Il est ici. Il boit juste à côté de moi.

 

Au moment où Sheng Wang a vu Gao Tianyang ouvrir la bouche, il a accroché son bras autour de son cou, a couvert sa bouche et l'a traîné hors de la classe. "Ne crie pas, si tu fais un bruit tu es mort."

Gao Tianyang a hoché la tête après avoir mis environ un siècle à digérer ce qu'il avait vu.

 

"Je lâche prise alors," Sheng Wang leva les yeux et lança un sourire aux personnes à l'intérieur de la classe après avoir parlé à voix basse. Les autres n'avaient aucune idée de ce qui se passait et pensaient seulement qu'ils jouaient.

Gao Tianyang hocha à nouveau la tête.

Sheng Wang l'a finalement relâché et s'est redressé.

 Gao Tianyang avait l'air d'avoir besoin d'oxygène après avoir reçu une telle frayeur et avoir été étouffé pendant un bon moment. Il s'appuya faiblement contre la balustrade du couloir et s'éventa avec son col. Un instant plus tard, il a finalement dit: "Qu'est-ce qui se passe entre vous deux?"

 Sheng Wang n'a pas exactement traité sa propre situation familiale comme un sujet tabou, si quelqu'un le lui demandait, il dirait simplement qu'il appartenait à une famille monoparentale. Cependant, cela ne signifiait pas qu'il était prêt à parler de tout aux autres. Il ne savait pas non plus si Jiang Tian était d'accord ou non.

Les gens de cet âge étaient généralement à la fois fiers et sensibles. Sheng Wang se vantait d'être un exemple classique. Quant à Jiang Tian, ​​il avait l'impression que cette personne était doublement fier.

 Par conséquent, il a réfléchi avant de dire à Gao Tianyang: «C'est un peu trop compliqué pour les explications, pense à cela comme à nous deux partageant le loyer. Vas demander à Jiang Tian les détails spécifiques."

 Puisqu'il était un ami d'enfance, Gao Tianyang devrait plus ou moins déjà connaître la situation familiale de Jiang Tian. Il ne toucherait pas tous ses points sensibles.

Gao Tianyang a dit 'oh', semblant ne comprendre qu'à moitié ce qu'il disait, et n'a pas réfléchi attentivement à la signification de 'partager le loyer'. Il a seulement poursuivi en disant: "Pourquoi as-tu dit que tu n'étais pas proche de Tian-ge alors?"

Il s'est souvenu d'autres moments plus lointains et a eu l'impression qu'on lui mentait encore plus: «Mon dieu, alors vous partagez une maison la nuit et faites semblant de ne pas vous connaître le jour? Pour quelle raison? Romance clandestine de célébrités ? »

 "Conneries", a déclaré Sheng Wang, "il reste dans sa chambre, je reste dans ma chambre. Es-tu proche de tes voisins ?

"Je le suis", a déclaré Gao Tianyang, "je vis en face de chez mes grands-parents."

"......."

Sheng Wang voulait jeter cette peste ennuyeuse.

 "Vous avez même le WeChat l'un de l'autre", Gao Tianyang se sentait encore plus triste en parlant, "Je connais Tian-ge depuis plus d'une décennie, je n'ai eu son WeChat qu'il y a quelques années, et pourtant il n'a fallu que quelques jours pour vous deux."

Sheng Wang a répondu par un "Oh".

 Deux secondes plus tard, le jeune maître a soudainement réalisé que quelque chose n'allait pas et a giflé le dos de Gao Tianyang. "Combien d'années s'est-il écoulé depuis la sortie de WeChat ?!"

Gao Tianyang a doublé de rire contre la balustrade. Il a frotté la zone où il avait été giflé, « Aiyo, pas question, je vais voirTian-ge et lui demander. Pourquoi m'as-tu si facilement trompé ?"

Pendant que cette personne parlait, il a vraiment sorti son téléphone. Sheng Wang roula des yeux et s'eloigna.

