions-réponses, tous pratiqueraient en mode confrontationnel. Gagner donnait un score de 1, perdre : un 0. Avec deux semaines de camp d'entraînement, le score accumulé serait compilé dans le score final des demi-finales.

 

Le regroupement était basé sur des scores préliminaires, les 40 ont été regroupés selon des nombres impairs et pairs. Par exemple, en tant que 5e place, Sheng Wang serait regroupé avec la 6e place. Cette fois, il y avait pas mal de personnes qui occupaient toutes la 6e place, et selon l'ordre alphabétique, il se trouvait que c'était Bian Chen.

 

Après les avoir divisés en groupes, l'enseignant leur a donné l'uniforme du camp d'entraînement ainsi que le matériel pédagogique, et ainsi l'événement s'est terminé pour la journée.

La personne en charge de la logistique leur avait passé le plan du campus de l'école auparavant. Sheng Wang et Jiang Tian ont choisi l'itinéraire le plus rapide pour la cafétéria sur la carte et sont allés dîner. Sur le chemin du retour vers la résidence du personnel, ils ont de nouveau rencontré des gens de Yizhong. Les quelques filles ont toutes donné un coup de coude et un clin d'œil à la fille nommée Ge Hui, et ont bourdonné doucement comme la marée avant de s'éloigner en riant. Personne n'a vraiment osé commencer à se moquer d'eux.

 Plus tard, lorsqu'elles ont atteint le dortoir, les filles l'ont vu lui et Jiang Tian discuter sur le balcon, et toutes se sont précipitées pour rester bouche bée comme les abeilles d'une ruche. Après les avoir vus, ils se sont retirés dans la pièce, étouffant ainsi leurs rires et leurs paroles.

 Ils avaient tous passé du temps à se moquer, mais quand ils se sont retrouvés face à face avec Jiang Tian, ​​ils sont tous devenus timides. Même Ge Hui, qui était la coéquipière de Jiang Tian pendant une année entière, a limité son interaction avec Jiang Tian aujourd'hui à un simple "bonjour".

Cela semblait toujours être comme ça: les filles se précipitaient, mais s'arrêtaient à un pas en raison de l'apparence froide et distante de Jiang Tian. Sheng Wang l'avait vu trop souvent pour compter.

 La dernière fille est également revenue, Sheng Wang a parcouru les environs des yeux une fois puis a de nouveau détourné les yeux. Il a plaisanté: «Les balcons sont tous vides maintenant, ceux qui sont sortis ont été brûlés par le froid. Il n'y a plus une seule personne. »

Jiang Tian venait de prendre une douche, une serviette blanche était posée autour de son cou. La brise nocturne soulevait ses cheveux légèrement humides. De son pouce il feuilleta le calendrier et les prévisions météo sur son téléphone avant d'éteindre son écran. "C'est le vent qui les a gelés, qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?"

Sheng Wang a émis un tss.

 

C’est alors que Sheng Mingyang lui envoya des messages sur WeChat, lui demandant comment il comptait passer son anniversaire qui approchait dans deux jours. S'il n'y avait pas de limites imposées par le camp d'entraînement, lui et Jiang Ou voulaient se précipiter ici et leur offrir un bon repas.

Sheng Wang a rapidement tapé, disant qu'il y avait des limites ici, les parents ne’étaient pas autorisés à venir. Après avoir tapé et appuyé sur le bouton d'envoi, il a ensuite dit: "Vieux Gao avait raison."

 "Que veux-tu dire par là?" a demandé Jiang Tian, perplexe.

«Au dernier carnaval sportif, une fille de la classe 9 a essayé de convaincre vieux Gao de te transmettre une lettre d'amour. Le vieux Gao l'a rejetée sur-le-champ et a dit quelque chose à la fille », a déclaré Sheng Wang.

 

"Quoi?"

"Il a dit, mon Tian-ge ressemble-t-il au type qui tomberait amoureux de quelqu'un?" Sheng Wang a imité le ton de Gao Tianyang et a fini par craquer à la place.

 Il agrippa son téléphone et regarda paresseusement la colline au loin.

Dans l'obscurité de la nuit, les bois automnaux formaient une bande d'un noir d'encre, ondulant, toujours connecté. En raison du manque de lumière, certaines étoiles pouvaient être vues dans le ciel, certaines brillantes, d’autres à peine perceptibles à l'œil nu.

 Sheng Wang a dit, d’un ton de plaisanterie: "Tu ressembles au type qui ne tomberait amoureux de personne."

Du coin de l'œil, il vit Jiang Tian s'arrêter au milieu du séchage de ses cheveux. Un peu plus tard, il a ensuite passé ses doigts dans ses cheveux en désordre en disant: "Pas sûr."

 

Traducteur: Darkia1030