Sheng Wang a également retiré sa main et s'est redressé.

"C'est enfin fini", marmonna-t-il, et ouvrit une application sur son téléphone, demandant: "Allons manger quelque chose, je meurs de faim. Qu'est-ce que tu veux?"

"Quelque chose de pas trop bizarre fera l'affaire."

 Jiang Tian était l'exact opposé de Sheng Wang : cette personne n'était pas du tout difficile avec sa nourriture. Peu importe si c'était délicieux ou horrible, il pouvait l'avaler sans cligner des yeux. Si vous lui demandiez quel était le goût, il répondrait par "C'est bon".

S'il n'était pas d'humeur décente, il pouvait donner une réponse encore plus courte, en la réduisant à « ok ».

 Depuis que Sheng Wang a commencé à se rendre à Au-delà des arbres Parasol pour prendre ses repas chez vieux Ding, c'était comme si ce dernierl renaissait; il s'était plaint à Sheng Wang à plus d'une occasion, montrant du doigt Jiang Tian: «Ce garçon n'a aucun sens du goût, peu importe la quantité de sel ou de sucre que je mets, que j'utilise de la sauce soja ou du vinaigre, il ne pourra pas le dire !"

 Le vieil homme inventait parfois de nouveaux plats sur un coup de tête, et Jiang Tian ne pouvait toujours pas le dire. À chaque fois, le vieil homme devait jeter son vieux visage au vent, montrer l'assiette et demander : « Regarde le nouveau plat que je viens de faire, comment était-il ? »

Cet enfoiré révélerait alors une trace de choc en disant: "Tu ne l'as pas fait avant?"

Le vieil homme était tellement énervé qu'il voulait désespérément le frapper avec les baguettes.

 Lorsque Sheng Wang a commencé à y aller, le vieil homme avait déjà entendu dire à quel point cet enfant était particulièrement pointilleux, lui donnant l'impression qu'il était encore un autre individu destiné à provoquer la colère, donc il n'avait pas beaucoup d'attentes. Cependant, il s'est gravement trompé le deuxième jour - tout ce qu'il a fait a été de changer le piment vert en piment Hang et Sheng Wang pouvait déjà sentir la différence, disant qu'il préférait la nouvelle saveur.

Vieux Ding eut l'impression sur-le-champ d'avoir trouvé de l'or.

 Cela a causé beaucoup de perplexité à Jiang Tian pendant une longue période de temps; une fois, alors qu'il n'en pouvait vraiment plus, il en profita pour demander au vieil homme pourquoi alors qu'il était dans la cuisine.

Le vieil homme a dit avec justesse: "Il est un trésor, pour quelle autre raison?"

Jiang Tian faisait la vaisselle près de l'évier à ce moment-là, il a répondu avec désinvolture: "Vraiment?"

 

"S'il n’était pas un trésor, l'amènerais-tu ici?" Old Man Ding avait l'air de dire "tout ce que tu sais faire, c'est être têtu avec tes mots", et a refusé sans pitié de lui donner une sortie. "Tu as même essayé de me faire l'attirer ici avec la nourriture, tu penses que je ne savais pas?"

Jiang Tian a vidé l'eau dans le bol, refusant obstinément de l'admettre, "Depuis quand ai-je essayé de te manipuler pour dire quoi que ce soit."

Le vieil homme Ding se moqua, indiquant qu'il refusait de s'abaisser au même niveau que les jeunes.

 Il réfléchit pendant quelques instants et ajouta : « Tu as choisi quelqu'un avec une langue douce, qui sait ce quoi est quoi, et qui est meilleur pour louer que toi. »

Jiang Tian a dit dans son for intérieur qu'il est vraiment facile de mentir aux personnes âgées.

 En conclusion, vieux Ding et Sheng Wang ont réussi à traverser le gouffre insurmontable de plus de 60 ans de différences d'âge, et le vieil homme a commencé son voyage d'invention à partir de ce moment-là. Tous les quelques jours environ, il créait des plats étranges et nouveaux, Sheng Wang étant même particulièrement favorable, faisant plaisir au vieil homme jusqu'à ce qu'il ne puisse plus distinguer le nord-sud de l'est-ouest. En fin de compte, le malheureux était toujours Jiang Tian.

