Sa mère resta figée sur place, le regardant avec surprise.

"Je vais le dire une dernière fois," déclara Gu Fei en se levant et en la pointant du doigt d'une voix basse. "Tu ne vas nulle part. Cet après-midi, tu surveilles la boutique."

"Qu'est-ce que tu fais !" Sa mère récupéra enfin de son choc. "Tu es fou ! Pourquoi diable cries tu! Tu t’amuses à me crier dessus dès que tu en as envie, quel genre de fils crie sur sa propre mère comme ça !"

"Quel genre de mère se comporte comme tu le fais !" Gu Fei donna un autre coup au comptoir.

Cette fois, c'était un coup très violent. Toute la frustration et le désespoir accumulés à l'intérieur de lui cherchaient une issue, et ils furent tous contenus dans ce coup extraordinairement dur.

Quand son pied atterrit, le comptoir bascula et tomba par terre, faisant également tomber tout ce qui était dessus, produisant une série de bruits forts, renversant même la petite table devant Gu Miao.

Gu Miao leva la tête et regarda dans leur direction, les yeux grands ouverts et fixes, même si son expression demeurait neutre.

Gu Fei se tourna vers elle, puis leva la main devant son visage. Gu Miao ferma les yeux en conséquence. Elle n'était pas particulièrement sensible au bruit, car dans la plupart des cas, elle ne pouvait pas comprendre les conversations des autres. Il lui était plus facile de comprendre ce qu'elle pouvait voir de ses propres yeux.

"Da-Fei, es-tu devenu fou ?" Sa mère le regarda. Sa voix était à peine au-dessus d'un murmure, et elle tremblait légèrement.

Le bord du comptoir avait frappé son pied quand il était tombé au sol. Elle se tint à une étagère à proximité pour se soutenir, ses sourcils se fronçant - elle avait tellement mal qu'il lui était un peu difficile de parler.

"Qui dans cette famille n'est pas fou ?" répliqua Gu Fei en la regardant.

Quelqu'un entra par la porte d'entrée à ce moment-là. Le vacarme avait été si fort que deux mamies se précipitèrent depuis la clinique communautaire d’à côté . "Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe ? Que se passe-t-il ? Waouh ! Qu'est-ce qui se passe ici ! Waouh!"

Gu Fei se retourna. Les expressions animées typiques des mamies de l'aciérie le firent suffoquer. Il serra les dents en crachant les mots : "Dégagez !"

"Waouh !" Les mamies furent stupéfaites.

"Dégagez ! Dégagez ! Dégagez !" Sa mère se mit à hurler en se précipitant vers la porte. "Dehors dehors dehors ! Qu'est-ce que vous regardez ! En quoi est-ce que ça vous regarde !"

Après que les deux mamies furent chassées, elle s'accroupit dans l'encadrement de la porte et se mit à pleurer.

"Tu sors toi aussi," dit Gu Fei.

Le coup n'avait pas réussi à libérer beaucoup de son irritation et de son désespoir, mais il avait tout de même retiré toute sa force de lui. Ses jambes étaient faibles alors qu'il retombait dans le fauteuil, comme s'il n'y avait plus rien pour soutenir son corps.

Sa mère ne sortit pas. Elle resta accroupie dans l'embrasure de la porte, en se frottant le dessus du pied tout en pleurant.

Gu Miao repoussa sa petite table, ramassa son carnet et ses crayons, et posa sa tête pour continuer ce qu'elle faisait. Elle ne dessinait pas aujourd'hui, elle écrivait.

Cette petite boutique n'était pas la seule source de revenus de Gu Fei. Ce n'était même pas sa principale source de revenus. Mais il mangeait ici et parfois s’y reposait. Il traînait avec ses amis ou les écoutait discuter ici. Gu Miao voltigeait autour sur son skateboard dehors, et quand elle était fatiguée ou assoiffée, elle venait pour de l'eau ou pour rêvasser un peu. C'était là que Gu Miao avait grandi, et et cela faisait partie de l’idée de maison qu’il avait eu en tête toutes ces années.

