Sheng Wang est en ligne et bluffe.

 

Ouais, pourquoi paniquer ?

Sheng Wang n'a pas parlé.

Il était un peu secoué, il semblait incapable de produire une explication non plus.

 Sheng Mingyang avait déjà fermé la porte en bas, les clés tintant légèrement alors qu'il les posait sur l'armoire du hall d'entrée. Il enfila une paire de pantoufles et ses pas furent étouffés alors qu'il se déplaçait du salon à la cuisine.

Peu de temps après, il y eut le bruit d'une autre porte qui s'ouvrait, et il y eut une autre paire de pas dans la cuisine.

Peut-être était-ce dû à la quiétude de la nuit, ou peut-être parce que le dos de Sheng Wang était contre la porte, il pouvait vaguement entendre la voix de Jiang Ou malgré son faible volume.

 

"Pourquoi n'as tu rien dit quant à ton retour, tout est réglé ?"  a demandé Jiang Ou.

"Pas encore, je dois encore y retourner", a déclaré Sheng Mingyang, "c'est un peu gênant."

"As-tu déjà dîné alors?"

"Je me suis contenté de la nourriture dans l'avion, maintenant j'ai un peu faim, je voulais trouver quelque chose pour me dépanner."

"Il y a de la soupe au poulet, laisses-moi te la réchauffer?"

"Non, ça fera trop de bruit."

Sheng Mingyang a baissé la voix et a dit quelque chose, probablement dans le sens de ne pas vouloir déranger Sheng Wang et Jiang Tian qui étaient à l'étage. Suite à cela, la voix de Jiang Ou s'est également abaissée et leurs voix n'étaient plus intelligibles, le bourdonnement de la parole humaine résonnant à la fois comme si proche et pourtant si loin.

Sheng Mingyang a sorti quelque chose du réfrigérateur et a apaisé sa faim, peu de temps après, ils sont retournés dans la chambre et la tranquillité a de nouveau été rétablie dans cette maison, tout est revenu à la normale.

 

Une goutte d'eau a coulé des cheveux devant le front de Jiang Tian, ​​il a attrapé une extrémité de sa serviette et l'a essuyé.

Les épaules de Sheng Wang se détendirent lentement, ce moment de panique était comme des lumières et des ombres scintillantes, disparaissant en un tournemain. Il n'arrivait pas à trouver une raison et a trouvé une excuse à la place : "Mon père est hargneux, s'il savait que je ne dors pas encore, je serais définitivement harcelé - pourquoi ne dors-tu pas à ce moment-là ? ? As-tu retardé ton sommeil à cause de tes devoirs ou parce que tu étais trop occupé à jouer ? »

 Sheng Wang a baissé le ton et a copié son père, d’un ton qui lui était remarquablement fidèle. Il se dirigea vers la table et posa le papier avec une aisance familière. « Si tu dis que tu n'as pas fini tes devoirs, il te demandera instantanément si c'est trop difficile ou s’il y en a trop, est-ce ainsi pour tout le monde ou juste pour toi ? Si tu dis que tu révises juste pour le test mensuel, il va te demander comment se passe la révision, es-tu confiant ou non. Après avoir posé la question, il dira que c'est bien de ressentir de la pression, mais pas trop, puis commencera à verser de la soupe au poulet dans ta gorge. » (NT : soupe de réconfort)

 Cette routine était trop familière, faisant son apparition chez trop de parents. Quand Jiang Tian est arrivé à la dernière moitié, il n'a pas pu s'empêcher de rire, ce qui a fait rire Sheng Wang aussi : « Ta tête va commencer à bourdonner aussi, n'est-ce pas ? Si c'étaitt toi, tu paniquerais aussi. »

Jiang Tian a posé son verre d'eau plate sur le bureau et a pris la serviette de son cou pour sécher ses cheveux. « Il est si bavard ? »

 "Pas vraiment. C'est juste qu'il est généralement trop occupé pour demander, quand il a la rare chance de le faire, il donne tout, c'est une sorte de... » Sheng Wang pinça les lèvres et délibéra, « une compensation, tu sais ? »

 La main séchant ses cheveux s'arrêta brièvement. Il a jeté un coup d'œil vers le visage de Sheng Wang, seulement pour voir l'autre personne occupée à feuilleter pour trouver les pages marquées dans le cahier d’exercices, il n'y avait aucun signe qu'il était émotionnellement affecté quand il a dit cela.