Conformément à ce qu'il pouvait tolérer, les nouveaux plats lui seraient toujours présentés en premier. Lorsque sa réaction leur disait que c'était comestible, le couple du vieil homme et du jeune commençait alors à manger.

 À partir de là, Jiang Tian a développé une nouvelle habitude : quand il mangeait, il devait demander « pas trop bizarre », car lorsque certaines personnes commençaient à déconner, elles étaient absolument imparables.

 

Lorsque Sheng Wang a entendu cette demande, il a commencé à rire. Sa tête était baissée alors qu'il faisait défiler son téléphone. Qui savait quel genre de mauvais truc il faisait, mais cela a réussi à effacer la gêne de ce moment de tension antérieur.

Cependant, il n'a pas été en mesure de déchaîner la blague qu’il comptait faire à la fin, car les masses d'à côté leur sont de nouveau tombées dessus.

 

Le vieux Mao a levé son téléphone en disant : « Hey ! Devenons fous pour ce soir? Les livreurs de nourriture peuvent entrer sur le campus pendant les vacances, j'ai commandé des écrevisses et des palourdes, ça arrivera très bientôt ! »

Tong-zi était encore plus incroyable ; il a tout de suite tiré une mini valise.

 Les sourcils de Jiang Tian étaient froncés alors qu'il demandait: "Tu déménages?"

"Non non non non," Tong-zi fit un signe de la main à la hâte en disant, "n'effectuent-ils pas toujours des contrôles ponctuels aléatoires dans les dortoirs ? La tante vérifiet les tables et les armoires, mais n'ouvre pas les valises, alors donc... »

 Il ouvrit la valise et fit un geste fier : « Tada ! »

Sheng Wang a jeté un coup d'œil, et putain, la valise était pleine de bière en canette !

 Tong-zi demandait toujours du crédit, "Dis-moi, n'est-ce pas génial!"

Sheng Wang leva lentement son pouce vers lui en disant: "Tu pourrais aussi bien ouvrir un magasin aussi."

 "Je l'ai fait!" a répondu Tong-zi: "Oh, ouais, je viens de le faire pendant une semaine. C'est une entreprise qui fonctionne avec un petit capital, la publicité n'a pas encore eu son impact, surtout parce que je ne suis pas venu dans votre dortoir pour affaires. Je n'aime pas exactement Shi Yu de votre dortoir, et que Qiu Wenbin ressemble à un homme respectueux des lois, et s'il le disait plus tard au directeur de la résidence ? »

 Le vieux Mao a pointé du doigt Tong-zi en disant: «Notre sixième étage rend les montées et les descentes assez gênantes, n'est-ce pas? Ce bâtard a repris toutes les nouilles instantanées, jambon, bâtonnets épicés, frites du dépanneur en bas, il fournit même de l'eau chaude pour toute la journée. Tant de gens au sixième étage se rendaient ici pour lui acheter des nouilles quand ils avaient faim la nuit. »

Tong-zi a déclaré: "J'ai même caché des cartes de poker et des tuiles de mahjong sous mon lit, ils sont disponibles à la location."

 Sheng Wang est resté sans voix à cause de tout ce qu'il a entendu et a commandé la livraison d'un barbecue sur place afin de fermer la bouche de ce prodige du commerce.

"Deux paquets d'écrevisses pour quatre personnes ne suffisent pas exactement, c'est vrai", a déclaré le vieux Mao, "mais Sheng-ge, ne commande pas trop non plus."

Sheng Wang a déclaré: "J'ai commandé seulement quelques brochettes, probablement pas tant que ça."

Le vieux Mao voulait argumenter bien sûr, mais quand il a vu l'expression de Jiang Tian, ​​il n'était pas si sûr. Par conséquent, Tong-zi et lui ont attendu la livraison de nourriture, à moitié croyant et à moitié doutant.

