C'était probablement la première fois que Jiang Cheng restait éveillé toute la nuit sans fermer les yeux ne serait-ce qu'une seconde.

Il accompagna Gu Fei pour prendre des photos des étoiles, capturant différentes silhouettes illuminées dans l'obscurité. Plus tard, ils se sont allongés ensemble sur le versant herbeux pour contempler les étoiles. Mais il faisait trop froid au milieu de la nuit, alors ils sont retournés dans la tente et se sont glissés dans leurs sacs de couchage, laissant dépasser leur tête de la tente.

Ils observèrent les étoiles et la lune.

Jusqu'à ce que l'horizon commence à s'éclaircir.

Gu Fei gravit la pente avec son équipement photo sur le dos.

Jiang Cheng le suivait : "Peux-tu prendre quelques photos?".

"Oui," Gu Fei s'est penché pour regarder à travers le viseur. "Je vais en prendre de bonnes pour toi."

"Prends quelques photos de moi plus tard," dit Jiang Cheng.

"Bien sûr," répondit Gu Fei. "Plus tard, tu pourras aller sur la pente de l'autre côté et sauter. Ça fera une super silhouette avec le soleil derrière toi."

"Comment devrais-je sauter?" demanda Jiang Cheng.

"Saute avec les deux pieds du sol, plus haut c'est mieux," sourit Gu Fei.

"D'accord." Jiang Cheng frotta ses mains ensemble et attacha la  capuche de sa veste.

Bien qu’on soit déjà en mai, il faisait toujours très froid avant le lever du soleil. Heureusement, ils avaient apporté des vestes épaisses.

Le lever du soleil était l'un des spectacles les plus excitantes et impressionnantes. Jiang Cheng fixa l'horizon qui s'éclaircissait, et quand une couleur dorée pas si éblouissante émergea, il n'a pas pu s'empêcher de crier : "Ça vient ! Le soleil se lève !"

"Jiang Cheng est sur le point de fleurir," rit Gu Fei. "Cela ressemble vraiment à un jaune d'œuf," Jiang Cheng observa le soleil se levant petit à petit de l'horizon. "Je peux encore le regarder maintenant, mais je serai bientôt aveuglé."

"D'accord," acquiesça Gu Fei en appuyant sur le déclencheur. "Quand je te dirai d'y aller, cours vite. Tu n'as que deux minutes, alors dépêche-toi. Une fois que tu l'auras manqué, o, ne pourra plus prendre de photos."

"Entendu," Jiang Cheng a commencé à sauter sur place, en agitant les bras et en donnant des coups de pied pour réchauffer son corps déjà un peu raide par le froid. Alors que le soleil était sur le point de se dégager de l'horizon, Gu Fei cria : "Allons-y !"

Jiang Cheng descendit la pente herbeuse et courut vers la pente opposée, puis commença à sauter sans hésitation, en agitant les bras, en faisant des écarts et en donnant des coups de pied. Après un moment, son dos était couvert de sueur.

Quand le soleil a commencé à devenir blanc, Gu Fei s'est redressé et agita les bras vers lui. Jiang Cheng descendit la pente herbeuse, sautant et courant vers Gu Fei, le serrant dans ses bras et lui donnant un baiser, disant "Bonjour, Gu Fei."

"Bonjour, Cheng Ge," sourit Gu Fei.

Alors qu'ils pliaient la tente et repartaient, ils rencontrèrent un certain nombre de personnes venues également admirer le lever du soleil. En un coup d’œil, il y avait plus de quelques dizaines de personnes, et à ce rythme, il y en aurait bientôt plus d’une centaine.

"Je n'arrive pas à croire qu’ il y a tant de personnes", soupira Jiang Cheng.

"C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas crier fort", déclara Gu Fei.

Jiang Cheng lui jeta un coup d'œil mais n'a rien dit.

"Dites-moi si ce que j'ai dit a du sens", insista Gu Fei.

« Ah, oui, oui, oui, oui », acquiesça Jiang Cheng.

Lorsqu'ils retournèrent à la yourte, Gu Miao se tenait à la porte, se brossant les dents avec la petite amie de Zhang Qiqi.

