Arc 3 : L'Affaire du Palais de l'Est

 

Leur groupe progressa au petit galop. La brise nocturne heurtait les visages, et  faisait claquer bruyamment les robes.

La porte du palais était depuis longtemps verrouillée à cette heure là, mais avec les ordres impériaux du Dépôt de l’Ouest, personne n'a osé leur faire obstruction. Un soldat regarda les jetons d'identification des gardiens, puis les laissa immédiatement passer. Quant à Tang Fan, il l'a un peu interrogé, jusqu’à ce que le gardien qui l'avait amené ici prononce les mots « sur les ordres de l'eunuque Wang ». Le visage de ce garde impérial s’est alors radicalement transformé. Il a fini par agiter ses mains, les laissant entrer à la hâte.

En entrant dans le palais, il fallait descendre de cheval - c'était une loi de fer que personne ne pouvait violer. Les anciens du cabinet et les fonctionnaires ministres  étaient, tout au plus, transportés sur un petit palanquin, comme l’étaient Wang Zhi, Shang Ming et d'autres eunuques aussi puissants. Il n'y avait pas de traitement spécial ici; tout le monde devait descendre de cheval et marcher, donc Tang Fan et les gardes étaient évidemment encore moins susceptibles d'être des exceptions.

Les gardes qui l'avaient amené étaient pressés et anxieux, faisant des pas rapides en tant qu'artistes martiaux. Tang Fan les a suivis pendant un moment, mais a été vite quelque peu incapable de suivre, haletant fort. Dans sa hâte, le chef a demandé à ses subordonnés de prendre Tang Fan par les épaules et les bras, de le soulever à moitié et de le forcer à avancer rapidement. Cela lui convenait parfaitement, puisqu'il n'avait pas besoin de faire d'effort supplémentaire. Il marcha sur les dalles de pierre bleue avec seulement le bout des orteils, comme s'il avait appris les arts de la légèreté en une fraction de seconde.

Il se sentait bien, des mots agréables sont sortis de sa bouche. "Cet... humble... manque de force, et vous a accablé messieurs!"

La Cité Interdite était envahie d’obscurité. Au loin, seules quelques flammes de bougies faiblement brillantes étaient encore allumées dans le palais, en plus des lanternes tenues par les soldats de service qui passaient occasionnellement ainsi que celles sur lesquelles leur propre groupe comptait pour s'éclairer.

Même si l'Empereur était aussi abondamment riche que les quatre mers, s'il rendait cet immense palais bien éclairé partout, ce serait une dépense énorme que même lui ne serait pas en mesure d'entreprendre. Tang Fan n'avait jamais vu la Cité interdite la nuit auparavant ; n'ayant pas besoin de regarder la route lui-même de toute façon, il a utilisé ce moment de distraction pour observer à distance l'imposant et vaste complexe de bâtiments pendant quelques instants. Ce qui a émergé dans son cœur n'était ni adoration, ni admiration, mais plutôt la pensée que sous le couvert de l’ombre, dans chaque pièce de chaque salle du palais, une quantité inconnue de gratitudes, de rancunes, de passions, de haines, de chagrins, et les plaisirs du monde humain s'étaient autrefois joués.

S'il n'y avait pas le souci de violer un tabou, tout cela serait un excellent matériau d'écriture de livre !

Sous l'éclairage des flammes vacillantes, le profil de Tang Fan semblait anormalement tranquille. Il n'avait ni la panique d'être convoqué au palais tard dans la nuit, ni la peur de traiter avec le Dépôt de l'Ouest.

Le chef des gardiens n'était pas sûr de la raison pour laquelle l'eunuque Wang l'avait soudainement fait aller chercher ce petit fonctionnaire, mais l’expression paisible de Tang Fan le fit le regarder un peu différemment.

Heureusement, il n'avait aucune idée de ce à quoi Seigneur Tang pensait en ce moment, sinon il s'effondrerait absolument.

C’était la deuxième fois que Tang Fan venait ici. La première était il y a plus de trois ans, lorsque les classements pour les examens du palais avaient été annoncés et qu'il était venu avec de nombreuses personnes de son année. L'ambiance avait été digne et solennelle alors qu'ils suivaient les officiels pour rendre hommage au Fils du Ciel, avec les responsales civils et militaires.

Quand il pensait au comportement du Fils du Ciel, il avait vraiment été… euh, trop loin. Il ne l'avait pas vu clairement.

