Il y avait un magasin de jouets pour adultes au coin de la rue.

Comparé au dilemme de savoir s'il devait entrer et jeter un coup d'œil, ou pourquoi le magasin avait l'air aussi sombre qu'un salon de beauté dans une gare, Jiang Cheng était plus surpris par le fait qu'il n'avait jamais remarqué sa présence auparavant.

 

Mais il était trop gêné pour en discuter avec Gu Fei. S'il s'agissait d'un autre magasin, il lui en parlerait certainement : "Hé, regarde, il y a un magasin de petits pains cuits à la vapeur ici, comment se fait-il que je ne l'ai pas remarqué avec ma vision super nette?"

 

Mais il s'agissait d'un magasin de jouets pour adultes, ce qui rendait moins approprié d'entamer une conversation à ce sujet, car la conversation virerait inévitablement dans le territoire du roman jaune (NT :porno). Même s'il en était très excité, et que certaines idées grandissaient aussi fortement dans son corps... Après tout, en fin de compte, il était encore adolescent, et même s'il voulait faire quelque chose avec son petit ami, il n’osait pas le dire voix haute.

Sans oublier qu'il restait le défi qu'il s’était lancé de battre la deuxième place de 100 points, il ne pouvait pas se permettre d'être distrait.

 

Jiang Cheng passa toute la matinée à écouter les professeurs de diverses matières prêcher sur le podium de tout leur être ou avec amertume, et mit de côté la petite boutique sale pour l'instant. Sans Gu Fei à ses côtés, son attention n'était pas si facilement détournée à regarder le visage du gars, il était donc beaucoup plus concentré sur la classe.

Environ dix minutes avant la fin du dernier cours du matin, la silhouette de Gu Fei bâillant passa paresseusement par la porte d'entrée, puis il sortit tranquillement par la porte arrière et entra dans la salle de classe.

C'était un cours de géographie, le professeur regarda Gu Fei avec une expression de colère et d'impuissance.

Gu Fei s'inclina devant le professeur puis s'assit.

le professeur de géographie frappa sur le pupitre du podium . "Certains élèves… Ils ne voient que le bonheur devant eux, et ils ne s'arrêtent jamais pour réfléchir à ce qu'il faut faire pour leur avenir. Au moment où ils commenceront à se repentir... »

 

"Tu n'as pas dormi hier ?" demanda Jiang Cheng tranquillement. Gu Fei avait l'air d’avoir été privé de sommeil, il ne ressemblait jamais à ça même quand il était à l'heure.

 

« Pas vraiment », bailla à nouveau Gu Fei. Le professeur parlait toujours de manière passive-agressive, donc il ne se laissa pas tomber immédiatement sur son bureau, mais baissa la tête comme s'il écoutait attentivement. « Er-Miao a été agitée toute la nuit en faisant du chahut. »

« Tout ça pour une couverture ? Jiang Cheng fronça les sourcils.

"Je ne sais pas, elle était probablement de mauvaise humeur. » Gu Fei soupira. « Même si elle ne s'était pas comportée comme ça depuis longtemps, j'ai dû la frapper pour qu'elle s'arrête. »

"Que diable?" Jiang Cheng se tourna vers lui . « Tu l'as frappée ?

Une seule fois dans le cul ", aprécisa Gu Fei. Le professeur commençait à donner des devoirs, alors il se laissa tomber sur le bureau. « Très légèrement. Même pour elle... c'est très difficile pour moi de toujours rester calme. »

« Ne sera-t-elle pas encore plus en colère si tu la frappes ? » Jiang Cheng était un peu inquiet.

"Non ," dit Gu Fei . « Je lui ai parlé longtemps après ça, je lui ai dit que les enfants se font tabasser s'ils ne se comportent pas bien, sans exception. Oh, je suis tellement épuisé. » (NT : le système d’éducation chinois est beaucoup plus tolérant sur les punitions corporelles qu’en Europe, bien que cela commence à changer)

 

« Pourquoi ne prends-tu pas le temps de dormir cet après-midi, peux-tu demander à être excusé ? » Jiang Cheng ne savait pas quoi dire d’autre.

