Il est écrit que le destin existe vraiment entre les gens ; peu importe s'il s'agit d'une fortune bienheureuse ou malheureuse.

Lorsque Jiang Tian et les autres étaient tous dans le Jiangsu, Ji Huanyu était également dans le Jiangsu - Du Cheng voulait retourner dans son ancienne maison, il voulait être la feuille fanée qui revenait à ses racines.

Maintenant, Jiang Tian et les autres étaient à Pékin, et Ji Huanyu se trouvait à Pékin aussi, parce qu'il n'avait pas la façon de penser de Du Cheng - il était orphelin, et la chose appelée maison n'avait aucune importance particulière pour lui. Il préférait avoir un meilleur hôpital avec de meilleures conditions, ainsi il apparaîtrait plus digne.

Jiang Ou n'a informé personne avant de venir à l'hôpital.

Elle se souviendrait toujours de cette horrible nuit d'il y a longtemps. Ce jour-là, chaque personne dans cet hôpital a vu le chemin de sa vie détourné vers une bifurcation différente, et le voyage a duré cinq à six ans. Le réseau de relations entre ces personnes était un désordre alambiqué de racines profondes; mais après un examen plus approfondi, au fond la source de tout n'était que des affaires pourries entre elle, Ji Huanyu et Du Cheng.

Autrefois dans son moment le plus désespéré, elle était désorientée par ces relations croisées et ne pouvait s'empêcher de couper les cheveux en quatre, quoi qu'elle fasse. Plus tard, elle a passé deux ans à prendre des médicaments et à guérir, et a lentement réglé les choses en étant conseillée. Elle a finalement réalisé que le plus gros obstacle qu'elle devait franchir était elle-même.

Les gens sont simplement comme ça parfois : ceux qui sont le plus impliqués dans la situation en savent le moins. Quand elle était dans un bon état, elle se remettait en question : un principe aussi simple, comment n'a-t-elle pas pu faire le tri clairement avant ? Quand elle n’allait pas si bien, elle avait alors l'impression qu'il n'y avait pas de fin à ses ennuis.

Ce n'est que lorsqu'elle a appris que Ji Huanyu avait été hospitalisé qu'elle a vraiment changé, comme si elle avait dérivé au milieu d’un brouillard dense pendant un bon moment, et avait soudainement chuté au sol.

Le médecin lui a conseillé d'essayer d'aller elle-même à la source des problèmes. Par conséquent, lorsqu'elle a reçu l'appel du soignant, elle a décidé de venir voir Ji Huanyu. Cette fois-ci, il n'y avait personne d'autre autour, personne n'était impliqué, elle franchirait elle-même cet obstacle.

Juste qu'avant qu'elle ne monte à l'étage, un bref intermède se produisit à l'entrée de l'hôpital. Il se trouve qu'elle descendait de la voiture, tout en resserrant son manteau, et était sur le point de se diriger à l'intérieur quand elle a soudainement aperçu une personne en manteau bleu marine parlant au téléphone à une distance proche. Elle pouvait voir son profil, il avait une main posée sur la portière de la voiture.

Jiang Ou était myope, mais son degré n'était pas particulièrement élevé, donc elle ne portait pas ses lunettes quotidiennement. De cette distance, elle était seulement certaine que l'autre personne était un jeune homme grand, mince, pâle et immaculé avec un air hors du commun. Elle ne pouvait pas voir correctement ses traits. Mais au moment où il s'est retourné, Jiang Ou a senti que la façon dont il tenait le téléphone et parlait était calme et distante ; il ressemblait un peu à Jiang Tian, et elle les a même presque mélangés.

Heureusement, elle a réagi à temps : Jiang Tian n'avait pas de manteau de cette couleur et portait rarement une écharpe noire aussi épaisse. Par conséquent, un rire lui échappa alors qu'elle secouait la tête et entra directement à l'intérieur de l'hôpital.

 

Cela faisait si longtemps que Jiang Ou n'avait pas vu Ji Huanyu - la dernière fois qu'elle l'a vu, c'était dans le même service pour Du Cheng.

