Jiang Tian n'avait pas l'habitude de partager un lit avec des gens. Malgré qu’il loge régulièrement dans la maison du vieil homme Ding quand il était petit, il se recroquevillait toujours seul près de ce vieux canapé usé; peu importe comment vieux Ding essayait de le persuader et l’amadouer, il a toujours refusé de dormir sur le lit.

 Il ne l'a fait qu'une seule fois: "Leader" avait fait pipi sur le canapé et la puanteur était vraiment sasissante. Vieux Ding a enlevé la housse du canapé ainsi que les coussins de siège et les a lavés pendant deux tours entiers. Il a même laissé sécher le cadre à l'extérieur, ne laissant à Jiang Tian d'autre choix que de se débrouiller en partageant un lit en bois nu avec vieux Ding pour une nuit.

 Le lit en bois nu était très spacieux, plus que suffisant pour que deux humains adultes puissent dormir dessus. De plus, Jiang Tian était encore petit à l'époque, il pouvait être compté comme la moitié d'un adulte. Couplé à la couverture géante du vieil homme, il pensait qu'il n'y aurait aucun problème. Cependant, de manière inattendue, lorsqu'il ouvrit les yeux au milieu de la nuit, il trouva Jiang Tian tombant presque du lit.

Le vieil homme le fixa pendant la moitié de la nuit comme s'il observait un petit animal, et finit par comprendre :

 Quand ce gamin dormait, il était comme un radar vivant : si vous vous déplaciez un peu vers lui, il se déplaçait inconsciemment de l'autre côté du lit. Il préférait se figer sans couverture, plutôt que de se blottir contre quelqu'un pour dormir.

Ainsi, pendant cette nuit-là, personne n'a bien dormi.

 Vieux Ding a d'abord pensé que ce gamin l’évitait, ce n'est que plus tard qu'il a compris que ce n'était pas le cas. C'était juste qu'il avait été seul trop longtemps ; il pouvait dormir dans n'importe quel environnement, mais il n'avait pas du tout l'habitude d'être proche des gens.

 Jiang Tian ne savait pas comment il était quand il dormait, bien sûr. Il ne pouvait que se souvenir des cernes géants sous les yeux du vieil homme Ding ainsi que des bâillements constants pendant toute la journée du lendemain.

A partir de là, il n'avait plus jamais partagé un lit avec quelqu'un d'autre...

Y compris le temps où Sheng Wang a pratiqué son écriture.

 Cette nuit-là, Sheng Wang a refusé de quitter son lit, et il n'a fallu que deux phrases pour qu'il s'endorme.

Le lit dans cette chambre était largement plus grand que le lit en bois nu du vieil homme Ding, il y avait assez d'espace pour trois, même. Sans parler de deux. Pour ce seul cas, Jiang Tian a vraiment hésité.

Mais il n'y a finalement pas dormi.

 Il a seulement drapé la couverture sur Sheng Wang, l'a bordé deux fois et a enveloppé une certaine personne dans un cocon sans un mot, comme s'il était espiègle. Pour lui cependant, il sortit une couverture de l'armoire et se contenta de reposer sa tête sur la table pour la nuit.

Il savait que Sheng Wang avait un tempérament sensible, il est donc allé jusqu'à prétendre qu'il avait dormi sur le lit le lendemain.

 C'était différent cette fois-ci.

C'est lui qui a ouvert la bouche le premier ; c'est lui qui a demandé, sans raison apparente, "Peur?"

 

Clap

"Pourquoi est-ce que tu zones?" Sheng Wang a tendu la main en claquant légèrement des doigts.

Jiang Tian est revenu à lui-même et a vu comment sa main s'enfouissait sous ses couvertures, comme un chat s’endormant debout. Il baissa la tête, retenant son bâillement, et ses yeux clairs furent instantanément embués par une couche de brume.

 Un nerf dans le cerveau de Jiang Tian se débattait faiblement.

"Je me retourne assez souvent dans mon sommeil, je réveille facilement les gens", a-t-il déclaré.

Sheng Wang était un peu confus. « Je ne pense pas ? N'ai-je pas partagé un lit avec toi avant ? »

Jiang Tian : "......"