Maintenant, cela était devenu un fardeau. Autant il aurait détesté l'admettre, depuis qu'il était petit, beaucoup de choses étaient des fardeaux pour lui. Beaucoup, beaucoup de choses qu'il voyait simplement comme faisant partie de la vie étaient en fait des fardeaux. Ils le retenaient, fermes et inflexibles.

Il avait fermé les yeux et bouché ses oreilles. S'il ne pouvait ni voir ni entendre, alors il pourrait simplement suivre le chemin sous ses pieds et continuer comme ça.

Mais maintenant, tout avait changé. Jiang Cheng l'avait réveillé violemment. Il n'avait nulle part où courir, et nulle part où se cacher.

Mais même s'il avait déjà déchaîné sa colère sur Jiang Cheng, Gu Fei ne lui en avait jamais vraiment voulu. Dans son cœur, dans un coin qu'il avait presque oublié, peut-être avait-il autrefois espéré—

—qu'une personne apparaisse.

Quelqu'un chevauchant un grand cheval aux couleurs de l'arc-en-ciel, avec une grande épée aux couleurs de l'arc-en-ciel, et de longs cheveux aux couleurs de l'arc-en-ciel qui flottaient dans le vent, pleurant des larmes faites de diamants… Et alors il aurait probablement dû aller battre ce type.

Cette personne finit par apparaître, et d'une manière très inhabituelle. Il avait d'abord croisé la petite sœur de Gu Fei, puis s'était écrasé dans la vie de Gu Fei.

Depuis sa rencontre avec Jiang Cheng à la gare ce jour-là, la vie de Gu Fei avait été chamboulée. Et pourtant, il ne luttait pas contre ça. Il permettait à Jiang Cheng de créer de nombreuses fissures, grandes et petites, dans les murs de son monde, afin que des rayons de lumière puissent y briller.

Le soleil chaud sur l'herbe du printemps.

On entendit le bruit d'une moto à l'extérieur, suivi du bruit d'une moto tombant au sol. Gu Fei fronça les sourcils et soupira.

"Qu'est-ce qui se passe?" On entendit un homme crier paniqué. "Xiao-Jin, qu'est-ce qui se passe, Xiao-Jin?"

Pour être honnête, si Gu Fei n'avait pas déjà su que l'homme était le petit ami de sa mère — Liu Li, celui que Jiang Cheng appelait " queue de cheval" — et que le gars appelait sa mère, il n'aurait vraiment pas su à qui ce "Xiao-Jin" faisait référence.

Le nom de sa mère ne contenait pas le caractère "Jin [锦]. Ça devait être son 108e surnom, ou quelque chose comme ça.

"Feifei, ta mère…" Liu Li entra précipitamment dans la boutique.

"Ta gueule." Le visage de Gu Fei était froid. "Qui appelles tu?"

"Da… -Fei?" Liu Li hésita. "Qu'est-ce qui ne va pas avec ta mère? Y a-t-il… eu un cambriolage?"

Gu Fei le fixa sans mot dire, et Liu Li le regarda en retour. Après quelques secondes de contact visuel, Gu Fei se leva, fit deux pas vers Liu Li et lui attrapa le col alors que l'autre essayait instinctivement de reculer.

Sa mère commença à crier paniquée. "Da-Fei, qu'est-ce que tu fais!"

"Tout va bien tout va bien." Liu Li agita la main en arrière en baissant la voix, "Da-Fei, asseyons-nous et parlons calmement de…"

Gu Fei ne fit aucun bruit en commençant à traîner Liu Li vers la cour arrière.

"Da-Fei!" Sa mère les suivit anxieusement en sautant sur un pied.

Gu Fei se retourna et lui lança un regard froid. Il n'avait pas besoin de se regarder dans le miroir, il pouvait dire uniquement par leurs réactions qu'il devait avoir l’air terrifiant à ce moment-là.

Sa mère se figea sur place. Pendant ce temps, Liu Li était traîné dans la cour et poussé jusqu'à ce qu'il trébuche quelques pas et se recule contre le mur extérieur.

Gu Fei s'approcha de lui. Liu Li leva immédiatement les mains et les croisa devant son visage. "Ne vise pas le visage."