Ce jour-là, la personne s'était précipitée ici au milieu de la nuit, apportant avec elle le froid hivernal et les signes d'avoir juste été battu par Jiang Tian, il était donc à l'opposé de la façon dont il était habituellement impeccablement habillé ; il était un peu débraillé. Dans son esprit, c'était Ji Huanyu à son niveau le plus indigne.

Dès le début, quand elle a appris que Ji Huanyu était tombé malade, elle a continué à l’imaginer en fonction de la façon dont il était cette nuit-là – un peu plus mince, un peu plus pâle, un peu plus négligé. En raison de sa haine totale pour lui, elle l'enlaidit même dans une certaine mesure.

Mais au moment où elle a vraiment vu Ji Huanyu dans la salle d'hôpital, elle s'est arrêtée net.

Si ce n'était que les gens l'avaient informée à l'avance, il n'y avait absolument aucun moyen qu'elle puisse dire que c'était la personne avec qui elle avait été empêtrée pendant plus d'une décennie.

Le «menteur» qui avait autrefois une belle apparence portait une blouse pour les patients non ajustée. Une infirmière lui soutenait un bras et son autre main tenait une béquille appuyée contre le sol - c'était plutôt une canne, mais ce mot ne semblait pas convenir du tout lorsqu'il était utilisé pour Ji Huanyu.

Il était courbé alors qu'il se dirigeait péniblement vers la salle de bain, un tout petit pas après l'autre. Cependant, il a aperçu quelqu'un à l'entrée du coin de l'œil, et il a donc lentement tourné la tête pour regarder...

Et ainsi Jiang Ou a vu un visage blanc pâteux et bouffi.

On dit que le maniérisme avec lequel on marche affecte les os et l'énergie qu'ils dégagent. Après un long moment, même leur apparence changerait. Il y a eu une époque, quand Jiang Ou et Ji Huanyu étaient encore en bons termes, pendant laquelle elle entendait souvent les louanges des gens, lui disant que son mari était un bel homme élégant. Et maintenant, il n'y avait aucune trace du moi passé sur cet homme bouffi et ralenti.

Jiang Ou avait préparé une montagne de choses à dire, mais au moment où elle l'a vu, toutes ont instantanément disparu sans laisser de trace.

Pendant ces quelques secondes, elle se trouva même perdue. Elle pensait : qui est cet homme d'âge moyen pâteux et bouffi ? Pourquoi a-t-il inconsciemment utilisé sa main pour abriter son visage au moment où il l'a vue, puis a tiré sur l'infirmière pour entrer précipitamment dans la salle de bain, le faisant paraître encore plus ridicule ?

Quelques instants plus tard, elle revint à elle-même, laissant échapper un doux « oh » dans sa tête. C'est Ji Huanyu.

C'est vraiment… Ji Huanyu.

Elle s'est effondrée pour une personne comme celle-ci, saisissant de force la seule personne à laquelle elle pouvait s'accrocher - Jiang Tian - et perdant ensuite cinq à six années entières dans ce monde banal.

Combien ridicule.

 

Ji Huanyu est resté longtemps dans la salle de bain. Qui savait s'il faisait vraiment face à des inconvénients, ou s'il n'était pas préparé mentalement à voir d'autres personnes. Au moment où l'infirmière l'a aidé à sortir à nouveau, Jiang Ou avait déjà fermé partiellement la porte de la chambre.

Ji Huanyu retourna au chevet du lit, petit à petit. Il avait des yeux si vifs ; au besoin, ils pouvaient être doux, ils pouvaient être passionnés. Mais maintenant, tout ce qu'ils faisaient était de rester collés sur le sol, le faisant apparaître à la fois faible et apathique.

L'infirmière l'a aidé à monter sur le lit, puis a ajusté l'inclinaison du lit. Elle a tiré une chaise jusqu'au chevet et a dit à Jiang Ou : « Veuillez vous asseoir, madame. »

"Pas besoin", a déclaré Jiang Ou, "je suis juste ici pour une courte visite, debout c'est bien."

