SAYE - Chapitre 121 – Pourquoi ?
Peut-être était ce la frayeur causée par l'impact de l'appareil photo au sol, ou peut-être parce que Gu Fei avait crié son nom complet pour la première fois, ou les deux. Gu Miao tomba de son skateboard et atterrit sur ses fesses, les yeux grands ouverts de terreur.
“Combien de fois je te l'ai dit !” Gu Fei s'approcha d'elle, ne prenant même pas la peine de vérifier le degré de dommage sur l'appareil photo. La montée de colère incontrôlable montait en lui petit à petit. “Tu ne peux pas faire ça !”
Il n'y eut aucune réaction visible de Gu Miao, qui le fixait seulement avec de grands yeux. “pourquoi ne peux-tu pas te souvenir !” rugit de nouveau Gu Fei. “pourquoi ne peux-tu pas te souvenir !” s
Silence.
Ce silence interminable de la part de Gu Miao l’étouffa, presque comme s'il était enfermé dans un espace silencieux depuis longtemps. Il pouvait presque entendre le bruit de son sang circulant dans ses vaisseaux.
“ POURQUOI!” Gu Fei lui hurla dessus. Il mit presque toute sa force dans ce mot.
Il pouvait voir que Gu Miao frissonnait visiblement. De toute sa vie, il n'avait jamais crié avec une telle ferveur, mettant tout son être dedans. Encore moins en le dirigeant contre Gu Miao.
La rage désespérée avait percé sa dernière ligne de défense.
Toutes ces années de croissance, confronté à sa vie, il avait pris l'habitude de la retenue et de l'endurance, se coupant de la foule.
Pourtant, en cet instant, ses émotions refoulées ne pouvaient plus être retenues par la raison. Il voulait crier, hurler, briser violemment quelque chose, le déchirer.
Pourquoi ?
“ POURQUOI!” Gu Fei pouvait entendre que sa propre voix était sur le point de se briser.
Mais ce n'était pas suffisant. Pas assez.
La colère et le refus de céder, le désespoir et la résignation grondante - enfouis dans son corps se trouvait une bête prisonnière, rugissant alors qu'elle chargeait follement et désespérément dans toutes les directions.
“Est-ce ma faute ! est-ce ma faute ?” cria Gu Fei. “Ta façon d'être ! Ma façon d'être ! Est-ce ma faute ?” “Qu'ai-je fait de mal ?! Pourquoi dois-je porter tout ça ! Pourquoi !”
Gu Fei fixa Gu Miao. “Dis-moi, Gu Miao ! POURQUOI ! Pourquoi dois-je vivre comme ça ?! Pourquoi ?” “C'est la faute de qui? C'est la faute deà qui?” Gu Fei avait l'impression d'être sur le point d'exploser. Il se retourna et donna un coup de pied violent dans un morceau de brique sur le sol.
Les morceaux éclatés volèrent partout.
"Pourquoi moi?" Gu Fei continua à donner des coups de pied dans les débris sur le sol. "Pourquoi? Pourquoi?"
Derrière lui, Gu Miao, qui était restée figée sur place tout le temps, commença à crier. "Ahh—"
Gu Fei se retourna et se joignit à elle. "Ahh——"
Assise par terre avec les bras autour de ses genoux et les yeux fermés fermement, Gu Miao continua de crier.
"Crie! Vas-y et crie! Ahh—" hurla Gu Fei. "Je veux aussi crier! Crie! Gege va crier avec toi! Ahh—"
*
"Tu as des cours de soutien aujourd'hui aussi?" Zhao Ke regardait Jiang Cheng, qui s'apprêtait à sortir avec son sac à dos. "Ne donnes-tu pas de cours particuliers le week-end?"
"La mère de sa camarade de classe m'a présenté à un autre camarade—vendredi après l'école et samedi matin." Jiang Cheng fourra une thermos de chocolat chaud dans son sac. "Je pars. Garde-moi une place ce soir. Je peux rentrer à temps—ce n'est pas si loin."
Zhao Ke ne répondit pas. Jiang Cheng lui fit signe avant de courir hors de la pièce. Il n'avait pas le temps de manger. Il se contenta de deux pilons de poulet frits achetés en chemin, et les avala avec le chocolat chaud.
