Jiang Cheng se força à croire que les humains avaient besoin de se plaindre.

Même si la plupart du temps, il se sentait réticent à parler ou à bouger, voulant seulement tout garder à l'intérieur. Parce que le moindre mouvement pourrait perturber le sable et les graviers sous la surface déjà calme, remuant tout à nouveau.

Cependant, la même phrase ou pensée, retournée encore et encore dans l'esprit, persistant, laissait sans aucun doute une marque où qu'elle touche. Et lentement, cela s'accumulait en une montagne infranchissable.

Ouvre la bouche. Parle.

Entends ta propre voix, prononçant clairement chaque mot de chaque phrase ; chaque pensée et notion ; chaque grognement, injustice, colère, confusion...

Dès l'instant où cela sera exprimé à voix haute, les mots seront aspirés un par un, ne laissant que cette direction que tu avais enfouie profondément à l'intérieur.

Dans la dernière semaine avant le début des examens finaux, Jiang Cheng est allé trois fois à l'Uni B pour voir Xu Xingzhi. "Ce n'est pas nécessairement une thérapie. Tu peux venir me parler," avait-il dit à Jiang Cheng. "Tu parles, et je t'écoute."

Certaines choses ne pouvaient être vocalisées qu'en présence d'un quasi-étranger. Pour le genre de ventilation que Jiang Cheng faisait, Xu Xingzhi était un auditeur parfait. Il ne donnait même pas de conseils, et se contentait d'écouter tranquillement, émettant de temps en temps des sons d'acquiescement.

Jiang Cheng avait l'impression d'avoir parlé plus la semaine dernière que le mois entier. Il n'aurait jamais pensé avoir tant de choses enfouies en lui.

"Je n'ai pas peur de l'invalidation. Ce n'est pas comme si j'avais grandi en étant reconnu. Je me fais confiance pour ces choses-là. Si je dis que je suis génial, alors je le suis." Jiang Cheng tenait un chat sur ses genoux tout en caressant doucement son ventre. "Si tout ce que j'ai fait pour lui est effacé un jour, tant pis. Ça ne me dérange pas. Je ne fais pas tout ça pour qu'il se souvienne ou m'apprécie. Je sais à quel point je suis génial. Je n'ai même pas besoin qu'il sache ce que j'ai fait—tout ce que je fais, c'est parce que je le veux."

"Un simple 'Je le veux' vaut mieux que mille pièces d'or," remarqua Xu Xingzhi.

"Ouais." Jiang Cheng pressa une patte alors qu'il continuait, "Mais je sais ce qu'il pense. Au début, j'ai toujours voulu lui demander pourquoi. Pourquoi a-t-il fait ça ? Pourquoi ? Mais ensuite, j'ai réfléchi, et il n'y avait pas de raison. La façon dont il a grandi, et dans ces conditions, ce qu'il craint le plus, c'est de lutter en vain. Parce qu'il sait exactement ce que cela fait. Abandonner est le mécanisme de protection qu'il maîtrise le mieux, que ce soit pour se protéger lui-même ou les autres... Ah, combien de fois ai-je répété cela déjà ? J'ai l'impression de dire les mêmes choses à chaque fois."

"Je n'ai pas remarqué." Xu Xingzhi esquissa un léger sourire. "Les choses importantes doivent être répétées trois fois, et les choses particulièrement importantes doivent être répétées à l'infini. Au fait, ta voix semble mieux aujourd'hui."

"C'est beaucoup mieux. C'est passé de craquelée à cancanante." Jiang Cheng sirota son thé et regarda le chat avec ses yeux détendus en fentes. "Ça devrait être complètement guéri d'ici... d'ici les vacances d'hiver."

"Tu as dit l'autre jour que tu voulais toujours que j'aille voir la petite fille, n'est-ce pas ?" Xu Xingzhi tendit la main et attrapa un chat noir qui passait sur le rebord de la fenêtre, et le posa sur ses propres genoux pour caresser sa fourrure.

"Mhm. Je sais que ça doit être un peu... gênant pour toi." Jiang Cheng se mordilla les lèvres. "C'est juste que je n'ai vraiment pas d'autre solution. J'aime beaucoup cette petite fille. De plus, même si c'est la plus légère amélioration, cela pourrait permettre à son frère de voir un peu d'espoir."