 

L'infirmière a d'abord voulu rester à côté, mais Ji Huanyu a agité la main et a marmonné: "Allez dehors."

« Alors… » l'infirmière hésita, puis partit, heureuse d'avoir du temps libre. Il ne resta que deux personnes à l'intérieur de la salle.

Jiang Ou a dit: "M'as-tu invité ici pour voir à quel point tu vas mal, Ji Huanyu?"

L'autre personne refusait toujours de la regarder, adossé contre la tête du lit, la tête basse. Malgré la difficulté qu'il rencontrait en marchant tout à l'heure, il semblait vivant dans une certaine mesure. Maintenant qu'il était de retour sur le lit, l'engourdissement apathique l'enveloppa une fois de plus. Bien plus tard, il a ensuite cligné des yeux en disant de manière ambiguë: "Xiao-Ou, hé, je suis désolé."

Il y a plus de dix ans, quand Jiang Ou l'a entendu dire cela, elle s'est sentie un peu lésée. Il y a cinq ou six ans, quand elle l'a entendu dire cela à l'hôpital, elle était tellement furieuse qu'elle est devenue hystérique.

Maintenant qu'elle l'avait entendu le dire une fois de plus, elle devrait s'en moquer et avoir l'impression que ce serait indigne d'elle de s'en soucier. Mais à cet instant précis, elle se sentait plus sereine qu'autre chose.

Un Ji Huanyu étranger l'a tirée de l'ombre du passé, la transformant en une simple spectatrice. Elle se tenait à côté du lit, sac à la main, regardant un patient qu'elle ne reconnaissait pas du tout dire des choses qui ne l'affectaient absolument pas.

À cet instant, elle a soudainement compris pourquoi le médecin lui avait conseillé de venir voir cette personne.

 

Ce n'est que lorsqu'elle l’a rencontré qu'elle a vraiment compris: le temps change les gens, change les choses. La personne qu'elle aimait autrefois, pour qui elle était épuisée, qu'elle détestait autrefois, avait depuis longtemps cessé d'exister. C'était une silhouette dans ses souvenirs qui l'avait torturée toutes ces années.

« Es-tu toujours aussi dégoûtée par moi ? » dit Ji Huanyu.

Jiang Ou a regardé cet homme d'âge moyen inconnu et a soudainement eu envie de rire - ce qu'elle a fait dans son cœur de toute façon, puis ses sentiments se sont compliqués.

Elle repoussa une mèche de cheveux qui était tombée sur le côté de son oreille et prit une profonde inspiration en disant: "Peu importe."

Il serait honnêtement un peu trop ridicule d'utiliser le mot "haine" sur une personne dans cet état.

Les yeux de Ji Huanyu se sont déplacés, ses mouvements toujours lents; quoi qu'il en soit, il capta les émotions dans son regard.

Il avait cosnpiré de façon compétitive pendant des décennies, le tout pour une certaine dignité. Peu importe si c'était de l'affection ou de la haine, tant qu'il n'était pas méprisé, il pouvait tout accepter facilement. À un moment donné, il a estimé que littéralement n'importe qui dans le monde pouvait lui montrer le visage du mépris à cause de certaines choses, n'importe qui dans le monde sauf Jiang Ou - parce qu'elle refuserait simplement de le voir pour le reste de l'éternité, ou le détesterait.

Il ne s'était jamais attendu à ce qu'à la fin, il voie ce qu'il voulait le moins voir chez quelqu’un dans les yeux de cette personne précise.

Peut-être que… c'était la plus grande forme de rétribution qu'il ait reçue.

Il aurait préféré que Jiang Ou devienne hystérique comme elle l'était il y a quelques années, ses yeux rouges de la même manière – lui criant dessus – le frappant – exprimant sa colère et ses malheurs réprimés. Cependant, tout ce que Jiang Ou a fait a été de déterrer son téléphone et de vérifier l'heure, puis de lui dire : « Je ne sais pas non plus ce que je peux dire. Je n'ai pas envie de dire ce que j'avais initialement en tête, donc c'est tout, je suppose. Il suffit de comprendre que je suis venue ici pour une visite rapide après l'appel téléphonique et que je partirai bientôt. Tu……"

Jiang Ou fut à court de mots pendant un moment. "Essaye de récupérer et fais de la physiothérapie."

