Nan Chan - Chapitre 95 - Rébellion

 

Comme Cang Ji l'avait prédit, Jing Lin a été libéré huit jours plus tard. Tout d'abord, il a écouté les remontrances devant la porte de Seigneur Jiu Tian. Ensuite, il est allé à la résidence de Qing Yao. Dong Jun avait peur de redevenir fou, alors il a battu en retraite rapidement et s'est enfui.

Qing Yao se reposait sur la chaise de la véranda, où la cloche sonnait. Elle écoutait avec lassitude les chuchotements de Xue Mei, mais même sourire lui demandait beaucoup d'efforts.

"J'ai beaucoup de frères aînés." a dit Qing Yao doucement à Xue Mei: "Tu es beaucoup plus âgé que moi, donc tu es aussi considéré comme mon frère aîné."

Xue Mei s'appuya sur la chaise. Son visage était illusoire et chaque mouvement qu'il faisait entraînait des flocons de neige qui tombaient dans son sillage. Contrairement aux attentes, ce n'était pas du tout en contradiction avec ce temps froid et glacial. En l'entendant, il s'est penché et a doucement appuyé sa tête contre l'accoudoir de la chaise pour regarder Qing Yao.

Qing Yao sourit et dit: «Quand pourrai-je grandir? Je ne suis jamais sortie avant. À quoi cela ressemble-t-il à l'extérieur ? J'ai tellement envie de voir le paysage dehors. »

Xue Mei promit: "Une fois que tu auras récupéré de ta maladie, je t’emmènerai voir."

'' D'accord ... '' Qing Yao l’a regardé fixement tandis que les larmes coulaient. Elle ajouta: "C'est ce que Lang-ge a dit aussi."

Xue Mei s'est agenouillé sur le sol pour saisir les larmes de Qing Yao. Mais sa culture était superficielle et les larmes traversaient ses paumes illusoires pour éclabousser l'accoudoir. Il retira son doigt, ne sachant que faire.

Jing Lin marcha lentement vers la véranda. Xue Mei craignait son aura d'épée et se prosterna sur le sol pour se retirer dans un coin. Qing Yao tourna la tête et regarda Jing Lin sans dire un mot.

Sachant qu'il l'avait effrayée l'autre nuit, Jing Lin n'insista pas. Au lieu de cela, il s'est accroupi et fit: "Ju-ge est venu s'excuser."

Qing Yao le regarda timidement, "Est-ce que Jiu-ge est en colère contre moi?"

Jing Lin a parlé d'un ton bas et sans hâte: "Comment pourrais-je me fâcher contre toi?"

Allongée sur le côté, la tête appuyée sur ses mains, Qing Yao l’appela : " Jiu-ge ".

Jing Lin baissa la tête. "Ici."

Les yeux rougis, Qing Yao déclara: «J'ai rêvé de toi… Je rêve souvent de toi. Quand tu partiras la prochaine fois, reviendras-tu plus tôt ? »

Jing Lin a prononcé un mm, et Qing Yao a tendu son petit doigt pour faire une promesse avec Jing Lin. Jing Lin a vu à quel point elle avait l'air épuisée et l'a accompagnée jusqu'à ce qu'elle s'endorme. La cloche de cuivre de la véranda se balançait avec le vent. Xue Mei leva tranquillement la tête pour jeter un coup d'œil à ce Seigneur Lin Song que tout le monde connaissait. Les yeux de Jing Lin se sont soudainement tournés vers lui, et Xue Mei a rapidement baissé la tête, nerveux. Il était si effrayé qu'il n'a pas osé jeter un autre coup d'œil.

Mais Jing Lin ne lui a pas rendu les choses difficiles. Il resta simplement assis un moment avant de prendre congé.

.

Quelques jours plus tard, une dispute éclata dans le nord. Tao Zhi avait été arrêté et détenu par Linlang. La raison était encore inconnue. Désireux de le sauver, les disciples de la Porte du Neuvième Ciel en vinrent aux mains avec les hommes de l'Empereur Cang. C'est Yun Sheng qui a rapporté la nouvelle, qui a ensuite été reprise par Li Rong. Seigneur Jiu Tian envoya Jing Lin pour l'accompagner.

