« Tu penses que cela ne marchera pas ? » Tang Fan inclina légèrement la tête en voyant l'expression quelque peu perplexe de sa sœur.

Tang Yu hésita et répondit : « Si nous manigançons contre la famille He de cette manière, accepteront-ils ? Je crains que le vieux maître He soit le premier à refuser. »

Tang Fan sourit légèrement : « Ne t'inquiète pas pour cela. Commençons par régler le cas de He Lin, je m'occuperai du vieux maître He. »

Tang Fan était toujours efficace pour résoudre les problèmes des autres, mais lorsqu'il s'agissait de ses propres soucis, son jugement semblait souvent flancher, le poussant à faire des choses qui laissaient les autres perplexes.

Tang Yu ne put s'empêcher de le conseiller : « Tu devrais aussi trouver une occasion pour discuter clairement avec Guangchuan, afin d'éviter tout malentendu. »

« Hein ? » Tang Fan, l'air déconcerté, passa en un instant de l'intelligence aiguisée à une confusion apparente : « D- discuter, discuter de quoi ? »

Il balbutia même en posant cette question.

Tang Yu ne put s'empêcher de se prendre la tête dans les mains et poussa un long soupir.

Lorsqu'elle avait appris ce qui s'était passé la veille, elle avait été profondément choquée. Ce n'était que maintenant, après avoir calmé ses émotions et analysé les avantages et inconvénients pour Tang Fan, qu'elle ressentait une certaine compassion pour Sui Zhou en voyant l'expression de son frère.

« Rien, laisse simplement les choses suivre leur cours. » La sœur Tang, qui visitait parfois les temples pour prier, parlait maintenant avec une certaine sérénité détachée. « Tant que tu es heureux, père et mère, dans l'au-delà, seront sans doute en paix. »

Le regard significatif de Tang Yu fit frissonner Tang Fan, qui ne put s'empêcher de penser : Sui Guangchuan, espèce de salaud, qu'est-ce que tu as bien pu dire à ma sœur pendant mon absence !

Pendant ce temps, Sui Zhou, qui était au terrain d'entraînement du Bureau du bastion nord, malmenant ses subordonnés, éternua doucement.

Après cet épisode, Tang Fan envoya parfois des gens s'enquérir de la situation de son beau-frère. On disait que He Lin semblait effectivement s'être calmé, acceptant même d'être envoyé par son père à la vieille résidence à la campagne pour étudier, sans faire de scandale.

La famille He déménagea rapidement à la capitale. Le jour de la fête pour célébrer leur nouvelle maison, Tang Fan, accompagné de He Cheng, rendit personnellement visite pour offrir un cadeau, ce qui fit grand plaisir au vieux maître He. Ce dernier, en retour, offrit de nombreux présents à He Cheng.

Tang Fan avait de nombreux amis au sein de l'Académie Hanlin et grâce à Wang Zhi, qui était au service du palais, il avait entendu des rumeurs fiables. Peu de temps après, le gouvernement annonça qu'il y aurait effectivement un examen spécial cet automne.

Lorsque l'annonce fut faite, tout le monde comprit que l'examen aurait lieu l'année suivante.

Un examen spécial devait toujours être justifié par un événement important. Il semblait que l'empereur avait une affection particulière pour la noble consort Wan, et puisqu'elle allait célébrer son cinquante-cinquième anniversaire l'année suivante, l'empereur avait décidé de tenir cet examen en son honneur, afin d'améliorer sa réputation.

Bien que personne n'osât critiquer ouvertement cette décision et que tous devaient faire preuve de zèle pour flatter l'empereur, les opinions publiques et les officiels à la cour n'avaient pas une bonne impression de Dame Wan. Beaucoup de récits populaires la dépeignaient même comme une méchante femme accaparant le harem de l'empereur.

Cependant, bien que la consort Wan ne soit pas appréciée, cela n'empêchait pas les lettrés de se réjouir de l'examen spécial.

Avoir une chance supplémentaire de réussir aux examens était une grande nouvelle pour les érudits, qui se préparaient ardemment. Ceux qui avaient déjà le titre de « Xiucai » mais vivaient loin de la capitale, se hâtaient de quitter leur village pour ne pas manquer l'occasion.