Gu Fei avait dit qu'il avait perdu du poids. Il savait que c'était vrai, mais ne s'attendait pas à ce que ce soit si évident que Gu Fei puisse le remarquer d'un seul coup d'œil. Lorsqu'il alla se peser après, il découvrit qu'il avait perdu plus de dix livres.
Tsk tsk.
Jiang Cheng décida de commencer à manger des collations nocturnes. Bien que honnêtement, il n'avait pas très faim la nuit. Mais s'il ne reprenait pas du poids, son petit ami s'inquiéterait sûrement.
Donner des cours particuliers aux enfants n'était pas difficile en soi pour Jiang Cheng. La partie ennuyeuse était que les enfants avaient tous des personnalités tellement différentes. Quand ils avaient quelqu'un de seulement quelques années plus âgé comme tuteur, ils commençaient tous en étant récalcitrants, cherchant toujours un moyen de le rabaisser.
Prenez par exemple l'élève d'aujourd'hui, affichant sa bouderie sur son visage. Le message était : Tu crois que tu es meilleur que moi? Aller à l'université R n'est pas une garantie de succès, n'importe qui peut y arriver avec la stratégie de banque de questions.
Jiang Cheng n'avait d'autre choix que de les surclasser, traitant le problème avec un "Fais ton choix parmi tous tes manuels ou tes matériaux, et si je ne peux pas résoudre le problème, je partirai; sinon, tu peux te taire".
Lorsqu'il sortit de chez l'élève, il était pile à l'heure pour se rendre à la bibliothèque. En chemin du retour vers le campus, il reçut un appel de Xu Xingzhi.
“J’ai quelques études de cas ici qui sont similaires à celle de la petite sœur. Je viendrai te trouver plus tard,” dit Xu Xingzhi. “Tu peux les consulter, et je vais obtenir des informations plus approfondies et te dire ce que j'en pense.”
“D'accord,” répondit immédiatement Jiang Cheng. “Le traitement a été efficace pour tous ces cas?”
“Tous n’ont pas été efficaces. La thérapie est un processus long,” précisa Xu Xingzhi. “Ces cas ne sont pas exactement comme celui de la petite sœur, mais certains détails peuvent te donner une idée plus claire de ce à quoi ressemblent ces types de cas.”
“D'accord.” acquiesça Jiang Cheng. “J'arrive bientôt. Je te retrouve à l'extérieur de la porte du campus.” Jiang Cheng raccrocha et accéléra le pas. Il semblait que Xu Xingzhi était prêt à aider. Ils avaient été en contact constant ces derniers temps, et Xu Xingzhi posait beaucoup de questions sur Gu Miao.
S'il pouvait être certain après la réunion d'aujourd'hui que Xu Xingzhi pouvait aider, alors il pourrait enfin annoncer la nouvelle à Gu Fei.
Si Gu Miao pouvait s'améliorer…
‘Tous n’ont pas été efficaces.’ Les pas de Jiang Cheng s'arrêtèrent brièvement. Si ce n'était pas efficace, il n'osait pas imaginer quel coup cela serait pour Gu Fei. Il secoua rapidement la tête. Il avait lu pas mal de manuels de psychologie ces derniers temps. Que ce soit en se fermant au monde ou en relation avec l'environnement externe, l'état de Gu Miao n'était pas le plus grave.
Son plus gros problème découlait du fait qu'elle n'avait jamais reçu de traitement adéquat et systématique. Encore pire, elle n'avait même jamais eu une évaluation précise de son état et de sa pathologie. Il était possible qu'elle ait manqué la période optimale de traitement, mais cela ne serait certainement pas inefficace.
Le fait que l'apparition et le départ de Jiang Cheng provoquaient une telle réponse de sa part était la meilleure preuve de cela.
Lorsque Jiang Cheng arriva devant la porte, Xu Xingzhi était déjà là, la moitié de son visage couverte par une écharpe.
“Désolé!” Jiang Cheng lui fit signe en courant vers lui. “Quand es-tu arrivé? Il doit faire froid!”