"Je peux certainement y aller, mais que se passera-t-il s'il n'est pas d'accord ?" demanda Xu Xingzhi. "Après tout, vous êtes comme ça maintenant parce qu'il ne veut pas que tu te battes en vain."

Jiang Cheng fronça les sourcils. Chaque fois qu'il avait déversé ses pensées à Xu Xingzhi comme un fleuve sans barrage, il avait réussi à éviter ce détail.

Pourtant, ce n'était pas un simple détail. C'était la source de toutes ses plaintes.

Il n'a jamais mentionné ce fait, bien qu'il ne l'ait jamais évité intentionnellement, son subconscient l'avait évité tout de même.

Jiang Cheng parlait de lui-même, de Gu Fei, expliquant tous les "pourquoi" : pourquoi j'ai fait ceci ; pourquoi il a fait cela. Comme un sage immortel qui avait tout vu et tout traversé.

Mais lorsque Xu Xingzhi pointait l'état actuel "d'eux", l'esprit de Jiang Cheng était brusquement ramené sur terre, forcé une fois de plus à affronter leur réalité à Gu Fei et lui.

Peu importe ce qu'il disait ou combien il expliquait, cela ne changeait pas le fait qu'ils s'étaient finalement séparés.

Depuis ce jour-là, ils n'avaient même pas eu une seconde de contact.

De même Gu Fei n'avait pas mis à jour ses Moments WeChat à nouveau non plus.

Jiang Cheng publiait toujours des mises à jour de temps en temps, mais il avait arrêté de publier des choses qui avaient un sous-texte que seul Gu Fei pouvait comprendre.

Il n'avait plus posté de selfies non plus.

Jiang Cheng se renversa dans la chaise et alluma l'écran de son téléphone.

Tant son fond d'écran que son écran de verrouillage étaient toujours des images de Gu Fei, et c'était la même chose avec son fond de chat. Il les avait simplement ignorées.

Il avait inconsciemment bloqué le visage familier et les photos familières de son esprit. Il n'avait jamais rouvert ses albums remplis de photos et de vidéos.

Jusqu'à maintenant, alors qu'un nouveau torrent de douleur se déversait, il soupira doucement et réalisa que tous ces subterfuges qu'il avait autrefois utilisés pour aveugler les célibataires solitaires avec son bonheur lui revenaient finalement en pleine figure.

"Je pense que tu as besoin d'avoir une idée claire sur certaines choses," dit Xu Xingzhi.

"Mhm." Jiang Cheng posa son téléphone face contre la table.

"Tout d'abord, il est possible que Gu Fei refuse le traitement. Deuxièmement, le traitement peut ne pas fonctionner, car toutes mes évaluations antérieures ont été faites sans voir le patient," Xu Xingzhi prononça tout cela lentement et d'une voix douce. "Et enfin, si jamais tu as le temps et es disposé, je veux t'évaluer pour l'anxiété…"

"Tu as peur que je sois déprimé ?" Jiang Cheng rit.

"Ce n'est pas nécessairement le cas," répondit Xu Xingzhi. "Mais tu présentes des symptômes d'anxiété assez sérieux en ce moment."

"D'accord." Jiang Cheng soupira.

"Il y a un autre point important," ajouta Xu Xingzhi. "Et c'est moi qui te le rappelle en tant qu'ami, ne mets pas tous tes espoirs de vous remettre ensemble sur la petite fille. Cette mentalité d'échange n'est pas saine pour vous deux."

"Je comprends." acquiesça Jiang Cheng. "Merci."

Il avait grignoté les manuels de psychologie seul depuis un moment, et chaque fois qu'il avait des questions, il les posait à Xu Xingzhi, qui répondait toujours de manière utile.

Jiang Cheng savait qu'il était dans une mauvaise passe en ce moment. Il avait refoulé tout au fond, malgré le fait qu'il se plaignait à Xu Xingzhi pendant une heure à chaque fois.

Son état d'esprit en ce moment était une incarnation de l'expression : ‘tout cela a du sens logiquement, mais pourquoi est-ce que mon cœur me fait encore tellement mal ?’

Cependant, puisque sa voix fonctionnait à nouveau et qu'il dormait enfin, il était content pour le moment.