"J'ai plutôt bien dormi, je n'ai pas été dérangé."

 Jiang Tian avait l'impression qu'il s'était creusé sa propre tombe, le genre dont il ne pouvait pas sortir simplement en rampant.

 Le nerf qui luttait avait été complètement étouffé. Il se dit intérieurement, très bien, et est allé tirer sa couverture.

La personne somnolente aux jambes croisées a de nouveau parlé. « Ce lit fait au plus un mètre de large, peut-il vraiment contenir deux couvertures ? »

Impossible, sans aucun doute.

 Jiang Tian réfléchit tranquillement alors qu'il se tenait à la balustrade du lit, pius il se dirigea vers la couchette inférieure alors qu'il se soumettait au destin.

 Sheng Wang a partagé la moitié d'une couverture, lui-même étant couvert par l'autre moitié. Il n'y avait pas de garde-corps pour la couchette inférieure; selon ce que vieux Ding a dit il y a des années, il ne faudrait pas longtemps avant qu'il tombe à côté du lit, se couvrir d'une couverture serait tout simplement une entreprise insensée.

 Ses paupières étaient légèrement baissées alors qu'il regardait le clair de lune glacial à l'extérieur du balcon, à travers les rideaux transparents. Quelques pensées d'auto-dérision défilèrent dans son esprit. Il sentit Sheng Wang se retourner légèrement, son dos légèrement incurvé ainsi que ses omoplates pressées contre lui. La chaleur d'un autre corps lui était diffusée ; la température était légèrement supérieure à la sienne.

 

Même s'il parlait d'avoir sommeil plus tôt, Sheng Wang ne s'est pas endormi aussi rapidement. Jiang Tian pouvait le dire.

L'autre personne faisait parfois des micro-mouvements, le dos qui était pressé contre lui légèrement relevé et abaissé avec sa respiration, avec on ne sait quoi dans sa tête.

 Peu de temps après, Sheng Wang n'a finalement plus pu continuer et s'est endormi, sa respiration devenant calme et régulière.

Jiang Tian s'est tourné pour regarder et a vu la clavicule légèrement saillante à cause de sa tête baissée.

 Il avait déjà entendu dire que la somnolence était contagieuse ; il pensait qu'il serait éveillé jusqu'au lever du jour, mais en réalité, pas même quelques minutes ne s'étaient écoulées avant qu'il ne sente l'appel au sommeil, comme la chaleur du corps étroitement collé à son bras, se transfusant sans cesse.

 

*

Jiang Tian a été réveillé par le bruissement de l'ouverture de la porte. Quand il ouvrit les yeux, tout à l'extérieur des fenêtres était clair et lumineux.

 Pour décrire une bonne nuit de sommeil, les gens diraient souvent « un sommeil sans rêves jusqu'au lever du jour ». Il n'a pas pu apprécier ce sentiment. Au contraire, vraiment, il n'a pas perdu une seule seconde en faisant trois rêves consécutifs.

 Dans le premier, sa main était empêtrée dans des algues au bord d'une île déserte. Dans un autre rêve la moitié de son corps était pressée par un gros rocher en raison de l'effondrement du bloc résidentiel après que l'école avait commencé à être hantée. Il y avait même un rêve où il jouait au basket pendant le cours d'EPS ; il a été soit victime d'un coup de chaleur, soit empoisonné ou quelque chose, quoi qu'il arrive, il ne pouvait pas sauter. Il était essentiellement maintenu au sol par un poids en acier.

 Il plissa les yeux, essayant de s'habituer à la lumière du jour. Il voulait s'asseoir droit sur le lit, mais il s'est rendu compte qu'il ne pouvait pas se lever du tout - le jeune maître Sheng avait eu trop chaud pendant son sommeil et avait empilé la couverture sur lui. Ensuite, à cause de la sensation du coton, il le traita comme un traversin, et plus de la moitié de son corps se pressa contre lui ; il dormait pratiquement étalé sur lui.