“Il y a deux minutes.” Xu Xingzhi le regarda et abaissa un peu son écharpe. “Tu t'es bien amusé?”
“Qui a le temps pour ça—j'étais en train de donner des cours particuliers.” Jiang Cheng sourit. “Tu as mangé?”
“Non. Tu offres?” demanda Xu Xingzhi.
“Bien sûr, je t'invite,” dit Jiang Cheng. “Je n'ai pas mangé non plus.”
“D'accord.” Xu Xingzhi sourit. “Allons à la cafétéria…”
“Non non, allons là-bas.” Jiang Cheng désigna un endroit devant. “Je veux une tourte à la viande. Zhao Ke a dit qu'un nouveau restaurant a ouvert là-bas. Ils font une promotion—une achetée, une offerte.”
“D'accord.” acquiesça Xu Xingzhi.
Jiang Cheng fit quelques pas avant de s'arrêter, de se retourner et de regarder Xu Xingzhi. “J'ai oublié de demander ce que tu voulais manger. Y a-t-il quelque chose que tu veux? Nous pouvons aller là-bas à la place.”
“Tourte à la viande,” répondit Xu Xingzhi.
Les tourtes à la viande de cet endroit étaient plutôt bonnes ; elles avaient une grande variété de garnitures. C'était un bon complément à celles du restaurant de Wang Xu. Jiang Cheng en prit une bouchée et prit une photo pour l'envoyer à Gu Fei.
– le genre de garniture que Jiuri n'a pas chez lui ! Je vais lui vendre cette recette secrète quand je retournerai pour le Nouvel An chinois haha
Gu Fei ne répondit pas. Jiang Cheng vérifia l'heure. Il devait probablement être en train de dîner ou de tenir compagnie à Gu Miao à l'heure actuelle.
“Alors…” Il pensa qu'il devrait probablement attendre de mentionner cela après le repas, mais il était trop impatient. “Devrais-je regarder ces cas maintenant?”
Xu Xingzhi sourit alors qu'il sortait un classeur de son sac et le lui tendait. "Je les ai imprimés."
"Merci." Jiang Cheng prit le classeur avec une impatience à peine contenue. À l'intérieur du classeur se trouvait une épaisse pile de documents. Il parcourut rapidement les pages et vit qu'il y avait presque vingt cas au total, y compris l'autisme, le trouble de stress post-traumatique, et plus encore.
“Le comportement de la petite sœur jusqu'à présent ne semble pas être limité à une condition spécifique,” expliqua Xu Xingzhi en mangeant. “Si je la vois en personne, alors je pourrai le dire avec certitude en fonction de ses réactions. De plus, sa vie avant et après la blessure, son environnement quotidien, sa relation avec sa famille et avec des étrangers, et comment elle réagit aux choses—je dois voir tout cela par moi-même avant de pouvoir donner une évaluation.”
"D'accord. J'en discuterai avec mon ami." Jiang Cheng acquiesça, mais était encore un peu hésitant. "Alors, le cas de sa petite sœur… Tu peux aider, n'est-ce pas? Tu en êes sûr?"
"Quoi?" Xu Xingzhi rit. "Nous sommes déjà ici. Je ne te parlerais pas de tout cela si je ne pouvais pas."
Jiang Cheng était tellement submergé qu'il faillit se lever de sa chaise. "Merci! Merci, aîné!"
"De rien," dit Xu Xingzhi. "Tu attendais de le confirmer avant d'aborder le sujet avec ton ami? Tu as peur qu'il soit déçu?"
"…Ouais." Jiang Cheng était un peu gêné. "Mon ami… Il a vraiment une vie difficile. J'ai peur qu'il soit encore déçu."
"Ça a l'air d'être un ami très important," dit Xu Xingzhi, un doigt soutenant sa tempe.
"Oui." Jiang Cheng se racla la gorge. "Très important. Extrêmement important."
"Je comprends." Xu Xingzhi hocha la tête.
Jiang Cheng réalisa quelque chose et jeta rapidement un coup d'œil dans sa direction. Il y avait un sourire au coin des yeux de Xu Xingzhi, mais c'était un sourire qui ne contenait rien d'autre, seulement un simple "ah, je comprends".