Surtout la partie sommeil. L'insomnie continue était vraiment débilitante.

"Continue de prendre ces gélules, au moins jusqu'à ce que ton sommeil soit de retour sur les rails", dit Zhao Ke.

"D'accord." Accepta Jiang Cheng.

Zhao Ke lui avait dit que ces gélules étaient bonnes pour l'aider à dormir. Il avait eu des problèmes d'insomnie avant les examens d'entrée à l'université, et c'était ce qu'il prenait à l'époque. Maintenant que Jiang Cheng avait des difficultés à dormir, Zhao Ke les lui avait recommandées.

Il devait en prendre une chaque nuit avant de se coucher. Ce n'étaient que des compléments alimentaires, pas de véritables somnifères pharmaceutiques. Mis à part la possibilité d'un effet placebo, cela semblait vraiment fonctionner. Du moins, Jiang Cheng était capable de s'endormir avant 2 heures du matin maintenant.

Il était content tant qu'il pouvait s'endormir. Ces jours-ci, il avait l'air si terrible que même le conseiller d'orientation était venu lui parler, demandant s'il était sous trop de pression académique.

Jiang Cheng prévoyait de retourner aux Acieries pour le Nouvel An lunaire. Il ne voulait pas que les autres là-bas pensent qu'il avait perdu tout ce poids juste à cause d'une rupture. Ce serait gênant.

Il se demandait comment allait Gu Fei.

Comment cela se passait-il à l'école ?

Comment se passaient les choses à la maison ?

Avait-il acheté un nouvel objectif pour son appareil photo, pouvait-il même se permettre d'en acheter un nouveau ?

Et son téléphone ? Gu Fei n'avait pas mis à jour ses Moments tout ce temps. Était-ce parce qu'il était de mauvaise humeur, ou son téléphone était-il vraiment cassé et il n'en avait jamais acheté un nouveau ?

Continuait-il à prendre des photos ? Emmenait-il toujours Gu Miao faire du skateboard ?

Souriait-il toujours ou riait-il ?

Dès qu'une de ces pensées surgissait, les autres affluaient en masse, aussi incontrôlables qu'un virus.

Jiang Cheng sauta de son lit superposé, attrapa un bonbon à la menthe sur le bureau de Lu Shi et le fourra dans sa bouche.

La saveur de menthe n'était pas mauvaise. Dès qu'il eut le bonbon dans la bouche, un frisson rafraîchissant traversa toutes ses orifices faciaux en deux secondes, le réveillant instantanément.

Bien que l'intensité de la menthe ne puisse toujours pas rivaliser avec celles que Gu Fei lui donnait.

Gu Fei.

Gu Fei Gu Fei Gu Fei.

Merde.

Jiang Cheng déballa un autre bonbon à la menthe et le mit dans sa bouche. Il ne lui laissa même pas le temps de se dissoudre avant de le croquer en morceaux entre ses dents. Un jet de froid glacial remonta de sa gorge jusqu'au sommet de sa tête, comme s'il pouvait faire sauter son cuir chevelu.

Jiang Cheng essuya les larmes induites par le froid qui parcourait ses veines.

Bien.

*

"Tu es déjà en vacances d'hiver ? Une semaine entière plus tôt que tout le monde ?" Li Yan était accroupi sur les marches devant le magasin de proximité, en train de swiper sur son téléphone.

"Mmhm." répondit Gu Fei avec une cigarette dans la bouche. "Si les cours étaient organisés dans notre emploi du temps comme dans les autres écoles, j'aurais fini le mois dernier."

“Les emplois du temps relaxés sont bien.” Li Yan leva son téléphone et prit une photo de Gu Fei. “Moins de pression comme ça.”

“Ne publie pas ma photo sur tes Moments,” réagit Gu Fei.

“Ne t'inquiète pas,” dit Li Yan. “Même si je le fais, je le partagerais dans des cercles filtrés, je ne laisserais pas... voir.”

“Mhm,” répondit Gu Fei. C'était sa demande, mais pour une raison quelconque, il ressentit une légère déception lorsque Li Yan l'accepta vraiment. Ces liens qui allaient et venaient entre lui et Jiang Cheng étaient lentement en train de se briser.