« Vous êtes allés regarder le lever du soleil ? » demanda-t-elle.

« Oui », répondit Jiang Cheng en faisant signe de la tête. « Et vous, vous n'y êtes pas allés ? »

« On a mis une alarme, mais on ne s’est pas réveillé », soupira-t-elle avec sa brosse à dents dans la bouche. « Tout le monde est parti, mais nous deux, on ne s’est pas réveillé. Zhao Ke nous a même appelés, mais on n'a rien entendu. »

« On part demain après-midi, donc il y a encore une chance demain matin », remarqua Gu Fei.

« J'ai l'impression que je ne pourrai toujours pas me réveiller, j'ai abandonné à ce stade », dit-elle tristement.

Après que Gu Miao se soit lavée, ils sont allés prendre le petit déjeuner ensemble et virent Pan Zhi et quelques autres arriver avec des expressions endormies, accompagnés d'une jolie fille.

« Pourquoi on ne t’a pas vu ? » demanda Jiang Cheng à Pan Zhi.

« Grand-père», chuchota Pan Zhi en s'asseyant à côté de lui, « Ne t'embête pas avec de telles paroles insincères. Qui sait dans quel nid d'herbe vous deux vous êtes cachés toute la nuit ? Ce serait étrange si nous vous avions vus. »

« Va te faire foutre », rigola Jiang Cheng.

 Le programme d'activités amusantes organisé par Zhang Qiqi était assez riche. Aujourd'hui était une journée chargée, et après avoir visité plusieurs attractions, le point culminant de la journée était la luge. Bien que personne n'ait beaucoup dormi la nuit précédente, tout le monde semblait avoir de l'énergie et de l'enthousiasme pour jouer. Tout le monde était encore de bonne humeur.

Gu Miao n'était pas intéressée par ce qu'ils faisaient, tant qu'il y avait des chevaux, mais ses yeux se sont illuminés lorsqu'ils sont arrivés à la zone de luge. Il y avait beaucoup de gens qui faisaient de la luge sur l'herbe, mais la plupart des visiteurs s'asseyaient simplement sur une planche et glissaient. Il y avait différents niveaux de difficulté sur les pistes de luge, mais tous étaient habillés comme s'ils faisaient du ski.

Gu Miao ne voulait pas s'asseoir sur une planche, et après deux voyages, elle refusa d'y retourner, pointant obstinément vers la piste où les gens portaient des chaussures et tenaient des bâtons.

« Ge ge ne peut pas jouer avec toi sur ça ; ge ge ne sait pas le faire », dit Gu Fei. Gu Miao se tourna vers Jiang Cheng.

« Moi… » Jiang Cheng hésita. Il pouvait faire du skateboard, mais le ski n'était pas son fort. Gu Miao pointa obstinément vers la piste et ils durent l'accompagner pour s'informer.

Étonnamment, il y avait une piste de luge pour enfants.

Gu Fei soupira de soulagement. « Laissons-la glisser alors. Ce n'est pas facile pour elle de sortir jouer, laissez-la en profiter au maximum. »

L'entraîneur emmena Gu Miao sur la piste de luge la plus courte et la plus basse et lui enseigna la posture de base, mais Gu Miao resta là, les bras croisés, sans expression. « Petite, tu comprends ? » demanda l'entraîneur, « Maintenant, regarde-moi et apprends... »

Gu Miao se tint debout en haut de la glissade avec une posture préparée, se sentant un peu impatiente. « Hé, c'est génial, très standard », dit l'entraîneur, « Maintenant, euh... »

Avant qu'il ne puisse finir, Gu Miao se pencha en avant et glissa vers le bas. L'entraîneur n'eut même pas le temps de crier avant qu'elle ne se soit déjà arrêtée en bas et ne se soit retournée pour les regarder avec fierté.

« Je suis désolé », s'excusa rapidement Gu Fei auprès de l'entraîneur, « Ma sœur est un peu impatiente. »

L'entraîneur regarda Gu Miao : « A-t-elle déjà fait de la luge ? ».