(NT : xiucai (秀才), litt. Érudit talentueux, était un érudit ayant passé le premier niveau (préfectoral) des examens impériaux, ; c'était un titre qui conférait respect et statut social)

Le vieux maître He avait trois fils, dont deux avaient déjà obtenu des titres officiels. Seul He Lin était encore un simple lettré.

He Lin n'était pas prêt à laisser passer cette opportunité, il s'enfermait donc tous les jours dans la vieille résidence à la campagne, étudiant sans relâche dans l'espoir de devenir un jour un Juren (NT : (举人) ayant réussi le niveau intermédiaire d’examens (provincial), considéré comme lettré de haut rang) et de regagner son honneur.

En réalité, après tant d'échecs aux examens, même le vieux maître He n'avait plus beaucoup d'espoir pour lui. Après tout, il avait déjà deux fils qui avaient réussi, donc un autre ne serait qu'un bonus. Mais si He Er échouait encore, cela ne changerait pas grand-chose.

De plus, connaissant le tempérament de He Lin, le vieux maître He s'inquiétait même qu'en devenant fonctionnaire, il finisse par offenser quelqu'un et attirer des ennuis à la famille He.

Ainsi réfléchissant, il devenait clair que si He Lin échouait, cela pourrait en réalité être une bonne chose.

Mais He Lin, bien entendu, ne partageait pas cette opinion. Pour lui, les examens impériaux étaient sa seule chance de se réhabiliter.

Avec l'âge et le poids des années, il n'osait même plus imaginer à quel point il serait humiliant de se rendre aux examens en tant que vieillard aux cheveux blancs.

Avec cette pensée en tête, He Lin mettait tout son effort dans la préparation de cet examen spécial.

Dans ce contexte, Tang Fan trouva l'occasion de se rendre personnellement à la campagne du comté de Xiang pour visiter son beau-frère.

L'arrivée de son beau-frère surprit He Lin, qui ne put dissimuler sa froideur.

Tang Fan ne se formalisa pas et engagea une conversation polie et amicale, ne parlant que de choses superficielles.

Pour He Lin, ce beau-frère semblait complètement perfide et sournois, plein de ruses. Le fait de devoir parler avec lui lui était déjà désagréable.

Voyant que son beau-frère tournait autour du pot, He Lin ne put s'empêcher de donner un coup d’accélérateur à la conversation : « As-tu encore quelque chose d’important à dire ? Si ce n'est pas le cas, je dois retourner à mes études. »

Tang Fan ne s'en offusqua pas : « Comment se passent les révisions, beau-frère ? »

He Lin répondit froidement : « Ça va. »

Tang Fan sourit : « J’ai entendu dire que l'examinateur principal de l'année prochaine pour le Hebei du Nord sera Pan Bin, Pan Zibin. »

« Et alors... » La voix de He Lin s'interrompit brusquement. Même s'il n'était pas particulièrement au courant des affaires, il savait que Pan Zibin était apparemment un ancien élève de Tang Fan.

« Que veux-tu dire ? » demanda-t-il en fronçant les sourcils, suspectant que Tang Fan cherchait à lui tendre un piège.

Tang Fan secoua discrètement la tête. Le plus grand problème avec He Lin n’était pas tant son incapacité à réussir les examens, mais plutôt son caractère.

Il n'avait pas la capacité de réfléchir en profondeur sur les choses ; une telle personne aurait du mal à progresser dans la fonction publique.

Peut-être que le vieux maître He avait justement perçu ce trait de caractère et avait cessé de placer de grands espoirs dans son fils cadet.