“Xin-jie t'a recommandé pour ce shooting de mode vraiment cool ?” Li Yan continuait de jouer au jeu sur son téléphone. “Elle a dit que tu devras y réfléchir, mais qu'y a-t-il à réfléchir ? Avec tout cet argent, je ne réfléchirais même pas deux fois même si je devais me déshabiller.”

Gu Fei lui jeta un coup d'œil sur le côté.

“Quoi ? Mon physique est bien, je n'ai pas peur de le montrer,” dit Li Yan.

Gu Fei expira une bouffée de fumée et continua de le regarder sur le côté.

“Je sais que dans ton esprit, Jiang Cheng est le seul...” Li Yan n'a pas fini sa phrase. Il maintint le contact visuel avec Gu Fei pendant quelques secondes, puis commença à s'éloigner de sa place. “Ce n'était qu'un lapsus.”

Gu Fei le regarda en silence. Après quelques instants de silence, Gu Fei finit par se retourner et continua à fixer la neige accumulée sur la route.

“Da-Fei, j'ai toujours cru que ces 'les regards peuvent tuer' et tout ça dans les histoires, c'était juste des conneries.”

“Ce sont des conneries,” dit Gu Fei.

“Non. Je l'ai vu juste maintenant. J'avais l'impression que tu aurais pu m'écraser par terre rien qu'avec tes yeux. C'était... effrayant.”

“Tu ne serais pas mort du poids de mes yeux,” Gu Fei tira une bouffée de cigarette, “tu serais mort de trop parler.”

“En fait, ce que tu essaies de faire ne peut pas être fait.” Li Yan était bloqué à son niveau actuel, alors il se tourna et fixa Gu Fei avec mauvaise humeur. “Jour après jour, tu as l'air tellement absent, comme si quelqu'un avait emporté ton âme.”

“Tant que tu arrêtes de le mentionner jour après jour,” dit Gu Fei. “Si tu ne peux pas contrôler ta langue, arrête de venir ici. N’as tu pas trouvé une nouvelle conquête ? Eh bien, va et profite de ta romance.”

“Je l'ai dit deux fois déjà la semaine dernière, et encore ce jour-là quand nous sommes juste sortis manger de la soupe aux os.” Li Yan continua à le fixer. “Je suis célibataire en ce moment.”

“Oh,” répondit Gu Fei.

“Merde.” Li Yan regarda l'heure. “Je dois y aller—chercher mon ticket repas. Toi, tu restes juste ici à mourir.”

“Dégage,” dit Gu Fei.

Après le départ de Li Yan, Gu Fei resta immobile pendant un moment de plus, puis se retourna et entra dans le magasin.

Liu Li était dans la cour arrière, il avait allumé un feu de charbon pour faire griller des patates douces. Gu Miao se tenait à proximité, regardant attentivement la patate douce.

Gu Fei pensa que l'homme était vraiment spécial—il interdisait de fumer à l'intérieur du magasin, mais il allumait un feu juste pour faire griller des patates douces. Quoi qu'il en soit, le magasin appartenait maintenant à Liu Li, alors il pouvait faire ce qu'il voulait.

“Tiens.” Liu Li attrapa une petite assiette et tendit une patate douce prête à Gu Miao. Gu Miao prit l'assiette, s'inclina devant lui, puis se retourna et courut droit vers Gu Fei.

“Eh, ralentis.” Gu Fei la stabilisa.

Gu Miao lui tendit l'assiette.

“Vas-y,” dit Gu Fei. “Gege n'a pas faim pour l'instant, je ne veux pas manger.”

Gu Miao ne bougea pas. Avec obstination, elle tint l'assiette jusqu'à ce que Gu Fei prenne la patate douce, puis elle reprit l'assiette pour attendre la prochaine.

“Tu vois comme elle est attentionnée,” remarqua Liu Li.

Gu Fei ne répondit pas. Appuyé contre le comptoir avant, il souffla sur la patate douce dans ses mains en regardant le dos de Gu Miao. Cela faisait longtemps qu'il avait coupé les ponts avec Jiang Cheng, mais il était toujours incapable de retrouver sa vie d'avant. Il voyait tout autour de lui à travers des yeux différents—Gu Miao, Liu Li, sa mère, et même les Acieries.

Oublie ça, Cheng-ge.