 

Bientôt, le téléphone de Sheng Wang a reçu un appel et les écrevisses sont également arrivées par coïncidence. Tong-zi et Old Mao ont sauté sur l'occasion de descendre et de le prendre, Jiang Tian a ajouté: "Je vais aussi descendre."

Tong-zi: "Pas besoin, nous deux ça fera l'affaire."

Jiang Tian: "Vous pourrez dire 'fera l’affaire' plus tard."

Tong-zi était complètement perdu. "N'est-ce pas juste quelques brochettes de plus ?"

 Deux minutes plus tard, quand il resta cloué au sol en voyant quatre sacs géants imprimés avec "Durant ces années de barbecue", il dit intérieurement, putain qu’est ce que tu veux dire par quelques brochettes.

Le vieux Mao a finalement compris pourquoi Jiang Tian insistait pour venir aussi, sans lui, ce serait vraiment trop difficile de tout transporter.

"Est-ce que Sheng-ge mange toujours de manière aussi extravagante?" demanda-t-il alors qu'il tremblait de peur.

 Jiang Tian voulait dire qu'il était toujours très généreux quand il s'agissait de traiter les gens, mais des louanges comme celles-ci le feraient trop facilement se vendre. Par conséquent, il avala ses mots et les changea en "Il n'est généralement pas comme ça."

L'implication étant qu'il l'a acheté spécialement pour eux, veuillez avoir une certaine conscience de soi.

Le vieux Mao et Tong-zi hochèrent la tête à la hâte.

 Jiang Tian a également dit : « Ne gaspillez pas de nourriture. »

"......"

Le vieux Mao et Tong-zi voulaient s'agenouiller devant lui.

 Ils transportèrent quatre sacs géants de barbecue, deux paquets d'écrevisses ainsi qu'un paquet de palourdes extrêmement épicées. Juste au moment où ils étaient sur le point de monter à l'étage, Jiang Tian a dit à la place: "Vous deux, allez-y en premier."

"Ne me dis pas qu'il y en a encore ???" Tong-zi était sur le point de s'effondrer.

"Rien à voir avec vous deux", a déclaré Jiang Tian.

Tong-zi soupira de soulagement.

 

Un moment à peine s'est écoulé avant que Jiang Tian ne reçoive également une commande de livraison de nourriture. Tong-zi et Old Mao ont regardé l'emballage : il semblait s'agir de plats au goût simple comme du poulet à la noix de coco. Ils pensaient que Jiang Tian lui-même était celui qui voulait le manger, mais quand ils ont tout ouvert à l'étage, ils ont découvert que c'était le « repas du blessé » qu'il avait commandé pour Sheng Wang.

 La victime a fait des histoires sur place, entraînant presque JT avec lui en accrochant un bras autour de son cou, en le resserrant.

« Les écrevisses et le barbecue sont juste devant moi, et pourtant tu me fais manger ces choses sans goût. Le fais-vous pourm’effrayer ? » Sheng Wang était en colère.

Jiang Tian a été pris dans son étreinte mortelle et a baissé la tête par nécessité. Peut-être était-ce à cause de la friction du frottement contre son bras, ou peut-être que sa gorge grondait à cause de son rire profond, mais sa pomme d'Adam ainsi que la peau environnante ont commencé à rougir d'un rouge pâle.

 Il a cessé de rire et il a traîné deux boîtes de médicaments de la tête du lit alors qu'il restait en position d'otage. Avec une secousse de son index, il tourna la boîte vers l'arrière, pointant les instructions en disant : « Jette un coup d'œil toi-même. »

Sheng Wang n'a pas eu besoin de le lire pour déjà savoir ce qui y était écrit - le patient est censé éviter les aliments chauds et épicés, et tout ce qui est trop malsain, c'est tout...

Jiang Tian a dit : « Libère-moi. »

Sheng Wang a ri avec mépris et a lâché prise. Il a mangé à contrecœur la nourriture au goût ordinaire, et pendant qu'il mangeait, il a regardé les masses environnantes avec de l'amertume dans les yeux. Tong-zi et Old Mao se sont dit intérieurement, quels péchés avons-nous commis pour traverser cette souffrance maintenant ?

