Le professeur de langue, Beckon Money, avait donné un conseil à ce groupe de gros bonnets qui étaient nuls en écriture lyrique : si vous ne pouvez vraiment rien sortir, vous pouvez garder les parties émotionnelles pour la nuit. Elle a dit que les gens sont plus émotifs tard dans la nuit, ils ne seront pas comme ça le jour.

 Sheng Wang a estimé que cela avait un sens incroyable. Alors qu'il se tenait sur la plate-forme d'attente pour le bus scolaire, un peu après six heures du matin avec le vent du nord-ouest soufflant sur lui, il sentit instantanément que tout ce qui l’avait perturbé la veille n'était rien du tout.

 Même Sheng Mingyang savait que son fils était imperturbable et ne s'impliquait jamais trop profondément ; il refusait de trébucher dans des trous profonds et de se couvrir de boue. S'il y avait des problèmes pour bloquer le chemin, tout ce qu'il avait à faire était de s'éloigner. Si une épine était enfoncée dans sa chair, tout ce qu'il avait à faire était de la jeter. Tout comme cette nomination Tri-Quality d'il y a longtemps: puisqu'il n'était pas content de la façon dont il l'a obtenu, alors autant ne pas le vouloir.

Il avait toujours été doué pour lâcher prise.

 Big Mouth Xu ne l'a-t-il pas déjà dit ? Il était normal que les jeunes de seize-dix-sept ans soient un peu agités ; il s'est juste avéré qu'il avait canalisé cette agitation dans la mauvaise direction, c'est tout.

 Il se souvint qu'il jouait souvent sur le canapé du salon dans la nuit au collège. Pas une seule lumière n'était allumée, seules les lumières clignotantes du téléphone ou de l'écran de télévision étaient présentes. Lors du bilan de santé de la troisième année, sa vision était déjà tombée à 4,8. Par la suite, il n'a pas participé au gaokao car il avait obtenu une admission directe au lycée sur recommandations et avait pu profiter de vacances à l'avance. Au moment où le lycée a commencé la première année, sa vision était déjà rétablie - la pseudomyopie, corriger sa vision était tout ce qu'il avait à faire.

 C'était pareil maintenant; quelques corrections et tout irait bien.

Avec un peu de fraîcheur, tout irait bien.

 

La pluie de la fin de l'automne ne se précipitait pas comme la pluie d'été ; chaque fois qu'il pleuvait, cela durait plusieurs jours. Les perles d'eau roulaient avec le vent, éclaboussant partout, à la fois lourdes et humides.

Yang Jing était chargé de suivre les étudiants ce matin. Au moment où elle est arrivée, elle a montré du doigt vers quelques étudiants en disant: «Pour qui vous glacez-vous le cul par ce temps froid en portant si peu de vêtements? Je parle à quelques-uns de certains pensionnaires. »

 Il n'y avait que deux pensionnaires dans la classe A, ce n'était pas différent de les appeler directement par leur nom et de les réprimander.

Elle a détourné les yeux de Jiang Tian et Sheng Wang. « L'école n'a-t-elle pas envoyé un message collectif hier soir pour rappeler à tout le monde que la température baissait aujourd'hui ? Est-ce que porter un autre chandail vous tuera ? »

Jiang Tian a répondu: "N'ai pas vérifié mes SMS."

 La façon dont il parlait normalement donnait l'impression qu'il répondait, le professeur y était déjà habitué. Yang Jing l'a impitoyablement exposé : « Pourquoi n'as-tu pas vérifié les SMS ? Ton téléphone a été entre tes mains pendant tout ce temps, tu es clairement assez diligent pour l'utiliser. »

Gao Tianyang est intervenu sur le côté: «Au rapport, Jing-jie, il vérifiait WeChat. Qui regarde même les SMS autrement que pour les codes de vérification ? »

Yang Jing l'a montré du doigt, "Tais-toi."

Gao Tianyang ferma la bouche d'agacement.

 Jiang Tian n'avait pas demandé sa contribution inutile ; après que ce type ait donné l’explication, il a gardé son téléphone et a jeté un coup d'œil à Sheng Wang. La veste d'école de Sheng Wang avait été sournoisement ouverte jusque sous la moitié inférieure, révélant une chemise fine à manches longues à l'intérieur.

Pas étonnant que Yang Jing ait dû lui crier dessus.

 Sheng Wang était en train de zoner quand une tache blanche a clignoté juste devant ses yeux. Il leva les yeux, légèrement choqué, et vit la main de Jiang Tian sortir d'une poche - à une distance d'un peu plus d'un pas - qui prit les choses en main en tirant sa fermeture éclair jusqu'en haut.