 "Mais, Sheng Mingyang est un peu différent de beaucoup de parents quand il s'agit d'une chose. En fait, il ne m'a jamais demandé grand-chose en termes de notes, et il ne m'a pas non plus réprimandé. Après m'avoir imposé de la soupe au poulet, il me faisait aussi l'éloge. » Sheng Wang leva les yeux, mima pour Jiang Tian tout en tenant une page, "Notre Sheng Wang est capable, papa te fait confiance."

Jiang Tian se dirigea vers le coin de la pièce au milieu de ces râleries, jeta la serviette dans le filet à linge et se redressa en disant: "Ne devrait-il pas dire Wang-zai."

"......"

Sheng Wang a été instantanément réduit au silence, une myriade d'expressions sur son visage.

Quelques secondes plus tard, il pointa du doigt Jiang Tian et lacha une seule phrase, "Tu la fermes."

 Depuis les temps anciens, c'était généralement Jiang Tian qui disait aux gens de se taire, c'était un spectacle extrêmement rare pour quelqu'un de lui dire cela. Il haussa un sourcil et hocha la tête, indiquant qu'il pouvait jouer le jeu à contrecœur.

Sheng Wang était très satisfait.

 

Il repoussa la chaise et s'assit. Il a demandé à Jiang Tian, le cahier d’​​exercices à la main, "Eh, as-tu essayé des types de questions similaires à ces deux-là?"

 

Fuzhong n'avait pas d'ensemble de guides recommandés, il appartenait aux enseignants de chaque classe d'en recommander aux élèves en fonction de leurs capacités.

Les quelques enseignants de la classe A n'ont tous pas recommandé une quantité excessive de questions à faire, il devait y avoir un certain niveau de lecture, mais il n'y avait pas besoin de répétitions constantes. Lorsqu'ils les recommandaient, ils parlaient parfois des avantages et des inconvénients de différents guides et les faisaient choisir par eux-mêmes.

 Les guides avaient généralement le même type de contenu, ils différaient selon la compilation ainsi que le niveau d'expertise dans les questions. Les enseignants ont tous dit qu'il suffisait d'en avoir quelques-uns, en pesant le pour et le contre, il n'était pas nécessaire de répondre à toutes les questions.

Par conséquent, pour certaines questions difficiles, ce n'est pas parce qu'un élève les a rencontrées que l'autre élève l'a fait aussi.

 

Jiang Tian jeta un coup d'œil au livre dans ses mains et s'assit sur le rebord de la fenêtre comme s'il s'occupait de ses propres affaires.

Sheng Wang a attendu une éternité et pourtant il n'y avait toujours pas de réponse. Il a donné un coup de pied à la pantoufle de Jiang Tian, ​​"Oi".

Oi est devenu sourd.

 Sheng Wang a encore donné un coup de pied, "Jiang Tian".

Jiang Tian est également devenu sourd.

 Sheng Wang: "...... le meilleur étudiant?"

Le meilleur étudiant était encore sourd.

 Sheng Wang a baissé la main tenant le livre et l'a balancé, il s'est appuyé contre son genou et a commencé à soupirer.

"Ne ferme plus ta bouche, ouvre ta bouche dorée." Il était déjà très familier avec cette séquence d'événements, quand il a parlé, il était complètement insouciant, "Bien, je suis désolé, j'avais tort."

 Jiang Tian a finalement récupéré son audition, il a tendu la main. "Laisse-moi regarder."

Sheng Wang a pressé le livre dans ses mains et a fait: "Question 12, 13, j'ai marqué un astérisque à côté."

 "Je les ai déjà faites", Jiang Tian n'a eu besoin que d'un seul regard pour savoir, "la dernière partie?"

"Mn, je suis un peu perdu." a déclaré Sheng Wang: "Je suis resté coincé après avoir écrit la formule."

"C'est normal d'être coincé, la dernière question était un peu hors programme, il faut caler un peu." dit Jiang Tian.

"Qu'est-ce que 'cal' ? De quel 'cal' parles-tu ? Sheng Wang ne réalisait pas encore.

"Le cal dans le calcul." dit Jiang Tian.