 

Les gens qui étaient à l'intérieur de la salle de classe sont sortis en bavardant, le groupe de personnes a plaisanté et s'est bousculé alors qu'ils se dirigeaient vers l'escalier, rencontrant exactement les deux qui venaient de sortir des toilettes.

Qi Jiahao venait de se laver les mains. Au moment où il a vu Sheng Wang, il s'est momentanément figé au milieu des gouttelettes d'eau qu'il était  en train de secouer de ses mains.

 

Cet exemple de maladresse était en fait assez évident, mais l'éclairage dans le couloir était trop faible et tout le monde se bousculait en plaisantant et en s'amusant. Personne n'a vraiment remarqué.

La seconde suivante, il était déjà revenu à une expression normale et a jeté un tas d'eau sur le visage de Gao Tianyang. « Pas mal, tu as réussi à arnaquer un Dieu des études ! »

 En réalité, seul le niveau d'anglais de Sheng Wang était supérieur aux autres, il n'a même pas réussi une seule des trois sciences. L'appeler un Dieu des étude était une exagération excessive. Le jeune maître Sheng Wang était très conscient de lui-même, il recevait toutes sortes d'éloges normaux sans aucune question, mais pour un flatteur trop grandiose comme celui-ci, il ne pouvait pas le digérer trop bien.

 Les éloges lui ont donné la chair de poule. Il s'est subtilement secoué avant d'entendre Qi Jiahao parler à nouveau à Gao Tianyang: «Tu n'as attrap3 que celui-ci? Qui d'autre as-tu invité, où est mon Tian-ge ?

 La chair de poule que Sheng Wang venait de secouer a repoussé comme des pousses de bambou printanières après la pluie.

Il a même dit 'mon Tian-ge'. Même Gao Tianyang ne le dit pas tout le temps. Il s'est moqué silencieusement,  cet étudiant Qi Jiahao était un peu visqueux quand il s'agissait de ses mots.

 

Gao Tianyang a dit: "Ne dis pas ton Tian-ge, ton Tian-ge ne rejoindra jamais des activités dégénérées comme celle-ci."

« Il ne vient vraiment pas ? Peux-tu réessayer plus tard ? » répondit Qi Jiahao.

"Nous verrons", a déclaré Gao Tianyang.

 Sheng Wang estimait que ses capacités d'observation étaient très fortes. Il a défini la relation entre ces personnes avec deux ou trois lignes seulement – ​​ainsi la façon dont Gao Tianyang était vraiment en bons termes avec Jiang Tian, ​​alors Qi Jiahao semblait essayer de se frayer un chemin pour devenir ami avec Jiang Tian.

 Avec le départ de quelques bus scolaires, plus de la moitié de la zone d'enseignement s'est vidée instantanément, pourtant il restait encore quelques amphis vivement éclairés.

Sheng Wang les a suivis jusqu'à la porte nord et a parfois regardé derrière lui. Il a demandé: "Est-ce que la nuit il n'y pas une étude personnelle jusqu'à huit heures seulement, pourquoi y a-t-il encore des gens qui suivent des cours, en troisième année?"

 "Principalement les années trois, et aussi quelques années deux et un, mais pas autant," Song Sirui a tendu son doigt et dessiné un cercle, "les trois amphithéâtres là-bas sont pour les troisièmes années, celui ici est pour les deuxièmes années, et le plus petit ici est pour les premières années. Ce sont tous des pensionnaires, ils ont une période supplémentaire d'auto-apprentissage nocturne par rapport à nous."

« Maintenant, c'est la période complémentaire. Nous terminons les cours à huit heures, ils finissent à neuf heures. Quand l'école rouvre officiellement, nous terminerons à neuf heures trente, ils finiront à dix heures trente."

 Fuzhong était dans la zone urbaine et pour le moment, ils ne suivaient pas d'enseignement de style isolé (NT: internat), ils avaient beaucoup moins d'internats que les autres écoles. Le bus scolaire était pratique pour se rendre à l'école de toute façon.