« Elle n'a pas essayé la luge, mais elle fait du le skateboard », dit Gu Fei, « l'équilibre et tout ça ne pose aucun problème pour elle. »

« Je pensais que le skateboard sur son dos était juste pour la décoration », rit l'entraîneur, «Alors elle est une experte en skateboard ? »

« Elle n'est pas mal », sourit Gu Fei.

Après avoir fait quelques tours de luge, Gu Miao passa à une piste légèrement plus grande à proximité. Alors que tout le monde était fatigué et se reposait dans le salon, Gu Miao jouait toujours sans relâche.

L'entraîneur en charge de la glissade ne pouvait plus le supporter : « Petite, il est temps de faire une pause ! »

« Je vais la chercher », soupira Gu Fei.

Au moment où ils sont revenus du terrain, il commençait à faire sombre. Après avoir joué pendant plusieurs heures, le groupe semblait enfin épuisé lorsqu'ils sont rentrés à la ferme. Ils n'assistèrent même pas à la fête autour du feu de camp le soir, et après avoir mangé, ils sont chacun retournés dans leur chambre pour se reposer.

Comme d'habitude, Gu Miao s'est couchée et s'est endormie immédiatement, tandis que Jiang Cheng se couchait de l'autre côté avec les yeux fermés. « Ah, mes jambes sont vraiment endolories. Comment Gu Miao arrive-t-elle à jouer pendant si longtemps ? »

« Tu ne vois pas combien de temps elle passe dehors chaque jour, et cela a du sens, surtout après la nuit dernière... » dit Gu Fei.

« Tais-toi », dit Jiang Cheng. Gu Fei sourit. « Je vais au magasin. »

« Hmm ? Que vas-tu chercher ? » demanda Jiang Cheng.

« Je vais acheter des souvenirs ou des spécialités locales à ramener et à offrir aux gens », expliqua Gu Fei.

« Mais les choses vendues ici sont si chères », remarqua Jiang Cheng.

« Je n'achèterai pas trop, c'est principalement parce que... c'est la première fois que je fais un voyage comme ça », sourit Gu Fei. « Je veux le commémorer, alors je me fiche du prix. »

« Je viens aussi », proposa Jiang Cheng en se levant. « Je vais te prendre un petit bibelot en signe d'amour. »

Les chaines de souvenirs touristiques sont probablement similaires partout en Chine, et Jiang Cheng et Gu Fei passèrent une demi-journée dans le petit supermarché avant de trouver quelques articles uniques.

Jiang Cheng acheta une paire de petits anneaux prétendument faits d'os, on ne savait si c’était réel ou non. Les anneaux étaient simples, avec deux cercles, probablement pas destinés à être portés quotidiennement, juste adaptés pour cette occasion.

Après être retourné dans leur chambre, Jiang Cheng mit l'anneau au doigt de Gu Fei. "Ça te va bien."

"Hmm," Gu Fei mit l'autre anneau à son doigt. "Quand on aura plus d'argent, on en achètera des plus sophistiqués."

"C'est juste une formalité," dit Jiang Cheng. "Nous n'avons pas vraiment besoin de ce genre de formalité maintenant."

"Nous sommes liés depuis un certain temps, n'est-ce pas ?" nota Gu Fei.

"Hmm," Jiang Cheng acquiesça. "Une personne a voulu s'enfuir, mais il n'en a pas été capable."

"Je suis désolé, Cheng Ge," dit Gu Fei avec un sourire. "Je ne m'enfuirai plus."

*

Le week-end de la fête du Travail sembla passer en un clin d'œil, après tout, c'était à peine plus long qu'un week-end. Le groupe épuisé n'avait guère d'énergie pour parler, et ils dormirent tous dans la voiture sur le chemin du retour.

Jiang Cheng, cependant, ne dormait pas. Il s'appuya contre Gu Fei et regarda par la fenêtre le paysage défiler rapidement.

Ce soir, ils avaient prévu de rencontrer Xu Xingzhi, et le lendemain matin, Xu Xingzhi avait prévu qu'ils rencontrent le mentor pour évaluer les progrès du traitement de Gu Miao pendant cette période. Ils programmeraient ensuite la prochaine visite pour Gu Miao.