« ? » Gu Fei écarta les mains de Liu Li. "Tu as dit que tu voulais reprendre le restaurant de ton patron

"Hein?" Liu Li cligna des yeux.

"Je te pose une question, réponds juste," insista Gu Fei.

"Ouais, je voulais." Liu Li se redressa. "Mais je n'ai pas assez d'argent. Et puis, mon patron n'a pas l'intention de vendre encore…"

"Combien d'argent as-tu économisé?" demanda Gu Fei.

"Trente mille yuans," répondit Liu Li.

"Donne-les-moi," proposa Gu Fei. "Et cette boutique est à toi."

"Attends… quoi?" Liu Li était stupéfait.

"Cet endroit peut être refait pour de la restauration, et tu peux abattre les murs séparant la boutique de la pièce intérieure, ça l’agrandira assez. Mais si tu veux le faire, tu dois conserver un peu des étagères originales de la boutique, parce que ma petite sœur passera toujours par ici, et elle sera en colère s'il n'y a plus d'étagères," dit Gu Fei.

"Ah," Liu Li était toujours stupéfait, "ah?"

"Si tu romps avec ma mère, je reprendrai la boutique, sans remboursement," dit Gu Fei. "Et si tu ne pars pas, je te ferai sortir à coups de poing."

On ne pouvait pas dire avec certitude si Liu Li avait compris tout cela, car son visage jusqu'à présent était un "stupéfait.jpg" immuable.

"Va retirer l'argent," continua Gu Fei. "Le virement électronique fonctionne aussi."

Gu Fei fit quelques pas en arrière, mit ses mains dans ses poches, et regarda silencieusement Liu Li.

Il fallut encore deux minutes à Liu Li pour revenir à lui. "Tu veux dire que tu me transfères le magasin de ta famille pour trente mille yuans ?"

"Ouais," répondit Gu Fei. Un magasin comme celui-ci, dans un quartier comme celui-ci, ne vaudrait pas trente mille même avec tout le stock inclus. Mais à ce moment précis, au summum de son irritation, il était d'humeur à forcer cette vente.

"Je... devrai en parler avec ta mère," dit Liu Li.

"Ce n'est pas nécessaire," dit Gu Fei. "Tu peux en parler avec toi-même. Si tu penses que tu ne seras pas avec ma mère pendant beaucoup plus longtemps, alors nous pouvons oublier tout ça."

"Non non non, je suis déterminé avec elle." Liu Li agita la main. "Ta mère... est une femme très charmante."

"D'accord alors," Gu Fei se tourna pour rentrer à l'intérieur. "Fais-moi savoir quand tu auras décidé."

Quand il revint dans le magasin, sa mère tenait toujours les étagères pour se soutenir. En voyant Gu Fei rentrer, elle le poussa immédiatement pour aller dans la cour. "Ça va ?"

"Er-Miao," Gu Fei marcha jusqu'au côté de Gu Miao et lui tapota la tête, "allons manger, puis nous rentrerons à la maison."

Gu Miao rassembla sa tasse et ses crayons dans son petit sac, et, tenant son skateboard d'une main, le suivit par la porte. Gu Fei pouvait dire que Liu Li n'était pas comme les autres "véritables amours" de sa mère du passé.

Pour commencer, ce gars avait un emploi relativement stable. Que son idée de reprendre le restaurant de son patron soit réaliste ou non, il était au moins quelqu'un avec un plan pour l'avenir.

Et surtout, c'était son petit ami le plus durable à ce jour. Si le magasin revenait à Liu Li, il pourrait en faire ce qu'il voulait. Gu Fei espérait que ce serait le premier pas vers le rétablissement du cœur adolescent de sa mère. S'ils voulaient passer tout leur temps ensemble, alors qu'ils le fassent toute la journée, tous les jours, dans le magasin. S'ils devaient se séparer, Gu Fei n'insisterait pas nécessairement pour garder l'argent. Cependant, il devait le mentionner, afin que Liu Li réfléchisse bien à la décision.

Le magasin était quelque chose qu'il n'avait vraiment plus d'énergie à gérer, s'il ne transférait pas sa propriété à quelqu'un d'autre.