Ji Huanyu a révélé un sourire d'autodérision avec beaucoup de difficulté; quand ce genre d'expression est apparu sur le visage actuel qu'il avait aujourd'hui, cela ressemblait plus à un spasme de ses muscles. Il ouvrit la bouche, voulant dire quelque chose.

Jiang Ou l'a coupé sur-le-champ. "N'y pense pas trop, personne ne veut de tes propriétés et de ton argent."

 

Cette ligne n'était vraiment pas différente de ce que Jiang Tian avait dit. Ji Huanyu a progressivement baissé la tête et a laissé errer son regard. Il ne bougeait plus. Il a passé toute sa vie au mépris de tout honneur, tout cela pour ses gains personnels. Par conséquent, à la fin, quand il a enfin eu une rare démonstration de conscience et a voulu donner ce qu'il avait en main, personne n'en voulait plus.

Jiang Ou lui a jeté un dernier regard, a poussé la porte de la salle et a quitté la salle.

Cette salle se trouvait au bout du couloir, à côté se trouvait une large baie vitrée. La lumière du soleil de l'hiver profond brillait, mais elle n'apportait aucune chaleur. Le blanc de la mort était un peu perçant aux yeux.

Elle s'éloigna de quelques pas et s'assit sur un long banc vide. Elle semblait toute tranquille quand elle a dit ce qu'elle avait à dire dans cette chambre d'hôpital, mais au moment où elle s'est assise, elle n'a toujours pas pu empêcher ses pensées d’errer. De la même manière que les étudiants qui ont travaillé dur pour leurs études pendant plus d'une décennie finiraient toujours par sombrer dans un espace vide après la fin du gaokao.

Elle ne pouvait pas tout à fait nommer ce sentiment, et elle ne pouvait pas non plus vraiment le décrire comme un sentiment de perte, ou d'avoir enfin un poids enlevé de ses épaules. Ce n'est que lorsque quelqu'un s'est assis à côté d'elle et lui a présenté une tasse d'eau qu'elle a été surprise.

« Xiao-Tian ? » Jiang Ou a reçu l'eau et a regardé la personne à côté d'elle dans un état second.

Pendant un instant, elle ressentit soudain un étrange sentiment de singularité. Cela faisait peut-être trop longtemps qu'elle ne s'était pas assise en paix avec Jiang Tian. C'était comme si elle avait un rêve ennuyeux et morne qui s'éternisait et qu'elle se réveillait soudainement en sursaut. Ce fils grand et mince qui pinçait toujours les lèvres et regardait de côté était déjà devenu un adulte.

"Pourquoi es-tu ici?" a demandé Jiang Ou dans un état second: "Quand es-tu arrivé?"

"Il y a déjà un bon moment", a déclaré Jiang Tian.

Au moment où il a appris que Jiang Ou était revenue à Pékin, il s'est immédiatement rendu à l'hôpital. Il arriva pratiquement en même temps qu’elle. Ce qui était différent cependant, c'est qu'il a été retardé de quelques minutes en bas - il a vu Sheng Wang.

Jiang Tian n'avait pas l'intention que Sheng Wang vienne ici, alors quand il l'a appelé, il a seulement dit qu'il avait quelque chose à faire et qu'il reviendrait plus tard. Cependant, l'autre personne a réfléchi et émis une supposition. Pourtant, il ne voulait pas laisser Sheng Wang faire face à ce gâchis pourri laissé par le passé, alors avec quelques baisers et cajoleries, il a demandé à l'autre personne de l'attendre dans la voiture.

 

Lorsqu'il s'est précipité jusque devant la chambre, Jiang Ou avait laissé la porte partiellement fermée. Il ne voulait pas vraiment voir Ji Huanyu, alors il s'est appuyé contre la porte à l'extérieur et a entendu la conversation des deux dans son intégralité.

 

Traducteur: Darkia1030