 L'uniforme scolaire avait un col haut lorsqu'il était relevé, assez pour encercler tout le cou. Le creux des doigts de Jiang Tian a accidentellement touché la mâchoire inférieure de Sheng Wang, lui faisant légèrement pencher la tête vers le haut.

 Son regard balaya le visage de Sheng Wang. Il a relâché la fermeture éclair et sa main s'est abaissée en disant : « Si tu as chaud, autant porter des manches courtes. Économise l'effort aussi. »

 Pas encore, cet enfoiré aux mots coupants.

Sheng Wang a docilement déroulé les manches qu'il avait précédemment enroulées jusqu'aux coudes et a dit sur la défensive: "Je ne suis même pas celui qui l'a dézippé."

"Tu es en train de me dire que c'est moi qui l'ai fait ?" dit Jiang Tian.

"Le zip a glissé tout seul, va te renseigner si tu ne me crois pas."

"......"

L’enfoiré aux mots tranchants regarda de côté et rit de colère. Ou peut-être qu'il riait vraiment.

 L'agitation se répandit indistinctement parmi les filles qui les entouraient, de minuscules chuchotements et rires se mêlaient à des mots échangés en privé. Selon ces commentaires, le sourire de Jiang Tian a probablement fait battre les cœurs.

 Sheng Wang leva un sourcil, à la fois suffisant et narquois. Il baissa ensuite les yeux et enfouit le bas de son visage dans le col. Il a déroulé les manches de la veste jusqu'à son poignet et s'est tenu à un endroit où le vent était plus faible, le dos face à Jiang Tian. Il a mordu la fermeture éclair par habitude.

 Pourtant, un instant plus tard, il réalisa soudain que la fermeture éclair qu'il tenait dans sa bouche était ce que son Ge venait de toucher.

……

Cela va vraiment le tuer.

Sheng Wang est resté silencieux pendant quelques secondes et a relâché ses mâchoires.

 

Le bus scolaire est bientôt arrivé. Sheng Wang n'aimait pas la foule, alors il est monté dans le bus après le groupe.

Il pensait qu'il ne resterait plus beaucoup de sièges et qu'il serait donc séparé de Jiang Tian naturellement, mais il ne s'attendait pas à ce que Gao Tianyang - cet idiot - tapote sur la paire de sièges devant lui et dise : "Ici! Je vous ai gardé deux places, ne suis-je pas votre petite nounou ? »

Si Sheng Wang avait un briquet, il mettrait le feu à cette nounou sur-le-champ.

 Cela prenait presque 40 minutes de Fuzhong à Nangao. Sheng Wang n'avait déjà pas bien dormi, et il prévoyait de «se calmer» après tout, donc au moment où il est monté à bord, il a mis ses oreillettes et a planifié de rattraper son sommeil.

 Le bus scolaire n'était pas tout à fait neuf, le joint sur le côté de la vitre était un peu usé, il était assez inefficace pour isoler le bus ; le froid passait constamment par les interstices. Sheng Wang a fermé les yeux et s'est appuyé dessus pendant un moment, et avait un peu froid à cause des petites rafales de vent.

 Il a remonté son col et a enfoui toute la moitié inférieure de son visage à l'intérieur du col. Il changea d'angle pour une position dans laquelle le vent pouvait à peine l'atteindre et il continua à dormir.

Quelques secondes plus tard, il sentit Jiang Tian se déplacer. Un tissu fit un bruit léger de froissement et ce courant d'air irritant disparut soudainement.

 Sheng Wang a à moitié levé les yeux en étant vaseux et a vu Jiang Tian sur son téléphone, sa main droite appuyée contre le bord de la vitre. Alors qu'il posait sa tête sur sa paume, son bras obstrua ce trou.

 Le cœur de Sheng Wang a raté un battement et a progressivement ralenti à nouveau.

La plupart des étudiants dormaient dans le bus, certains étreignant encore la jambe du bouddha à la dernière minute. Il y avait des ronflements étouffés, des brassages de papier et des récitations à voix basse ; aucun d'entre eux n'était aussi bruyant que le torrent de pluie à l'extérieur du bus.

 Il a regardé Jiang Tian en silence pendant un moment et a soudainement senti que les mots de Beckon Money n'étaient pas tout à fait exacts. La journée n'était pas un moment uniquement pour la rationalité.

 "Ge," appela-t-il doucement.