Comme il n'était pas une personne vivant plusieurs siècles dans le futur, il ne lui était pas possible de connaître le tracé de la Cité Interdite. C'était la maison de l'Empereur, donc ce genre d’information devait évidemment rester strictement confidentiel afin d'empêcher les regards indiscrets et les espions. Si, un jour dans le futur, il pouvait devenir l'un des hauts fonctionnaires des Six Ministères, il entrerait alors fréquemment dans le palais pour participer à la politique, et s'y familiariserait naturellement au fil du temps.

Ainsi, il n'avait aucune idée de l'endroit où ils l'amenaient en ce moment, et n'avait d'autre choix que de simplement les suivre.

Ils marchèrent pendant environ une demie heure, passant par une porte de palais après l'autre, longeant un mur de palais après l'autre. Finalement, leurs pas ont ralenti. Pas trop loin, on pouvait apercevoir une salle avec des ombres humaines dansantes, des lumières brillantes, des portes grandes ouvertes, et même un bon nombre de personnes faisant des patrouilles autour des portes de cette salle, la défendant strictement.

Tang Fan savait que c'était la destination de leur voyage.

Les gardiens l'ont finalement déposé. Ses talons touchant les dalles un peu rugueuses, il eut brusquement la sensation appéciable d'avoir les pieds solidement ancrés au sol.

Être une chaise à porteurs humaine avait accéléré leurs pas, mais n’était pas agréable. Ses bras lui faisaient un peu mal maintenant.

"Allez." À ce stade, ce fut le seul mot que le gardien principal prononça de tout ce temps.

Tang Fan ne put s’empêcher de chuchoter : "J'ose demander, sire, qu'y a-t-il à l'intérieur?"

« Entrez et vous saurez. » L'autre a refusé d'expliquer quoique ce soit.

Tang Fan voulait simplement se préparer mentalement. Voyant que l'autre prenait cela si au sérieux, une idée fleurit au fond de son cœur, et il n'en demanda pas plus. Il monta les marches, accepta une fouille corporelle et un interrogatoire par des gardes à la porte, et n'entra qu'après un très long moment.

Celui qui l'accompagna maintenant, cependant, n'était pas le gardien du Dépôt qui venait de l'amener tout le long du trajet, mais un jeune eunuque aux traits inconnus.

Vraisemblablement, l'autre était souvent de service ici. La première chose qu'il a dite à Tang Fan a été "Attendez ici", puis il est entré. Après encore un bon moment d’attente, il est sorti, a dit « Suivez-moi », a fait demi-tour et est re-rentré.

Tang Fan est entré derrière lui, tout en observant toutes les différentes décorations dans le hall. Il n'a rien montré en surface, mais avait bien une idée.

Une fois qu'il fut conduit dans le hall principal, il aperçut des gens assis et debout au milieu de celui-ci. Au centre d'eux se trouvait un homme d'âge moyen vêtu d'une robe à col rond en soie jaune. Tang Fan ne l'a pas regardé fixement et s'est directement agenouillé pour se prosterner. '' Ce sujet, Tang Fan, rend hommage à Sa Majesté. »

"Vous êtes exempt de cérémonie", a déclaré l'empereur Chenghua. Sa voix résonnait d’une paresse qui n'avait pas changé depuis une éternité, mais ce n'était pas parce qu'il feignait la paresse ; il l'était vraiment.

Tang Fan s'est relevé pour le remercier, debout. Il ne leva pas la tête ni les yeux, l'expression aussi stable que jamais.

Chenghua ne se souciait pas de l'arrivée de cette figure mineure et ne se souvenai tpas qu'il avait une fois loué comme "élégant et gracieux". Il était fatigué, mais ce qui s'était passé aujourd'hui était vraiment trop grave. Même les trois anciens du cabinet étaient tous encore là, n'ayant pas encore quitté le palais ; l'Empereur n'avait donc d'autre choix que de mobiliser son énergie.

Il regarda vers Wang Zhi. "Sujet Wang, il a été recommandé ici par vous, alors continuez et faites ce que vous voulez."

"Oui," répondit respectueusement Wang Zhi, manquant complètement de cette flamboyance autoritaire que Tang Fan lui avait vue à l'extérieur du palais.

"Tang Fan," dit-il.