"Attends." a demandé Sheng Wang: « Est-ce le même calcul auquel je pense? Celui de l'université ? »

"Oui."

"......"

Il y a un « putain de merde » coincé dans la gorge de Sheng Wang.

 

Jiang Tian a été direct : «Il n'y a pas assez de temps ce soir, donc pas besoin de regarder. Au moins, il ne sera pas testé pour ce test mensuel. Les autres classes sont toujours en train de se précipiter dans le programme, mais pour le moment, elles ne sont pas encore aussi avancées que les classes AB. »

"Au moins? Cela signifie qu'il sera testé à l'avenir ? » a demandé Sheng Wang.

"Dès lors qu'il est apparu dans le gaokao auparavant, l'école osera le tester" Pendant que Jiang Tian parlait, il feuilleta l'analyse de la réponse derrière. Il a dit: "Cela a laissé trop de points en suspens, pourquoi as-tu acheté celui-ci?"

 "Ce livre était plus cohérent en termes de connexion des connaissances de base aux points difficiles, c'est mieux pour l'auto-apprentissage." a répondu Sheng Wang, complètement dégouté: «S'il te plaît, faites preuve de compréhension pour un citoyen des Misérables. Pourtant, ce livre manque en effet de questions difficiles, ils les ont juste effleurées. De toute façon j'en ai fini avec ce livre, j'achèterai un autre livre pour me rattraper la prochaine fois. »

 

Après quelques réflexions, Jiang Tian posa le livre et se dirigea vers le devant de l'armoire. Il ouvrit une porte, ouvrit une boîte de rangement et fouilla dedans. Il prit une collection avec une couverture bleue, la lui a passée et a dit: "Ce livre traite des questions plus profondément."

 Sheng Wang a reçu le livre, mais son attention n'était pas dans ses mains, mais dans l'armoire.

La garde-robe de Jiang Tian était très étrange, la barre horizontale était pleine de cintres, mais pas un seul vêtement n’y était accroché. Il y avait deux étagères en dessous, l'une contenait une boîte de rangement transparente, l'autre contenait une valise.

La valise était ouverte, les vêtements que Jiang Tian portait souvent étaient tous à l'intérieur, en piles soigneusement pliées. C'était tellement soigné que s'il fermait la valise, le propriétaire de ces affaires pouvait faire un départ rapide et propre, sans laisser une seule trace derrière lui.

'' Tu ...... '' Sheng Wang a été perplexe pendant plusieurs instants. Il a levé les yeux vers Jiang Tian, ​​"Pourquoi fais-tu tes bagages?"

Il s’est soudainement rappelé ce qu'il avait vaguement entendu au début - Sheng Mingyang avait dit auparavant que Jiang Tian voulait rester à l'école, c'était juste que l'école n'avait pas ouvert les demandes de séjour en dortoir qu'il avait faite pour rester à l'époque.

 À l'époque, il ne souhaitait rien de plus que le départ de Jiang Tian, ​​mais maintenant, il est soudainement revenu sur ses paroles.

Il ne savait pas précisément quand - quel jour à quel moment - il avait changé d'avis, il savait seulement qu'à l'instant où il avait vu la valise, un sentiment indescriptible était monté en lui.

 C'était comme l'été qu'il avait vécu en tant qu'enfant, chaque fois qu'il passait le meilleur moment de sa vie à jouer dans le parc à thème à la périphérie de la ville, il y avait toutes sortes d'appels téléphoniques sur le téléphone de Sheng Mingyang. Ses joies atteignaient des sommets mais il devait suivre docilement les adultes à la maison.

Même s'il savait qu'il pourrait bientôt repartir, il ressentirait toujours de la déception à ce moment-là.

… C'était le type de déception qui serait oubliée tant qu'il était plein de gaieté, mais qui surgissait soudainement en un instant.

 "Tu pars ?" a demandé Sheng Wang.

Jiang Tian a suivi son regard qui avait atterri sur la valise, pendant quelques secondes il n'a pas parlé. Quelques instants plus tard, il a dit: "Je n'ai pas commencé à faire mes bagages, c'est toujours comme ça."

 

Ces mots sonnaient encore plus comme s'il l'aliénait délibérément froidement, Jiang Tian s'arrêta avant d'ajouter: "Habitude personnelle".