Gu Fei partirait le lendemain après-midi.

Le temps semblait passer trop vite, mais le sentiment de ces trois jours était différent des visites précédentes.

Peut-être parce que c'est la première fois que nous voyageons ensemble.

Peut-être parce que je t'aime.

Cette fois-ci, quand Jiang Cheng pensait au départ imminent de Gu Fei, il n'y avait plus cette anxiété et cette réticence précédentes.

Les vacances d'été n’étaient pas loin et arriveraient bientôt. Ce sentiment de stabilité rendait difficile de se sentir triste à propos de la séparation car il n'y avait vraiment aucune séparation.

Cependant, après avoir rencontré Xu Xingzhi, ils se retrouvèrent le soir assis à la table de Pan Zhi, saisissant chaque instant pour discuter de sujets. C'était quelque chose que Jiang Cheng n'avait pas anticipé.

"Vous êtes fous tous les deux ?" Pan Zhi était assis sur le canapé, sans voix.

"Les examens arrivent le mois prochain", nota Jiang Cheng en regardant la composition anglaise de Gu Fei, "Il vaut mieux réussir cette fois-ci ; sinon, traîner avec cette histoire de CET-4 sera ennuyeux."

"Je n'ai pas peur de l'ennui," Pan Zhi fit défiler son téléphone, puis le leva, leur montrant l'écran. "Que pensez-vous de cette photo ?"

"Très beau," dit Gu Fei.

"Alors utilisons celle-ci. Pour être honnête, Gu Fei, tu es vraiment doué pour prendre des photos", dit Pan Zhi, "Avec celles que tu as prises de moi, j'ai l'impression d'avoir atteint de nouveaux sommets de beauté."

"Tuvas  envoyer la photo à cette fille ?" demanda Jiang Cheng.

"Mm-hmm," Pan Zhi hocha la tête, "Alors je l'inviterai à dîner la semaine prochaine."

Jiang Cheng cliqua sa langue.

C'est le destin, après tout. L'école de la belle fille est juste une station de métro loin de l'école de Pan Zhi.

Le lendemain, Jiang Cheng n'est pas allé avec Gu Fei rencontrer le mentor de Xu Xingzhi. Il rangea ses affaires à l'école, puis se coucha dans son lit en attendant que Gu Fei le prévienne quand il irait à la gare.

Dans le passé, il les aurait suivis à chaque pas. Même s'ils étaient à l'étage, il se serait assis en bas et les aurait attendus.

Il n'aurait jamais pensé pouvoir s’allonger calmement dans son lit de dortoir et attendre l'appel téléphonique.

Est-ce que je vieillis ?

Tss.

Il se retourna et prit le petit flacon parfumé à la rose fabriqué par Gu Fei, le retournant encore et encore un moment.

S'ils devenaient si rapidement un vieux couple, il ne pourrait pas l'accepter. Avec leurs âges combinés, ils étaient encore dans la fleur de l'âge, pas dans l'étape du "vieux couple" !

Ils pouvaient encore être passionnés !

Il se retourna et s'allongea à plat ventre, plaçant le flacon devant ses yeux et regardant les pétales de rose tourbillonner lentement à l'intérieur. Il était très passionné pendant leur temps seuls dans le champ ! S'il n'avait pas fait si froid, ils auraient pu le faire dix fois ou plus sans hésitation ! Ils n'étaient pas encore dans l'étape du "vieux couple".

En pensant à de tels scénarios, il se sentit un peu excité. Il perdit prise sur le flacon, qui heurta son nez avec un bruit sourd. Il se couvrit le nez, serra les dents et murmura doucement après une minute : "Merde."

Lorsqu'il répondit à l'appel de Gu Fei et courut jusqu'à la porte de l'école, la voiture de Xu Xingzhi l'attendait déjà. "Tu viens toujours nous dire au revoir ?" demanda Jiang Cheng en montant dans la voiture, "Nous sommes vraiment désolés."