"Tu ne pensais pas à aller au nord ?" Seigneur Jiu Tian écarta doucement sa tasse de thé. « Alors va voir. Ça n'a pas l'air trop bon de continuer à te retenir. Tu n'as jamais géré les affaires internes de la secte, tu ne connais donc pas les ficelles du métier aussi clairement que Yun Sheng. Cet ordre a été donné à la hâte, et je crains que tu ne sois pris au dépourvu. Pourquoi n'irais-tu pas avec Li Rong ? Je peux me sentir rassuré avec lui qui s'occupe de toi. »

Jing Lin hocha la tête et Seigneur Jiu Tian continua: «Il n'y a qu'une ligne fine entre l'étape de la perfection et l'étape de la grande réalisation. Dans ta cultivation actuelle, tu dois faire de ton mieux pour les gens de cce monde. Bien que j'aie atteint le stade de la Grande Accomplissement, il viendra un jour où j'aurai totalement épuisé mon énergie. Le moment venu, tu seras le modèle de tes frères. Ne laisse pas ton tempérament reprendre le dessus. »

Ses paroles étaient encourageantes, mais ses fils eurent tous des expressions variées en entendant cela. La cultivation de Jing Lin était réelle, mais il n'avait jamais été populaire. La façon dont il se conduisait était encore pire que celle de Li Rong et Yun Sheng. Les paroles soudaines de Seigneur Jiu Tian les ont emplis de panique, car ils pouvaient dire avec ce peu de paroles qu'il avait l'intention de laisser Jing Lin lui succéder. Pendant un moment, ils se regardèrent tous en silence.

Jing Lin aurait dû exprimer sa gratitude en réponse, mais il a simplement accepté ses ordres et s'est retiré. Après être resté dehors pendant une heure, il a finalement attendu Li Rong et Yun Sheng.

Yun Sheng n'avait pas encore changé sa tenue d'été. Le vent était froid dehors, et il ne put s'empêcher de frissonner. Il s'est tenu à côté de l'arbre et a dit à Jing Lin : « La colère de mon père s'est finalement apaisée. Lan Hai n'a pas encore été trouvé. Je sais que cela t’inquiète, alors je ferai une autre série de vérifications avec soin de mon côté. Bien que je ne connaisse pas l'intention de la personne qui a volé le corps, je ne peux pas le tolérer. Dès que je le saurai, je vous informerai certainement tous les deux immédiatement. »

"Il n'y aura probablement aucun problème avec toi aux commandes ici." Li Rong mentionna: «Je ne sais pas combien de temps prendra ce voyage avec Jing Lin. L'Assemblée de l'Alliance d'Hiver approche à grands pas. Si l'empereur Cang continue de jouer des tours, cela durera probablement jusqu'à l'année prochaine. »

«Ce n'est pas pratique pour toutes les parties de se déplacer et d'agir en hiver. Peu importe à quel point il est fou et sauvage, il ne peut pas semer le trouble. » Yun Sheng frotta soigneusement sa paume et regarda la gaine de l'épée de Jing Lin. « Lan Hai est celui qui a créé cette gaine. La voir maintenant rend vraiment triste. »

Li Rong a déclaré: «C'était l'une des rares occasions où les frères s'entendaient tous le jour où il a offert cette gaine. Je me souviens que c'est toi qui lui as donné ce gland d'épée. »

Yun Sheng a souri. "J'ai d'abord pensé que Jing Lin le jetterait. Qui se serait attendu à ce qu'il en orne son épée pendant tant d'années ? »

Jing Lin tenait le fourreau de l'épée avec sa main. Ce pompon rouge se balançait doucement dans le vent, flottant avec sa manche blanche à ses côtés.

"Comme ils l'ont dit, un sourire peut dissiper toute inimitié." Yun Sheng fit: «J'espère que votre retour cette fois pourra mettre fin à toutes ces mesquineries entre frères. Nous sommes une famille. À ce stade, nous ne devrions pas agir avec des esprits divisés. Je n'en dirai pas plus. Vous pouvez continuer sans plus tarder tous les deux. »

Jing Lin et Li Rong se sont inclinés devant lui ensemble et se sont retournés pour préparer leurs chevaux pour descendre la montagne.

.