"Ce sujet est présent." Tang Fan a pourtant maintenu sa posture de tête légèrement inclinée. D'une manière générale, si un sujet n'avait pas la permission, il ne pouvait pas regarder directement le visage sacré de l'Empereur, car cela semblait irrespectueux. Même ainsi, au moment où il venait d'entrer, il avait déjà rapidement absorbé qui était présent sur les lieux.

L'empereur et le prince héritier étaient tous les deux ici.

Wan An, Liu Xu, Liu Ji - les trois Solons en papier mâché remarquablement célèbres étaient également présents.

Ces gros bonnets étaient des personnalités de haut niveau, équivalentes aux figures suprêmes détenant le pouvoir impérial.

Il y avait aussi des serviteurs, femmes de chambre, gardes du corps et soldats, qu’il n’était pas nécessaire de mentionner.

Bien qu’il y ait beaucoup de monde, tous étaient passifs, ne faisant pas le moindre bruit.

Seules les flammes des bougies dans le hall émettaient de temps en temps des bruits de crépitement.

À portée de la vue de Tang Fan, il a découvert que derrière l'empereur se trouvait un écran, et la silhouette de quelqu'un était légèrement cachée derrière cela.

L’identité de cette personne semblait être sur le point d'être révélée.

De l'autre côté, Wang Zhi a commencé à expliquer pourquoi il avait été convoqué ici.

Le prince héritier du palais de l'Est était Zhu Youcheng. Il avait grandi dans le palais, mais ce n'est qu'il y a trois ans qu'il avait été nommé prince héritier. Ses expériences de vie pourraient être qualifiées de « rugueuses ».

Maintenant que son statut avait été défini, cependant, tous les livres qu'il lisait et les personnes qu'il recontrait devaient être encouragés conformément aux spécifications d'un héritier.

La troupe d'enseignants du prince héritier était importante, mais il avait besoin de partenaires d'étude en plus de ceux-là.

En règle générale, ceux-ci étaient choisis parmi les eunuques de l'intérieur du palais pour lui, mais parfois ils étaient choisis parmi les fils et les neveux des principaux fonctionnaires. Ces derniers temps, l'un de ses partenaires d'étude était Han Zao. Son père, Han Fang, avait été l'un des professeurs de l’Empereur Chenghua lorsqu'il était prince héritier.

En raison de sa mauvaise santé, Han Fang avait eu l'intention de démissionner deux ans auparavant. Cependant, comme l'Empereur se souciait de sa camaraderie avec son professeur, il conféra à Han Fang le titre vide de "Ministre de la jeunesse du prince héritier" et fit entrer Han Zao dans le palais pour être son partenaire d'étude.

Il ne devait pas être une sorte de serviteur qui subirait des punitions au nom du prince héritier lorsque ce dernier ne ferait pas bien son travail, mais un véritable camarade de classe et de jeux. Han Zao avait à peu près le même âge que le prince et ils étudiaient ensemble toute la journée, leur relation était harmonieuse.

Pourtant, aujourd'hui lorsque le prince héritier et son groupe étaient au milieu des cours, Han Zao avait soudainement crié que son estomac lui faisait mal, et avant que le médecin impérial ne puisse venir, il tomba bientôt au sol, mort.

Comment était-ce accceptable ? !

Le Palais de l'Est a rapidement éclaté. Les médecins impériaux se sont précipités à toute vitesse pour examiner Han Zao exhaustivement, mais ne purent pas dire comment il était mort.

Par chance ou par malchance, peu de temps avant que Han Zao ne crie à propos de son estomac, Consort Wan avait envoyé quelqu'un avec deux bols de soupe aux haricots mungo et au lys.

Le prince héritier ne l'avait pas mangé. Han Zao l’avait.

Une série d'événements se sont déroulés en conséquence.

Tout le monde savait que Consort Wan avait autrefois eu un fils. Il avait été l'aîné de l'Empereur, mais il est décédé peu de temps après sa naissance. Plus tard, la Noble Consort Dame Bai en avait eu un également, et il a été établi en tant que prince héritier, mais il ne s'est même pas écoulé deux ans avant qu’il ne peure. Depuis lors, aucun successeur n'était né dans le harem impérial. Tout le monde prétendait que c'était parce que Consort Wan interdisait à toute femme en dehors d'elle d'avoir des fils.

Avec le pouvoir féminin de Dame Wan, elle a fait subir au prince héritier toutes sortes de rebondissements maintenant qu'il avait pu voir la lumière du jour. Ceux qui ont entendu parler de cette affaire ont eu le cœur brisé, ceux qui ont été témoins ont été émus aux larmes.