Le doigt de Jiang Tian a glissé dans l'air et s'est tourné vers lui avec surprise.

 "Je te fais juste savoir, réveille-moi quand nous sommes sur le point d'arriver." Après que Sheng Wang ait parlé, il a bâillé et s'est effondré comme un roseau flétri.

Jiang Tian s'en est finalement remis après cette adresse. Il fronça les sourcils en regardant le teint de Sheng Wang. "Tu ne vas pas bien ?"

"Noooon," Sheng Wang a traîné sa voix, résonnant comme s'il avait quelque chose d'autre à dire. Il a sorti son téléphone et tapé dans WeChat pour Jiang Tian : le style de conduite de l'oncle du chauffeur de bus est un peu trop sauvage, j'ai le mal des transports.

 Les yeux de Jiang Tian se sont arrêtés sur cet alias. La dernière fois qu'il l'avait vu, c'était son nom complet. À un moment donné, il ne savait pas quand, c'est soudainement devenu 'Ge'.

Il fut brièvement étourdi. Au moment où il est revenu à lui-même, Sheng Wang avait déjà récupéré son téléphone et s'était de nouveau endormi. Une fois cette paire d'yeux clairs et brillants fermée, le sourire radieux ou parfois rusé au coin de ses lèvres s'est estompé et aplati en une ligne droite, le sentiment de découragement est devenu lourd instantanément.

 Il semblait un peu affaibli, un peu mal à l'aise, et pas très content non plus.

*

Les examens de mi-session ont duré deux jours. Cette fois-ci, les épreuves d'anglais, de mathématiques et de physique étaient toutes difficiles. Des hurlements et des gémissements retentirent dans tout le couloir, en une énorme vague descendante dès qu'un sujet était terminé. Au moment où chaque sujet était terminé, ils étaient pratiquement morts.

Lorsque les chauffeurs du bus scolaire ont ramené les élèves à Fuzhong, ils eurent l'impression de tenir une veillée pour les morts.

 Pour Sheng Wang, la difficulté d’un papier, le manque de sommeil, s'il aimait quelqu'un, tout cela n'avait aucun impact sur lui. Il ne deviendrait pas stupide au point de ne plus répondre aux questions simplement parce qu'il avait canalisé son agitation dans la mauvaise direction.

 Il était le seul à pouvoir contrôler ses notes ; ce n'était pas une question relative à ses capacités, mais à sa volonté.

 

Quand ils sont descendus du bus, la moitié de la classe A était occupée à comparer leurs réponses les unes aux autres, l'autre moitié était occupée à se crier dessus : « J'ai merdé pour ce sujet, et toi ? » "J'ai fait tellement de merde pour celui-ci, et toi?" "Je n'ai presque pas pu terminer toutes les questions, et toi ?"

Sheng Wang a toujours dit "Je vais bien" dans le passé. Cette fois-ci, tout est devenu "moyen".

 La première fois qu'ils ont entendu cela, Gao Tianyang, Song Sirui et compagnie se sont tous honnêtement arrêtés, mais c'est tout ce qu'ils ont fait. Personne n'a traité cela sérieusement.

Ce n'est que lorsque les quelques écoles ont fini de marquer les papiers que les gens ont compris cette phrase.

 

C'était un mercredi ce jour-là.

Jiang Tian s'est réveillé en sursaut vers cinq heures du matin, et quand il a ouvert les yeux, il a découvert que la porte du balcon avait été grande ouverte par le vent à un moment donné. Un oiseau est venu s'écraser avec des plumes trempées, inondant toute une zone de boue humide, renversant un verre d'eau, puis s'envolant dans une rafale.

 La boue humide avait taché les vêtements de Jiang Tian, ​​qu’il venait de laisser sécher. Le verre lui appartenait aussi, l'eau a trempé le livre le plus proche : la collection de questions sur l'Olympiade de Jiang Tian.

 Il a nettoyé ce désordre terrible sur la table et a enlevé les vêtements sales pour les laver à nouveau, perdant ainsi complètement toute trace de somnolence. Il remit la main pendante de Sheng Wang sous sa couverture et le regarda pendant un moment alors qu'il se tenait près du lit. Il s'assit enfin.

 Pour une raison mystérieuse, il sentait que cette journée ne se passerait pas très bien.

 He Jin entra dans la classe pile à l'heure, quelques piles de papiers de physique dans les bras ainsi qu'une liste complète des résultats de chacun.