Je suppose qu'il comprend vraiment.
Jiang Cheng soupira intérieurement. Il eut soudain l'impression qu'en traitant avec des professionnels dans ce domaine, il pouvait être percé à jour à tout moment. Sans oublier qu'il avait dû paraître plutôt évident.
"Mais," après avoir avalé quelques gorgées de soupe, Jiang Cheng se sentit de nouveau inquiet, "comment devrions-nous l'amener ici?"
"Inutile de l'amener ici," dit Xu Xingzhi. "Parle à ton ami. Je peux me rendre là-bas pendant les vacances d'hiver."
"Vraiment?" Jiang Cheng ne pouvait presque pas retenir ses sourcils de monter jusqu'à son front.
"Oui," acquiesça Xu Xingzhi, "vraiment. J'ai aussi mes propres considérations. Avec les informations que tu as fournies jusqu'à présent sur l'état de la petite sœur, le traitement serait assez significatif. De plus, je n'ai jamais traité un cas comme le sien auparavant."
"Merci." Jiang Cheng ne savait pas quoi dire d'autre.
"Tu… sembles avoir perdu pas mal de poids?" dit Xu Xingzhi en le regardant. "Je ne pense pas que ton menton était aussi pointu la dernière fois que je t'ai vu."
"Ah." Jiang Cheng pinça son menton. "Je suppose que les injections fonctionnent? Tu peux dire qu'il est plus pointu?"
"Oui." Xu Xingzhi fit une pause d'une seconde avant d'éclater de rire. "Ne te mets pas autant de pression. Il y aura une solution pour le problème d'argent."
Jiang Cheng ne pouvait même plus se sentir gêné d'être une fois de plus percé à jour. Il sourit simplement et assura, "Je vais bien. Beaucoup de mes camarades de classe donnent aussi des cours particuliers."
"L'argent est la prochaine étape," dit Xu Xingzhi. "Pour l'instant, tu te concentres juste sur le fait de dire à ton—"
Jiang Cheng se redressa brusquement. Xu Xingzhi n'avait pas terminé son énoncé du mot "mec", mais il continua rapidement sa phrase avec une expression posée et sans même bégayer : "Concentre-toi sur cette discussion avec ton ami. La confiance et la coopération des membres de la famille sont essentielles à la réussite du traitement. Prends le cas de la petite sœur, par exemple, nous ne pourrons pas avancer si sa famille ne coopère pas."
"Oh," réagit Jiang Cheng en le regardant.
"Oui." Xu Xingzhi sourit. "Tu peux me poser des questions à tout moment s'il y a quelque chose que tu ne comprends pas."
"Oui,".
Le psychiatre semi-professionnel qui pouvait voir à travers tout le monde venait de faire un lapsus révélateur. Sans savoir pourquoi, il avait envie de rire.
Cela ne dérangeait pas que Xu Xingzhi ait remarqué quelque chose. Ils ne se connaissaient pas vraiment auparavant, mais maintenant, après un certain temps, Xu Xingzhi lui donnait vraiment l'impression qu'il pouvait lui faire confiance. Quand ils étaient ensemble, il trouvait qu'il était capable de se détendre rapidement, même quand il se sentait mal à l'aise au départ.
C'est pourquoi le lapsus de language de Xu Xingzhi, rapidement rattrapé, permit à Jiang Cheng de soudainement abandonner son inhibition et de se détendre. C'était une bonne chose. S'il le savait, soit.
Après tout, Jiang Cheng s'était épuisé sur cette question pour Gu Fei. Ce serait épuisant s'il devait aussi cacher leur relation en même temps.
"Ces tourtes à la viande étaient plutôt bonnes." Xu Xingzhi se frotta le ventre en sortant de la salle à manger. "La prochaine fois, je t’invite."
"D'accord." Jiang Cheng sourit. "Si tu viens là-haut pendant les vacances d'hiver, je peux te montrer cet autre endroit de tourtes à la viande. C'est garanti à cent pour cent délicieux."
"D'accord." Xu Xingzhi rit.