Honnêtement… quand on en disait autant, la cause de la mort de Han Zao semblait être extraordinairement évidente, sans qu'une enquête soit nécessaire.

En tant que femme la plus favorisée de l'empereur, même si le prince héritier était mort, elle n'aurait probablement pas eu d'ennuis pour cela, sans parler de l’hypothèse qu’elle ne l’ait pas fait. La façon la plus intelligente de gérer cela serait de minimiser rapidement l'importance de la question, de trouver une excuse pour la passer sous silence, puis de faire en sorte que tout le monde garde un extérieur calme.

Pourtant, un problème était survenu. Après que Consort Wan ait appris cela, elle a été extrêmement choquée, pleurant vers les cieux et a immédiatement couru vers l'empereur. Elle a juré sur le soleil lui-même qu'elle n'avait rien à voir avec l'affaire, puis l'a supplié avec insistance d'aller au fond des choses et de découvrir la vérité afin que son innocence lui soit rendue.

C'est précisément parce que cela impliquait le prince héritier, Consort Wan, et le fils du professeur de Chenghua que l’Empereur Chenghua a eu un mal de tête excessif, n'ayant d'autre choix que de convoquer ses conseillers dans le palais pour discuter de la façon de gérer cela.

Le travail d'un conseiller consistait à aider à gouverner le pays. Les trois Solons actuellement à la tête du Cabinet traversaient tous leurs journées dans la confusion et le pays n'était pas gouverné correctement, ce qui signifiait qu'ils n’étaient pas suffisamment compétents pour résoudre cette affaire.

Le chef de cabinet Wan An, considérant les choses sous l'angle de la politique et de la situation dans son ensemble, proposa à l'Empereur de poser doucement le couvercle sur l'affaire (NT : d’étouffer l’affaire). Son Altesse le Prince héritier allait heureusement bien malgré tout, et quant à Han Zao, la Dynastie devrait généreusement indemniser la famille Han. Tout le monde serait content comme ça.

Consort Wan n’a pas laissé tomber les choses, cependant. Indépendamment de savoir si quelqu'un la croyait, elle a insisté à plusieurs reprises sur le fait qu'elle était totalement innocente à cet égard.

Elle a compris que tout le monde savait qu'elle détestait le prince héritier et voulait l'éliminer le plus tôt possible, c'est pourquoi elle était la plus méfiante à cet égard. Si l'Empereur restait vraiment vague à ce sujet, alors même un saut dans le fleuve Jaune ne la laverait pas.

Sous l'insistance de sa femme bien-aimée, l’Empereur Chenghua dut demander à quelqu'un d'amener les Solons dans le palais, et à un autre d'informer la famille Han.

Deux bols de soupe de lys aux haricots mungo. Le prince héritier n'en avait pas mangé ; son bol avait été donné à Han Zao, tandis que le bol restant avait été donné à boire à un jeune préposé.

Le préposé allait bien, mais Han Zao était mort.

Avant que Tang Fan n'entre dans le palais, quelqu'un avait déjà vérifié cela; le pot avec la soupe sucrée n'avait plus rien dedans, ce qui rendait impossible de vérifier si quelque chose avait été mis dans la soupe, mais le bol et la cuillère eux-mêmes n'étaient pas enduits de poison.

S'il y avait eu un problème avec la soupe, comment le préposé aurait-il pu la manger et pourtant aller bien?

Était-ce seulement le bol que Han Zao avait mangé qui avait un problème?

Celle qui avait apporté la soupe était une femme de chambre du palais de Consort Wan, qui a dénié qu'elle l'avait empoisonnée quoi qu'il arrive.

En plus de cela, Han Zao n'était rien de plus qu'un jeune enfant. Comment pourrait-il avoir des ennemis ? Si sa mort était voulue, le prince héritier aurait également été tué – et qui trouvait ce dernier déplaisant à l'œil?

Dans tout le palais, il n'y avait qu'une seule personne qui correspondait à cette définition.

Ce serait difficile de dire ces choses à haute voix cependant, et cela ne pourrait pas être fait aussi clairement. Pour cette raison, après que la suggestion de Wan An ait été rejetée par Consort Wan, il n'a plus parlé pour ne pas l'offenser.