Gu Fei ne se souvenait pas de ce qu'il ressentait quand il avait dit ces mots.

Il ne savait pas non plus comment Jiang Cheng avait réagi. Peut-être voulait-il battre Gu Fei.

Il n'avait jamais vraiment combattu physiquement Jiang Cheng auparavant. Techniquement, Jiang Cheng n'était pas son égal, mais dans ces circonstances, peut-être que le Candidat Jiang Cheng éclaterait avec une explosion de puissance.

Le ferait-il ?

Peut-être pas.

Le Jiang Cheng arrogant, têtu et fier ne se soucierait probablement pas de lever le petit doigt contre une attaque franche et sans réserve de Gu Fei.

Il ricana.

“N'est-ce pas drôle ?” dit Liu Li. “N'est-ce pas marrant ?”

“Mmh,” répondit Gu Fei, bien qu'il n'ait aucune idée de ce que Liu Li avait dit. “Je vais faire une promenade.”

“Mais il fait un froid de canard,” dit Liu Li. “Cependant, j'ai remarqué, tu dois avoir une excellente constitution, à te promener dehors tout le temps.”

Gu Fei ne répondit pas. Il se couvrit le cou d'une écharpe et sortit. Il était vrai qu'il se promenait dehors toute la journée. Il errait sans but, sans destination en tête.

Gu Fei ne permettait à personne de mentionner Jiang Cheng devant lui, mais pourtant, Jiang Cheng remplissait son esprit sans relâche, à chaque instant de chaque jour. Il était comme un animal anxieux, incapable de rester immobile longtemps au même endroit. Il devait continuer à bouger, à marcher, parce qu'à chaque endroit où il regardait, il voyait Jiang Cheng.

Jiang Cheng n'était resté ici que deux ans, mais avait réussi à laisser d'innombrables traces derrière lui. Partout où Gu Fei se tournait, il était là. Dans le magasin de proximité, à la maison, dans les rues ; chaque coin de cet endroit qui avait été le chez-soi de Gu Fei pendant près de vingt ans était chargé de la présence de Jiang Cheng.

Tous ces souvenirs heureux qu'il avait autrefois essayé désespérément de donner à Jiang Cheng avaient été laissés derrière lui, se transformant maintenant en une douleur qui le blessait à chaque respiration.

Il ne pouvait pas rester dans le magasin, alors il errait dehors, mais chaque pas était un souvenir.

Soudain, Gu Fei se sentit effrayé. Il n'osait pas imaginer comment il était censé continuer à vivre parmi ces souvenirs.

L'appartement que Jiang Cheng avait loué était devant lui. Gu Fei ralentit et leva les yeux vers la fenêtre.

Tout était comme avant. La fenêtre était fermée, et les rideaux tirés. Le petit pot de fleurs vide sur le rebord de la fenêtre était là où il avait été laissé.

Gu Fei pouvait encore voir comment Jiang Cheng avait pris un caillou dans le pot et l'avait visé avec son lance-pierre.

Il resta un moment à l'extérieur avant d'entrer dans le bâtiment, marchant lentement mais sûrement, montant les escaliers pas à pas.

Quand Gu Fei arriva à la porte, il avait presque l'impression que Jiang Cheng allait soudainement lui bondir dessus et lui attraper les fesses avant de s'enfuir. Il regarda en arrière. Il n'y avait personne dans le couloir encombré de bric-à-brac.

Il sortit ses clés et ouvrit la porte. Normalement, il venait ici tous les jours pour ranger, essuyer les surfaces, passer la serpillière et vaporiser un peu d'eau de citron partout. Mais il n'était pas venu depuis cet ultime appel téléphonique avec Jiang Cheng.

En ouvrant la porte maintenant, il pouvait déjà sentir la légère odeur de la solitude dans l'air. Il entra dans la cuisine, rinça un torchon, puis, après être resté un moment au milieu du salon, commença lentement à essuyer la table.

De la poussière était tombée sur le canapé, alors il étala le torchon mouillé sur la surface du canapé et battit lentement la poussière. Moins d'une minute plus tard, il n'en pouvait plus.

Calin.

D'accord, j'arrive—l'étreinte de Cheng-ge.

Gu Fei ramassa rapidement le torchon, se retourna et l'essuya hâtivement quelques fois sur la table d’appoint.