Liu Li s'avéra être un homme décisif, ou peut-être que le pouvoir de l'amour était vraiment assez fort. Gu Fei reçut un appel de lui cet après-midi-là alors qu'il dormait à la maison.

"Il n'y a vraiment pas de place pour la négociation ?" demanda Liu Li.

"Non," dit Gu Fei.

"Alors... devrions-nous peut-être signer un contrat ?" continua Liu Li.

"À toi de voir, pourquoi ne pas en rédiger un," accepta Gu Fei.

"Mais je ne sais pas comment faire," dit Liu Li. Gu Fei soupira, "Alors nous n'en signerons pas, je ne sais pas non plus comment faire."

"Un étudiant universitaire comme toi..." Liu Li commença à rire.

"Je n'ai pas encore commencé l'école," remarqua Gu Fei.

"D'accord alors, écrivons simplement un accord," dit Liu Li. "Je te fais confiance - après tout, tu es le fils de Xiao-Jin."

Gu Fei eut soudain envie de rire. Basé sur ce seul point, il serait probablement très peu digne de confiance.

Liu Li l'attendait dans le magasin, tout comme sa mère, dont le visage était boudeur tout en laissant transparaître une trace d'anticipation.

Gu Fei rédigea un accord très simple, que lui et Liu Li signèrent et ils apposèrent leur empreinte dessus.

"Tu as tout l'argent ?" demanda sa mère.

"Oui," répondit Gu Fei.

"Cela ne le laisserait-il pas sans capital de démarrage ?" Elle fronça les sourcils.

"Allez," Gu Fei l'ignora en se levant et regarda Liu Li, "allons faire le transfert."

Ce n'est que lorsqu'ils furent sortis que Gu Fei lui demanda : "Il te restera encore de l'argent?"

"Oui," acquiesça Liu Li, "j'en aurai."

"Si tu n'es pas pressé d'ouvrir un restaurant, tu peux continuer avec le magasin d'abord. Il n'y a pas d'autre magasin d'épicerie dans ce quartier, c'est très faisable si tu le gères bien," dit Gu Fei. "Tu peux demander à ma mère pour les commandes et tout ça, elle sait tout."

"D'accord, bien sûr," continua Liu Li en acquiesçant.

"Ma sœur a l'habitude de traîner dans le magasin," fit Gu Fei, "alors ne lui dis pas que le magasin t'a été transféré."

"Ne t'inquiète pas, elle peut venir quand elle veut, c'est selon elle," le rassura Liu Li. "De toute façon, nous allons tous être une seule famille."

Gu Fei regarda Liu Li, qui rit un peu.

"Ne laisse pas ma mère gérer l'argent dans le magasin," cosneilla Gu Fei. "Sinon, ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu lorsque tu commenceras à perdre de l'argent."

Liu Li continua de rire.

Gu Fei ne dit rien d'autre. Il emmena Liu Li au distributeur automatique de billets au coin de la rue et acheva la transaction.

Après être sorti de la banque, il ne retourna pas au magasin avec Liu Li, mais s'accroupit plutôt sur une bande de ciment sur le côté de la rue avec une cigarette, et se perdit dans ses pensées pendant très longtemps.

*

Les trois jours de formation militaire à l'École Normale, qui ne nécessitaient même pas un changement d’uniforme, étaient très simplistes en effet. Tout ce qu'ils avaient à faire était de se promener de long en large sur le terrain. En arrière, puis en avant.

L'instructeur commença en étant incroyablement agressif, mais abandonna l'acte à mi-chemin de la première journée, car peu importe à quel point il les poussait violemment, cela ne faisait pas la moindre différence avec aucun des étudiants.

Pendant la pause, Gu Fei s'assit sur le bord d'un parterre de fleurs et sortit son téléphone pour prendre quelques selfies.

Ses selfies étaient bien meilleurs que ceux de Jiang Cheng, que ce soit au niveau de l'angle, de l'éclairage ou de la composition. La réponse de Jiang Cheng arriva instantanément après

-Oh merde, chaud.

-Essaye d'apprendre de moi.