Bien que les deux partagent le nom de famille de Wan, ils n'avaient aucun lien de parenté. En termes simples, il savait qu'elle recevait une grande partie de l'affection de Chenghua, donc, en utilisant le nom important de Wan, il a pris toutes les méthodes possibles pour revendiquer un lien avec elle, s'asseyant de manière assez stable en tant que chef de cabinet par la suite.

De l'avis des autres, c'était éhonté, et tout le monde a commencé à lui donner en privé le surnom de "le Solon à longue vie". En plus de cela, il y avait toutes sortes de surnoms ridicules visant les autres conseillers, comme le troisième, Liu Ji ; il était surnomméLiu Fleur de coton. Parce qu'il avait le visage épais et qu'il avait peur de se faire manger, tout le monde l'appelait carrément Liu Fleur de coton chaque fois qu'ils parlaient de lui dans son dos.

Pour en revenir au sujet à l'étude, il n'y avait aucun problème avec la soupe, ni le bol. Le médecin impérial ne pouvait pas prendre le pouls d'une personne décédée, ni témoigner si Han Zao avait été malade au départ. Selon les eunuques et le prince héritier, cependant, il allait parfaitement bien, aucun malaise ne s'étant produit dans le passé.

S'il y avait vraiment un empoisonneur, alors personne n'était susceptible de croire qu'il ne visait qu'un simple partenaire d'étude. Tout le monde était plus enclin à croire qu'il s'agissait d'un cas d'homicide délibéré par poison et que la cible était l'actuel prince héritier.

Si cela devait faire l'objet d'une enquête approfondie, qui savait combien de tempêtes se déclencheraient dans le palais ou combien de personnes mourraient injustement ? L’Empereur Chenghua aimait le Prince, mais c'était un type d'amour limité, car ce dernier n'avait pas grandi à ses côtés depuis la petite enfance. Maintenant qu'il avait été choisi pour la fondation du pays, l’Empereur Chenghua n'était pas avare de ce qui devait lui être donné, mais il ne voulait pas non plus laisser une tempête se préparer à cause de cela ; sans parler du fait que, dans son for intérieur, il sentait que cela avait quelque chose à voir avec sa précieuse Consort Wan.

Le prince lui-même était sensé. Bien que chagriné par la mort de son partenaire d'étude, il n'a pas pleuré ni crié pour demander vengeance en son nom. Lorsque l'Empereur l'interrogea, il dit simplement qu'il se conformerait à la volonté du Père Empereur.

Tous espéraient que cela serait balayé sous le tapis, mais Consort Wan a refusé.

Sa Majesté était à la fois très vexée et peu disposée à s'opposer aux vœux de sa favorite, ce qui mit l'affaire dans une impasse. Avant que Tang Fan n'arrive, il avait déjà appelé ses deux eunuques les plus fiables, Shang Ming du dépôt de l'Est et Wang Zhi du dépôt de l'Ouest.

Dans le but de monopoliser le mérite, Shang Ming demanda activement au Dépôt de l'Est d'enquêter immédiatement, tandis que Wang Zhi comprenait l'intention de l'Empereur. Ils voulaient savoir la vérité, mais ne voulaient pas non plus que cela soit dispersé au hasard. De l'avis de l'Empereur, cela devrait faire l'objet d'une enquête discrète, de sorte que dans le cas où on découvrait que l’affaire était liée à Consort Wan, il serait facile de le dissimuler.

C'est pourquoi il a recommandé une personne à Sa Majesté - Tang Fan.

Il l'avait fait pour les raisons suivantes : il était intelligent, actuellement nommé juge de la préfecture de Shuntian, extraordinairement apte à sa profession, et avait fait un travail remarquable dans l'affaire du Domaine du Marquis Wu'an auparavant. Ils pourraient le faire venir enquêter.

L'empereur a approuvé et Tang Fan est donc ensuite entré dans le palais.

Les spectateurs étaient curieux de savoir quand Tang Fan s’était connecté avec l'eunuque Wang. Tang Fan, après avoir entendu la séquence complète des événements, voulait seulement sourire amèrement; n'était-ce pas juste Wang Zhi qui le poussait dans une fosse de feu ? Qui voudrait être impliqué dans une situation aussi délicate ? !

Cet eunuque impérial était en effet jeune, impétueux et extrêmement têtu, faisant n'importe quoi avec une seule pensée. Peu importait ce qu’il voulait, mais il avait quand même remorqué Tang Fan dans son eau.