Juste au moment d'entrer dans la chambre, il s'arrêta à nouveau. Après être resté dans l'encadrement de la porte pendant ce qui semblait une éternité, il poussa enfin la porte et entra.

Cheng-ge est partout. Cheng-ge est partout. Cheng-ge est partout.

Cheng-ge ne reviendra jamais.

Gu Fei ouvrit la fenêtre pour laisser entrer l'air frais. Au milieu du vent frais qui soufflait à travers la fenêtre, il commença à essuyer le bureau de Jiang Cheng.

Je n'ai plus de chez moi, Gu Fei.

Il fronça les sourcils.

Le chez-soi de Jiang Cheng ne devrait pas être ici.

De même le chez-soi de Jiang Cheng ne devrait être lui.

Un jour, Jiang Cheng aurait une nouvelle maison—une vraie maison.

Gu Fei frotta fort le bureau, mais il commença rapidement à se sentir fatigué ; extrêmement fatigué.

Il s'assit et alluma la lampe de bureau. La chaude lumière jaune éclaboussa soudainement tout le dessus du bureau.

Pourquoi était-il venu ici pour ranger ? Quel était l'intérêt de nettoyer cet endroit où il ne pouvait même pas supporter d'entrer ? Un endroit où Jiang Cheng était peu susceptible de revenir...

Le Nouvel An lunaire approchait. Où irait Jiang Cheng ?

La douleur apparut soudainement de nulle part, comme si une fine aiguille avait transpercé son cœur, provoquant une sorte de douleur lancinante.

Il avait déjà envisagé cette question auparavant, mais il n'osait pas trop y penser. Maintenant que les vacances d'hiver étaient presque là et que tout le monde organisait ses plans de voyage pour rentrer chez eux, le cœur de Gu Fei fut soudainement frappé par une poussée de douleur qui lui coupait le souffle.

Jiang Cheng pourrait aller chez Pan Zhi. Ils étaient si proches, Pan Zhi le traînerait sûrement avec lui pour passer le Nouvel An ensemble.

Mais Gu Fei savait que Jiang Cheng ne voulait pas retourner dans cette ville... Alors où irait-il ?

L'estomac de Gu Fei lui faisait mal.

Avait-il été infecté par le Candidat Jiang Cheng ? Il se cramponna à son estomac et se plia en deux, heurtant au passage le bord du bureau de sa tête. En serrant les dents, il haleta un bon moment avant de reprendre son souffle.

Il ne voulait pas être aussi morose à ce sujet. Il avait déjà prononcé les mots à voix haute, donc il ne devait plus déranger Jiang Cheng.

Jiang Cheng n'avait probablement plus besoin de son souci.

Malgré tout, après être sorti de l'immeuble, Gu Fei fit quand même un détour par chez lui. Il sortit un vieux téléphone portable de son tiroir, inséra sa carte SIM et le brancha pour le recharger.

Sa main tremblait presque quand il ouvrit WeChat. Il n'osait pas regarder le chiffre rouge dans le coin inférieur gauche qui indiquait les messages non lus qu'il avait, encore moins les ouvrir. Il avait peur de voir le nom de Jiang Cheng, mais aussi peur de ne pas le voir.

Allant directement dans la liste des contacts, il trouva le nom de Pan Zhi et ouvrit la conversation.

Mais il ne savait pas quoi dire. Comment va Jiang Cheng ? Comment prévoit-il de passer le Nouvel An ? Va-t-il chez toi pendant les vacances d'hiver ? Quels sont ses projets pour les vacances...

L'esprit de Gu Fei était un chaos. Il était impossible de trouver les mots appropriés à dire. Finalement, il se contenta d'envoyer trois mots.

-tu es là ?

Avant de pouvoir réfléchir à quel devait être son message de suivi, un point d'exclamation rouge apparut devant le message qu'il venait d'envoyer. "Votre homme de rêve" a activé la vérification des demandes d'ami. Vous n'êtes actuellement pas amis. Veuillez envoyer une demande d'ami et demander à l'autre partie de la vérifier avant de commencer votre chat.

Gu Fei fixa ces mots pendant un long moment avant de reprendre ses esprits. Pan Zhi l'avait supprimé. Il n'attendait rien d'autre de la part du meilleur ami de Jiang Cheng.