Pour que He Lin comprenne mieux, Tang Fan décida de changer d’approche, sans toutefois être trop explicite : « Mon ancien camarade est quelqu'un qui cherche à éviter les erreurs plutôt que de faire des exploits. Bien que ses écrits puissent sembler plats, il est toujours préférable d'être prudent lors des examens. J'ai ici quelques essais de huit règles, tous de bons auteurs, y compris quelques-uns que j'ai écrits moi-même lors de mes examens. Si cela ne te dérange pas, beau-frère, tu pourrais les consulter. »

Tang Fan avait déjà vu les écrits de He Lin lorsqu'il était chez Tang Yu. Ils n'étaient pas mauvais, en fait, He Lin avait une certaine réputation de prodige dès son jeune âge. Il ne pouvait pas être totalement médiocre ; ses écrits, loin d'être mauvais, avaient même une certaine élégance, transformant les stricts essais des huit règles en pièces fleuries et raffinées.

Mais ces écrits étaient un peu trop ornés, et He Lin, se prenant pour quelqu'un d'exceptionnel, avait l'habitude d'ajouter ses propres idées et opinions, ce qui donnait une impression d'arrogance. Si l'examinateur était compréhensif, cela pourrait passer, mais s'il tombait sur un examinateur qui préférait la rigueur et la sobriété ou qui n'appréciait pas ce style, cela pourrait lui porter préjudice.

Tang Fan supposait que c'était peut-être la raison pour laquelle He Lin avait réussi à obtenir le titre de xiucai mais échouait régulièrement aux examens pour le titre de juren.

De plus, cette fois-ci, les examinateurs pour le test du Hebei du Nord, à l'exception de Pan Bin, étaient des personnes très conservatrices. Si He Lin apportait son tempérament plein de récriminations aux examens et les inscrivait sur ses copies, il y avait de fortes chances qu'il soit éliminé.

Tang Fan avait mis tout son cœur à préparer cela, faisant un détour considérable pour choisir des écrits qui n'avaient pas de lien direct avec les examinateurs de cette session. Il avait véritablement mis du soin dans cette tâche.

Quant à savoir si He Lin parviendrait à comprendre et à tirer parti de ces conseils, cela dépendait de sa propre chance.

Une fois son objectif atteint et voyant que He Lin était encore dans l'ignorance, Tang Fan ne s'attarda pas et se leva bientôt pour partir.

He Lin, n'étant pas totalement stupide, avait d'abord pensé que Tang Fan était venu se vanter et se moquer de lui. Cependant, après le départ de ce dernier, il réfléchit encore et perçut un peu le sens caché des paroles. Il se mit immédiatement à examiner en détail les écrits laissés par Tang Fan.

Ayant échoué trop de fois, il n'avait pas beaucoup de choix et devait tenter sa chance.

Espérant un miracle en s'efforçant de tout donner à la dernière minute, He Lin retourna directement à la maison de campagne après les examens. Lorsqu'un messager apporta les nouvelles de la liste des résultats, il était tellement sous le choc qu'il ne pouvait y croire.

« Ai-je vraiment réussi ? »

He Lin confirma plusieurs fois son nom et son rang auprès du messager, inquiet qu'il y ait eu une erreur. Ce serait une grosse honte.

Le messager, probablement habitué à ce genre de situation, le rassura avec patience, lui montrant la liste officielle avec son nom en rouge.

93e place, He Lin.

Les examens de la campagne avaient un quota de places, différent d'une province à l'autre, et le Hebei du Nord avait généralement les plus grands quotas, avec environ une centaine de places par concours.

Bien que la 93e place ne soit pas extraordinaire, par rapport aux nombreux candidats qui avaient échoué, He Lin avait eu une grande chance.

La famille He apprit rapidement la nouvelle de la réussite de He Lin, et même le vieux maître He ne put s'empêcher de soupirer de soulagement, reconnaissant que sa décision de faire retourner He Lin à la campagne pour étudier était la bonne. Si He Lin avait déménagé à Pékin, avec toute cette effervescence, il n'aurait peut-être pas pu se concentrer sur ses études !

La famille He venait de s’installer à Pékin. Bien que les relations sociales ne fussent pas très étendues, le vieux maître He avait quelques anciens amis dans le milieu officiel, et He San, travaillant maintenant au ministère de la Justice, avait également établi des relations avec des collègues influents. Ces personnes, apprenant la réussite de He Lin, vinrent présenter leurs félicitations, affirmant que le vieux maître He avait de la chance, et que même son fils le moins remarquable avait maintenant une chance de réussir. Cela était considéré comme un signe que la famille He était sur le point de prospérer.