-Non, j'ai juste besoin que mon copain le fasse pour moi.

Gu Fei sourit.

-Maintenant c'est vrai.

-Est-ce que l'entraînement est épuisant ?

-Non, ça ressemble à nos manèges habituels.

-Loool ça a l'air un peu trop détendu

-  vous avez déjà commencé vos cours ?

-  on a commencé aujourd'hui, il y a beaucoup de cours, et plein d'événements d'orientation, et un séminaire ce week-end

Avant que Gu Fei ne puisse répondre, Jiang Cheng envoya un autre message.

-  c’est le samedi après-midi ; on pourra aller se promener le matin, puis tu te reposes l'après-midi, et on peut sortir ensemble après que mon séminaire soit terminé

Gu Fei regarda le message pendant un long moment et ne répondit pas. Il ne savait pas comment il devait répondre.

Jiang Cheng attendait avec impatience sa visite, mais avec la façon dont les choses se passaient ici, il n'était pas très probable qu'il puisse se rendre là-bas. Il envisageait initialement de parler à Jiang Cheng pour voir s'il avait le temps de rentrer... mais cela semblait aussi improbable maintenant.

L'école de Jiang Cheng était différente de la sienne - les nouveaux étudiants étaient occupés immédiatement après le début des cours. Gu Fei avait fait des recherches en ligne en secret. Dans un endroit où les surperformants convergeaient, de nombreuses personnes maintiendraient un rythme d'étude intensif dès la première année.

Il ne souhaitait vraiment pas mettre Jiang Cheng dans une situation difficile. Cela dit, il ne savait pas comment dire franchement qu'il devait annuler ce voyage. Mais avant qu'il ne puisse trouver une solution appropriée, l'appel de Jiang Cheng arriva.

Gu Fei se mordit les lèvres et décrocha, "Petit ami."

"Petit ami," Jiang Cheng riait à l'autre bout, "pourquoi tu es soudainement devenu silencieux ?"

"Quelqu'un me parlait juste maintenant," mentit Gu Fei.

"Tu as vu le message que je viens d'envoyer ?" demanda Jiang Cheng. "J'ai un séminaire samedi après-midi, mais je suis libre dimanche, alors on peut passer toute la journée ensemble."

"Cheng-ge," Gu Fei fronça les sourcils, "euh..."

"Hm ?" répondit Cheng-ge.

"C'est juste, tu sais que je n'ai pas dit à Er-Miao, quand je suis allé là-bas avec toi," Gu Fei eut du mal à trouver les mots, "donc maintenant elle est un peu contrariée..."

"Ah ?" Jiang Cheng s'inquiéta immédiatement. "Alors, tout va bien avec elle ?"

"Ouais, elle va bien maintenant," Gu Fei appuya plusieurs fois sur le point entre ses sourcils, "mais elle était très contrariée hier, et elle n'arrêtait pas de crier, parce que j'ai dormi chez toi et pas chez nous."

"Mais elle n'était pas comme ça avant, quand tu es venu ?" dit Jiang Cheng.

"Je ne lui ai pas dit cette fois-ci. Et en plus, elle a aussi réalisé que tu étais parti." Gu Fei ferma les yeux quelques instants. "La façon dont elle est maintenant, où que j'aille, elle me suit juste... je..." Gu Fei n'a pas terminé sa phrase. Il pouvait déjà imaginer l'expression de Jiang Cheng à ce moment-là.

Jiang Cheng était une personne intelligente et sensible, il avait dit assez pour que Jiang Cheng comprenne ce qu'il voulait dire. De plus, il ne pouvait vraiment pas se résoudre à continuer.

"Alors je vais rentrer," dit immédiatement Jiang Cheng sans réfléchir. "Je..."

"Cheng-ge," le cœur de Gu Fei se réchauffa en entendant cela, mais il l'interrompit quand même, « reportons-le au 1er octobre. L'école vient de commencer et il y a tellement de choses à faire, tu ne devrais pas être absent."

Jiang Cheng ne dit rien.

Ce qu'il avait dit auparavant n'était qu'une réponse impulsive : tu ne peux pas venir, alors je viendrai à toi. Cependant, après que les mots aient quitté sa bouche, même lui savait que c'était impossible.