 « Chéris le rythme actuel maintenant, c'est la dernière année. Attends que nous soyons en troisième année, les professeurs auront de longs échanges de cœur à cœur, un par un, pour nous proposer de vivre à l'école. D'ici là, la majorité choisira de rester dans les dortoirs, et certains là-bas."

Gao Tianyang a pointé du menton la zone résidentielle à l'extérieur de l'école. "Là, cet endroit est presque un dortoir d'école externe, tout le monde y est, tous les parents accompagnateurs et ceux qui ont besoin de cours."

 "Pourquoi l'auto-étude nocturne a-t-elle lieu à l'intérieur des amphithéâtres alors?" a demandé Sheng Wang.

"Eh bien, c'est parce qu'il n'y a pas de chiffres exacts pour le nombre d'étudiants sur le campus par classe, certains en auront plus et d'autres moins. Regarde notre classe, nous n'en avons pas du tout. La classe B en bas n'en a que quatre au total, comment continuer l'auto-étude nocturne. Ainsi, le bureau des affaires étudiantes a établi cette règle selon laquelle tous les pensionnaires iront à l'amphithéâtre pour l'auto-apprentissage du soir, ceux de la même année partageront un amphithéâtre. Des professeurs de toutes les matières seront de service pour répondre aux questions."

 Sheng Wang hocha la tête pensivement.

Gao Tianyang a dit : « Non, attends Sheng-ge, pourquoi ai-je l'impression de voir la tentation sur ton visage ? Ne me dis pas que tu veux sérieusement rester sur le campus ?"

 

Sérieusement, il en avait vraiment envie.

Il a été pensionnaire pour la troisième année du collège et la première année du lycée. Il pensait que Sheng Mingyang resterait à la maison un peu plus lorsqu'il retournerait dans son ancienne maison ancestrale, c'est pourquoi il a choisi d'être un étudiant externe. Cependant, l'autre personne partait en voyage d'affaires plus fréquemment qu'auparavant, le laissant, avec Jiang Ou et Jiang Tian maladroitement face à face à la maison.

S'il partait, alors toutes les maladresses, les conflits et les luttes n'existeraient plus, tout serait beaucoup plus facile.

 "Si je veux rester sur le campus, quand dois-je postuler?" a demandé Sheng Wang.

«Avant que l'école ne commence officiellement. Il devrait y avoir une annonce. Tu n'as qu'à demander à Petite Carpe ici." Gao Tianyang a montré du doigt la fille en queue de cheval juste à côté de lui, "c'est la surveillante de la classe, elle est généralement la première à savoir quand il s'agit d'annonces comme celle-ci."

 

Le nom de la surveillante de classe était Li Yu, son nom ressemblait à celui d'un garçon. En réalité, comme son surnom, elle était une fille mignonne et adorable. Bien que ses résultats ne surpassent peut-être pas le groupe de personnes brillantes comme Jiang Tian, ​​elle avait gagné des points en étant obéissante et sérieuse, et elle l'embêtait pas les enseignants.

Dieu sait à quel point il était difficile de trouver une élève vraiment obéissante en classe A, c'est pourquoi elle est devenue la surveillante de la classe.

 "Bien sûr, je te ferai savoir quand je recevrai l'avis." Li Yu n'a pas pu s'empêcher de d'ajouter: «Nous ne voulons  pas tous être internes, il n'y a aucun moyen que ce soit aussi pratique que de vivre à la maison. Tu veux vraiment rester ici ?"

Sheng Wang a donné une raison sans enthousiasme. « C'est animé, c'est pour ça. C'est tellement ennuyeux de s'inquiéter uniquement des tests. S'il y a plus de cent personnes autour de moi qui sont encore plus en détresse, est ce que ce ne sera pas un peu mieux ?"

Gao Tianyang a retenu son souffle. "Cela semble assez légitime."

 Les autres personnes éclatèrent de rire, lui disant qu'il pouvait facilement laver le cerveau de personnes facilement influençables. Qi Jiahao est le seul à avoir dit: "Ce n'est peut-être pas nécessairement animé, notre classe a un privilège spécial."