« Tang Fan, maintenant que vous avez appris ce qui s'est passé, quelle opinion avez-vous de l'affaire ? » a demandé Wang Zhi.

Tang Fan était assez dégouté envers le comportement de Wang Zhi, haut et puissant, aimant agir de son propre gré et ne le prenant pas au sérieux,.

Cependant, il n'était pas du genre à avoir de la rancune. Maintenant qu'il était déjà placé sur le bûcher et en présence de l'Empereur et du Cabinet, il n'avait pas le droit de décliner. Sa fureur passa simplement en un éclair, il la réprima au fond de son cœur peu de temps après. Puis, il a commencé à réfléchir à la façon de régler cela.

"Les compétences de cet humble fonctionnaire sont limitées, et je n'ose pas parler de radotage devant Sa Majesté et tous les conseillers", a-t-il déclaré après réflexion. « Je n'ai actuellement entendu qu'une idée générale ; puisque je n'ai ni vu le corps de Han Zao, ni interrogé tout le personnel concerné dans cette affaire, il n'y a donc rien que je puisse commenter pour le moment. »

L’Empereur Chenghua était un peu déçu d'entendre cela. Il n'avait pas misé sur la capacité de Tang Fan à démasquer immédiatement la vérité - s'il avait vraiment ce genre de capacité, il serait plus puissant que les dieux - mais il ne put pas s'empêcher de grommeler à Wang Zhi à ces mots. . '' Sujet Wang, vous venez de dire à quel point cet homme est formidable. À notre avis, il est comme ces censeurs impériaux à l'extérieur, dont le don de désinvolture est sans égal dans le pays ! »

Les yeux de Tang Fan ont observé son propre nez, et son nez a observé sa propre poitrine, en pseudo-mort, comme si l'Empereur ne parlait pas du tout de lui.

Wang Zhi pensait intérieurement que Tang Fan ne savait pas comment apprécier une faveur, ne se précipitait pas pour montrer sa bonne foi et se tenait maintenant juste là à côté comme s'il était fait de bois. « Tolérez mes conseils, Votre Majesté », répondit-il rapidement. "Beaucoup de choses sont actuellement emmêlées, donc découvrir quelque chose tout de suite est un véritable défi. Il serait préférable de demander que vous prolongiez un peu la période d'attente et lui permettiez de prendre son temps pour enquêter. En fait, lors des nominations au Hall doré de la onzième année de Chenghua, il s'était classé premier de la deuxième tranche, et avait même été loué par vous-même à l'époque ! »

Afin de confirmer qu'il avait réellement une bonne vue, il a remémoré un vieil événement du passé. L’Empereur Chenghua leva les sourcils, se rappelant vaguement qu'une telle chose s'était effectivement produite auparavant. Son impression de Tang Fan s'est légèrement améliorée.

'' Comme c'est le cas, cette affaire vous sera remise pour que vous vous en occupiez, Tang Fan. Cependant… » L'Empereur jeta un coup d'œil à Wang Zhi.

Comprenant tacitement, Wang Zhi reprit aussitôt : « Cette affaire est d'une immense importance. Vous ne pouvez absolument pas en parler avec désinvolture au monde extérieur, sinon vous serez lourdement puni. »

Sous les yeux attentifs de la foule, Tang Fan a finalement parlé, mais ce sont des mots qui ont surpris les Cieux.

"Ce sujet n'ose pas accepter cet ordre."

Quoi?!

Ce type était-il fou ? !

Savait-il même ce qu'il disait ?!

Comment pouvait-il s'énerver dans un cadre comme celui-ci ? !

Tout le monde, y compris les serviteurs et les gardes servant de toile de fond, ne pouvait s'empêcher de le regarder avec des yeux écarquillés.

Le chef de cabinet Wan An s'est empressé de crier devant tout le monde : « Vous êtes impétueux, Tang Fan ! Comment osez-vous ne pas respecter sa volonté sacrée ! N'y a-t-il de respect pour personne à vos yeux ?!"

Wang Zhi était encore plus furieux. Il savait que Tang Fan grommelait probablement à propos de cette mission, mais il avait ses propres calculs. Même si l'autre n'était pas content de cela, il n'avait pas d'autre choix que d'obéir à ses ordres maintenant ; comment la voix de l'invité pourrait-elle l'emporter sur celle de l'hôte ? Pour qui ce minuscule Juge de sixième rang se prenait-il ? Les paroles de l'Empereur étaient précieuses, pourtant il a dit qu'il n'avait pas osé accepter son ordre ? N'était-ce pas essentiellement un coup de poing au visage de Sa Majesté ?