« Demander une merde, les examens sont après-demain, comment est-il possible que Lao Xu le permette ? Après tout, je ne suis pas toi. » Gu Fei a souri . « Je dormirai en classe cet après-midi. »

Une nouvelle pizzeria avait ouvert près de l'école, et le décor avait l'air plutôt correct. Les étudiants de Si Zhong semblaient avoir trouvé un moyen de se distinguer, et ils sont tous venus s'asseoir là pour manger une pizza avec élégance.

« Allons manger de la pizza. » dit Gu Fei.

« Le magasin juste à l'extérieur ? » demanda Jiang Chen .

"Oui ", a convenu Gu Fei . Essayons, je n'ai jamais essayé, si c'est bon j'en prendrai pour Er-Miao. »

 Jiang Chen hocha la tête. « D’accord. »

 

Il n'avait aucune attente quant au goût de la pizza dans ce magasin, mais comme Gu Fei ne l'avait jamais essayée auparavant, cela ne ferait pas de mal de le tenter, et s'il y avait un miracle ?

 

Mais quand ils sont entrés dans le magasin et ont vérifié le prix, il a pensé qu'il n'y aurait probablement pas de miracle. Une pizza de sept pouces ne coûtait que 22 yuans, au moins c'était un bon rapport qualité-prix.

 

Il y avait beaucoup de monde dans le magasin, la plupart d'entre eux étant des étudiants de Si Zhong, alors Gu Fei passa la commande et sortit avec la boîte.

"Où va-t-on manger?" l’interrogea Jiang Chen .

« Au pont ? » Gu Fei le scruta. « Prendre un bain de soleil, passer du temps avec mon copain… Achetons aussi deux bouteilles de Coca-Cola, faisons un pique-nique. »

 

Jiang Cheng pensa que c'était un peu stupide, en fait rien n'était plus stupide que cela. Deux grands gars assis près du pont, face à une rivière presque à sec, mangeant ensemble une pizza à 22 yuans et buvant du coca.

Mais même si c'était ce qu'il pensait, il hocha rapidement la tête dès que Gu Fei eut fini de parler.

Stupide, oui. Mais c'était aussi amusant. C'était très… il ne pouvait pas l'exprimer, c'était un sentiment indescriptible, peut-être que même s'il devait aller nettoyer les toilettes avec Gu Fei ce serait quand même… attendez, non, oubliez ça.

 

Il n'y avait pas beaucoup de monde dans le coin à l'heure du déjeuner. Ils s'assirent sur un long banc le long d’un chemin près du pont ; quelques bancs plus loin, quelqu'un avec des écouteurs pratiquait bruyamment son anglais verbal.

Cela semblait un spectacle étrange à Jiang Cheng, de voir quelqu'un pratiquer l'anglais dans le quartier le plus délabré de l'aciérie dans cette petite ville merdique, à midi. Il ne put s'empêcher de se remémorer cette scène déplacée mais familière qu'il n'avait pas vue depuis longtemps.

"Ça a vraiment mauvais goût. » Gu Fei prit une tranche et en mordit une bouchée.

"C'est assez savoureux quand c'est bien fait."  Jiang Cheng a également attrapé une tranche et pris une bouchée. En effet, ce n'était pas très bon, rien à comparer avec le pain plat farci maison de Wang Xu. « Et si on emmenait Gu Miao chez Pizza Hut après l'examen ? »

"Nous n'avons pas de Pizza Hut ici. » remarqua Gu Fei.

"... Ah," Jiang Cheng s'arrêta une seconde . « OK, donc on va trouver un endroit plus sympa pour manger une pizza ? »

 

"Pourquoi ne pas aller plutôt chez les tartes à la viande de Wang Er ? ", proposa Gu Fei. « C'est pas cher, et quand sa mère est de bonne humeur, elle les fait elle-même à la maison. »

Jiang Cheng prit une gorgée de Coca et a ri longtemps: "Alors, nous aurons aussi du pain plat farci pour nos anniversaires?"