Sheng Wang le regarda. « Quel privilège ? »

'' Big Mouth Xu l'a dit. La classe A n'a pas besoin d'aller à l'amphithéâtre, nous pouvons faire des études autonomes nocturnes dans notre propre classe », a déclaré Qi Jiahao,« ils font probablement davantage confiance à notre maîtrise de soi".

Son ton était très neutre, sonnant comme s'il le mentionnait en passant, et pourtant la trace d'un sentiment de supériorité ne pouvait être cachée.

 Li Yu était une fille innocente. Elle a dit avec un visage plein d'inquiétude : « Est-ce que notre classe a vraiment la maîtrise de soi ? Pensez à vos téléphones et PSP cachés dans vos bureaux. C'est uniquement parce que Doyen Xu n'effectue pas souvent de contrôles, sinon nous serions tous pris en flagrant délit."

Tout le monde, y compris Sheng Wang, a silencieusement fourré son téléphone plus profondément dans sa poche.

Qi Jiahao a poursuivi: "Les contrôles ponctuels peu fréquents sont dus au fait que nous sommes de classe A."

 

Le magasin de barbecue mentionné par Gao Tianyang était assez proche, il était situé dans la zone résidentielle à la porte nord. Le patron avait acheté deux appartements du bloc donnant sur la rue, avait enlevé quelques murs et avait créé ainsi une salle à manger. Il a également placé des tables et des chaises en plein air juste devant la porte. C'était assez animé.

 « Vous êtes tous les camarades de classe de Xiao-Qi, n'est-ce pas ? » Le patron était un jeune homme, ses traits de visage étaient corrects, et s'il prenait un peu soinn de lui, il pourrait être considéré comme un beau mec. Mais alors qu'il portait un maillot de travail blanc, un bermuda beige, une paire de pantoufles, une cigarette à la bouche et 'zonard' écrit partout sur lui, le mot beau a instantanément disparu à moitié.

 Il plissa les yeux au milieu de la fumée et fit un généreux signe de la main. "Ceux qui sont venus me montrer leur soutien sont mes amis, si Xiao-Qi m'appelle Ge, alors vous êtes tous mes Didis." (NT: petits frères)

Les visages des trois filles se contractèrent un peu.

Il a ensuite ajouté: "Et Meimeis (NT: petites soeurs), principalement parce que je ressemblerai à un hooligan si je vous appelle Meimei au moment où nous venons de nous rencontrer, je devrais probablement toutes vous appeler les filles."

 « Là, je vous ai laissé le meilleur endroit. Aujourd'hui, l'alcool est pour moi, n'hésitez pas à boire ce que vous aimez. Il y a un code QR sur le menu sur la table, il vous suffit de le scanner." Le patron hocha la tête d'un air aimable. Il voulait probablement agir un peu plus comme un gentleman, mais le maillot et le pantalon ont fait baisser son score. "Qui est-ce, Xiao-Hei, sers d'abord à cette bande de petits frères et sœurs des plats froids et des boissons."

 Pendant qu'il parlait, il tenait sa cigarette à la bouche et soufflait, comme un brûle-parfum humain. Sheng Wang était déjà malade, avec les fumées de ce brûleur d'encens, il plissa les yeux et toussa pendant un bon moment.

 "Ay, je m'excuse," le patron écarta sa cigarette, "j'ai été tellement occupé à ouvrir mon entreprise que je n'ai pas dormi depuis deux jours. Je comptais dessus pour rester éveillé. Je ne voulais pas t'étouffer exprès."

 Pendant qu'il parlait, il regarda Sheng Wang de haut en bas et partout pendant quelques instants, marmonnant: "Est-ce que je t'ai déjà vu d'ailleurs ou quelque chose comme ça, tu m'as l'air assez familier."

 « Ah ? » Sheng Wang l'a regardé sérieusement et a dit sincèrement: "Désolé, j'ai la cécité faciale."