Le temps s'est refroidi pendant leur voyage vers le nord, mais la neige n'est toujours pas tombée. Li Rong et Jing Lin poussèrent leurs chevaux aussi vite qu'ils le purent, et il ne fallut que trois jours avant qu'ils n’atteignent le nord. Li Rong descendit de sa selle et rencontra les disciples de la Neuvième Porte du Ciel. Sans même avoir besoin de se reposer, il se mit au travail.

Jing Lin a attiré l'attention alors qu'il marchait derrière Li Rong. Tous les disciples ont rivalisé les uns avec les autres pour apercevoir cette épée Yan Quan. Mais Jing Lin ne souriait pas, et les autres n'osaient donc pas agir impétueusement et ne pouvaient que le regarder passer à côté d'eux.

'' Je vais aller du côté de Linlang pour les rencontrer. Attends-moi ici. » Li Rong ordonna à Jing Lin. « Les hommes de l'Empereur Cang sont partout ici. Ne t’en prends pas à eux pour des questions insignifiantes. Il est très protecteur envers son propre peuple. Les gens ordinaires ne pourront obtenir aucun avantage injuste sur son territoire. »

Jing Lin a noté que la route devant la fenêtre était déjà bondée de roturiers affamés. Il a observé attentivement, mais n'a pas vu beaucoup d'enfants, alors il a simplement prononcé un mot de remerciement à Li Rong.

Li Rong partit à la hâte.

.

Li Rong s'essuya les mains avec un mouchoir et interrogea au disciple qui l'accompagnait. "Linlang respecte toujours les règles lorsqu'elle détient une personne. Elle ne le ferait pas sans raison. Qu'a fait Tao-di ? Ne mens pas. Dis-moi la vérité."

Le disciple était pâle. Après plusieurs regards de Li Rong, il n'osa plus le cacher. Il a dit : « Le huitième jeune Maître… Le huitième jeune Maître a pris goût à une fille de la ville de Li. Elle était déjà fiancée, et les disciples essayèrent par tous les moyens de l'en dissuader, mais le Jeune Maître était déterminé à l'avoir… »

"Cette mauvaise habitude d'être trop gâté!" Li Rong a jeté son mouchoir et le pressa: "Que s'est-il passé ensuite?"

«Tous ceux qui ont essayé de déconseiller le huitième Jeune Maître ont été jetés pour nourrir les chiens. Cette fille a été enlevée de force ici. Déterminée à mourir, elle ne mangeait et ne buvait rien. À première vue, elle n'avait plus longtemps à vivre. » Le disciple haleta et continua : « Le garçon avec qui elle était fiancée la poursuivi depuis la ville de Li jusqu'à notre porte. Le huitième Jeune Maître, le huitième Jeune Maître …”

"Quoi?" Le visage de Li Rong était cendré.

Le disciple frappa du pied de colère : « Il l'a traîné à l'intérieur et l'a forcé à se déguiser en femme et il les a fait tous les deux ensemble ! Comment pouvaient-ils encore vivre tous les deux après avoir subi une telle humiliation ? Leurs familles non plus ne pouvaient pas le supporter. La vieille mère de la jeune fille a couru à pied pendant des centaines de li pour réclamer son corps. Mais juste parce qu'elle a craché sur la chaussure du huitième Jeune Maître, celui-ci est monté sur son cheval en la traînant en remorque jusqu'à ce qu'elle meure ! »

Des craquements retentirent entre les dents de Li Rong. Il ne pouvait même pas jurer. Serrant les dents, il a dit : « Il n'y a aucune nouvelle à ce sujet dans la secte ! Pourquoi personne ne l'a signalé ? Personne ne peut tolérer cette bête pour ce qu'il a fait ! »

Le disciple s'agenouilla aussitôt et répondit les larmes aux yeux : « Qui oserait annoncer la nouvelle ? Le huitième Jeune Maître a découpé en morceaux tous ceux qui osaient juste devant les yeux de leurs camarades et les a donnés à manger aux chiens. Alors qui oserait encore le faire ?! S'il n'avait pas exaspéré Linlang cette fois, nous ne pourrions probablement toujours rien faire à son sujet !