Gu Fei éteignit le téléphone et le jeta de nouveau dans le tiroir. S'appuyant contre le dossier de la chaise, il pencha la tête en arrière et laissa échapper un long soupir.

Il sentit un picotement au coin de son œil gauche. Il pressa rapidement sa main dessus.

*

"Je n'ai vraiment pas acheté de billet de train," dit Pan Zhi, assis sur la chaise de Jiang Cheng. "Tu es sûr qu'il y a de la place dans sa voiture ? Personne d'autre ne vient ?"

"Personne d'autre," confirma Jiang Cheng. "Juste toi, moi, et Xu Xingzhi."

"N'as-tu pas dit..." Pan Zhi se tourna et jeta un coup d'œil à Zhao Ke, "que sa sœur venait aussi ?"

"Ma sœur n'est pas confirmée. Ce n'est pas comme si elle serait utile même si elle venait, elle sera juste là pour regarder, comme si elle était en vacances," dit Zhao Ke. "Xu Xingzhi n'a pas encore décidé s'il veut l'emmener."

"Oh." Pan Zhi y pensa un moment. "Elle devrait venir. Je suis aussi juste là pour regarder, comme si j’étais en vacances."

Zhao Ke sourit seulement avant de monter sur son propre lit superposé pour ranger ses affaires.

Jiang Cheng tapota le bras de Pan Zhi avec un doigt.

Pan Zhi se retourna vers lui. "Hmm ?"

"Peux-tu avoir un peu de pudeur ?" demanda Jiang Cheng à voix basse.

"Que veux-tu dire ? J'ai tellement de pudeur, regarde toutes ces couches de pudeur que j'ai, je les ai collectées pendant de nombreuses années." Pan Zhi baissa aussi la voix. "Aussi, Cheng-er, je voulais te demander, ta voix va s'améliorer ?"

"Quoi."

"Elle est encore un peu trop rauque en ce moment, je n'y suis pas habitué," nota Pan Zhi.

"Après un moment, peut-être." Jiang Cheng se racla la gorge. "Je ne sais pas pourquoi je ne vais toujours pas mieux. Peut-être que je suis juste fatigué d'étudier."

"Oh, et puis, autre chose," dit Pan Zhi. "Je ne vais pas rester dans un hôtel avec Xu Xingzhi ; je veux rester avec toi."

"Mhm," répondit Jiang Cheng.

"Ou..." Pan Zhi hésita avant de continuer à voix basse, "nous pouvons tous rester à l'hôtel ?"

"Ce n'est pas nécessaire," dit Jiang Cheng. "J'ai toujours mon bail, donc je dois passer de toute façon. Toutes mes affaires sont encore là et je dois récupérer des vêtements."

"Je suis juste un peu inquiet." Pan Zhi le regarda.

"Il faut affronter ce que tu dois affronter," dit Zhao Ke depuis son lit superposé en rangeant. "Ça ne sert à rien de fuir ses problèmes."

"Dit par quelqu'un qui n'a jamais eu de relation amoureuse avant." soupira Pan Zhi.

"Dit par  quelqu'un qui a beaucoup d'expérience." Zhao Ke sortit la tête pour regarder Pan Zhi. "D'après ce que tu dis, tu as dû traverser au moins vingt relations, hein ?"

"Merde. Est-ce que quelqu'un va maîtriser ce mec ?" demanda Pan Zhi.

"Non," répondit Jiang Cheng.

Tout le monde dans les dortoirs avait déjà acheté ses billets pour rentrer chez eux.

Jiang Cheng n'en avait pas acheté. Xu Xingzhi emmenait toujours son maître chat avec lui pour les voyages plus longs, donc il allait les conduire là-bas. Tous leurs plans de voyage étaient finalisés, mais Jiang Cheng ne pouvait s'empêcher de se sentir anxieux. Il ne supportait pas de rester à l'intérieur, mais se promener sans but sur le campus ne parvenait pas non plus à ancrer son esprit.

Ce n'est que lorsque Pan Zhi est arrivé qu'il s'est senti un peu plus apaisé.

C'était la première fois qu'il ressentait aussi viscéralement à quel point il était désorientant de ne pas avoir de destination, ni de lieu d’appartenance.

 

Traducteur: Darkia1030