Le patron a ri et a fait un signe de la main. « Nan, je disais juste ça comme ça. Tu devrais aller commander de la nourriture. J'ai beaucoup de monde ici, j'ai bien peur de ne pas pouvoir m'occuper de vous aussi. Xiao-Qi, occupe-toi d'eux un peu."

 

Qi Jiahao leva la main, "Oh ouais, pas de problème Ge!"

Il s'est retourné et a fait signe à ses camarades de classe : « Allons-y, allons-y, allons nous asseoir. Laissez-moi juste vous dire les gars que ce Gege à moi est super génial. Il s'appelle Zhao Xi. Avez-vous entendu parler de Zhao Xi ? »

 Le groupe secoua la tête.

« Tsk, vous ne regardez jamais le mur d'honneur dans le bloc administratif ? Celui qui les présente par groupes », a déclaré Qi Jiahao,« il est juste dessus. Il était dans la promotion 2006 et a remporté de nombreux prix. Il était aussi le champion de la ville pour le gaokao."

 Tout le monde était déconcerté, la façon dont il se vantait, ils auraient pensé que c'était lui qui était le meilleur buteur ou quelque chose comme ça.

"Juste ça? Meilleur buteur?" Ce n'était pas que Gao Tianyang le méprisait, c'était plutôt comme s'il ne s'y attendait pas du tout.

 "Ay, ne regardez pas seulement ça", a déclaré Qi Jiahao, "il était à l'étranger auparavant et n'est revenu que récemment. Il est probablement déjà prêt à travailler, dans les deux cas, il est définitivement super dur à cuire. Je pense qu'il est en pause pour le moment ou quelque chose comme ça, quand il est revenu, il a fini par aider un ami à monter ce magasin de barbecue, c'est tout pour le plaisir."

 « Oh, alors ce n'est pas lui le vrai patron ? » a interrogé Gao Tianyang.

Ils se sont mis à table. Il y avait une climatisation et un ventilateur électrique déjà installés sur le côté. Même si les sièges étaient en plein air, il ne faisait pas excessivement chaud et il n'y avvait pas de moustiques. Ils pouvaient même profiter de l'ambiance animée la nuit, c'était en effet un très bon spot.

 Qi Jiahao n'était pas vraiment si proche de Zhao Xi au point qu'il connaissait plus de détails. Tout le monde a arrêté de poser plus de questions et n'a pu que s'exclamer à quel point Zhao Xi était génial.

À cet âge, la jalousie et l'adoration venaient trop facilement. Le premier était pour les bonnes notes, le second pour les trop bonnes notes.

 Bientôt, le serveur du nom de Xiao-Hei apporta des cacahuètes, des edamame (NT: preparation à base de fèves) et une assiette de poulet. Il a même servi de la bière glacée à tout le monde et a dit : « Le régal de Xi-ge."

 Qi Jiahao a agi comme un hôte et a distribué la bière à tout le monde. Sheng Wang a laissé échapper un « Ay » et a dit : « Je ne boirai pas ça, y a-t-il de l'eau ?"

« Dieu des études, comment peux-tu être comme ça ? Les trois filles non plus n'ont pas demandé d'eau, et pourtant tu la demandes d'abord ? Ça ne peut pas être bon." Qi Jiahao n'arrêtait pas de parler de Dieu des études, Sheng Wang ne pouvait pas du tout se sentir à l'aise avec cela.

Gao Tianyang a toujours été simple, a-t-il rétorqué tout de suite. « Il est malade, c'est tout. Ne lui causez pas d'ennuis."

Comme il l'a dit, il a tenté de retirer la tasse devant Sheng Wang, mais a été arrêté par la patte de Sheng Wang.

 "Ne le bouge pas, je ne change plus", a déclaré Sheng Wang.

C'était encore ce dicton, la dignité des hommes est plus grande que le ciel, le jeune maître était capable de tout. Il estima silencieusement le volume de la bière et compta qu'il pourrait probablement boire deux chopes.