« Tang Fan, es-tu devenu fou ? Où penses-tu que tu es? As-tu le droit d'être impudent ici ? ! Si tu oses objecter, que Xiang Zhong et Shang Lu te soient des leçons ! »

Xiang Zhong et Shang Lu ; l'un était l'ancien ministre de la guerre, l'autre était l'ancien chef de cabinet. Tous deux étaient tombés de leurs positions parce qu'ils s'étaient opposés à l'eunuque Wang ; un avait été limogé et était retourné à la vie civile, l’autre avait démissionné et s'était enfui. Le fait que Wang Zhi les mentionne avait clairement pour ojectif de le menacer - si tu oses encore objecter davantage, alors ta fin sera à l’identique de la leur.

Wan An secoua mentalement la tête, pensant que la colère attaquait vraiment le cœur de l'eunuque Wang pour qu'il parle de manière irresponsable comme ça. Il était évident que Tang Fan n'était qu'un juge de sixième rang en ce moment, mais il avait pris ces deux exemples; n'était-ce pas plutôt élever Tang Fan?

L’Empereur Chenghua fronça alors les sourcils, regardant Tang Fan avec une expression agacée.

Il n'était pas un empereur amateur de meurtre (ce qui était son seul bon aspect), mais s'il n'aimait pas beaucoup quelqu'un, il le faisait soit renvoyer de son poste d'un petit geste de la main, soit rétrograder à une condamnation pénale, qui serait déjà assez terrible pour celui en question.

Le prince héritier Zhu Youcheng n'a pas non plus dit un mot, mais il a regardé Tang Fan avec curiosité.

Cela faisait près d’une demie journée que l'incident s'était produit. C'était censé être son heure de coucher maintenant, mais parce que c'était lié à lui, il ne pouvait pas encore se retirer. Même ainsi, il ne dégageait aucune expression d'impatience malgré sa fatigue, se tenant toujours aux côtés de son père, aussi respectueux et solennel qu'avant.

Lorsque la tempête de reproches a pris fin, Tang Fan a simplement mis ses mains en coupe et a commencé à parler. « Votre Majesté, excusez les paroles de ce sujet. En tant que juge, je peux juger le cœur des morts, mais pas celui des vivants. Avec un regard grossier sur ce cas, je crains que le degré de complication dépasse de loin l'imagination. Pour cette raison, si vous me confiez cette grande responsabilité, je n'oserai pas la décliner, mais il y a certaines choses que je ne pourrai m'empêcher de demander pour bien comprendre cela. Veuillez absoudre ce sujet de blâme. »

"N'hésitez pas à demander. Vous êtes absous », a répondu l’Empereur Chenghua.

Tang Fan hocha la tête. « Ce ministre aura l'audace de demander, alors ; pouvez-vous garantir que cela n'a vraiment rien à voir avec Consort Wan, Votre Majesté ? »

Cette déclaration était encore plus surprenante que la précédente.

Tout le monde pensa que Tang Fan était non seulement fou, mais sans cervelle.

Ce sujet était bien placé dans les têtes, mais était-ce quelque chose à dire tout de suite ?!

Même Wan An a été stupéfait, après quoi il n'a pas pu s'empêcher de secouer mentalement la tête. Il pensait différemment des autres, cependant – c'était merveilleux, vraiment merveilleux. Tang Fan était bien conscient qu'une certaine personne était présente, alors il avait délibérément demandé cela afin de sortir vainqueur, d'obtenir l'explication complète de l'affaire et d'éviter les complots contre lui-même à l'avenir.

Wan An s’est rappelé qu'il y a trois ans, ce sont ses propres mots qui avaient amené ce jeune homme, qui aurait dû à l'origine être choisi comme meilleur champion, à devenir instantanément un canard bien cuit, seulement pour qu'il s'envole apparemment de toute façon.

Exactement comme prévu, alors que Wan An y pensait, la personne qui était derrière l'écran n'a rapidement plus été capable de se contenir, et est sortie dans une rage mordante.

« Si c'est moi qui l'ai fait, que les cieux me foudroient pour une mort horrible ! Si ce n'est pas le cas, alors que les cieux frappent et anéantissent toute votre famille !"