Tout et n'importe quel racket est instantanément revenu au silence, toute la classe de personnes s'est bien comportée. Ils fixaient avidement leurs yeux sur cette liste, son coin soulevé par le vent.

 He Jin n'avait pas l'air d’être très bien, mais elle ressemblait à ça après chaque examen majeur, donc personne n'était surpris par ça.

 « Notre classe, dans son ensemble, a répondu aux attentes. Sur les quatre écoles, nous avons le score moyen le plus élevé en physique, en mathématiques, le deuxième en chimie, le troisième en langue et le quatrième en anglais. Le professeur Yang Jing n'est pas contente de cela, préparez-vous à être réprimandés plus tard. »

 Personne n'a même osé respirer trop fort, au moment où ils ont pensé à Yang Jing, ils n'ont pas osé bouger.

 "Il y a un côté positif cette fois-ci." Les yeux de He Jin balayèrent toute la classe et atterrirent d'abord sur Jiang Tian. "La première place revient à notre classe pour les examens combinés des quatre écoles, sur un score total de 480, la première place a laissé la deuxième place derrière à 21 points."

 

La différence était plus grande que lors du dernier examen combiné, un nouveau record avait été battu. La classe A a été en ébullition pendant un moment. Alors que Gao Tianyang applaudissait, il se tourna pour dire à Sheng Wang : « Il n'est pas humain, n'est-ce pas ! Mon Tian-ge n'est pas humain du tout ! »

Sheng Wang a ri en le soutenant: "Ouais, il est foutu!"

 L'humeur de Jiang Tian s'est améliorée pendant ce court instant, le stylo pincé entre ses doigts a fortement frappé sur l'épaule de Sheng Wang.

"Hiss, tu es trop déraisonnable." Sheng Wang a fait semblant d'avoir mal alors qu'il s'agrippait à son épaule, "Tu ne me laisses pas dire la vérité non plus ?!"

 He Jin frappa au pupitre, et la classe se calma bientôt à nouveau. Elle a déclaré: «Je dois également saluer le fait qu'il y a plus d'étudiants parmi les meilleurs que d'habitude. Dans le passé, il y avait généralement plus de 10 étudiants qui tombaient dans les 45 premières places, cette fois-ci, il n'y en a que 5. »

 Les gens voulaient donner des encouragements instinctivement, et juste au moment où ils étaient sur le point de commencer, ils se sont soudainement rappelés que ces cinq-là devraient changer de classe et ont réussi à freiner brusquement.

 "Je demanderai à chaque chef de groupe de transmettre les fiches de résultats individuelles bientôt." He Jin s'arrêta et continua: «Ceux qui n'ont pas compris, allez me voir au bureau pendant la longue pause. Nous aurons une conversation. »

 Sur ce, tout le monde a compris : ceux qui ne recevraient pas leur fiche de résultat étaient pratiquement hors des 45 places.

Chaque chef de groupe s'est faufilé autour de la salle de classe. Moins de deux minutes plus tard, toutes les fiches de résultat étaient distribuées. Lorsque Gao Tianyang a eu son papier, il a presque sangloté de joie.

 Il a eu une chance incroyable, avec ses deux sujets les plus faibles étant très difficiles cette fois, à part les gros bonnets au sommet, il n'y avait pas beaucoup de différence dans les résultats de chacun, lui sauvant ainsi la vie. Par conséquent, son total de points lui a donné exactement la 45e place.

Il a férocement embrassé la fiche deux fois et s'est retourné pour partager instantanément sa joie avec Sheng Wang. Pourtant, son visage se figea la seconde suivante ; il n'y avait aucun papier sur la table de Sheng Wang.

 La clameur du bruit s'est complètement dissipée en un certain instant, chacun n'a eu qu'à regarder autour de lui pour connaître le résultat du « changement de classe » cette fois.

 Les cinq étudiants qui devaient changer étaient Zhang Xin, Zhou Sitian, Zhao Rui, Wang Zelin….ainsi que Sheng Wang.

 

À ce moment, la salle de classe devint silencieuse.

Sheng Wang inclina légèrement la tête et vit que le stylo dans la main de son Ge avait cessé de tourner. Avec un claquement, il tomba sur la table.

 

Il cligna légèrement des yeux et pensa , j'ai vraiment fait ce qu'ils ont dit, quand je commençais à être imprudent, je suis exactement le même que Zhao Xi. Cependant, il ne l'a pas fait imprudemment, il a simplement décidé de s'exiler et de se calmer un peu.

 

Cela peut faire légèrement mal, mais il ira bientôt mieux.

 

Traducteur: Darkia1030