Le repas n’avait pas pris trop de temps. Après avoir dit au revoir à Xu Xingzhi à la porte, Jiang Cheng se précipita vers la bibliothèque, le nouveau classeur dans les bras. "Je pensais que tu ne viendrais pas. J'ai même dit aux gens que tu avais la diarrhée," chuchota Zhao Ke. "C'était un peu gênant de te garder cette place."
"Désolé pour ça," chuchota également Jiang Cheng en s'asseyant. "Je te ramènerai de la nourriture plus tard."
"Qu'est-ce que tu faisais ?" demanda Zhao Ke. "Je pensais que les cours particuliers ne duraient qu'une heure ?"
"Xu Xingzhi est venu me voir donc on a discuté un peu," expliqua Jiang Cheng. "Il a accepté d'aider la petite sœur de mon ami."
"Vraiment ? C'est super," s’exclama Zhao Ke. "Bien que je ne m'attendais pas vraiment à ce qu'il accepte si facilement."
"Hein ?" Jiang Cheng se tourna vers lui.
"Il est plutôt inaccessible la plupart du temps," dit Zhao Ke. "Généralement, si quelqu'un lui demande de l'aide en thérapie, il les renvoie vers quelqu'un d'autre. De plus, la petite sœur habite si loin."
"Il a dit que son cas est un peu plus inhabituel," répondit Jiang Cheng.
"Avec un mentor aussi impressionnant, quels cas inhabituels n'a-t-il pas vus," dit Zhao Ke.
"Alors…" Jiang Cheng regarda Zhao Ke d'un air perdu, soudain un peu désorienté par cette nouvelle information. Zhao Ke le regarda en retour.
Ensuite, comme s'ils avaient tous les deux eu une soudaine révélation.
"Tu..." Zhao Ke allait continuer, quand un autre étudiant assis à côté d'eux frappa doucement sur la table.
"Désolé pour ça. Désolé." Ils s'excusèrent en même temps auprès de l'autre personne, mirent immédiatement fin à la conversation et baissèrent la tête pour étudier.
Après la fermeture de la bibliothèque pour la nuit, Jiang Cheng emmena Zhao Ke manger une collation nocturne. Il prit des ailes de poulet, tandis que Zhao Ke prit des scorpions frits.
"Comment peux-tu te résoudre à manger ces trucs-là?" Jiang Cheng n’avait jamais pu comprendre ça.
Zhao Ke tendit une brochette de scorpion vers la bouche de Jiang Cheng. "C'est le genre de casse-tête que tu résous en pratiquant réellement."
Jiang Cheng se déroba. "Je n'ai pas besoin de résoudre ce casse-tête."
Sur le chemin du retour vers le dortoir après avoir mangé, Jiang Cheng sortit son téléphone pour jeter un coup d'œil rapide. Il avait envoyé un message à Gu Fei dès qu'ils étaient sortis de la bibliothèque, mais même après avoir mangé, Gu Fei n'avait toujours pas répondu. Il n'avait pas eu de nouvelles de Gu Fei depuis le message envoyé cet après-midi à la boulangerie jusqu'à présent.
C'était quelque chose qui ne s'était jamais produit auparavant.
Est-ce qu'il y avait un problème?
Était-il trop occupé?
S'était-il endormi?
Jiang Cheng hésita sur l'idée d'appeler Gu Fei, mais après avoir longtemps regardé son téléphone, il ne passa pas l'appel.
Si c'était avant, il n'aurait pas hésité, mais récemment, il avait toujours l'impression que Gu Fei était sous beaucoup de pression. Ou était-ce lui-même qui était sous trop de pression? Il craignait de déranger Gu Fei.
Est-ce que ça le distrairait de travailler sur ses photos?
Est-ce que ça perturberait Gu Fei en train de jouer avec Gu Miao?
Est-ce que ça dérangerait le sommeil de Gu Fei?
"Tu as dit à Xu Xingzhi," demanda Zhao Ke en le regardant, "à propos de toi et de ton copain?"
"Hein?" Jiang Cheng se tourna vers lui.
Lorsque leurs yeux se rencontrèrent, le sentiment d'appréhension de la bibliothèque refit surface.
"Il..." Cette fois-ci, personne ne l'interrompit, donc Jiang Cheng finit sa question. "Xu Xingzhi, est...?"