"Les bagages sont assez lourds, et vous devriez les traîner si vous prenez le métro", sourit Xu Xingzhi, "Je partirai après vous avoir déposés. Je dois encore me dépêcher de retourner à l'école plus tard."

"Avez-vous convenu de la prochaine fois où tu viendras nous rendre visite ?" demanda Jiang Cheng.

"Les vacances d'été", dit Gu Fei, "probablement pour une période plus longue, afin qu'Er Miao puisse suivre une formation plus systématique."

"Oh," Jiang Cheng ne put s'empêcher de sourire. "Trouve une location à court terme à l'avance alors," dit Xu Xingzhi, "Si tu n'en trouves pas, je peux t'aider à demander autour."

"Je devrais pouvoir trouver", Jiang Cheng ne put contrôler le sourire sur son visage, "Le quartier de Pan Zhi semble en avoir, je vais le laisser se renseigner d'abord."

Gu Fei hocha la tête sans rien dire, le regardant.

Jiang Cheng lui jeta un coup d'œil, "Quoi ?"

"Rien." Gu Fei sourit en coin.

Xu Xingzhi les laissa à la gare et ils poursuivirent leur plan initial - Gu Fei portait les bagages tandis que Jiang Cheng portait Gu Miao sur son dos. Bien que Gu Miao ne criait pas, la gare bondée pendant ces jours de pointe lui faisait extrêmement peur. Lorsque Jiang Cheng la souleva, elle s'accrocha à son cou avec un bras, le faisant presque manquer d'air.

"Une petite fille comme elle", il marcha rapidement en suivant Gu Fei vers l'entrée de la gare, abandonnant complètement le rythme tranquille qu'il avait lorsqu'il envoyait Gu Fei auparavant, "Elle a tant de force. Quand elle grandira, elle pourra battre n'importe qui."

"Mais ne la laisse pas se battre. Elle est terrible pour ça", soupira Gu Fei,

"Heureusement, elle n'a montré aucune tendance à la violence jusqu'à présent." Jiang Cheng se souvint de comment Gu Miao avait balancé un skateboard vers la tête de quelqu'un avant et ne put s'empêcher de se sentir effrayé.

Quand ils arrivèrent à l'entrée, ils ne restèrent pas longtemps. "Rentrez", dit Jiang Cheng, "Envoyez-moi un message une fois que vous êtes installés."

"D'accord," répondit Gu Fei, "N'oublie pas de prendre quelque chose à manger plus tard."

"Je n'oublierai pas." Jiang Cheng se frotta l'estomac.

"On y va, Er Miao," Gu Fei se pencha et dit à Gu Miao, "Dis au revoir à Cheng Ge."

Gu Miao était toujours nerveuse et tint fermement la main de Gu Fei sans répondre.

"Rentrez, ne dites plus au revoir," Jiang Cheng lse poussa, inquiet.

Gu Fei s’engagea rapidement avec Gu Miao dans le couloir d'entrée. Jiang Cheng se tint sur le côté et regarda leurs dos. Gu Miao était très nerveuse et avançait tout en restant près de la jambe de Gu Fei et en baissant la tête. C'était à la fois déchirant et un peu drôle à regarder.

Jiang Cheng soupira.

Alors que Gu Fei tournait la tête en marchant, Jiang Cheng agita rapidement la main et répéta : "Allez-y !"

Gu Fei sourit et lui souffla un baiser à travers la distance. Jiang Cheng lui retourna rapidement le geste en soufflant un baiser dans l'air. Ce n'est qu'alors que Gu Fei tourna la tête vers l’avant et entraîna Gu Miao dans le bâtiment.

Jiang Cheng vérifia l'heure et envoya un message à Zhao Ke pour que ce dernier lui réserve une place. Il avait des cours l'après-midi et devrait se dépêcher après avoir mangé un morceau.

Lorsqu'il sortit du métro, il n'avait reçu aucun message de Gu Fei. Il sortit son téléphone, prêt à appeler et demander, mais le train avait déjà dû partir à présent. Juste au moment où il s'apprêtait à composer le numéro, son téléphone sonna, c'était une demande d'appel vidéo de Gu Fei.