Cependant, malgré les louanges des autres, seul He Lin savait au fond de lui combien il devait à Tang Fan pour cette aide et ces écrits. S'il n'avait pas reçu les conseils et les écrits de Tang Fan ce jour-là, il n'aurait peut-être pas réussi à obtenir le titre de juren. Bien qu'il ait une haute opinion de lui-même, il n'en n’était pas au point de se croire le seul à mériter des honneurs.

Il ne comprenait pas pourquoi Tang Fan l'avait aidé. Après réflexion, il ne pouvait l'attribuer qu'à Tang Yu.

Les Tang et les He étaient toujours liés par le mariage, et en ces temps où la position d'une femme dépendait largement de celle de son mari, la mauvaise réputation de He Lin impactait également Tang Yu et son fils. Pour sa sœur et son neveu, Tang Fan devait bien sûr tendre la main.

Après avoir compris cela, He Lin ne ressentit aucune joie. Au contraire, il se promit intérieurement que lors de la prochaine session d'examens impériaux de l'année suivante, il réussirait sans l'aide de quiconque, afin de prouver à Tang Fan qu'il n'était pas incapable sans lui.

Avec cette détermination, He Lin réussit à ne pas se laisser emporter par l'excitation de sa récente réussite. Il refusa également la proposition de son père de revenir vivre à Pékin, préférant rester dans la maison de campagne pour se préparer aux examens impériaux de l'année suivante.

Peut-être parce qu'il le connaissait trop bien, Tang Fan ne vint pas le déranger, ni ne chercha à se vanter de son aide. Après que He Lin eut réussi son examen pour devenir juren, la famille Tang resta discrète : ils n'envoyèrent ni cadeaux, ni nouvelles de Tang Yu ou Tang Fan.

Cependant, cette réaction tranquille de la part de la famille Tang rendit He Lin mécontent. Habitué à se concentrer sur des détails insignifiants, il ne put s'empêcher de penser que la famille Tang le méprisait pour n'avoir obtenu que le titre de juren. Cela le motiva d'autant plus à vouloir briller lors des examens impériaux pour montrer à la famille Tang ce dont il était capable.

Le temps passa rapidement, et la session spéciale des examens impériaux de mars de la 19e année du règne de Chenghua arriva. He Lin, plein d'ambition, passa trois jours enfermé dans les salles d'examen du ministère des Rites. Le jour de l'affichage des résultats, il envoya un domestique vérifier la liste dès les premières heures. De son côté, il était tellement nerveux et excité qu'il passa la matinée à faire les cent pas dans le bureau de la résidence des He à Pékin. Après les examens, il avait finalement mis sa fierté de côté et avait quitté la maison de campagne pour revenir dans la nouvelle résidence des He en ville, afin de recevoir rapidement les résultats.

Le vieux maître He attendait également les nouvelles dans le bureau. Bien qu'il n'ait jamais autant estimé He Lin que ses deux autres fils, cela ne signifiait pas qu'il ne souhaitait pas le voir réussir. Si son fils réussissait, il en serait bien sûr très heureux.

Après tout, avoir trois fils ayant réussi les examens serait bien plus prestigieux que seulement deux.

Voyant que He Lin était nerveux, le vieux maître He tenta de détourner son attention pour éviter qu'il ne se stresse trop, ce qui pourrait mener à une déception plus grande si les résultats n'étaient pas à la hauteur de ses attentes. « Après avoir réussi l'examen pour devenir juren, as-tu envoyé quelqu'un pour informer ta femme et ton beau-frère ? »

He Lin répondit : « N'as-tu pas déjà envoyé quelqu'un le faire ? »

Le vieux maître He répliqua, frustré : « Crois-tu que ce soit la même chose si c'est toi qui le fais ? C'est ta femme et ton beau-frère ! »

He Lin fronça les sourcils, agacé de recevoir encore des remontrances : « Je préfère attendre de réussir l'examen impérial avant de les informer, ce serait encore mieux, non ? »