"Ouais," répondit Zhao Ke.
"Quoi?" Jiang Cheng cligna des yeux. "Comment tu le sais?"
"Je pensais qu'il sortait avec Zhao Jin," dit Zhao Ke. "Alors j'ai demandé. Son orientation sexuelle n'est pas un secret."
"... Pourquoi tu ne l'as pas dit dès le début?" Jiang Cheng était choqué.
"Pourquoi devrais-je dire ça? Ce n'est pas mon problème," dit Zhao Ke en le regardant. "Il allait traiter la petite fille, pas sortir en rendez-vous arrangés avec toi."
"Ah. Vrai." Jiang Cheng n'était toujours pas pleinement remis.
"Est-ce que tu lui as dit que c'est la petite sœur de ton copain?" demanda Zhao Ke.
"Non," répondit Jiang Cheng. "Mais j'ai l'impression... qu'il l'a compris."
"Oh." Zhao Ke ne dit rien d'autre.
De retour dans le dortoir, Lu Shi et Zhang Qiqi étaient tous les deux sur leurs lits superposés, toujours en train d'étudier.
Jiang Cheng rangea ses affaires avant de sortir dans le couloir avec son téléphone. Il voulait toujours appeler Gu Fei. Après tout, c'était sans précédent que Gu Fei passe une journée entière sans le contacter.
Il jeta un coup d'œil à l'horloge. Habituellement à cette heure, Gu Fei ne serait pas encore endormi. Il passa l'appel.
Cela fut suivi d'un long silence, si long qu'il pensait presque que le bouton d'appel n'avait pas été pressé. Juste au moment où il allait vérifier, une voix répondit à l'autre bout du fil. “Nous sommes désolés. Le numéro que vous avez composé est actuellement indisponible. Veuillez réessayer ultérieurement.”
Jiang Cheng regarda avec confusion. Indisponible?
Il raccrocha et rappela. Encore une fois, ça ne passa pas.
Le téléphone de Gu Fei était-il déchargé? Ou y avait-il quelque chose qui n'allait pas avec son propre téléphone?
Jiang Cheng redémarra son téléphone et tenta d'appeler une troisième fois. “Nous sommes désolés. Le numéro que vous avez composé est actuellement indisponible. Veuillez réessayer ultérieurement.”
Que se passe-t-il?
Jiang Cheng commença soudain à se sentir un peu anxieux. Fronçant les sourcils, il mit fin à l'appel, ouvrit WeChat et accéda aux Moments de Gu Fei. La dernière publication datait de la semaine dernière. C'était une photo du lever du soleil, la lumière brillant à travers l'espace entre quelques vieux bâtiments, la lueur s'étirant à travers le cadre. La légende ne comportait que deux mots: bonjour.
En dessous se trouvait un commentaire de Jiang Cheng, qui répondait avec un emoji de soleil.
Il ne trouva rien de suspect dans les Moments de WeChat de Gu Fei.
Jiang Cheng ne savait pas quoi faire. Techniquement, il pourrait y avoir toutes sortes de raisons pour lesquelles l'appel ne passait pas: batterie déchargée; téléphone cassé; ou le téléphone était placé dans la poche puis mis dans un placard quelque part.
Mais sans savoir pourquoi, en cet instant, Jiang Cheng paniquait. Pendant au moins cinq minutes, il resta dans le couloir, perdu dans ses pensées, puis il essaya d'appeler quelques fois de plus sans succès.
Il ouvrit sa liste de contacts et appuya sur le nom de Li Yan, mais après l'avoir regardé pendant un long moment, il referma la fiche de contact.
Quelques minutes plus tard, il ouvrit de nouveau le contact, puis le referma. Li Yan ne vivait pas avec Gu Fei, et ils ne se parlaient pas nécessairement tous les jours. Il ne saurait pas nécessairement s'il était arrivé quelque chose à Gu Fei.
Et en plus, appeler son ami après seulement un jour sans contact semblait... un peu étrange.
Il resta dehors jusqu'à ce que Zhao Ke passe la tête par la porte de leur chambre pour le vérifier. Ce n'est qu'alors qu'il rentra, après avoir envoyé un autre message à Gu Fei.