"Nous n'avons pas besoin d'aller aussi loin ", réfléchit Gu Fei puis , "comment veux-tu passer ton anniversaire?" Veux-tu inviter d'anciens camarades de classe ? »

 

« Ce n'est pas nécessaire. » Mentionna Jiang Cheng. « Je pensais, nos anniversaires ne sont pas si éloignés, choisissons un jour entre les deux dates et célébrons ensemble, qu'en penses-tu ? »

Alors choisissons la date de ton anniversaire ", dit Gu Fei . « Sinon, cela laissera un poste vacant aux deux anniversaires. »

"Oh ," Jiang Cheng a ri, il pensait que la façon dont Gu Fei l'avait décrit comme vacant était plutôt mignonne . « Et le calendrier lunaire ? »

« Vérifie alors, quelle est ta date de naissance sur le calendrier lunaire ? Voyons si cela peut correspondre à la date de mon calendrier grégorien », proposa Gu Fei.

"Cela ne correspond probablement pas non plus ", soupçonna Jiang Cheng en sortant son téléphone, mais dès que l'écran s'est allumé, il l'a éteint à nouveau et l'a remis dans sa poche. « Non, non, choisissons le mien, le tien est trop tard. »

"D’accord," sourit Gu Fei , "Tu es pressé pour quoi?"

 

Jiang Cheng a mordu dans une tranche de pizza et s'est figé, puis a regardé le sourire de Gu Fei… pourrait-il simplement s'agir d'un sourire tout à fait normal ? Mais avec son œil céleste, Jiang Cheng pouvait lire une signification différente dans ce sourire. Il marmonna avec la pizza autour de sa bouche et jura : « Ton grand-oncle. »

Gu Fei a continué à sourire sans rien dire.

Un sourire de plus et je te frappe », déclara Jiang Cheng.

Gu Fei retira son sourire et se tourna sur le côté, posant son bras sur le dossier du banc et le regarda avec un visage sérieux : "Cheng - ge, ce sera le jour de ton anniversaire, il faut absolument que ce soit cette date. Je suis très pressé de le passer avec toi. "

Jiang Cheng le regarda et après un long moment, il tapota finalement son épaule: «D'accord. »

 

La veille des examens finaux, quelqu'un a lancé un pari sur les forums de Si Zhong. Au début, ils voulaient parier sur qui occuperait la première place cette fois parmi les deuxièmes années, mais cela a été rapidement annulé en raison de l'absence totale de suspense. Ensuite, quelqu'un a proposé de parier sur le score le plus élevé de l'école, mais icelal a également été annulé pour la même raison.

 

Finalement, après quelques discussions, ils ont décidé de parier sur la différence entre la première et la deuxième place.

"J'ai fait un pari." Sur le chemin du retour de l'école, Gu Fei pédala lentement tout en jouant sur son téléphone. «J ‘ai parié 118 points pour 8 concombres. »

 "Qu'est-ce que tu fous, tu dois vraiment t'ennuyer."  Jiang Cheng ne savait pas quoi dire, il avait vu les messages, mais il n'avait pas cliqué dessus pour voir les détails.

« Qu'en penses-tu? Est-ce que 118 points seront un challenge ? » Gu Fei le regarda.

« Pourquoi n'as-tu pas parié que la première place obtiendrait le score parfait? » dit Jiang Cheng.

"C'est irréaliste ", sourit Gu Fei . « Je le ferais si ton écriture était à moitié aussi bonne que la mienne, mais il n'y a aucun moyen que tu obtienens tous les points sur ton écriture. »

 « Va te faire foutre. » lança Jiang Cheng.

« Vraiment Chen - ge , pratique ta calligraphie s'il te plaît ," dit Gu Fei . « Que se passera-t-il si tu te fais supprimer des points pour l’esthétique lors des examens d'entrée à l'université ? »

Jiang Cheng soupira. «Je me suis entraîné, j'ai écrit mes devoirs tous les jours, trait par trait avec soin. »

« Alors, es-tu capable de surmonter la différence de 118 points ? » insista Gu Fei.