Même si cela ne faisait que quelques jours depuis le début de l'année scolaire, Jiang Cheng pouvait déjà ressentir l'atmosphère tendue et le manque de temps à un niveau viscéral. Zhao Ke l'avait également traîné à la bibliothèque plusieurs fois au cours des deux derniers jours. Quelle que soit l'heure de la journée, il y avait toujours beaucoup de monde à l'intérieur, jusqu'à 22 heures, heure de fermeture de la bibliothèque.

Qu'il s'agisse d'événements ou de séminaires, ils étaient tous des éléments nécessaires à l'intégration à l'école et à la vie scolaire. S'il voulait un jour offrir à Gu Fei 800 yuans de nouilles avec 200 yuans de viande supplémentaire, alors il devait commencer maintenant.

En théorie, du moins.

S'ils avaient convenu du 1er octobre dès le départ, il n'aurait pas été aussi contrarié. Mais maintenant, voyant ses attentes s'effondrer soudainement, il ne pouvait s'empêcher de se sentir un peu écrasé, d'une manière indéfinissable.

"Très bien alors," dit Jiang Cheng après quelques instants de silence. "Je reviendrai le 1er octobre."

"C'est de ma faute, Cheng-ge," dit Gu Fei. "Je n'ai pas tout pris en considération dès le début."

"Bêtises," Jiang Cheng ressentit une vague de chagrin pour Gu Fei, "qu'est-ce que cela a à voir avec toi, alors que cela était hors de notre contrôle dès le départ. Il est normal d'avoir des circonstances imprévues. De plus, il ne reste pas longtemps avant octobre."

"Ouais." Gu Fei sourit un peu.

"Mais tu devras bien planifier," remarqua Jiang Cheng. "Manger, boire, s'amuser, et... tu sais, ça doit être complet."

"Bien sûr, pas de problème," dit Gu Fei. "Mais es-tu sûr de ne pas vouloir inverser l'ordre ?"

"Quoi ?" Jiang Cheng était confus.

"Manger, boire, s'amuser, et... tu sais," reprit Gu Fei. "Devrions-nous peut-être inverser l'ordre ?"

"… Tais-toi," Jiang Cheng rit, mais après un moment de réflexion, il fit la moue en acquiesçant. "Tu as raison, inversons l'ordre alors. Tu organises tout."

"D'accord," répondit Gu Fei.

"Alors... d'accord, c'est décidé." Jiang Cheng se retourna et jeta un coup d'œil à sa salle de classe, où Zhao Ke lui faisait signe. "Je dois y aller, je dois aller en cours."

"Vas-y," acquiesça Gu Fei.

"Dépêche-toi," dit Jiang Cheng tranquillement en retournant en classe. "Donne-moi un baiser."

Gu Fei lui donna un baiser de l'autre côté, et Jiang Cheng sourit satisfait, "Assez fort, pas mal."

Après que leur plan de se rencontrer se soit effondré, Jiang Cheng ne le mentionna plus et n'exprima pas trop de déception, mais Gu Fei pouvait sentir qu'il faisait semblant. Il serait difficile pour quiconque de s'habituer à un changement majeur basculant de passer chaque jour et chaque nuit ensemble à ne pas pouvoir se voir pendant un mois entier.

Cependant, Jiang Cheng n'avait probablement pas trop de temps pour réfléchir à ces choses de toute façon. Gu Fei avait vu son emploi du temps. En comparaison, les cours à l'École Normale étaient pratiquement des vacances, et beaucoup plus détendus.

Gu Fei était beaucoup plus libre après avoir forcé le magasin sur Liu Li, mais pendant qu'il était libre, Jiang Cheng était très occupé entre les cours et la bibliothèque. Chaque nuit, il était déjà passé 22 heures avant qu'il puisse enfin envoyer le premier SMS de la soirée.

-Pourquoi cela ne semble-t-il pas plus détendu que la troisième année de lycée ?

-C'est une université prestigieuse après tout.

-Ça fait un peu peur d'être entouré de surdoués, j'ai l'impression d'être un fainéant à côté d'eux.