Y a-t-il un problème avec ton téléphone? Je n'arrive pas à te joindre, je suis plutôt libre demain, appelle-moi, d'accord?
*
“Da-Fei!!” Liu Li était dehors, frappant à la porte de la chambre. “Sors. Nous devons parler.”
Gu Fei ne répondit pas. Il resta immobile là où il était assis, adossé à la tête de lit du lit. Il faisait sombre dans la chambre, difficile de dire quelle heure il était, ou si «maintenant» était hier, aujourd'hui ou demain.
Une petite silhouette était recroquevillée sur le petit canapé près de la fenêtre. C'était Gu Miao, qui avait enroulé ses bras autour de ses jambes et s'était blottie en boule.
Il n'était pas sûr du temps écoulé. Peut-être que ce n'était pas si long, ou peut-être que cela avait été toute une vie. Gu Miao était restée recroquevillée dans le petit coin du canapé, sans bouger, sans manger et sans boire.
Gu Fei ne pouvait pas décrire ce qu'il ressentait. Il ne pouvait pas dire quel genre de coup il avait porté à sa sœur avec ce round de cris.
Le fait était que Gu Miao, tellement effrayée par sa colère qu'elle ne pouvait pas arrêter de trembler et de crier, refusait toujours de quitter sa chambre.
Et Gu Fei ne savait pas quoi faire.
Liu Li était très en colère.
Gu Fei pouvait comprendre pourquoi.
Sa petite sœur avait été renvoyée dans sa coquille par ses cris. Quand sa mère était venue lui demander des explications, il l'avait bousculée au sol. Quand Liu Li était intervenu pour l'arrêter, il s'était retourné et avait battu le gars.
Gu Fei ne savait pas ce qui n'allait pas chez lui.
En ce moment, une violence aussi épouvantable semblait être devenue sa meilleure forme de libération. Quand il explosait de rage, quand il levait la main, il pouvait presque voir la personne qui autrefois le terrifiait rien qu'au son de ses pas.
En cet instant, il se sentait confus et horrifié.
Il ne savait pas depuis combien de temps Liu Li était dehors, frappant.
Ce n'est que lorsque la voix de l'autre côté de la porte changea pour celle de Li Yan qu'il tourna légèrement la tête.
«Da-Fei», dit Li Yan. «Je ne suis pas là pour parler. Je suis là pour te rappeler.»
Gu Fei regarda la porte.
«Ça fait deux jours», continua Li Yan. «Jiang Cheng n'a pas pu te joindre depuis deux jours. Le moins que tu puisses faire est de lui passer un coup de fil. Parmi tous ceux qui se soucient de toi, c'est le seul qui n'a aucune idée de ce qui se passe.»
Jiang Cheng.
Gu Fei se pencha un peu plus en arrière, appuyant sa tête contre le mur.
Ça fait deux jours?
Au milieu de son engourdissement, il ressentit soudain une légère douleur dans son cœur.
«Je vais entrer maintenant», affirma Li Yan. «Je vais casser la serrure. Et si tu oses lever la main contre moi quand j'entrerai, alors je mettrai fin à notre amitié.»
Gu Fei se débattit pour se redresser un peu plus droit.
--
L'auteur a quelque chose à dire :
Parce qu'il y a des ténèbres, le soleil brille particulièrement, n'est-ce pas ? Le jour se levera toujours.
L'auteur parla à genoux sur le sol carrelé, sans la moindre trace de cheveux.
Traducteur: Darkia1030
(´;д;`) J'ai rajouté une section commentaires pour que ceux qui veulent exprimer leurs réactions / émotions puissent le faire
Ajouter un commentaire
Commentaires
Salut,
Je profite de la possibilité de te laisser un commentaire pour te remercier pour ton super travail de trad qui m’a permis de découvrir cette œuvre qui est clairement dans mon top 3 du moment.
Je n’imagine pas le temps que ça doit te prendre alors encore une fois un TRÈS GRAND MERCI à toi et bon courage pour la suite.
A très vite pour un prochain chapitre ^^
Merci beaucoup, c’est motivant! Et j’adore ce roman !