 Les deux se sont occupés à se gaver de nourriture alors qu'ils regrettaient d'être entrés et ont réussi à en ingurgiter la plupart. À la fin, ils ont tous les deux abandonné lorsqu'ils ont atteint la dernière brochette. Ils se sont appuyés contre la chaise et sont tombés dans un coma alimentaire alors qu'ils se frottaient le ventre, regardant Jiang Tian prendre la dernière brochette de cartilage de poulet.

 Au moment où il mangeait le premier morceau, son téléphone a soudainement vibré deux fois. Alors qu'il baissait les yeux pour répondre au message d'une seule main, les yeux perçants de Sheng Wang et sa bouche encore plus rapide ont arraché la viande avec le bâton toujours attaché.

Jiang Tian a jeté son téléphone sur son lit, lui donnant un regard neutre.

Sheng Wang a souri de manière provocante et a terminé le cartilage bruyamment.

Tong-zi a passé plusieurs secondes à zoner, sa réaction plutôt lente; puis il a soutenu son estomac alors qu'il se redressait en disant: "Allons-y, vieux Mao, je suis tellement rassasié que je vais éclater."

 

*

Trois jours de pause, s'ils étaient décrits comme longs, ils étaient en effet plus longs qu'un week-end de pause. Mais, si on les décrivait comme courts, alors ils étaient vraiment courts. Le temps a filé comme un whoosh.

Sheng Wang et Jiang Tian étaient rapides et n'ont passé qu'un jour et demi à terminer tous leurs devoirs. Si Sheng Wang ne s'était pas foulé la cheville, ils auraient même eu le temps de sortir et de se promener librement. Malheureusement, la réalité les a maintenus enracinés au même endroit.

 Avant cela, quand Sheng Wang obtenait tout ce qu'il voulait dans sa maison, il s'ennuyait tellement au point de presque développer de la moisissure. Cette fois-ci, il a été coincé dans le dortoir pendant un jour et demi, avec presque aucun divertissement, mais il s'est senti détendu et satisfait. Confortable, même.

Oh les humains, quelles créatures mystifiantes.

 

Après la fête nationale, le temps s'est soudainement réchauffé. Les dortoirs étaient frustrants et étouffants la nuit. La climatisation des dortoirs et de la salle de classe était directement contrôlée par l'école, après le début du mois de septembre, elle n'était plus allumée.

Les garçons de cet âge étaient naturellement bouillants et pleins de chaleur, ils ne pouvaient pas tolérer les températures chaudes. Par conséquent, les génies du 602 ont décidé de dormir avec leur porte ouverte la nuit, profitant de la sécurité de l'école ainsi que de l'étage élevé où ils restaient, testant le sentiment de "portes grandes ouvertes la nuit sans crainte". Avec la porte et le balcon ouverts au vent, et le vent nocturne allant du sud au nord, tout le dortoir était assez frais.

Selon eux, c'était une expérience passée transmise par les anciens des lots précédents, ils le faisaient chaque année. Jusqu'à présent, tout se passait bien. En voyant quelqu'un prendre les devants, les autres dortoirs ont tous emboîté le pas. C’est-à-dire autres que le 601.

 Sheng Wang et Jiang Tian n'étaient pas particulièrement attachés aux règles, et ils n'ont pas exactement évité de faire des choses qui les amèneraient à être directement appelés par le directeur de la résidence sur le tableau noir public. La raison pour laquelle ils ne l'ont pas fait, c'est parce qu'ils pensaient simplement que le dortoir la nuit était un espace personnel très privé, tout comme on fermerait la porte de la chambre dans sa propre maison aussi.

Avec la porte grande ouverte, que sont-ils censés faire lorsqu'ils décident de faire la grasse matinée ? Il n'y a pas de barrière quand d'autres personnes veulent venir, comme ce serait inconvenant.