« Comment a-t-il agacé Linlang ? »

" Le huitième Jeune Maître s'est pris d'affection pour la sœur cadette de ce renard à neuf queues. Comment cette paire de sœurs pourrait-elle être facile à gérer ? Ce sont toutes les deux des femmes avec autorité sous le commandement de l'Empereur Cang ! Le huitième Jeune Maître a utilisé des trucs ignobles pour droguer sa boisson et a été pris en flagrant délit par le disciple de Linlang. Il lui a donné une raclée et ils se sont battus jusqu'à ce que ce soit le chaos partout. Linlang l'a emmené directement en garde à vue une fois que cet incident est arrivé jusqu'à ses oreilles ! »

Li Rong ne pouvait plus écouter davantage. Il est entré dans le bureau de surveillance de Linlang. Les démons de garde avaient apparemment reçu l’information et ils ne l'ont donc pas arrêté. Il est entré directement et a entendu Tao Zhi jurer même de loin avec un mur les séparant.

Après avoir été enfermé pendant plusieurs jours, les vêtements de Tao Zhi sentaient déjà l'aigre et semblaient froissés alors qu'ils collaient à son corps. Il avait évidemment reçu une dure leçon alors qu'il était allongé sur le sol, sa bouche jurant toujours sans pitié.

« Un renard qui se drape de peau humaine sent toujours mauvais même si tu enleves ta robe ! Comment as-tu osé m'enfermer, pute salope, salope méprisable ! Même si tu me laisses te baiser gratuitement quand je sortirai, je ne le voudrai même pas! » jura Tao Zhi d'une voix froide et sinistre. "Tu n'es qu'une salope sous les ordres de l'Empereur Cang, et tu veux toujours agir comme une putain d'héroïne chaste ?! Est-ce que toutes ces saletés de ton côté ne jouent pas plus que moi ? Linlang ! Comment oses-tu me fouetter ?! Un jour, je t'écorcherai ! Les renards à neuf queues sont difficiles à trouver, mais les renards à fourrure blanche ne sont-ils pas faciles à trouver ? Quand viendra le temps pour toi de pleurer et de me supplier de te baiser, je te cracherai au visage ! »

Avant qu'il ne puisse finir de jurer, il entendit un « bang » fort. Il regarda en arrière et vit Li Rong entrer avec un air d'aura meurtrière.

L'expression de Tao Zhi a changé alors qu'il roulait et rampait avec des larmes dans les yeux. Il a crié : « Xiongzhang, sauve-moi! L'empereur Cang m’a trompé intentionnellement. Il m'a tendu un piège dans lequel tomber ! Ce renard n'arrêtait pas de me séduire, et moi, j'ai perdu la tête un instant… Xiongzhang, sauve-moi ! »

"Tu n'as pas perdu la tête." Fou de rage, Li Rong tapa du pied sur la poitrine de Tao Zhi et attrapa un bâton en bois pour faire pleuvoir des coups sur lui. « Ta conscience a-t-elle été mangée par les chiens ? »

Tao Zhi savait qu'il ne pouvait plus le cacher, alors il serra la jambe de Li Rong dans ses bras et pleura amèrement : « J'avais tort ! Xiongzhang ! Je reconnais mon erreur maintenant ! Je ne voulais pas la blesser. Moi, je la voulais vraiment ! Je voulais la traiter bien, mais j'étais trop anxieux ! »

Li Rong a frappé Tao Zhi si fort avec le bâton que ce dernier a crié et est tombé. Li Rong déclara: "Les choses sont déjà arrivées à un tel stade et tu oses toujours tergiverser!"

Comment Tao Zhi pouvait-il résister à la force physique de Li Rong ? Il a été battu jusqu'à ce que des marques sanglantes éclatent sur tout son corps. Il se couvrit la tête et s'étouffa de sanglots : « Je me rends compte de mon erreur ! J'ai tort ! J'ai vraiment mal agi ! Xiongzhang, ne me frappe pas… J'admets mes erreurs ! »

Son visage était pâle et strié de larmes alors qu'il gémissait. Il avait toujours l'air jeune, tout comme il avait l'habitude de l'être lorsqu'il semait les ennuis et se trompait dans la secte. Il était plus jeune que Jing Lin et avait l'habitude d'agir comme un enfant gâté avec ses frères aînés. Il était bien plus sympathique que Jing Lin. Ses cris et ses gémissements rappelaient maintenant à Li Rong le passé, quand il avait alors conduit personnellement son jeune frère à cultiver la Voie.