 Jiang Tian a regardé fixement la planche de lit sur la couchette supérieure et a compris comment les rêves se sont enfin réalisés. Les plaintes exagérées de vieux Ding il y a dix ans n'ont pas pu être prouvées, car cette personne ne lui donnerait aucune chance de tomber.

 

« Qu'est-ce que c'est que ce bordel ! »

La voix de Shi Yu sonna brusquement, et Qiu Wenbin fit « ow » pendant un moment, comme s'il avait trébuché sur quelque chose. Les pas trébuchants, ainsi que les bruits sourds qui provenaient du cartable s'écrasant contre le cadre du lit, ont complètement réveillé Jiang Tian de son sommeil.

Il se tourna pour regarder, et vit les deux camarades de dortoir le regarder avec leurs mâchoires ouvertes, l'image crachée d'avoir vu un fantôme.

 

Sheng Wang a bougé un peu suite à tout le vacarme et a regardé autour de lui avec des yeux troubles… le dortoir était flou, il ne pouvait rien voir clairement. Il baissa ensuite la tête, voulant s'enfouir à l'intérieur de la couverture pour récupérer un peu. C'était, jusqu'à ce que la "couverture" soit un peu raide au toucher, il ne pouvait pas s'enterrer à l'intérieur.

 Sheng Wang a de nouveau levé les yeux avec confusion et a vu le visage de Jiang Tian.

Sheng Wang: "......"

 Il zona alors qu'il était encore plongé dans ses humeurs matinales, et se redressa soudainement en un souffle.

 "Est-ce que j'ai vraiment dormi comme ça tout le temps ???" a demandé Sheng Wang.

Jiang Tian pouvait enfin se lever. Il s'appuya contre la balustrade de la tête du lit, et était sur le point d'exercer sa main droite qui s'était engourdie. En entendant cela, il a fait une pause dans son action et a dit d'un ton neutre: "Non, suis-je stupide?"

 "C'est vrai." Sheng Wang était à l'aise.

Mais Shi Yu et Qiu Wenbin ne l'étaient pas.

 Tous les deux portaient toutes sortes de bagages de différentes tailles, leurs cartables étaient déjà tombés sur leurs coudes, il avaient l'air à la fois négligé et comique. Ils ont réussi à rester figés pendant un long moment avant de bégayer, "T-tian-ge, quelle est la situation entre vous deux?"

 Shi Yu a regardé un tour entier dans le dortoir. "Il y a même six lits ici..."

Et ce n'est toujours pas assez pour que vous deux dormiez ???

 Sheng Wang était coincé. Il a jeté un coup d'œil à Jiang Tian et leur a expliqué avec sérieux: "Il y a eu un voleur dans les dortoirs la nuit dernière, avez-vous entendu?"

Shi Yu était un peu perdu, c'est plutôt Qiu Wenbin qui a laissé échapper un « oh », en disant : « J'étais en train d'enregistrer le nombre de bagages que j'ai avec la tante tout à l'heure... »

Shi Yu n'a pas compris : "Tu les enregistres réellement?" 

"Selon les règles, je dois le faire." Qiu Wenbin est apparu complètement innocent. "Tu ne le fais pas aussi ?"

 « Si personne ne m'attrape, je ne le ferai pas. C'est juste gênant. » Shi Yu fit un signe de la main : "Ne nous égarons pas, continue."

"La tante nous a rappelé de garder un œil sur nos affaires, disant que quelqu'un s'est faufilé la nuit dernière."

 "Ouais, presque tout le monde a des pertes sur tout notre étage, j'ai même vu une silhouette humaine."

"silhouette?"

Sheng Wang a décrit ce qui s'est passé la nuit dernière ; cette personne a regardé beaucoup de films d'horreur, en plus d'avoir accumulé tout un tas de jeux d'horreur. Quand il a raconté, il était si doué pour créer l'ambiance que le visage bronzé de Shi Yu a réussi à devenir blanc.

 

« Ça va ? » Sheng Wang voulait rire.

"Ce n'est pas que j'ai peur, je pense juste que pour ce truc, hum, il y a un gros potentiel de danger." Shi Yu s'est désespérément accroché à sa fierté alors qu'il se défendait, et après cela, il a demandé à Sheng Wang: "Alors, la personne s'est-elle fait prendre?"