 Comme le dit le dicton, vous ne pouvez pas vous empêcher de rencontrer des fantômes si vous continuez à marcher la nuit . Avec toute une rangée de dortoirs laissant leurs portes grandes ouvertes pendant plusieurs jours, un fantôme leur a finalement rendu visite lors de la dernière nuit tentaculaire de la pause de la fête nationale.

 Lorsque Sheng Wang a vu une silhouette, il venait de se libérer d'un rêve qui ressemblait à quelqu'un qui le poursuivait pour le tuer. Il n'était pas encore complètement réveillé, et alors qu'il ouvrait les yeux d'un air trouble, il vit vaguement quelqu'un passer devant son lit.

 Il a pensé que c'était Jiang Tian d'instinct, et a même marmonné un "Quelle heure est-il?", Aussi peu clair qu'un discours de sommeil. L'autre personne ne répondit pas, et il tomba bientôt dans une nouvelle série de rêves.

 Il n'était pas complètement inconscient, il savait même clairement qu'il rêvait. Alors qu'il suivait son rêve, il se souvint de la silhouette qui passait près de son lit et réalisa soudain que quelque chose n'allait pas : Jiang Tian portait un T-shirt blanc au lit, pourquoi la silhouette serait-elle toute noire ? Sans oublier qu'il avait un teint blanc froid, tant qu'il y avait un tout petit peu de lumière qui brillait la nuit, il n'y avait aucun moyen que la silhouette soit aussi floue.

 

Sheng Wang s'est retourné, enveloppé dans ses couvertures, puis s'est réveillé en sursaut.

 

Il se redressa et scruta les alentours. Les couchettes supérieures et les couchettes inférieures en face de lui étaient vides, il ne restait que des vêtements suspendus au balcon, flottant vers le haut et bougeant avec le vent. Il n'y avait aucun bruit en direction de la salle de bain.

 Sheng Wang est descendu du lit et a levé la main pour taper sur la personne sur la couchette supérieure.

« Jiang Tian », appela-t-il doucement.

L'autre personne n'était pas dans un sommeil profond non plus, avec un appel se réveilla. Ses yeux étaient à peine ouverts alors qu'il regardait le côté du lit, une voix rauque, "Qu'est-ce qui se passe?"

 "Es-tu descendu tout à l'heure ?" a demandé Sheng Wang.

"Non." Jiang Tian a compris le sens après avoir répondu à la question. Il s'assit, se frotta l'arête du nez pour se réveiller et descendit du lit du haut. "Qu'as-tu vu?"

"Peut-être que je rêvais juste ?" a dit Sheng Wang.

 Les deux firent un tour autour du dortoir. Au départ, ils n'ont rien trouvé d'anormal non plus. Juste au moment où ils ont tous deux convenu en silence que c'était un rêve et étaient prêts à se rendormir, Jiang Tian s'est arrêté.

 Son pied était déjà sur l'échelle ; il l'a redescendu, s’est dirigé vers le balcon et en a ouvert la porte du balcon.

 Les vêtements étaient encore mouillés après avoir été lavés et laissés suspendus pour sécher, provoquant la formation de flaques d'eau sur le sol. Quelqu'un avait accidentellement marché dans une flaque d'eau et avait laissé quelques empreintes de pas. S'ils s’étaient réveillé plus tard, les empreintes seraient déjà séchées par le vent.

 Sans un mot de plus, Sheng Wang a saisi son téléphone et a appelé les personnes de service pour les dortoirs. Bientôt, la tante de service arriva avec deux gardes de sécurité, la rangée de dortoirs du sixième étage s'illuminant un par un.

 La vérification du dortoir a duré environ plus d'une heure et il a été essentiellement confirmé qu'ils avaient été visités par un voleur. Les dortoirs qui ont laissé leurs portes grandes ouvertes ont plus ou moins subi des pertes, Tong-zi subissant la perte la plus lourde. Au 601, au contraire, rien n'a été perdu du tout. Il était possible que le discours de sommeil de Sheng Wang ait réussi à effrayer le voleur.