Puis, après réflexion, il ajouta : « La famille Tang ne nous estime pas vraiment. J'ai entendu dire que lorsque mère les a invités pour son jour de longévité (NT :  son anniversaire), ils ont refusé de venir. Pourquoi devrions-nous continuer à les solliciter ? »

(NT : le texte original dit ‘Pourquoi vous précipitez-vous encore pour coller votre derrière à quelqu’un de froid?’, métaphore pour décrire une situation où une personne montre de l'intérêt à quelqu'un qui est indifférent ")

Le vieux maître He s'emporta : « Pourtant, ils ont tout de même envoyé des cadeaux ! Ne pas venir n'est pas un manque de respect ! Pourquoi es-tu si borné ? Tang Fan est déjà mécontent de toi, si tu ne profites pas de cette occasion pour arranger les choses, quand comptes-tu le faire ? Comptes-tu laisser ta femme et tes enfants chez les Tang pour qu'ils les élèvent à ta place toute ta vie ? »

Ce que He Lin détestait chez le vieux maître He, c'était sa tendance à le gronder constamment. Ce qui l'irritait encore plus, c'était de constater que son père n'agissait jamais de cette manière avec son troisième frère, ce qui lui faisait penser qu'il était le moins apprécié des trois.

Juste au moment où He Lin allait répliquer, ils entendirent des pas précipités à l'extérieur.

Bien qu'il tentât de rester calme en apparence, He Lin était nerveux intérieurement, il réagit immédiatement en se levant pour ouvrir la porte.

Devant lui se tenait le majordome, suivi du serviteur qu'il avait envoyé vérifier les résultats.

Les visages des deux hommes ne montraient pas la joie habituelle que l'on voit lorsque le maître de maison réussit un examen. Au contraire, ils avaient l'air hésitants et incertains.

Voyant cela, He Lin sentit immédiatement son cœur se serrer.

Après avoir subi tant d'échecs au fil des années, il avait peu à peu perdu tout espoir quant à sa chance aux examens.

Bien qu'il ait travaillé dur pour cette session des examens impériaux et nourrissait de grands espoirs, il n'était pas assez présomptueux pour penser qu'il décrocherait l'un des trois premiers rangs. Pour He Lin, même obtenir un poste de deuxième classe aurait été une grande surprise.

« Alors, comment ça s'est passé ? » demanda le vieux maître He.

« Pour informer le maître et le second maître, » commença le serviteur, hésitant, « j'ai vérifié la liste des lauréats, mais je n'ai pas trouvé le nom du second maître… Cependant, il se pourrait que mes yeux m'aient trompé. Je vous suggère d'envoyer quelqu'un d'autre pour vérifier, juste pour être sûr que je ne me sois pas trompé. »

Le vieux maître He fut envahi par la déception. Si ce serviteur avait pris le risque de rapporter cette nouvelle, c'était sûrement parce que He Lin n'était pas sur la liste des lauréats.

Mais personne n'était plus déçu que He Lin lui-même.

Il resta immobile, entendant à peine l'annonce de son échec une fois de plus. Tout le reste lui passa au-dessus de la tête.

Tous ces rêves de triomphe, de prouver sa valeur aux yeux de la famille Tang, semblaient désormais ridicules.

Il avait cru que sa malchance était enfin derrière lui, mais voilà que le destin se jouait encore de lui.

Se pouvait-il qu'il n'était tout simplement pas destiné à réussir les examens impériaux ?

Le vieux maître He, après un moment de déception, finit par se résigner. Après tout, He Lin n'était pas son seul fils, et obtenir le titre de juren était déjà une bénédiction en soi. Demander davantage aurait été de la gourmandise.

Pour He Lin, cependant, c'était un coup dévastateur.

Juste au moment où il était sur le point de sombrer à nouveau dans le désespoir, Tang Fan se présenta à sa porte.

He Lin pensa d'abord que Tang Fan venait se moquer de lui, mais c'était sous-estimer ce dernier.

Sans sa sœur et son neveu, Tang Fan ne serait même pas venu.

La situation était mûre, il était temps de passer à l'action.