« Je ne sais pas, 100 points d'écart ce n'est pas un problème, mais tu penses que 18 points de plus est si facile à atteindre ? » Jiang Cheng poursuivit. « Sans vouloir te vexer, mais n'oses-tu pas aller plus loin ? S'il s'agit de concombres, ils pourraient au moins parier sur un chargement de camion ou deux. »

Gu Fei n'a pas pu s'empêcher de rire, puis déclara: «Certains utilisateurs ont déjà révélé leur véritable identité. L'année dernière, quand ils ont parié sur le classement de la réunion sportive, certaines personnes ont effectivement apporté des concombres à l'école. »

Jiang Cheng fit l'éloge avec sérieux. « … Ils savent certainement comment faire la fête. Les seniors ont-ils un jour sportif ? »

 "Oui ," dit Gu Fei . « Il y a même un concert de célébration à la fin, auquel tous les seniors assistent, car les seniors n'ont plus rien à voir avec les événements scolaires après cela. »

« Oh. » Jiang Cheng s'est soudainement senti un peu mal à l'aise. Après cet été, ce serait la dernière année du lycée, c'était dans moins d'un an. Si cela avait été son ancienne école, ils n'auraient pas d'été. Les parents se révoltaient si les enseignants ne donnaient pas de cours supplémentaires, ils pleuraient et suppliaient l'école de ne pas laisser partir les pauvres seniors.

 

Mais les étudiants de Si Zhong avaient un demi-été entier, et les seniors, une journée sportive, et même un concert.

"Tu ne vas pas non plus participer à la journée sportive ?" demanda Jiang Chen.

« Mmm. » Gu Fei a souri.

Jiang Cheng continua . "Alors qu'en est-il du concert de célébration ?"

« Je vais au moins aller le voir. » dit Gu Fei.

« Oh. » Jiang Cheng a également souri.

Jiang Cheng ne ressentait pas beaucoup de pression lors des examens finaux. Même s'il s'était donné pour objectif de battre la deuxième place de 100 points, ce ne serait pas insurmontable tant qu'il faisait un petit effort. Mais sans savoir pourquoi, il se sentait inexplicablement nerveux en pensant aux huit concombres de Beau_freestyle

Même si personne ne savait qui était Beau_freestyle, il y avait toujours une pression supplémentaire « tu ne peux pas laisser Beau_freestyle perdre des concombres ».

.

L'examen n'était pas très différent des examens intermédiaires. Les personnes devant, à gauche et à l'arrière, regardaient toutes vers lui pour obtenir des réponses, seul Gu Fei, à sa droite, resta assis calmement en lançant les dés sur chaque question.

Les questions de l'examen final étaient nettement plus difficiles que celles de mi-session. Pour le bien des concombres de Beau_freestyle, Jiang Cheng n'a pas rendu ses papiers tôt, et est plutôt resté assis jusqu'à la dernière minute pour chaque sujet.

Lorsqu'il quitta la classe après avoir terminé le dernier sujet, Gu Fei était sur le point de s'approcher pour lui parler, mais fut interrompu par Lao Xu, qui le repoussa : « Comment te sens-tu cet après-midi ? »

« Ca va. » le rassura Jiang Cheng.

 

« Pourquoi as-tu l'air de ne pas être de très bonne humeur ? » Lao Xu étudia attentivement son visage . « Es-tu insatisfait de l'un des sujets? »

 "Non ", répondit Jiang Cheng. « Je suis comme ça même quand j'obtiens des notes maximales. »

 « Bien, bien ", acquiesça Lao Xu. « C'est un bon état d'esprit à avoir. Prends quelques jours de congé et repose-toi bien, puis nous commencerons les cours supplémentaires, nous devons nous préparer pour la terminale ! »

« Mmm. » Jiang Chen hocha la tête.

 

Juste comme ça, le semestre était fini, ils avaient deux jours de repos avant la sortie des résultats, et chacun en profita pour s'amuser tant qu'il le pouvait. Jiang Cheng voulait à l'origine réfléchir au cadeau à offrir à Gu Fei pour son anniversaire, mais Wang Xu a eu raison de lui et les a occupés pendant deux jours.

En plus de Guo Xu et des autres, Wang Xu invita également les filles. Franchement, tout le monde savait ce qu'il essayait de faire, il voulait clairement juste une chance de se rapprocher de Yi Jing.

Jiang Cheng ne voulait pas y aller, mais Wang Xu traîna de force Gu Fei et Gu Miao, il n'avait donc pas d'autre choix que de les suivre.

Seulement, dans cette rare liberté de temps, leurs activités favorites furent de faire du shopping au centre-ville, de manger et de boire, puis d'aller jouer un moment à des jeux vidéo. Jiang Cheng voulait dire à Wang Xu que ce serait un miracle s'il se rapprochait un jour de Yi Jing comme ça.