 "Dans tes rêves, le rapport n'a été fait qu'hier soir." Sheng Wang a cité le directeur de la résidence en voyant sa chance : « Cet incident est assez effrayant, alors la tante a dit que si nous avons peur, nous pouvons partager les lits. »

Qiu Wenbin était sur le point de dire "Je n'ai pas vraiment peur" quand il a vu Shi Yu le regarder tristement, en disant : "Bin-zi, et si on partageait aussi ?"

"......d'accord."

 

*

L'école est un morceau de terre fertile, avec trop de nutriments, toutes sortes de personnes peuvent en sortir. La nouvelle du voleur entrant dans les dortoirs des garçons s'est rapidement répandue dans toute l'école, et les gens ont continué à approcher Sheng Wang et Jiang Tian pour leur demander ce qu'ils avaient vécu cette nuit-là. Certains l'ont fait par inquiétude, d'autres ont simplement pensé que c'était passionnant.

 Jiang Tian n'a utilisé qu'une seule phrase "je n'ai pas vu" pour se débarrasser de tous les fouineurs. Sheng Wang, au début, a encore brièvement raconté par politesse. Finalement, quand ça a commencé à lui taper sur les nerfs, il s'est débrouillé avec un «demandez au responsable de la résidence» ou «attendez l'annonce de l'école, je suppose».

Quoi qu'il en soit, c'est Shi Yu - qui n'était pas dans le dortoir cette nuit-là - qui a tout raconté aux gens avec beaucoup de vivacité.

 Dans les jours qui suivirent, de nouvelles rumeurs surgirent constamment à gauche et à droite : par exemple, quelqu'un dans un certain dortoir pour filles entendit quelqu'un frapper sur son lit, d'étranges empreintes de pas furent trouvées sur le balcon et le long des couloirs, quelqu'un entendit quelqu'un planter quelque chose dans le trou de la serrure aux petites heures du jour. Il y avait même quelques dortoirs qui juraient solennellement qu'ils avaient aussi rencontré un voleur. Les vérités et les mensonges étant complètement mélangés, tout le monde dans le bloc résidentiel était assombri par l'anxiété.

 Ainsi, le partage de lit est devenu inexplicablement une tendance.

 Shi Yu a déclaré que tant que les rumeurs n'étaient pas calmées, il n'y avait aucun moyen qu'il dorme dans son propre lit; son lit était en face du placard. Parfois, lorsque les portes des placards n'étaient pas fermées, les portes s'ouvraient en grinçant au milieu de la nuit.

À vrai dire, c'était vraiment assez terrifiant. Bien que Sheng Wang n'ait pas eu peur, il ne le blâmerait pas.

 Celui qui a souffert était Qiu Wenbin. Il était déjà gros et n'aimait pas avoir chaud. Avec un chat effrayant supplémentaire qui s'entassait dans son lit, il se réveillait trempé de sueur chaque jour. Le chat effrayé était clairement dédaigneux de cela, mais il a quand même insisté pour ne pas partir.

 

Avec Shi Yu - ce lâche - comme base, peu importe ce que les autres faisaient, cela ne semblerait plus étrange.

La cheville de Sheng Wang, sous les soins collaboratifs de Sheng Wang…... et de Jiang Tian, ​​s’est très bien rétablie. Au dernier tiers d'octobre, il en était à peine affecté. Elle devenait juste un peu gonflée s'il courait longtemps ou s'il continuait à sauter et sauter.

 Sheng Wang est essentiellement retourné dans la couchette supérieure. Cela dépendait aussi « essentiellement » de l'état de sa cheville.

Quand la douleur revenait occasionnellement et que la cheville gonflait à nouveau, il descendait pour se serrer avec Jiang Tian pendant quelques nuits et continuait à vivre imprudemment après que l'enflure ait diminué.

 

Les examens de milieu de terme qui devaient arriver à la mi-octobre ont été retardés en raison des différentes crises que traversait le bloc résidentiel, et ont été définitivement repoussés au premier tiers de novembre.

Une assemblée a été réalisée pour chaque niveau à la fin du mois d'octobre. Vieux He est revenu avec un cahier, et a annoncé le nouveau règlement pour « les changements de classe».