Il hésita un moment avant d'accepter. L'écran se figea pendant deux secondes avant de s'afficher, mais avant qu'il puisse voir le visage de la personne, il entendit Gu Miao crier.

"Qu'est-ce qui ne va pas, Er Miao !" il tourna rapidement la caméra vers son visage. "Er Miao !"

L'écran montrait Gu Miao fronçant les sourcils et criant tandis qu'à côté d'elle se trouvait Gu Fei, et l'arrière-plan ne ressemblait pas à la voiture d’un train. Il vit un contrôleur de train derrière eux.

"Où êtes-vous ?" demanda Jiang Cheng. "Qu'est-ce qui ne va pas ?"

"Dans la salle de service," dit Gu Fei. "Dès que nous avons commencé à avancer, quelque chose s'est soudainement... Er Miao, tu vois Cheng Ge ? Tu as vu Cheng Ge ?"

Les yeux errants de Gu Miao se sont concentrés sur l'écran du téléphone lorsqu'elle a entendu les paroles de Gu Fei, mais elle continua à crier.

"Er Miao," Jiang Cheng mit rapidement un sourire sur son visage. "C'est Cheng Ge. Tu peux me voir ? Tu peux m'entendre ?"

Après avoir crié à l'écran pendant encore un moment, la voix de Gu Miao s'est lentement calmée.

"Er Miao ?" Jiang Cheng agita la main. Gu Miao le regarda, et juste au moment où Jiang Cheng allait dire quelque chose d'autre, elle laissa échapper un très doux "Cheng Ge".

Le "Cheng Ge" de Gu Miao était très doux, comme le son d’un moustique, et particulièrement léger, mais Jiang Cheng l'entendit quand même clairement.

Il fut stupéfait.

Ce n'était pas comme un "ha". Jiang Cheng n'avait jamais entendu Gu Miao appeler le nom de quelqu'un, et il n'avait même pas entendu sa voix depuis des mois.

Maintenant, en entendant cela, il était complètement abasourdi.

Gu Fei était tout autant stupéfait, et regardait Gu Miao avec la bouche à moitié ouverte, sans bouger.

Finalement, Jiang Cheng fut le premier à se reprendre, presque en criant : "Hé ! Hé hé hé ! Cheng Ge est ici ! Er Miao ! Cheng Ge est là !"

Gu Miao ne parla plus, le regardant fixement.

"Er Miao," Gu Fei prit enfin la parole, "regarde, Cheng Ge est ici, quand tu veux lui parler, tu peux utiliser ton téléphone pour le trouver, d'accord ?"

Gu Miao fronça les sourcils, comme si elle réfléchissait au processus pour utiliser son téléphone pour voir Cheng Ge. Elle y pensa pendant deux minutes avant d'acquiescer.

"La prochaine fois que tu veux parler à Cheng Ge, tu dois le dire à ge ge, tu ne peux pas crier comme ça. Ge ge te l'avait dit auparavant, tu te souviens ?" expliqua Gu Fei.

Gu Miao hocha la tête. "Excuse-toi auprès de cette dame, tu l'as effrayée tout à l'heure," dit Gu Fei en désignant la contrôleuse de train derrière lui. Gu Miao regarda à nouveau l'écran, se retourna et fit une révérence à la contrôleuse de train.

"Oh, ce n'est pas grave," dit la contrôleuse de train. "Tu es vraiment gentille ; Tante va bien."

Après que Jiang Cheng ait discuté en vidéo pendant un certain temps, Gu Miao ne parla plus, mais ses émotions se stabilisèrent progressivement.

"Je vais la ramener à la voiture maintenant," dit Gu Fei. "Je t'appellerai plus tard."

"D'accord," acquiesça Jiang Cheng.

Après que l'appel vidéo ait pris fin, il resta sur le bord de la route un moment avant de continuer à marcher vers l'école. Dès qu'il passa la porte de l'école, Gu Fei appela.

"Allo !" répondit rapidement Jiang Cheng.

"Cheng Ge !" la voix de Gu Fei était remplie d'excitation.