 Maintenant que des problèmes étaient survenus dans les dortoirs, l'école n'osait plus traîner les pieds pour gérer cela. Le bureau du dortoir a rapidement fait un rapport à la police et la tante a convoqué les quelques étudiants résidentiels qui avaient laissé leurs dortoirs ouverts aux invités pour une série de réprimandes.

Au moment où divers problèmes ont été réglés, il était déjà quatre heures du matin.

 

La tante a fait une liste noire et les a envoyés se rendormir. Avant qu'ils ne partent, elle a rappelé, toujours inquiète : « Même s'ils enquêtent, cela prend encore quelques jours, nous ne pouvons pas garantir que le voleur n'osera pas se faufiler à nouveau. Il a même osé escalader jusqu’au sixième étage. Vous tous, faites attention lorsque vous dormirez la nuit pendant les prochains jours, si vous avez peur, partagez des lits ou rentrez chez vous pendant quelques jours. Tout va bien, tant que la sécurité passe avant tout. Si vous rentrez chez vous, assurez-vous de me le signaler avant. »

 Sheng Wang et Jiang Tian sont retournés au dortoir.

S'ils voulaient arrêter les voleurs, c'était en fait assez difficile. Après tout, les dortoirs étaient si étouffants, même s'ils fermaient la porte la nuit, il n'y avait aucun moyen qu'ils ferment les fenêtres aussi. Ce voleur est probablement passé par la fenêtre pour ouvrir la porte du balcon.

 La tante du dortoir craignait que quelque chose de mal n'arrive aux étudiants, c'était assez normal qu'elle les harcèle encore quelques fois. Cependant, Sheng Wang a estimé que le voleur ne reviendrait probablement pas de si tôt, par conséquent, il a continué à laisser la fenêtre ouverte pour la ventilation.

 Sheng Wang s'est lavé les mains et a discuté avec Jiang Tian pendant un moment alors qu'il était assis les jambes croisées sur son lit. Ce n'est que lorsque le son des voix humaines s'est progressivement estompé et que la nuit a retrouvé son état tranquille qu'il a alors ressenti quelques relents de somnolence.

 Lorsque Jiang Tian était prêt à aller au lit du haut, Sheng Wang était affalé sur le côté contre le mur, sur le point de s'assoupir avec sa couverture enroulée autour de lui.

Ses yeux étaient à moitié ouverts alors qu'il regardait tranquillement Jiang Tian placer son téléphone sur la couchette supérieure. Son spacieux T-shirt blanc était lâchement pressé contre la balustrade du lit, créant deux plis horizontaux.

 Il a vu Jiang Tian s'arrêter au milieu de son action. Il a soudainement baissé la tête, regardant vers Sheng Wang alors qu'il s'appuyait contre la balustrade du lit. Il a demandé : « Peur ?

Sheng Wang était plongé dans la somnolence, il était un peu lent à réagir. Il a dit un "hm" dans le doute avant de comprendre pourquoi Jiang Tian disait cela.

 Il était en fait plutôt audacieux : il a osé regarder des films d'horreur avec les lumières éteintes et jouer à l'édition VR de jeux d'horreur. Il avait été seul dans sa maison pendant si longtemps, c'était suffisant pour que ses nerfs soient plus épais que ceux de n'importe qui d'autre. Sinon, il n'aurait pas directement quitté son lit pour vérifier en réalisant que quelqu'un d'autre était dans le dortoir.

 Il aurait tout à fait pu dire "Pas question que j'aie peur", mais ses lèvres bougèrent sans qu’un mot ne quitte sa bouche.

La brise pénétrait à travers le rideau transparent; la moustiquaire sur le lit de Qiu Wenbin en face d'eux tremblait légèrement. Sheng Wang a soudainement fait de la place en se déplaçant vers l'intérieur sur son lit. Il leva le menton vers l'endroit vide en disant : « La tante a dit que nous pouvions partager les lits. Il n'est peut-être pas possible de partager les couchettes, mais je peux t’en laisser la moitié. »

 

Traducteur: Darkia1030