Au cours des deux jours entiers où ils ont erré sans but, la chose la plus excitante a été lorsqu'ils ont rencontré un groupe de jeunes qui faisaient du skateboard sur la place. Gu Miao a joué avec eux sur son skateboard pendant un moment, ce qui attira une grande foule de personnes qui ont sorti leur téléphone pour prendre des photos et des vidéos.

Finalement, leur leader, un jeune homme, adressa une invitation à Gu Miao : —Hey xiao meimei (NT : petite sœur), serais- tu intéressée à rejoindre notre club pour t’amuser avec nous ? »

 

Gu Miao le regarda d'un air vide, et finalement, avec une claque, la planche à roulettes tomba dans sa main, elle set retourna et l'emporta.

 

"Au revoir pour l'instant alors xiao mèimei! Nous sommes là le premier week-end de chaque mois ! Viens si tu as le temps ! » cria le jeune homme derrière elle.

De loin, Jiang Cheng a regardé Gu Miao s'approcher et n'a pas pu s'empêcher de rire: «Aoh, ce style. »

 "Pas de manières du tout ", sourit Gu Fei, puis il s'accroupit et fit signe à Gu Miao qui s’approchait. « Er-Miao, dis merci à ces geges, ils ont passé beaucoup de temps à jouer avec toi. »

Gu Miao lui jeta un coup d'œil, puis se retourna et s'inclina devant les juniors qui lui faisaient toujours signe.

'' En fait ... ce club, si c’est possible, ce ne serait pas une mauvaise idée pour Gu Miao de les rejoindre et de jouer avec eux, n'est-ce pas? » remarqua Jiang Cheng après réflexion.

 "Mais je devrai être avec elle tout le temps. Elle ne sait pas comment communiquer avec les autres, et ils ne savent pas non plus quels sont ses déclencheurs. » Gu Fei soupira . « Et où puis-je obtenir le temps? J'ai déjà des séances photo réservées, et la semaine prochaine je dois l'emmener en cure de rééducation… Alors il faudra voir. »

 

Jiang Cheng tendit la main et la posa doucement dans son dos, ne sachant pas quoi dire.

 

Le programme de vacances de Gu Fei était très serré. Il devait gérer le magasin, faire un travail de photographie à temps partiel et emmener Gu Miao en traitement… Chacune de ces choses n'avait rien à voir avec sa volonté ou non, ou s'il pouvait ou non l'intégrer à son emploi du temps. , c'étaient toutes des choses qu'il n'avait pas d'autre choix que de faire.

C'est ce sentiment de résignation que Gu Fei laissait parfois échapper qui décourageait Jiang Cheng. Parfois, quand il regardait Gu Fei, c'était comme s’il voyait un aigle lié par une chaîne de fer et debout sur une corde raide ; il était déjà difficile de rester immobile, et ce qui était pire, ses ailes n'étaient pas utilisées pour voler, mais simplement pour garder l'équilibre.

 

Cependant, Gu Fei s'y était peut-être déjà habitué. À l'exception de soupirs occasionnels, Jiang Cheng ne l'avait presque jamais entendu se plaindre. Après la publication des résultats, il était de bonne humeur et est allé acheter huit concombres.

« Ici, tu peux en avoir quatre. » Gu Fei lui remit le sac avec les concombres à l'intérieur.

 

Jiang Cheng était également de très bonne humeur. Yi Jing était toujours à la deuxième place, et bien que cette fois il n'ait pas atteint une différence de 118, il avait tenu la promesse qu'il avait faite à Lao Xu.

Bien que lorsqu'il a accepté le sac de concombres de Gu Fei… il a soudainement ressenti un subtil sentiment d'embarras.

"Nous sommes des jeunes de la nouvelle ère ", Jiang Cheng regarda Gu Fei, alors que ce dernier commençait joyeusement à mâcher un concombre juste devant le supermarché. « Pouvons-nous le célébrer d'une manière un peu plus élégante ? »

 "Même le jour de ton anniversaire..." Gu Fei s'arrêta au milieu de sa phrase, prit une autre bouchée de concombre et se mit à rire.

"Je veux vraiment rencontrer ton grand-oncle, Gu Fei!" Jiang Cheng le regarda.