-Pas possible, ta note est tout en haut là.

-Ce n'est pas une question de note, plutôt, comment ces gens peuvent-ils avoir une telle passion pour étudier ? Si disciplinés et volontaires, prenant des initiatives, j'ai l'impression de n'avoir jamais eu cette aspiration.

Gu Fei rit pendant quelques secondes, avant de soupirer. Jiang Cheng ne semblait vraiment pas être le genre de personne qui aime étudier - il devait être sous une pression assez énorme, étant dans cet environnement.

Ils ont discuté jusqu'à 23h, quand Jiang Cheng est allé dormir. Gu Fei ne se sentait pas fatigué. Il était assis sur le lit, tenant son téléphone, et ne savait pas ce qu'il devait faire. Il n'avait pas envie de jouer à un jeu, puisqu'il était tombé derrière Li Yan de trop nombreux niveaux, et sans Jiang Cheng ici pour l'aider à rattraper son retard, ce n'était pas amusant de continuer à jouer.

Alors qu’il rêvassait depuis un moment, la porte de sa chambre s'est ouverte, et Gu Miao colla sa tête à l'intérieur.

"Pourquoi tu es debout ?" demanda Gu Fei d'une voix calme. Gu Miao ne dit rien, elle se dirigea seulement vers son chevet et le regarda.

"Qu'est-ce qu'il y a ?" Gu Fei la souleva et la posa sur le bord du lit. Gu Miao ne dit toujours rien, et son visage ne montra aucune réaction.

"Tu n'arrives pas à dormir ?" Gu Fei sourit. "Assieds-toi ici un moment alors, je vais probablement avoir de l'insomnie aussi."

Gu Miao posa ses mains sur le bord du lit, baissa la tête, et balança ses jambes d'avant en arrière.

"Notre Er-Miao a grandi, qu'elle ait même développé de l'insomnie, hein ?" Gu Fei s'appuya contre la tête de lit et mit ses bras derrière sa tête. "Tu as quelque chose qui te tracasse ?"

Gu Miao balança ses jambes pendant un moment, puis se retourna et le regarda pendant un long moment avant de dire : "Cheng-ge."

"Mhm, Cheng-ge." Gu Fei tendit la main pour lui caresser la tête. "Er-Miao s'ennuie de Cheng-ge, n'est-ce pas ?"

Gu Miao le regarda sans répondre ni offrir d'autre réaction. "Moi aussi, je m'ennuie de Cheng-ge," soupira Gu Fei. "Beaucoup beaucoup. Mais... on doit attendre. Cheng-ge est très occupé maintenant, pas comme avant."

Gu Miao ne pouvait pas comprendre tout cela, bien qu'elle continuât à le regarder.

"Er-Miao," Gu Fei lui sourit, "dis, que devrais-je faire ?"

Gu Miao baissa à nouveau la tête et continua de balancer ses jambes.

"J'ai toujours pensé que, être séparés ne serait pas un gros problème. J'ai aussi pensé que si nous sommes séparés pendant assez longtemps, Cheng-ge et moi pourrions simplement nous éloigner progressivement. Après tout, il apprendra à connaître plein d'autres gens - tous très bien. Il apprendra tellement de choses, et verra tellement de choses, et toutes ces choses que je ne sais pas," expliqua Gu Fei. "Je pensais qu'un jour, si lui et moi n'avions plus rien à nous dire, alors c'est probablement ça... mais maintenant..."

Gu Fei prit la main de Gu Miao dans la sienne. "J'ai peur, et je suis anxieux. Cheng-ge n'attendra pas éternellement. Il continuera d'avancer, Er-Miao, tu comprends ? Il continue d'avancer, et je ne peux pas le rattraper - sais-tu ce que je devrais faire ?"

Pour Gu Miao, ces paroles étaient pratiquement inexistantes. Gu Fei pensait de toute façon qu'il ne faisait que se parler à lui-même. Certes, il ne savait pas comment il devrait passer le reste de ses jours, mais il ne pouvait vraiment plus garder les yeux fermés plus longtemps.

 

Traducteur: Darkia1030