Tang Fan fit venir He Lin seul dans le bureau, et aborda directement la question : « Veux-tu continuer à passer les examens, ou préfères-tu entrer directement dans la fonction publique ? »

He Lin, surpris, fronça les sourcils et le fixa : « Qu'est-ce que tu veux dire ? »

Tang Fan répondit : « Maintenant que tu as le titre de juren, tu peux directement devenir fonctionnaire. Certes, le poste sera modeste, mais il est toujours possible de monter en grade par la suite. Si c'est ce que tu veux, je peux t'aider. Évidemment, si tu préfères continuer à passer les examens, c'est à toi de décider. »

Toujours méfiant à l'égard de Tang Fan, He Lin demanda : « Pourquoi veux-tu m'aider ? Qu'est-ce que tu veux en retour ? »

Cette fois, les soupçons de He Lin n'étaient pas infondés, et Tang Fan ne chercha pas à dissimuler ses intentions : « Je veux que tu divorces avec ma sœur et que Qilang prenne le nom de famille Tang. À partir de ce moment, vous reprendrez chacun votre chemin, sans aucun lien.»

He Lin comprit enfin les intentions de Tang Fan, et, furieux, il éclata : « Penses-tu vraiment que je vais vendre ma femme et mon fils pour obtenir richesse et pouvoir ? Tang Runqing, tu es vraiment ignoble et sans scrupules ! Oublie ça, ce n'est même pas la peine d'y penser ! »

Tang Fan ne se mit pas en colère et resta calme : « Je te conseille de bien réfléchir. Ce que je te propose est en réalité bénéfique pour les deux parties. Actuellement, le poste d'instructeur à Miyun est vacant. Bien que mon rang soit modeste, je peux tout de même te donner un coup de main. Tes deux frères, He Da et He San, sont également en poste, mais ils ne pourront probablement pas faire grand-chose pour toi. Si tu fais tes preuves en trois ans, tu pourrais être promu au poste de magistrat, et ton avenir ne serait pas moins prometteur que celui des lauréats du second rang. »

He Lin tourna la tête, restant silencieux.

Tang Fan poursuivit : « Tu es encore jeune, te remarier et avoir d'autres enfants ne sera pas difficile. Qilang ne sera qu'un de tes nombreux enfants, mais pour ma sœur, il est unique, le fruit de dix mois de grossesse. Il est évident que la balance penche en sa faveur. Si tu acceptes ma proposition, cela ne pourra que t'apporter des avantages. »

« … Et si je refuse ? » demanda He Lin, les dents serrées. « Il y a encore une session des examens impériaux l'année prochaine. Je peux y réussir par mes propres moyens, pourquoi devrais-je accepter ton aide ? »

Tang Fan esquissa un léger sourire : « Si tu réussis par tes propres moyens, ce sera tout à ton honneur, et je n'aurai rien à redire. Mais il est important de se connaître soi-même. Réfléchis bien, le poste d'instructeur à Miyun ne sera pas toujours disponible. Il y a beaucoup de gens qui veulent devenir fonctionnaires. Si tu n'en veux pas, quelqu'un d'autre le prendra, et une fois l'opportunité passée, il sera trop tard pour revenir vers moi. Je ne pourrai plus rien pour toi. »

« Et puis, il ne s'agit pas de te faire une faveur, mais d'avoir une coopération mutuellement bénéfique. Si tu acceptes, ma sœur et moi t'en serons reconnaissants. Quoi qu'il arrive, Qilang reste ton fils. Le fait de changer son nom de famille ne changera pas cela. Il ne reniera pas son père, mais ma sœur et lui ne veulent plus être associés au nom de He. »

Le visage de He Lin passa par différentes expressions, et après un long moment, il dit enfin : «Je veux la voir. »

Tang Fan comprit immédiatement de qui il parlait. He Lin ne croyait toujours pas que Tang Yu pourrait être aussi impitoyable envers lui.