« Une habitude personnelle ? » Sheng Wang revint à lui, "Ne me dis pas que tu es comme ça chez toi aussi?"

"Mm." Jiang Tian hocha la tête, avec un regard neutre sur son visage.

"Pourquoi? Est-ce de la mysophobie, ou un TOC ou quelque chose comme ça ? »

"Pratique." répondit Jiang Tian.

 

Il ne voulait pas vraiment discuter de ce sujet particulier, Sheng Wang pouvait le voir, et n'a pas continué à poser des questions. Il a ouvert la collection que Jiang Tian lui avait donnée, l'intérieur était étonnamment propre. À part quelques cercles rouges dessinés autour de certains symboles dans certaines questions, il n'y avait aucune marque du tout.

 "Tu ne l'as pas fait ?" Sheng Wang a changé de sujet.

"Je n'ai pas écrit directement dessus." Jiang Tian a dit: "Vas-y et utilise-le, regarder ceux avec des cercles fera l'affaire."

 

 Il n'y avait aucun doute sur la capacité de Sheng Wang, mais avec les annotations de Jiang Tian qui le débarrassaient des pièces inutiles et conservaient les points clés, sa révision était incroyablement efficace et sa vitesse était plus rapide que jamais.

Pour la première fois depuis son transfert à Fuzhong, il a dormi avant 1h du matin.

 Il pensait que c'était bon signe, prédisant que ce test mensuel se déroulerait sans encombre, mais lorsqu'il est arrivé à ce pont, il a fini par chavirer.

L'examen mensuel à Fuzhong était plus formel que le test hebdomadaire. Il était divisé en deux jours, le premier jour était la langue et les mathématiques, le deuxième jour était l'anglais et les deux cours au choix. Sheng Wang a chaviré le deuxième matin.

 L'examen commençait à 8 heures du matin, il a suivi ses habitudes et était déjà assis à sept heures du matin. Comme il était suffisamment préparé, il était dans un état d'esprit relativement détendu, de sorte qu'il ne remarqua pas que quelque chose n'allait pas dans certaines choses.

 Vers 7 h 20, un garçon inconnu a passé la tête et a demandé : « Sheng Wang est là, n'est-ce pas ?

Sheng Wang leva les yeux de son carnet.

Ce garçon lui fit un signe de la main en disant : "Le professeur d'anglais te cherche."

 Sheng Wang a jeté le cahier sur le bureau, s'est levé et est allé à la porte en demandant : « Jing-jie me cherche ? Pourquoi?"

"Je ne sais pas." Ce garçon a dit : « À propos de l'Olympiade anglaise ou quoi? Elle t'a dit de faire un nouveau test. »

"Maintenant?" a demandé Sheng Wang.

"Ouais."

 

Il se tourna pour regarder l'horloge murale au fond de la classe, s'assura qu'il y avait assez de temps, et se prépara à monter à l'étage sans aucun doute.

Ce garçon l'a interrompu : "Pas à l'étage, elle est près de la salle d'impression."

Il a pointé en direction de la route n ° 3, "C'est celle en face du Jardin de la Conduite."

 "N'y a-t-il pas une salle d'impression à l'étage?" Sheng Wang était un peu confus, "Pourquoi aller à celle en face de la route n ° 3?"

Ce n'est que plus tard qu'il a découvert que les deux pièces suspectes à côté du bureau du dernier étage étaient remplies d'imprimantes, spécialement pour que les enseignants de classe A puissent imprimer des épreuves pendant la saison des compétitions.

 Ce garçon a secoué la tête : « Je ne sais pas non plus pourquoi, peut-être que l'imprimante s'est abîmée ou quelque chose comme ça. Allez-y, je me dirige vers mon lieu d'examen. »

Après avoir parlé, il se dirigea vers le bout du couloir.

Sheng Wang a marmonné et n'a plus tardé. Il a accéléré en bas.

 Afin de gagner du temps, il a pris un raccourci. Il a décidé de couper à travers le Jardin de la Conduite, mais ce raccourci était là où tout a foiré. Il a été pris en embuscade par deux garçons dans le chemin du jardin, les deux ne portaient pas d'uniforme scolaire ni de badge d'école, ils dégageaient partout l'aura d'un poulet malade. Un coup d'œil et il était clair qu'ils n'étaient pas de Fuzhong, plutôt comme des clochards traînant dans un coin au hasard.