Le chagrin a submergé Li Rong et ses yeux ont rougi aussi. Il s'en est pris à Tao Zhi encore plus lourdement. « Comment as-tu grandi pour être comme ça ? Tu es joueur par nature, et il n'y a rien à redire à cela. Mais tu n'aurais pas dû être si dépourvu de conscience ! Tu as pris de force une roturière, déshonoré son fiancé et tué sa mère. En quoi es-tu toujours de la Voie juste? Toi bête maléfique! Tu es clairement tombé dans la Voie des démons! »

Tao Zhi s'est étouffé avec son sang. Il se roula en boule et sanglota : « J'ai réalisé mon erreur… Je vais changer ! Je vais définitivement changer… Xiongzhang, ne me frappe plus… » Il cria tristement : « Est-ce que Gege veut que je meure ?! »

Li Rong l'a frappé si fort que son bâton s'est cassé. Il rugit : «Peux-tu encore vivre après avoir fait une telle chose ? Les frères de la secte ne te toléreront pas ! Tu as presque le même âge que Jing Lin, et pourtant il ne te reste plus qu'à t’enfoncer dans cette voie maléfique ! Comment veux-tu que Père endure ça ?!"

Le corps de Tao Zhi a eu des spasmes partout. Il gémit : « Père… je vais retourner dans la secte… et laisser Père s'occuper de moi… Gégé… j'ai mal agi ! » Il a enduré la douleur et a soudainement eu du mal à ramper : « Mais je ne suis pas le seul à avoir tort ! Jing Lin… Quelles sont les capacités de Jing Lin ?! Les amours m'ont induit en erreur. Il ne peut pas l'éviter non plus ! »

"Absurdité!" Li Rong a levé la main pour le frapper. "Jing Lin se concentre sur la cultivation de la voie de l'épée. Comment serait-il le même que toi ? ! Tu ne réalises pas du tout les erreurs de ta voie. Tu veux toujours faire tomber les autres avec toi dans une tentative d'induire en erreur et de semer la confusion !"

"Je te dis la vérité!" s’exclama Tao Zhi soudainement et sauvagement alors qu'il s'étouffait avec des larmes et du sang. "Moi, j'ai une fois drogué Jing Lin avec ‘aoureux jusque la mort nous sépare'. S'il n'avait pas fait ça, alors comment pourait-il être encore en vie ?!"

Quelque chose a explosé dans la tête de Li Rong. C'était comme s'il avait été frappé par le tonnerre. Il s'appuya soudain contre le mur et dit avec difficulté : « Tu… Tu es vraiment… »

« Il a eu des relations sexuelles illicites avec cet empereur Cang ! » cria Tao Zhi de façon incontrôlable. '' Depuis que je suis arrivé ici, l'empereur Cang m'a rendu les choses difficiles partout! Xiongzhang ! C'est vrai que j'ai commis une grave erreur, mais Jing Lin… Et Jing Lin ? T’en a-t-il déjà parlé ? Il garde ce secret si étroitement. Il a déjà trahi la secte. Il entretient depuis longtemps une correspondance secrète avec l'empereur Cang ! »

Li Rong était abasourdi. Il ne pouvait pas le concevoir. Il ne pouvait même pas y penser ! De qui parlait Tao Zhi ? Jing Lin ! Le visage de la Porte du Neuvième Ciel. Le petit frère qui lui a donné le moins de soucis toutes ces années ! Et qui était l'empereur Cang ? Le démon qui a occupé de force le nord pour semer la pagaille ! Comment Jing Lin aurait-il pu tomber aussi bas ? Comment le pourrait-il?!

'' Tais-toi ... '' L'intention meurtrière dans les yeux de Li Rong a débordé. Ses doigts laissèrent des entailles dans le mur alors qu'il les creusait. "Ferme-la!"

Tao Zhi se jeta sur les jambes de Li Rong et tira sur ses vêtements. La satisfaction de prendre sa revanche l'envahit instantanément. Il gloussa d'une voix rauque et dit d'un ton discordant : « Il a couché avec un démon ! Comment peut-il rester hautain et distant? Il est le plus bas et le plus méprisable ! Xiongzhang… Xiongzhang ! Jing Lin a depuis longtemps trahi la secte et a tourné le dos à la Voie ! »

 

Traducteur : Darkia1030