 Qi Jiahao s'est rapproché d'autres personnes alors qu'ils commandaient de la nourriture. Sheng Wang n'avait rien à faire, alors il a tenu la poignée de la tasse et a attendu la nourriture.

Pourtant, le faux patron appelé Zhao Xi est revenu avec trois canettes de jus de noix de coco et a dit à Li Yu et aux filles : "Là, j'ai apporté des boissons."

Li Yu reçut timidement les boissons et les partagea avec les deux autres filles.

 Au milieu de la conversation, Qi Jiahao a de nouveau exhorté Gao Tianyang: «Nous allons d'abord commander une vague de plats. Veux-tu demander à nouveau à Tian-ge ? Juste pour vérifier s'il veut venir."

Gao Tianyang a marmonné quelque chose et a sorti son téléphone pour chercher le WeChat de Jiang Tian.

 Sheng Wang tenait la tasse dans ses mains. Son regard a dérivé vers lui pendant un moment avant de le rétracter à nouveau, seulement pour voir les trois filles en face qui regardaient toutes la main de Gao Tianyang, les deux avec des rougissements particulièrement évidents.

Sheng Wang : « …… »

 Il est assez populaire, n'est-ce pas.

Il a tské intérieurement.

 Gao Tianyang a tenu le téléphone près de sa bouche, « Tian-ge, es-tu occupé ce soir? On grignote des brochettes à la porte nord, tu viens ?

La seconde suivante, son téléphone sonna avec un nouveau message.

 Sheng Wang a jeté un coup d'œil et a vu quatre mots : je suis occupé, je ne viens pas.

Gao Tianyang a affiché son téléphone en faisant le  tour entier de la table. « Vous voyez déjà ça ?"

 Les trois filles étaient visiblement un peu déçues.

"Pourquoi Jiang Tian est-il toujours si froid", n'a pas pu s'empêcher de dire l'une des filles.

 Le faux patron Zhao Xi était sur le point de partir quand il a entendu cela,il s'est arrêté, il a aspiré de l'air par la bouche avant de dire: "Oh, vous êtes camarades de classe avec Jiang Tian?"

Gao Tianyang a été surpris. "Tu le connais?"

 

"Oui, nous nous connaissons assez bien." a déclaré Zhao Xi, il a soudainement déplacé son regard vers Sheng Wang. Il a pointé du doigt Sheng Wang et a dit: "Oh, je me souviens maintenant."

Sheng Wang a dit, "ah?"

"Vous êtes le tireur d'élite et le garçon du restaurant que Jiang Tian a dû sauver la dernière fois, n'est-ce pas?" s'est exclamé Zhao Xi.

 

Après avoir dit cela, l'atmosphère à travers toute la table s'est figée, peut-être par choc ou par surprise.

Sheng Wang était encore plus raide, pourquoi devait-il l'exposer ainsi, sa fierté n'avait-elle pas plus d'importance ??

 Zhao Xi a eu un bon rire pendant un moment en voyant son expression et a dit: "Quand je suis allé au magasin, je vous ai déjà vu marcher tous les deux vers le bloc d'enseignement, mon père dirige le magasin."

 Alors que Zhao Xi continuait, il a immédiatement commencé à appeler quelqu'un.

Sheng Wang n'a pas immédiatement réalisé ce qu'il faisait, mais même pas deux secondes plus tard, il a compris—

 

Il a vu Zhao Xi parler à la personne de l'autre côté du téléphone, en disant: "Jiang Tian, ​​ton ami est déjà là, tu ne viens sérieusement pas?"

"Quel ami? Celui que tu as apporté à la boutique de mon père pour le déjeuner."

« Ouais, il est juste ici. Il boit juste à côté de moi."

 Sheng Wang regarda la tasse devant lui et la lâcha silencieusement.

Il était quelque peu incrédule., Zhao Xi était déjà si vieux, il a vraiment dénoncé aveuglément les gens pour s'amuser ???

 

Traducteur: Darkia1030