"Comment ça va ? Elle va bien ?" Jiang Cheng ne put s'empêcher d’être excité aussi.

"Elle s'est endormie. Elle était déjà fatiguée ces derniers jours, et après avoir crié, elle était encore plus fatiguée," déclara Gu Fei en riant. "Elle dort maintenant."

"Elle m'a appelé ! Tu as entendu ça ?" Jiang Cheng sauta de haut en bas. "Elle m'a appelé Cheng Ge !"

"Je l'ai entendu, je l'ai entendu, je l'ai entendu !" murmura Gu Fei. "Je l'ai entendu très clairement."

"Elle m'appelait, n'est-ce pas ?" Jiang Cheng se souvint et demanda rapidement, "Elle n'appelait pas le chat, n'est-ce pas ?"

“Non, non, non,” répéta Gu Fei à plusieurs reprises. “Elle t’appelait, toi, toi, toi, toi!”

“Chante pour moi,” rit Jiang Cheng.

“J'ai vraiment envie de chanter,” dit Gu Fei, “Elle ne parle jamais en présence d'une tierce personne. Toutes ces années, pour la première fois, il y avait un contrôleur de train derrière elle, et elle t'a appelé ! Toi toi toi toi toi!”

Jiang Cheng ne pouvait pas arrêter de rire. “Moi, moi, moi, moi, moi!”

“Elle s'est rendu compte seulement après être montée dans le train que tu n'étais pas avec elle,” dit Gu Fei. “Dès que le train a commencé à bouger, elle a paniqué et t'a cherché partout.”

“Ah,” Jiang Cheng se sentit soudain un peu déçu, mais ensuite il y pensa et rit. “Ah ! Sa voix est plutôt agréable à écouter, encore mieux que lorsqu'elle dit ‘ha’!”

“Vraiment ?” Gu Fei rit. “Ha !”

“Ha !” rétorqua Jiang Cheng.

“Ha !” murmura Gu Fei à nouveau.

“Ha !” Jiang Cheng continua de répondre.

“Ha ha !” Gu Fei suivit.

“Ha ha !” Jiang Cheng s'assit sur le banc de pierre au bord de la route. “Es-tu devenu fou ?”

“Je dois parler à Xu Xingzhi,” dit Gu Fei. “Oh, il semble qu'il soit occupé maintenant. Je lui ferai mon rapport plus tard.”

“Est-ce un grand pas en avant ?” demanda Jiang Cheng.

“Je ne sais pas,” dit Gu Fei. “Mais pour moi, c'est un énorme pas en avant.”

“Après ton retour, souviens-toi de lui parler plus quand il n'y a rien à faire. Xu Xingzhi a dit que stimuler ses compétences linguistiques peut la faire réfléchir plus souvent,” dit Jiang Cheng.

“Eh bien,” Gu Fei réfléchit un instant. “Cheng Ge, peux-tu me donner une liste des livres de psychologie que tu as lus auparavant ?”

“Tu veux les lire ?” dit Jiang Cheng. “Tu n'as pas le temps. Tu dois réviser pour les cours, prendre des photos, et accompagner Gu Miao. Quand trouveras-tu le temps de lire?”

“Quand trouvais-tu le temps de les lire ?” sourit Gu Fei.

“Je n'ai pas à m'occuper de Gu Miao,” remarqua Jiang Cheng.

“Gu Miao dort à huit heures,” déclara Gu Fei.

“Gu Fei, ne travaille pas trop dur,” les sourcils Jiang Cheng fronça. “C'est tellement épuisant…”

“C'est assez fatigant, n'est-ce pas ?” continua Gu Fei. “Tu le sais mieux que quiconque.”

Jiang Cheng ne dit rien.

“Tu te sens désolé pour moi ?” demanda Gu Fei.

“N'importe quoi, bien sûr que je me sens désolé pour toi !” répliqua Jiang Cheng.

“Alors, ressens de la compassion pour moi,” rit Gu Fei. “Laisse-moi te montrer combien je me suis senti désolé pour toi quand je t'ai vu travailler si dur.”

 

Traducteur: Darkia1030