Dans le contexte mythologique chinois, Panguan (判官) désigne un juge des enfers ou un officiel du monde souterrain. Ce personnage joue un rôle clé dans la mythologie et les croyances populaires liées à la vie après la mort. 

Panguan est chargé de juger les âmes des défunts après leur mort. Il examine les actions de chaque personne durant sa vie pour décider de son sort dans l'au-delà.

En fonction des bonnes ou mauvaises actions commises par l'individu, Panguan détermine si l'âme mérite une récompense (comme une réincarnation favorable) ou une punition (comme des souffrances dans les enfers).

Panguan incarne la justice et l'équité dans l'au-delà, veillant à ce que chaque âme reçoive ce qu'elle mérite selon les lois cosmiques.

Il est souvent représenté comme un fonctionnaire sévère mais juste, portant des vêtements officiels et tenant un registre des actions des mortels.

L’auteur du roman, Mu Su Li, s’est basée sur le mythologie chinoise mais y a ajouté sa propre interprétation.

Pànguān par Zhang Wang. Source : 4bp.blogspot