 « Je vais être honnête : c'est plus sévère cette fois. Pour certains élèves de notre classe trop habitués au relâchement, c'est probablement un coup de tonnerre. » L'expression de He Jin était solennelle. « Dans le passé, ce sont les trois dernières places pour les examens majeurs comme les mi-sessions et les finales qui devaient partir. Mais, vous savez tous au fond de vous qu'il y en a certainement plus de trois qui ont marqué hors des 50 premières places. »

 "Je comprends, nous avons tous des hauts et des bas en matière d'examens, tout comme un graphique de forme d'onde. Vous serez peut-être dans un état particulièrement bon pour cet examen, mais la prochaine fois, ce ne sera peut-être pas aussi bon, puis la prochaine fois, ce sera encore mieux. Cela évolue essentiellement en alternance. Par conséquent, bien que je pense personnellement que ce n'est pas parce que vous n'êtes pas dans le top 50 pour un examen majeur que vous n'avez pas ce qu'il faut pour être en classe A - non, ça ne marche pas comme ça-"

 He Jin s'arrêta pour reprendre son souffle puis poursuivit : « -Votre placement peut encore refléter le fruit de votre apprentissage pendant un certain temps, l'ajustement de votre état en fait également partie. Par conséquent, ne pensez pas que cette nouvelle règle est là pour vous rendre la vie difficile à dessein, le but de l'école ne sera jamais cela. C'est plutôt pour que vos vies ne soient pas rendues difficiles après avoir quitté l'école. »

Quelqu'un n'a pas pu s'empêcher de demander : « Alors, quelle est la nouvelle règle, professeur ? « 

 He Jin a déclaré: «Notre classe compte 45 personnes et 45 sièges. Par conséquent, les 45 premières places de l'examen majeur seront en classe A. Ceux qui sont derrière ces places seront envoyés dans les classes correspondantes. 46-90 seront en classe B, 91 à 136 seront en classe 1, et ainsi de suite. Pour les élèves des autres classes, s'ils arrivent dans les 45 premières places, peu importe leur origine, ils viendront tous ici.

 

La commotion a explosé au sein de la classe.

Gao Tianyang a pleuré: «Je vais mourir, je suis toujours la quatrième personne chanceuse. Super, maintenant je suis envoyé directement dans la zone d'élimination.

Sheng Wang a dit: "Hé, ne meurs pas encore, je reste aussi dans la zone d'élimination."

 

« Tu appelles ça rester ? Tu vas passer clairement! » a déclaré Gao Tianyang.

« Ça fait un moment que je n'ai pas passé d'examen, depuis que je me suis blessé la jambe, je n'en ai plus la sensation. Peut-être que cette fois-ci je ne peux pas passer, et quand nous serons tous exilés ensemble, tu auras peut-être encore de la compagnie ». Sheng Wang a essayé de le consoler, mais au moment où il s'est retourné après avoir fini de consoler, il a vu le visage de Jiang Tian. Il n'avait pas l'air particulièrement ravi.

Sheng Wang: "?"

 Le stylo autour des doigts de Jiang Tian a tourné pendant un tour et a frappé contre le cahier, son expression était glacée.

Sheng Wang l'a étudié pendant quelques secondes et a changé d'avis. "Je pense que je vais essayer de passer."

Gao Tianyang: "?"

 

Une semaine et demie avant la mi-session, Sheng Wang a trouvé le temps de faire un autre voyage à l'infirmerie. Il a finalement reçu les ordres du professeur Lu : il pouvait enfin arrêter de prendre des médicaments pour sa cheville et il n'avait plus besoin d'éviter certains types de nourriture.

Afin d'exprimer son exubérance, il a prévu de traiter toute la classe avec des brochettes le dimanche, le lieu étant le magasin de barbecue «Durant ces années», ceux qui voulaient venir étaient tous invités. Zhao Xi et Lin Beiting étaient de retour depuis un moment maintenant, il était temps de rattraper le repas qu'il devait à tout le monde quand il a reçu un prix.

 

Traducteur: Darkia1030