 

Crâne rasé s'est gratté la tête en disant: «Eh, tu es Sheng Wang, n'est-ce pas? Tu sais pourquoi je suis ici aujourd'hui ? »

Il voulait probablement l'intimider d'abord, quand Sheng Wang répondrait par un "Je ne sais pas", il lui  dirait alors qu'il cherchait les problèmes.

De manière inattendue, Sheng Wang n'a pas joué comme attendu. Il hocha la tête et dit calmement : « Je sais. »

Crâne rasé était perplexe, puis a demandé vicieusement: «Tu sais? Oh, alors dis-moi, qu'est-ce que je fais ici ? »

Sheng Wang a souri, puis son visage s'est instantanément assombri alors que son genou se levait brusquement, "Tu es ici pour prendre une raclée."

 Crâne rasé a hurlé et s'est agenouillé alors qu'il couvrait son entrejambe. Il perdit instantanément toute puissance de combat et eut des spasmes en se recroquevillant en boule. L'autre personne en le voyant a juré un "putain" et son poing s’est dirigé vers Sheng Wang avec une rafale de vent.

Sheng Wang a déclaré en interne que sa chance aux examens était vraiment quelque chose, il devait se battre à chaque fois qu'il y en avait un. Dire qu'il déclarait tous les jours qu'il était totalement faible et impuissant.

 Même s'il a réussi à se débarrasser de l’un d’eux dès le départ, Sheng Wang n'a pas non plus pu s'en sortir rapidement.

Il s'est battu contre l'autre personne dans le Jardin de Conduite pendant très longtemps avant de finalement réussir à le secouer. L'autre personne avait des ecchymoses partout et son nez saignait. L'uniforme de Sheng Wang était taché de boue et le côté de sa joue avait été écorché par l'arbre.

 Il a donné un dernier coup de pied à l'autre personne, a enlevé son uniforme et a sprinté comme un fou vers le bloc Mingli . Peu importe comment il s'est précipité, il était toujours en retard de 12 minutes à la fin.

 

"Au rapport." Lorsque Sheng Wang est entré dans la salle de classe, les yeux du surveillant ont presque sauté hors des orbites avec un regard percutant. Il demanda, avec un regard sévère: « C'est l'examen mensuel et tu es en retard ?! Que faisais-tu?"

La compréhension orale en anglais était déjà à la dernière partie, Sheng Wang s'est essuyé sur le côté de son visage et a dit: "Je suis allé chez le médecin."

Le surveillant était abasourdi : « Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas?"

"C'est mon cerveau." a dit Sheng Wang puis a demandé: "Au rapport, puis-je retourner à mon siège?"

Le surveillant, soit par colère soit par choc, n'a pas parlé malgré sa vouche grande ouverte. Sheng Wang est entré quand même.

 L'événement merdique de ce matin avait fait bouillir une marmite de colère à l'intérieur de lui, il ne pouvait pas se résigner à être obéissant.

Il fourra en vrac son uniforme dans son tiroir, attrapa un stylo et commença à feuilleter le papier.

Il y avait un total de 20 points pour 20 questions de compréhension orale, il avait amélioré son score de 60 points au dernier examen, mais maintenant avec cela, il allait chuter d'un tiers.

 

Quelles boules de merde.

Sheng Wang a juré dans sa tête et a commencé un voyage magique.

 La première partie de la conversation était entièrement indépendante, une série de dialogues pour une question, il ne pouvait pas les traiter pour le moment. Par conséquent, il tourna immédiatement à la deuxième page et commença à trier ses pensées.

La deuxième section contenait un dialogue qui servait de base à deux ou trois questions. Il attrapa son stylo et souligna immédiatement les termes répétés dans la question, la formulation des deux à trois questions lui suffisait pour deviner grossièrement le contenu du dialogue. Couplé à des noms qui apparaissaient à une fréquence plus élevée, il pouvait comprendre les principaux points du dialogue. Avec cela comme base pour deviner les réponses, son taux de précision est devenu beaucoup plus élevé.

 Il a terminé les 15 dernières questions avec cette méthode et est retourné à la première page. Il soupira et commença à bluffer.

 

Traducteur: Darkia1030