Tang Fan acquiesça : « Très bien. »

Trois jours plus tard, grâce à ses contacts avec Wang Zhi, Tang Fan réserva un salon privé au pavillon du Nuage immortel pour une rencontre entre Tang Yu et He Lin. Lui-même se retira pour les laisser discuter en privé. Il ne savait pas ce qu'ils s'étaient dit, mais en voyant le visage de sa sœur, soulagé après leur conversation, il comprit que l'affaire était réglée.

« Il a accepté ? » demanda Tang Fan.

Tang Yu acquiesça, mais exprima ensuite une légère inquiétude : « Penses-tu que la famille He s'y opposera ? »

Tang Fan sourit légèrement : « Ils s'y opposeront certainement. Mais ils n'ont pas la capacité d'assurer un bel avenir à He Lin. Même s'ils sont contre, cela ne changera rien. He Lin est le père de Qilang, tant qu'il accepte, tout le reste se déroulera sans problème. »

Finalement, He Lin choisit d'accepter la proposition de Tang Fan plutôt que d'attendre l'année suivante pour retenter l'examen, montrant ainsi qu'il n'avait pas confiance en ses chances de réussite.

Comme l'avait dit Tang Fan, les opportunités sont éphémères. Même un poste comme celui d'instructeur à Miyun était très convoité. S'il renonçait et échouait à nouveau l'année prochaine, il risquerait de tout perdre, y compris sa femme et ses espoirs.

Cependant, Tang Fan restait perplexe : « Grande sœur, tu es vraiment si dégoûtée de la famille He au point de vouloir que Qilang change de nom ? »

Tang Yu répondit : « Toi, tu n'es pas pressé de te marier, et je ne te force pas non plus. Tu te marieras quand tu le souhaiteras. Si Qilang prend le nom de Tang, ce sera une manière d'honorer nos parents. »

« Grande sœur ! » Tang Fan était stupéfait. Il n'aurait jamais imaginé que la véritable raison pour laquelle Tang Yu insistait tant pour que He Cheng change de nom était liée à une telle intention.

Il comprenait maintenant pourquoi, malgré une apparente absence de rancune profonde envers la famille He, Tang Yu avait tant insisté pour que He Cheng se détache d'eux. Son comportement semblait étrange de premier abord, mais tout prenait sens désormais.

« Mao Mao, autrefois, j'aurais pu te presser de te marier rapidement, mais maintenant, je ne vois plus les choses ainsi. Je ne veux pas que tu te retrouves dans une relation forcée comme celle que j'ai vécue avec ton beau-frère. Même si tout semble parfait au début, avec le temps, cela ne ferait que créer des tensions. Je veux simplement que tu vives heureux, sans aucune contrainte. Tu comprends ? »

Tang Yu posa doucement la main sur son épaule, parlant avec tendresse.

Son frère avait grandi, et elle ne pouvait plus atteindre le sommet de sa tête aussi facilement qu'avant.

« Tu sembles intelligent, mais lorsqu'il s'agit de ceux qui te sont proches, tu deviens stupide. Les sentiments que Guangchuan a pour toi sont évidents, même pour moi. Il est temps de mettre les choses au clair. Tu ne peux pas continuer à le laisser attendre. Quoi que tu décides, il est temps de lui donner une réponse claire. »

Tang Fan, surpris que Tang Yu aborde ce sujet, resta bouche bée. Lui, qui d'habitude n'était jamais embarrassé, sentit son visage rougir lentement : « … Qu'est-ce qu'il t'a raconté comme bêtises ! »

Tang Yu sourit en coin : « Rien du tout. Si tu veux savoir, va lui demander toi-même. »

--

Mini-théâtre de l'auteur :
Tang Fan : Ma peau est plus épaisse que celle d'un sanglier… tu ne pourrais pas changer ça pour une comparaison plus raffinée ?! (╯‵□′)╯︵┻━┻
Auteur : La peau de porc peut être transformée en gelée de peau de porc ! Cela ne correspond-il pas exactement à ton activité préférée ?
Tang Fan : Quelle activité ? Explique-toi clairement !
Sui Zhou : Manger.
Wang Zhi : Manger.
Tang Yu : Manger.
He Cheng : Manger.
Ah-Dong : Manger.
Tang Fan: …

 

Traducteur: Darkia1030