Bien qu'il se sentait gêné, Jiang Cheng attachait toujours une grande importance à ses anniversaires, et pas seulement à cause de… quelques concombres.

C'était la première fois qu'il pouvait passer son anniversaire comme il le voulait, et la première fois qu'il le passerait avec Gu Fei.

Quant au cadeau d'anniversaire de Gu Fei, il s'est assis les jambes croisées sur son lit et a réfléchi pendant trois heures comme s'il méditait, et sauta finalement sur ses pieds et pristun taxi pour aller directement au centre commercial.

 

Il ne voulait pas simplement acheter quelque chose, cela n'avait aucun sens. Quant à le fabriquer lui-même, il n'avait pas de telles compétences. Il choisit donc la voie médiane, décidant d'acheter des matériaux préfabriqués et de les assembler lui-même.

La dernière fois qu'il était venu ici avec Wang Xu et les autres, il avait vu beaucoup de gens faire de l'artisanat dans l'un des magasins, Yi Jing était même venu jeter un coup d'œil et avait rapporté qu'ils fabriquaient des choses avec des plaques à perles.

 

Jiang Cheng décida de fabriquer un porte-clés en perles pour Gu Fei.

Il reçut un appel de Gu Fei au moment où il entrait dans le magasin : « Ah, les jours s'allongent, petit ami, j'ai fini de tourner ici, tu ne vas pas jouer, petit ami… ? Tu es sorti ? »

 « Mmn, je… j'ai quelque chose à faire. » dit Jiang Cheng.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Gu Fei, mais il n'attendit pas la réponse de Jiang Cheng avant de se mettre à rire. « Est-ce pour m'acheter un cadeau ? »

 « Ne réfléchis pas trop. » Jiang Cheng regarda l'enseigne de la librairie voisine. Je suis à la bibliothèque.

 « Pour acheter du matériel d'étude? » insista Gu Fei. « Tu veux que je t'accompagne? »

 « Non, j'aurai fini de faire les courses le temps que tu y arrives. » le rejeta Jiang Cheng.

« D'accord, alors, je vais prendre Er-Miao pour jouer. »Gu Fei sourit.

Jiang Cheng raccrocha et retourna dans le magasin de Perles.

Le commerçant était très gentil et donna à Jiang Cheng une explication détaillée : « Ce n'est pas du tout difficile, il suffit de faire attention aux détails. Vous le maîtriserez après quelques modèles simples.

 

« Avez-vous des modèles ici ? » demanda Jiang Chen .

« Ouais, quel genre cherches-tu ? » demanda le commerçant.

"Comme ... des figurines chibis (1)," Jiang Cheng regarda l'artisan à côté de lui. « Je veux faire un porte-clés. »

 

"Nous avons ça." Dianzhu cliqua plusieurs fois sur son ordinateur et trouva deux chibis, un garçon et une fille. « Aimez-vous quelque chose comme ça? »

 

"Ouais, c’est ça…" Jiang Cheng s'éclaircit la gorge et pouvait à peine ouvrir la bouche. « Avec deux garçons? »

 

"Nous en avons aussi ", sourit le commerçant. « Laissez-moi les rechercher, vous pouvez également m'envoyer des images que vous aimez et je peux les transformer en pixel art pour vous. »

Le commerçant chercha avec beaucoup d’enthousiasme et trouva plus d'une douzaine d'images chibi différentes. Quand il les montra une par une, Jiang Cheng en a même vu quelques-unes où les personnages étaient empilés dans une position très inconvenante. Il ressentit une vague d'embarras : « C'est… ce n'est pas nécessaire. »

Le commerçant rit et lui en montra quelques autres. Bien qu'il ait dit qu'il ne voulait pas des images inconvenantes, il a fini par en choisir une avec deux silhouettes s'embrassant dans une étreinte. 

Alors que Jiang Cheng sortait du magasin avec un sac de matériaux Perler (NT : marque de perles que l’on repasse une fois positionnées sur un support) et un fer, il pouvait presque sentir sa sueur couler. Il y avait un magasin de thé au lait juste à côté, mais il n'y est pas entré. Il avait le sentiment que le commerçant du magasin Perler se tenait toujours là, le regardant.

Quand il est finalement sorti du centre commercial et acheta un thé au lait dans un magasin de rue, il but tout d'une seule gorgée.

.

Alors qu’il attendait le bus, Pan Zhi l'appela : « Cheng-er ! Je vais te rendre visite et fêter ton anniversaire. »

« Tu peux venir après mon anniversaire. » dit Jiang Cheng.

« … Merde » Pan Zhi était choqué « Prévois-tu de le passer avec Gu Fei ? »

« Oh. » Jiang Cheng regarda le sac dans sa main .

« Grand-père, comment peux-tu me traiter ainsi ? » Pan Zhi était désemparé. « Ne pouvons-nous pas tous le célébrer ensemble ? Tout le monde mange et boit et s'amuse, en l'honneur de ta majorité ? »

« Non. » dit Jiang Cheng.

« Merde, comment mon classement a-t-il chuté si vite ? » Pan Zhi était très contrarié.  « Combien de temps s'est écoulé ! Es-tu déjà déchiré entre la luxure et l'amitié ? Comment se fait-il que tu choisi si facilement ? »

 « Ne peux-tu pas être prévenant envers tes aînés ? » dit Jiang Cheng.

Pan Zhi remarqua : « D'accord, mais tu dois me le promettre. Quand je viendrai te rendre visite, je pourrai toujours rester chez toi, ne m'oblige pas à aller à l’hôtel.

« D’accord. » Jiang Chen sourit.

« J'ai déjà ton cadeau, je suis sûr que tu vas l'adorer. » dit Pan Zhi.

« Qu'est que c'est? » demanda Jiang Cheng immédiatement.

 

« Mon petit cœur. » dit Pan Zhi.

 

« … Je n'en veux pas, tu as déjà donné ton petit cœur, non pas à cinquante personnes, mais à cent. » Jiang Cheng claqua sa langue . « Tu l'as probablement mis dans une déchiqueteuse et donné morceau par morceau. »

« Merde, » Pan Zhi n'arrêtait pas de rire. « Attends-moi, je t’enverrai mes informations de train après l'achat du billet, et viens me chercher. »

 « Mmm. » Jiang Chen sourit .

.

Gu Fei estimait que le Xueba était assez calme. Jiang Cheng avait été occupé ces derniers jours, faisant qui sait quoi. Chaque fois que Gu Fei lui demandait de sortir, il répondait qu'il n'avait pas le temps. Mais il n'a jamais vu ce qui occupait Jiang Cheng chaque fois qu'il s'arrêtait à l'appartement.

Et quant au cadeau d'anniversaire et à la façon dont ils allaient passer la journée, Jiang Cheng ne lui avait rien révélé du tout, lui disant juste d'attendre.

Gu Fei s'est assis devant l'ordinateur et a regardé l'heure tout en continuant à éditer des photos. Dans cinq minutes, ce serait l'anniversaire de Jiang Cheng. Il décrocha son téléphone et se prépara à passer l'appel dès que l'horloge atteindrait 0h00.

Le temps passait seconde par seconde, il regarda l'heure sur le téléphone et constata qu'il était en fait un peu excité, même ses doigts tremblaient légèrement.

23:59:55.

Il compta mentalement : 56, 57, 5……

L'image sur son écran mobile changea brusquement et une image du visage de Jiang Cheng s’afficha sur le téléphone. Le son soudain de la sonnerie lui fit presque tomber le téléphone par terre.

"Joyeux anniversaire ", lança-t-il au téléphone avant que l'autre partie ne puisse parler. « Cheng-ge. »

« Joyeux anniversaire. » Jiang Cheng dit avec un sourire. « Tu comptais les secondes ?

 "Mmn," soupira Gu Fei avec un sourire. Je n’ai pas pu te battre, tu m'as devancé. »

 

« Nous Xueba sommes bons en planification, u as décroché juste à temps. Jiang Cheng l’interrogea. Maintenant que tu es obligé d’avoir 18 ans, comment te sens-tu ?]

 

« Ay… la vieillesse m'appelle. » soupira Gu Fei. Soudain, il remarqua le bruit du vent à travers le récepteur. Confus, il demanda: "Où es-tu?"

 

« En bas de chez toi. » Jiang Cheng poursuivit. « Descends, Cheng-ge va t'emmener fêter ton anniversaire. »

--

Note du traducteur

(1) Chibis de Gu Fei et Jiang Cheng